Padre Peter M. Saporito, Párroco

Padre David Rivera Vicario parroquial

Hermana Betty Jean Takacs, MPF, Escuela Elemental

Lori Scotto DiVetta

Miriam Alicea / Cel. 609-442-5390

Educación Religiosa

Madre Dulce Cruz de María, MMF

Ministerio Hispano, Coordinadora de Misas para XV

Hermana Verónica María Collado, MMF

Promoción vocacional

Hermana Elena Isabel de Jesús , MMF

Coordinadora de Monaguillos, Catequista

Hermana Gabriela José de Jesús, MMF

RICA, Clases para Bautismo

Hermana Ester Luz del Alba, MMF

Boletín en español

Hermana Rosario Luz de María, MMF

Secretaria de los hispanos

Domingos…………………………………..….....11:30 pm Miércoles…………………………………….........7:00 pm

Lunes a viernes…………….………. de 9:00 am a 3:00 pm

Los bautismos se llevan acabo cada primer y tercer

domingo del mes. Las pláticas de bautismo para los padres son cada pri-

mer jueves de mes en la Rectoría.

Parroquia Santa María del Monte Carmelo

1. Los miércoles en español, antes de Misa de 7:00 pm a partir de las 6:30 pm. 2. Los sábados en ingles a partir de las 3:00 pm. 3. En cualquier momento con cita previa llamando a la oficina 609-704-5945 ext. 125. 4. Horario especial durante adviento y cuaresma. 5. Durante servicios especiales (Horas Santas, etc.)

Lo ideal es contactar un año antes de la fecha de-seada al Sacerdote para asegurarnos de que se les dé la formación necesaria sobre este Sacramento.

Si tiene algún conocido o familiar enfermo de grave-dad en la casa o en el hospital, favor llamar a la rec-toría al 609-704-5945.

Las clases de Catequesis desde kínder hasta 4to grado son todos los domingos de 10:15 am a 11:30 am, 5to, 6to, 7mo y 8vo todos los lunes de 6:00 pm a 7:30 pm. Todas las clases son en la escuela Elemen-tal de San José (St. Joseph Elementary School).

Se llevan a cabo los segundos y cuartos sábados de

cada mes a la 1:00 pm, la fecha para la misa se debe

apartar por lo menos 6 meses antes. Para más infor-

mación puede llamar a la rectoría al 609-704-5945.

Teléfono: 609-704-5945 * Fax: 609-704-5249

Website: www.smmcp.net * Email: stmp@comcast.net

IGLESIA SAN JOSÉ * 226 FRENCH STREET * HAMMONTON NJ 08037

IGLESIA SAN ANTONIO DE PADUA * 285 RUTA 206 * HAMMONTON, NJ 08037

XXVII Domingo de l Tiempo Ordinario - 2 de sept iembre del 2018

Horarios de Misas

Horarios de of ic ina

Baut ismo

Confes iones

Matr imonio

Unc ión de los enfermos

Catequesis

Misas para XV años

¿Has visto con cuánta facilidad los niños buscan disculpas a sus equivocaciones o errores? La palabra "disculpa" alude a quitarse una culpa, pero eso en realidad no sucede así. La mayor parte de las discul-pas lo que pretenden es disolver, diluir, ocultar la culpa, pero no la admiten, ni la reconocen, ni la sanan. Estas reflexiones nacen del evangelio de hoy. Jesús se opone a una visión simple e irresponsable que quiere encontrar las causas de la impureza afuera del hombre, causando un grave engaño implícito: "por fuera me ensucian pero por dentro soy limpio". Lo grave, en efecto, de la postura de los fariseos es eso: mientras miran lo sucio como algo "exterior", se están declarando interiormente limpios. Y el que se cree limpio no se limpia. Eso explica la actitud fuerte, casi punzante, de Jesucristo. Él ha venido precisamente a traer salud, pure-za, verdad. Aquel que ya se considera sano, puro y verdadero no tiene qué recibir de Jesús. Esto signifi-ca que lo que nos puede parecer simple disgusto o ira de Cristo en realidad es fruto de un amor que no quiere que nos engañemos ni quiere que perdamos los dones y bendiciones que él ha venido a traernos y por los que ciertamente entregó hasta su propia sangre. Tanto la primera como la segunda lectura de este domingo nos hablan de un tema muy hermoso y práctico: la Palabra que Dios nos ha dado pertenece al ámbito de la vida. No podemos separar la vida de la palabra ni la palabra de la vida. El mandamiento no es un capricho; no es la exigencia de un Dios que se alimenta de ver nuestros ros-tros desencajados por el esfuerzo. El objetivo del mandamiento es claro en la Biblia: los israelitas han de practicar la voluntad del Señor "para que puedan vivir y entren a tomar posesión de la tierra que el Se-ñor, Dios de sus padres les va a dar", según dice la lectura de hoy. Y esto es verdad para todo mandato que viene de Dios. Desde la moral sexual hasta la justicia social el propósito de los mandamientos es que tengamos vida, que no nos dejemos encadenar por las seduccio-nes que acaban en muerte, especialmente muerte de los más pobres. Por eso una señal, la gran señal, de la religión pura es, en palabras del apóstol Santiago, "visitar a huérfanos y viudas en sus tribulaciones y en guardarse de este mundo corrompido".

LIDERES DE LOS MINISTERIOS

Ministros de Comunión

Nilda Pérez

Luis Pagan

Lectores

Gladys Torres

Ministros de Colecta

Luis Pagan

Coro

Hugo y Laura Rivera

Gladys Cruz

Intenciones para la Misa Domingo 2 de septiembre del 2018.

11:30 am John J. Lyons por familiares.

Miércoles 5 de septiembre del 2018.

7:00 pm Francis Kummer pedido por

Debbie y Don Errera.

Domingo 9 de septiembre del 2018.

11:30 am Bruno Guzman pedido por Sil-

verio y Maria Tavarez.

Conociendo a los Santos

Natividad de la Santísima Virgen

(8 de septiembre)

La Virgen María es la Madre de

Jesús y, con este hecho, se cum-

plieron las Escrituras y todo lo di-

cho por los profetas. Dios escogió

a esta mujer para ser la Madre de

su Hijo. Por esta razón la Iglesia

celebra esta fiesta con alabanzas y

acciones de gracias. El nacimiento de la Virgen María tu-

vo privilegios únicos. Ella vino al mundo sin pecado ori-

ginal. María, la elegida para ser Madre de Dios, es pura,

santa, con todas las gracias más preciosas. Tenía la gracia

santificante, desde su concepción. Después del pecado

original de Adán y Eva, Dios había prometido enviar al

mundo a otra mujer cuya descendencia aplastaría la ca-

beza de la serpiente. Al nacer la Virgen María comenzó a

cumplirse la promesa. La vida de la Virgen María nos en-

seña a alabar a Dios por las gracias que le otorgó y por

las bendiciones que por Ella derramó sobre el mundo.

Podemos encomendar nuestras necesidades a Ella. La fies-

ta de la Natividad de la Santísima Virgen María se co-

menzó a celebrar oficialmente con el Papa San Sergio

(687-701 d.C.) al establecer que se celebraran en Roma

cuatro fiestas en honor de Nuestra Señora: la Anuncia-

ción, la Asunción, la Natividad y la Purificación.

Algo que no debes olvidar

María vino al mundo sin pecado original y con la

gracia santificante.

La Virgen María fue escogida para ser la Madre de

Dios.

La Virgen María fue pura y santa.

Al nacer la Virgen María se cumplió la promesa de

Dios de que mandaría al mundo a una mujer de la

que nacería el Salvador para liberarnos del pecado.

PREOCUPACIONES SOCIALES

ST. VINCENT DEPAUL FOOD

PANTRY

Distribución de comida cada jueves de

2:30 a 4:00pm y por la noche de 7:00 a

8:30pm en St. Lucy Hall (el sótano del

Convento, calle French). Estamos en ne-

cesidad DESESPERADA de ayuda una

vez al mes con la descarga del camión

que transporta la despensa. POR FAVOR

llame a Ed Muller 609-412-4604. Gracias

a todos nuestros feligreses por su generoso

apoyo en alimentar a los necesitados.

¡BIENVENIDOS!

No importa cuál sea su situación ac-

tual en la Iglesia Católica, no importa

su actual situación matrimonial; no

importa cuál haya sido su afiliacion religiosa anteri-

ormente; no importa su edad, origen, raza, etc;

usted está invitado, bienvenido, aceptado, amado

y respetado en la Parroquia de Santa María del

Monte Carmelo.

Los invitamos a registrarse como miembros oficia-

les de Nuestra Parroquia ya sea al final de la misa

o en las oficinas parroquiales.

Necesitamos Lectores y Ministros de Comunión

Jesús necesita de tus manos y talentos

1a colecta, $10,350.00

2da colecta $1,214.00

E-giving: $705.00

9/2/2018 - Conventos

9/9/2018– Universidades Catolicas

Colecta — Agosto 25-26, 2018

RICA

(Rito de Iniciación Cristiana para Adultos)

Ofrecemos clases de sacramentos en

español, para adultos que no tengan

Bautismo, Primera Comunión, Confir-

mación o Matrimonio.

Empezaremos en SEPTIEMBRE los

domingos en St. Anthony’s meeting ro-

om (285 rt. 206) a las 9:00 am. Para

mas información puede comunicarse

con la Hermana Gabriela al: 856-729-

8939.

¡NECESITAMOS TU AYUDA!

Necesitamos voluntarios que ayuden con la

limpieza de nuestra iglesia, si esta interesa-

do puede llamar a la oficina parroquial.

Nuestra meta aquí en la Parroquia de San-

ta María del Monte Carmelo es de

$135,021.05, pero ya hemos recaudado

la cantidad de $119,618.55. Ahora invita-

mos a todos los feligreses a participar en

este esfuerzo tan importante. Cada sema-

na usted puede depositar en la colecta su

donativo en un sobre que diga “Casa de la

Caridad” o llevarlo a las oficinas parro-

quiales; pedimos humildemente su gene-

rosa colaboración con una ofrenda econó-

mica para ayudar a continuar con la mi-

sión de la Iglesia aquí en la Diócesis de

Camden. Su donativo sirve grandemente para

apoyar los programas y ministerios de la Casa

de la Caridad. Para mas información puede co-

municarse con la Hna. Gabriela al 856-729-8939.

Cada dos años, La Diócesis de Camden or-ganiza un viaje al Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción en Washing-ton, D.C. Este año se llevara a cabo el Sábado, 13 de octubre de 2018. Invitamos a todos los miembros de nuestra comuni-dad parroquial a ser parte de esta peregri-nación. Para mas información puede acer-carse con el P. David, las hermanas o en la oficina parroquial. (Habrá transportación)

CLA SES D E INGLES

La Hermana Gabriela es tará dando cla-

ses de ingles conversacional todos los

v iernes de 7 :00 a 8 :00 pm. A par t ir del

7 de sept iembre has ta e l 30 de no-

viembre. En e l convento de las MMF

en St . Anthony.

CLAS ES PRE -

BAUTISMAL ES

Las c lases pre -baut ismales para papas

y padr inos se l levaran a cabo los pr i -

meros y segundos jueves de mes, de

7:00 a 8 :00 pm en el sa lón de confe-

rencias de St . Anthony.

Todavía se están recibiendo inscripciones para el catecismo del ciclo 2018-2019. Las clases comienzan el domingo catequético que es el 16 de septiembre para Kínder a 4to 10:15 a 11:30 am. Y el lunes 17 de septiembre comienza lo de 5to a 8vo de 6:00 a 7:00 pm.

El próximo festival de otoño será el do-

mingo 7 de octubre del 2018, de

12:00 pm a 7:00 pm.

Habrá paseos para los niños, concursos, juegos, tractores, comida y mucho mas.

Fogata: 6:30 pm