Padre Peter M. Saporito, Párroco

Padre David Rivera Vicario parroquial

Hermana Betty Jean Takacs, MPF, Escuela Elemental

Lori Scotto DiVetta

Miriam Alicea / Cel. 609-442-5390

Educación Religiosa

Madre Dulce Cruz de María, MMF

Ministerio Hispano, Coordinadora de Misas para XV

Hermana Verónica María Collado, MMF

Promoción vocacional

Hermana Elena Isabel de Jesús , MMF

Coordinadora de Monaguillos, Catequista

Hermana Gabriela José de Jesús, MMF

RICA, Clases para Bautismo

Hermana Ester Luz del Alba, MMF

Boletín en español

Hermana Rosario Luz de María, MMF

Secretaria de los hispanos

Domingos…………………………………..….....11:30 pm Miércoles…………………………………….........7:00 pm

Lunes a viernes…………….………. de 9:00 am a 3:00 pm

Los bautismos se llevan acabo cada primer y tercer

domingo del mes. Las pláticas de bautismo para los padres son cada pri-

mer jueves de mes en la Rectoría.

Parroquia Santa María del Monte Carmelo

1. Los miércoles en español, antes de Misa de 7:00 pm a partir de las 6:30 pm. 2. Los sábados en ingles a partir de las 3:00 pm. 3. En cualquier momento con cita previa llamando a la oficina 609-704-5945 ext. 125. 4. Horario especial durante adviento y cuaresma. 5. Durante servicios especiales (Horas Santas, etc.)

Lo ideal es contactar un año antes de la fecha de-seada al Sacerdote para asegurarnos de que se les dé la formación necesaria sobre este Sacramento.

Si tiene algún conocido o familiar enfermo de grave-dad en la casa o en el hospital, favor llamar a la rec-toría al 609-704-5945.

Las clases de Catequesis desde kínder hasta 4to grado son todos los domingos de 10:15 am a 11:30 am, 5to, 6to, 7mo y 8vo todos los lunes de 6:00 pm a 7:30 pm. Todas las clases son en la escuela Elemen-tal de San José (St. Joseph Elementary School).

Se llevan a cabo los segundos y cuartos sábados de

cada mes a la 1:00 pm, la fecha para la misa se debe

apartar por lo menos 6 meses antes. Para más infor-

mación puede llamar a la rectoría al 609-704-5945.

Teléfono: 609-704-5945 * Fax: 609-704-5249

Website: www.smmcp.net * Email: stmp@comcast.net

IGLESIA SAN JOSÉ * 226 FRENCH STREET * HAMMONTON NJ 08037

IGLESIA SAN ANTONIO DE PADUA * 285 RUTA 206 * HAMMONTON, NJ 08037

XXVIII Domingo de l Tiempo Ordinario - 9 de sept iembre del 2018

Horarios de Misas

Horarios de of ic ina

Baut ismo

Confes iones

Matr imonio

Unc ión de los enfermos

Catequesis

Misas para XV años

La primera lectura y el evangelio de hoy nos invitan al asombro frente a las maravillas de Dios. Este es el Dios grande y poderoso, que hace hablar a los mudos y oír a los sordos. Des-pués de conocerle, después de ver sus obras, también nosotros exclamamos: "¡Qué bien lo hace todo!". Hay, sin embargo dos contrastes entre las maravillas descritas en el texto del capítulo 35 de Isaías, y aquellas que nos cuenta el capítulo 7 de san Marcos. Notemos, por ejemplo, cómo en la promesa de Isaías el ánimo del pueblo redimido queda unido a su gozo viendo la revan-cha, el desquite de Dios. Dios triunfa y su triunfo es victoria sobre los pueblos enemigos del pueblo elegido. En el evangelio, en cambio, estos elementos de venganza o represalia a los demás han quedado silenciados. La gran derrotada aquí es la enfermedad, y es el mal mismo el que recibe daño, no otros pueblos. En el evangelio queda claro que no se trata de pasar el mal a otros sino de superarlo. En segundo lugar, observemos la pasmosa cercanía de Dios en la sanación que se nos descri-be en el evangelio. Cristo hace este milagro no sólo liberando de su mal al enfermo, sino prácticamente acariciando su dolencia, diríamos untándose de su malestar: usa su saliva para tocar la lengua, mete sus propios dedos en los oídos. Sabemos que el Señor hubiera podido hacer su milagro de muchas otras formas y comprendemos que en esto no se trata de hacer espectáculo ni mucho menos de una especie de "ritual" de curación. El objeto de esa "caricia" a la parte afectada no puede ser otro que dejar en ese hombre, y en todos nosotros, la abso-luta certeza de su cercanía incondicional y de su amor sin asco. Jesús pronuncia una palabra aramea que quedó tan grabada en el recuerdo de los discípulos que así fue transcrita al texto griego original y así ha pasado incluso hasta nuestras traduccio-nes: "Effetá", "Ábrete".

LIDERES DE LOS MINISTERIOS

Ministros de Comunión

Nilda Pérez

Luis Pagan

Lectores

Gladys Torres

Ministros de Colecta

Luis Pagan

Coro

Hugo y Laura Rivera

Gladys Cruz

Intenciones para la Misa Domingo 9 de septiembre del 2018.

11:30 am Bruno Guzmán pedido por Sil-

verio y María Tavarez.

Miércoles 12 de septiembre del 2018.

7:00 pm Por los difuntos.

Domingo 16 de septiembre del 2018.

11:30 am Frank López Jr. Pedido por

Héctor y Laura Quiñones.

Conociendo a los Santos

Nuestra Señora de los Dolores

(15 de septiembre)

Los Evangelios muestran a la Virgen Santísima presente, con inmenso amor y dolor de Madre, jun-to a la cruz en el momento de la muerte redentora de su Hijo, uniéndose a sus padecimientos y mere-ciendo por ello el título de Corredentora. Un poco de historia La fiesta de nuestra Señora de los Dolores se cele-bra el 15 de septiembre y recordamos en ella los sufrimientos por los que pasó María a lo largo de su vida, por haber aceptado ser la Madre del Salva-dor. Este día se acompaña a María en su experiencia de un muy profundo dolor, el dolor de una madre que ve a su amado Hijo incomprendido, acusado, abandonado por los temerosos apóstoles, flagelado por los soldados romanos, coronado con espinas, escupido, abofeteado, caminando descalzo debajo de un madero astilloso y muy pesado hacia el mon-te Calvario, donde finalmente presenció la agonía de su muerte en una cruz, clavado de pies y ma-nos. María saca su fortaleza de la oración y de la confianza en que la Voluntad de Dios es lo mejor para nosotros, aunque nosotros no la comprenda-mos. Es Ella quien, con su compañía, su fortaleza y su fe, nos da fuerza en los momentos de dolor, en los sufrimientos diarios. Pidámosle la gracia de sufrir unidos a Jesucristo, en nuestro corazón, para así unir los sacrificios de nuestra vida a los de Ella y comprender que, en el dolor, somos más parecidos a Cristo y somos capaces de amarlo con mayor in-tensidad. Debemos ser fuertes ante el dolor y ofrecerlo a Dios por la salvación de las almas. De este modo podremos convertir el sufrimiento en sacrificio (sacrum-facere = hacer algo sagrado). Esto nos ayudará a amar más a Dios y, además, llevaremos a muchas almas al Cielo, uniendo nuestro sacrificio al de Cristo.

PREOCUPACIONES SOCIALES

ST. VINCENT DEPAUL FOOD

PANTRY

Distribución de comida cada jueves de

2:30 a 4:00pm y por la noche de 7:00 a

8:30pm en St. Lucy Hall (el sótano del

Convento, calle French). Estamos en ne-

cesidad DESESPERADA de ayuda una

vez al mes con la descarga del camión

que transporta la despensa. POR FAVOR

llame a Ed Muller 609-412-4604. Gracias

a todos nuestros feligreses por su generoso

apoyo en alimentar a los necesitados.

¡BIENVENIDOS!

No importa cuál sea su situación ac-

tual en la Iglesia Católica, no importa

su actual situación matrimonial; no

importa cuál haya sido su afiliacion religiosa anteri-

ormente; no importa su edad, origen, raza, etc;

usted está invitado, bienvenido, aceptado, amado

y respetado en la Parroquia de Santa María del

Monte Carmelo.

Los invitamos a registrarse como miembros oficia-

les de Nuestra Parroquia ya sea al final de la misa

o en las oficinas parroquiales.

Necesitamos Lectores y Ministros de Comunión

Jesús necesita de tus manos y talentos

1a colecta, $10,350.00

2da colecta $1,214.00

E-giving: $705.00

9/2/2018 - Conventos

9/9/2018– Universidades Catolicas

Colecta — Agosto 25-26, 2018

RICA

(Rito de Iniciación Cristiana para Adultos)

Ofrecemos clases de sacramentos en

español, para adultos que no tengan

Bautismo, Primera Comunión, Confir-

mación o Matrimonio.

Empezaremos en SEPTIEMBRE los

domingos en St. Anthony’s meeting ro-

om (285 rt. 206) a las 9:00 am. Para

mas información puede comunicarse

con la Hermana Gabriela al: 856-729-

8939.

¡NECESITAMOS TU AYUDA!

Necesitamos voluntarios que ayuden con la

limpieza de nuestra iglesia, si esta interesa-

do puede llamar a la oficina parroquial.

Nuestra meta aquí en la Parroquia de San-

ta María del Monte Carmelo es de

$135,021.05, pero ya hemos recaudado

la cantidad de $119,618.55. Ahora invita-

mos a todos los feligreses a participar en

este esfuerzo tan importante. Cada sema-

na usted puede depositar en la colecta su

donativo en un sobre que diga “Casa de la

Caridad” o llevarlo a las oficinas parro-

quiales; pedimos humildemente su gene-

rosa colaboración con una ofrenda econó-

mica para ayudar a continuar con la mi-

sión de la Iglesia aquí en la Diócesis de

Camden. Su donativo sirve grandemente para

apoyar los programas y ministerios de la Casa

de la Caridad. Para mas información puede co-

municarse con la Hna. Gabriela al 856-729-8939.

Cada dos años, la Diócesis de Camden orga-niza un viaje al Santuario Nacional de la In-

maculada Concepción en Washington, D.C. Este año se llevara a cabo el Sábado, 13 de

octubre de 2018. Invitamos a todos los miem-bros de nuestra comunidad parroquial a ser

parte de esta peregrinación. Para mas infor-mación puede acercarse con el P. David, las hermanas o en la oficina parroquial. El costo

del camión será de $45 por persona.

CLA SES D E INGLES

La Hermana Gabriela es tará dando cla-

ses de ingles conversacional todos los

v iernes de 7 :00 a 8 :00 pm. A par t ir del

7 de sept iembre has ta e l 30 de no-

viembre. En e l convento de las MMF

en St . Anthony.

El Instituto de Ministerio Eclesial de la Diócesis de

Camden (IMEC) ofrece un programa certificado de tres

años diseñado a enriquecer la formación de la fe de los

adultos. Las clases comienzan el 11 de septiembre a las

7:00 pm en la Escuela Elemental de San José. Si está

interesado en recibir esta formación la Hermana Veróni-

ca estará recibiendo las fichas de inscripción.

Todavía se están recibiendo inscripciones para el catecismo del ciclo 2018-2019. Las clases comienzan el domingo catequético que es el 16 de septiembre para Kínder a 4to 10:15 a 11:30 am. Y el lunes 17 de septiembre comienza lo de 5to a 8vo de 6:00 a 7:00 pm.

El próximo festival de otoño será el do-

mingo 7 de octubre del 2018, de

12:00 pm a 7:00 pm.

El martes 1 1 de septiembre se van a

retomar las c lases de formación que

dan las hermanas a las 7 :00 pm en e l

convento de las Mis ioneras de María

Formadora, en la ruta 206.