1760 Mission Drive, P.O. Box 408

Solvang, CA 93464

Phone: (805) 688-4815

Fax: (805)686-4468

www.missionsantaines.org

email: office@missionsantaines.org

Capuchin Franciscan Friars:

Pastor

Fr. Gerald Barron, OFM, Cap. (ext. 223)

Associate Pastor/Hispanic Ministry

Fr. Brendan P. Buckley, OFM, Cap. (ext. 224)

Capuchin Vocation Office: 686-4127

Fr. Peter Banks, OFM Cap., Director (ext. 227)

Parish Offices/Oficina parroquial:

Open Monday through Friday,

9:00 AM - 5:00 PM

Silvia Ramos, Parish Secretary (ext. 222)

Paula Engel, Bookkeeper (ext. 230)

Mission Gift Shop/La Tienda de la Misión:

Open Daily, 9:00 AM - 5:00 PM (ext. 231)

Maruska Westermann, Manager

MASS SCHEDULE

Masses in English

Saturday 5:00 PM; Sunday 8:00, 9:30,

11:00 AM & 5:00 PM (Youth Mass)

Daily Mass:

Monday thru Saturday 8:00 AM

Misas en español

Sabado 7:00 PM; Domingo 12:30 PM

Fiestas de Guardar 7:00 PM

Holy Days 8:00 AM, 12 noon

Vigil of Holy Days 7:00 PM

Adoration Chapel:

Monday thru Friday, 6:00 AM-Midnight;

Wednesday opens at 5:00 AM;

24-hour Adoration:

1st & 3rd Friday/Saturday of each month.

Adoración del Santísimo:

L-V 6:00-Media Noche; Miércoles 5:00 AM

24-horas de Adoración:

primer y tercer viernes/sábado cada mes.

Sacrament of Reconcilliation/Confesión:

Saturday 4:00-4:45 PM

Sábado 6:15-6:45 PM

(Directory continues on back)

No flash photography is permitted

within the church. There is no food al-

lowed in the museum, church, or interior

garden area. Also, all children MUST be

supervised by their parents at all times.

Thank you for your cooperation.

Mission Statement

We the people of Old Mission Santa Inés, following the path

of Jesus Christ, are making His vision a reality through

love, unity, justice, joy and hope.

Nosotros el pueblo de la Misión Santa Inés, siguiendo el camino de

Jesucristo, estamos realizando su vision por media del amor, la uni-

dad, la justicia, la alegra y la esperanza.

Parish Bulletin of

Old Mission Santa Inés

May 2 & 3, 2015 Fifth Sunday of Easter

(Acts 9:26-31; 1 John 3:18-24; John 15:1-8)

“Children, let us

love not in word or

speech but in deed

and truth.” John’s

words come to us on

this day when the

Gospel passage pre-

sents us with the

great image of the

vine and the branch-

es. Jesus uses the

image as a warning to those who

have begun to distance themselves

from the way of the Lord. One of

the ways this happens is when we

love God and others “in word or

speech” instead of “in deed and

truth.” What does it

mean for us to

“remain in Christ”?

In an extension of

the metaphor, the

Lord gives us an

example. If we re-

main in him, we will

bear much fruit. As

the branches, we

draw strength from

Christ who is the vine. This

strength enables us to bear fruit—

to do the work of true disciple-

ship. Copyright © J. S. Paluch Co.

BEARING FRUIT

Today

Today, Sunday, May 3, is Bundle Sunday for our par-

ish. The St. Vincent de Paul truck will be here from 8:30

AM to 12:30 PM to receive your donations. Bring usable

clothing, shoes, appliances, household items, linens,

books, jewelry, etc. Remember, your contributions will

be helping the needy.

This weekend, May 2 & 3, the second collection will be for

the Religious Education Program. Please give generously

for spiritual enrichment of our children.

Fifth Sunday of Easter May 2 & 3, 2015

Parish Calendar Monday-Friday 7:45 AM Divine Mercy Chaplet Madonna Chapel

Monday-Friday 8:30 AM Rosary for Life, after 8:00 AM Mass Church

Monday-Friday 1:00 PM Rosary for Vocations Blessed Sacrament Chapel

Tuesdays 9:30 AM Divine Mercy Cenacle Classroom B

Tuesday, 5/5 7:00 PM Safeguard the Children Committee meeting Downstairs conference room

Wednesday, 5/6 9:00 AM Hospitality & Community Care meeting Downstairs conference room

Richard Blakeney &

Jaqueline Ponce

Eduardo Hernandez &

Denis Lisbeth Nunez

Jose Jorge Zepeda &

Lorena Ponce

Jose T. Flores &

Maria Carmen Zamora Lopez

We welcome the

newly baptized

to the Family of God!

Julia Gutiérrez

Pedro Paque Jr.

Valerie Irene Johnston-Paque

Emmanuel Uribe Fonseca

Nomar Noah García

Mateo Hernandez-Núñez

Julian Manuel Herrera

Old Mission Santa Ines Sick and

Homebound. Contact Mary French

at 350-1049, if you know of anyone

out there in need of receiving the Eu-

charist.

May 5 & 6 are the last days of

classes for 2014/2015. Have a

blessed & enjoyable summer. See

you in September for the new clas-

ses.

Religious Education Registration

Enrollment begins August 3, in the

Religious Education Office, from

2:00 to 5:30 PM, Monday through

Thursday.

Save the date! First Communion

Day is May 9.

Second Collection Contributers

Thank you for your faithful support

for our children in Religious Educa-

tion.

Applications are

now available

for Circle V

Ranch Summer

Camp for chil-

dren ages 7-13.

Circle V is cele-

brating 70 years of summer excel-

lence and is located near Lake Ca-

chuma. Please contact Anali Bazan,

Nadine Melancon or Jackie Yanez for

more information and applications.

Financial aid is available for families

who qualify.

WEEKLY OFFERING

Current Last Year

Parish

$6,703 $10,892

Youth Ministry

$1,517 n/a

Thank you for your continued generosity!

2015 TOGETHER IN MISSION

Goal = $52,300

Pledged = $31,388

Please remember to make your 2015

pledge for Together in Mission.

You may use the form mailed to you

or the special envelopes in the pews

and the back of the church. Drop

them in any collection basket or box.

Together in Mission provides vital

support to struggling parishes and

Catholic schools within the entire

Archdiocese, including many of our

neighbors in Santa Barbara County.

The T.I.M. fund is 100% restricted;

donations cannot be used for any-

thing except this program.

Fr. Peter is being

honored by the

Los Angeles

Council of the St.

Vincent de Paul

Society for his

great ministry to the children's sum-

mer camp program at the Circle V

Ranch, located near Lake Cachuma.

This event will take place at the May

Benefit dinner at the Westin Bona-

venture Hotel in Los Angeles on

Wednesday, May 20. We congratu-

late Fr. Peter on this recognition of

his dedicated ministry.

Fr. Gerald

Anyone wishing to write to Maruska

Westermann may do so at the follow-

ing mailing address:

1010 Ridgeway Drive

North Fort Myers, Florida 33903

New Assignment

Fr. James Johnson

OFM, Cap. has been

appointed Associate

Pastor of this Mission

beginning June 5. Fr.

James is presently

Assistant Priest at the National Shrine

of St. Francis in San Francisco. We

welcome Fr. James to our parish and

community.

Fr. Gerald HOLIEST FLOWER

Mary is the lily in

God’s garden. —St. Bridget of Sweden

2 & 3 de mayo de 2015 Quinto Domingo de Pascua

Lista de Groupos/Programas Hispanos y sus Coordinadores

Grupo o Programa Coordinator(es) Teléfono Día de Reunión

Grupo de Matrimonios y Parejas Eleuterio y Lorena Macias 315-2884 315-2888

Sábado a las 5:00 PM

Comité Organizardor de Fiestas Anali Bazan Hilda Navarro

245-2880 686-4558

Varia

Pastoral Juvenil Jesus Rangel 598-1992 Martes 7:00 PM

Grupo de Oración Ramiro Tellez 588-4028 Jueves 6:30 PM (Iglesia)

Grupos de Ujieres y Ministros de Bienvenida Filiberto Guzmán 686-4735 Ultimo Miércoles de cada mes.

Coro de las 7:00 PM Elvira y Salomon Rojas 688-3179 Viernes a las 7:00 PM

Coro de las 12:30 PM Paloma Uribe 598-0108 Viernes a las 7:00 PM

Programa de Quinceañeras Ana Palacios 688-6615 Martes a las 7:00 PM

Pláticas Prebautismales Ramón y Carmen García Ruben y Dalia Santos

693-8936 686-4813

Primer y Tercer Martes de cada mes a las 7:00 PM

Grupo de Lectores Hilda Navarro Elvira Rojas

686-4588 688-3179

Varia

Grupo de Ministros de Eucaristía Elvira Rojas Carolina Meraz

688-3179 686-7904

Varia

Grupo de Acólitos Carolina Meraz 686-7904 Varia

Group de Danza Azteca Angelica 944-2571 Varia

Divina Misericordia Carolina Meraz 686-7904 Miércoles 7:00 en la Iglesia

HOY

LECTURAS DE HOY

Hechos 9:26-31 1 Juan 3:18-24

Juan 15:1-8

NOTICIAS

Aplicaciones están ahora disponi-

bles para el campamento de verano

Rancho Circulo V para niños de 7-

13. Rancho Círculo V está celebrando

70 años de excelencia y se encuentra

cerca del Lake Cachuma. Visita el

campamento y conoce al personal en

la Casa Abierta el 2 de mayo de 11

am a 3 pm. Por favor, póngase en

contacto con Anali Bazán, Nadine

Melancon o Jackie Yanez para obte-

ner más información y aplicaciones.

Ayuda financiera está disponible para

las familias que califican.

Anuncios para el boletín se deben

enviar a la oficina los Martes antes de

las 12 de mediodía.

Nueva Asignación

El Padre James Johnson OFM, Cap. ha sido nombrado Pas-

tor Asociado de esta Misión a partir del 5.de Junio. El Padre

James es actualmente Asistente Sacerdote en el Santuario Na-

cional de San Francisco en San Francisco. Damos la bienvenida

al Padre James a nuestra parroquia y comunidad.

Padre Geraldo

La segunda colecta de este fin de

semana es para el programa de Edu-

cación Religiosa. Por favor de dar

generosamente para el enriqueci-

miento de los niños.

El camión de la Socie-

dad de San Vicente de

Paul tendrá su recolec-

ción de artículos usados

el 3 de Mayo de las 8:30 am a las

12:30 pm en el estacionamiento de

nuestra parroquia. Traiga ropa, za-

patos, artículos de cocina y casa

limpios y reusables solamente.

Ayúdenos a mejorar las vidas de

nuestras familias necesitadas.

Mayo 5 y 6 son los últimos días de

clases de 2014-2015 Por favor oren

por los niños que van a recibir su

Primera Comunión. Que tengan un

bendito y divertido verano. Nos ve-

mos en Septiembre para las clases

nuevas.

Registraciones de Educación Reli-

giosa para 2015-2016 (Kindergarten

-High School) empiezan lunes 03 de

agosto, en la Oficina de Educación

Religiosa. La oficina estará abierta

de lunes- jueves de 2:00 - 5:30 pm.

Par más información favor de hablar

a la Oficina de Educación Religiosa.

Guarda la fecha! Día de Primera

Comunión será 9 de Mayo.

CRISTIANISMO

El cristianismo es el

espíritu de Jesucristo

obrando en el mundo. \—Anónimo

LA FLOR MÁS SANTA

María es el lirio en el

jardín de Dios. —Santa Brígida de Suecia

Fifth Sunday of Easter May 2 & 3, 2015

Baptisms/Bautismos: Preparation

classes in English: Sr. Lucia Tu,

SDSH (ext.228) Second Monday:

Please call the parish office for an

appointment.

Pláticas pre-bautismales en español:

Entrevistas: Segundo y cuarto martes

de cada mes. Favor de comunicarse

con los Señores Rubeñ y Dalila San-

tos at tel. 686-4813. Pláticas: Primer-

os y Terceros martes de cada mes.

Favor de comunicarse con los Señor-

es Ramoñ y Carmen Garciá al tel.

693-8936. Las entrevistas y pláticas

se ofrecen en el salon B a las 7:00PM

Confirmation Program: 688-4815

Kim Baggao (ext. 226)

Deacon: 688-4815

Diácono Ancelmo Aguirre (ext. 225)

Hospitality & Community Care

Joanne Tegge, 350-0206

Maintenance/Mantenimiento:

688-4815

Victor Bermúdez, Director (ext. 229)

Humberto Figueroa

Marriage/Matrimonios: Inquire at

Parish Office at least 6 months in ad-

vance. Hable con el padre por lo

menos con 6 meses de anticipación.

Parish Men’s Service Club:

Bob Leite, 688-8331

Pro-Life/Care Net Pregnancy Sup-

port Center

Lompoc Care Net 735-2353

Life Network 967-9096

RCIA & Adult Sacramental Pre-

paration/Sacramentos para adultos:

688-4815

Sr. Lucia Tu, SDSH (ext. 228)

Religious Education/Catecismo:

688-4138

Sr. Carmen Acosta, SDSH, Director

Sacred Heart Convent: 688-6158

Sacramental Records/Registros

Sacramentales/Archives (Tuesdays)

Sheila Benedict (ext. 235)

Safeguard the Children Committee:

688-4815

Susan Gionfriddo, Chairperson

San Lorenzo Seminary: 688-5630

St. Vincent de Paul Society:

686-9933

Venturing: 688-4815 (Ext. 226)

Adriana Garza, adult advisor

Youth Group – The Vines:

688-4815 Dcn. Ancelmo Aguirre (Ext. 225)

Directory (con’t)

Researchers and manufacturers

of family coats of arms

688-7660

Donna Wheatley, owner

www.familycoatsofarms.com

473 Atterdag Solvang

Montecito · Santa Barbara Santa Ynez Valley

688-1620

WAYNE NATALE

Broker Associate

JENNIE BRADLEY

Broker Associate

NANCY RIZZO

Realtor

Custom-Fit Doors & Screens

“We screen at your place”

Greg & Dodie Gorman 686-4121

Safeguard the Children

For particular help, you may

call Assistance Ministry at

(213) 637-7650.

Society of

St. Vincent de Paul Old Mission Santa Inés

“Help us Help Others”

Conference - 686-9933

Life Issues

Are you suffering after

an abortion?

1-800-5-WECARE

Alternatives to abortion

1-800-848-LOVE

silentnomore

awareness.com

Welcome in Jesus’ Name!

¡Bienvenido en el Nombre de Jesus! If you are not registered, p lease fi l l out

thi s form and p lace in the collec t ion or mai l to the pari sh office. Si no se

regist rado en la paorquia, favor de

l lenar esta forma y ponerla en la co lecta o mandarla por correo a la of ic ina

( ) Send me weekly envelopes. Favor de

mandarme sobres.

( ) Put me on the mailing list. Quiero recibir la

correspondencia del parroquial.

( ) Moving, remove from mailing list. Estoy

cambiando sitio fuera de la parroquial, quiteme

de la lista.

( ) Change of Address/Phone Number/E-mail

NAME

ADDRESS:

CITY & ZIP:

PHONE:

E-MAIL:

Christine L. Kuzma

C.P.A.

686-5871

Open 7-10 Mon.-Sat.; 7-9 Sun. 805-688-4300

Saturday, May 2

8:00 AM Marian Roeser, RIP

Edward Zinn, RIP

5:00 PM Jack Robinson, RIP

Genevieve Murphy, RIP

Sunday, May 3

9:30 AM Joyce Lettau, RIP

Romero Family, SI

11:00 AM Genevieve Murphy, Rip

Gela Del Campo & Family, SI

Monday, May 4

8:00 AM Shirley Harwood, RIP

Mother of Joli Foster & Family, SI

Tuesday, May 5

8:00 AM Catherine Raphael McGough, RIP

James Parenteau, RIP

Wednesday, May 6

8:00 AM Ray Sherman Jr., RIP

Monica Williams &

Faith (daughter), SI

Thursday, May 7

8:00 AM John Reilly, RIP

Friday, May 8

8:00 AM Sandy Rosauer, RIP

Romero Family, RIP

Deadline for all news and information for the bulletin is due

in the office by 12 noon on Tuesdays for the upcoming Sunday.

YourPetCareGal.com

Mary Beth Kerr Home visits, overnights,

exercise, etc.

Cell phone - (805) 245-5620

Old Mission

Gift Shop Great selection of Gift Items

Religious Articles • Jewelry Bibles & Books

Seraphic Mass Cards

688-4815 Daily 9:00 AM to 5:00 PM

Present this ad for a 10%