Parador Laminados
description
Transcript of Parador Laminados
Indoor Laminado Tabela de preços 2013
List
a de
pre
cio
de v
enta
rec
omen
dado
en
euro
s –
sin
IVA
. - v
álid
os a
par
tir d
el 0
1.04
.201
3
living performance
Índice
Características del producto 03
Nuestros valores 04
living performance 05
Laminado Classic 06Resumen de la gama de productos 06Classic 1040 09Classic 1050 10Classic 1060 12
Laminado Trendtime 14Resumen de la gama de productos 14Trendtime 1 18Trendtime 2 19Trendtime 4 20Trendtime 5 21Trendtime 6 22Trendtime 8 23
Laminado Eco Balance 24Resumen de la gama de productos 24Referencias de madera Microbisel a 4 lados 26Referencias de madera 26Referencias creativas 27
Accesorios 28Zócalos decorativos 28Zócalos Accesorios 34Accesorios 39Capas bases 41
Condiciones generales de contrato 45
Características del producto
Los suelos laminados de Parador convencen tanto por su óptica de las juntas, como también por su técnica inteligente. El perfi l Safe-Lock® asegura una unión muy fuerte, garantizando de este modo ajustes exactos y estabilidad. La impreg-nación en todo el contorno de la lama protege la lama contra la humedad y el hinchamiento de los cantos.
Protección contra elhinchamiento de los cantosUn substrato protegido contra el hincha-miento y una impregnación en todo el contorno de la lama ofrecen una protección segura contra el hinchamiento de los cantos.
Apto para una calefacción de suelo
Los suelos de vinilo de Parador son aptospara instalarlos sobre una calefacción desuelo de agua caliente.
Safe-Lock®
Gracias al mecanismo click patentadocon perfi l Safe-Lock®, puede juntar laslamas rápida y seguramente.
Un elevado sistema antiestático
Una elevada capacidad de pérdida reduceuna carga electrostática.
Bisel V 2 / Minibisel V 2
La parte longitudinal biselada de la lama apoya la impresión de una lama larga y crea además la impresión de una lama auténtica - para elevar el grado de plasticidad y aumentar ópticamente el efecto de profundidad en la habitación.
Bisel en V de 0 cm
Una instalación clásica sin junta: laslamas encajan sin bisel entre ellas. Deeste modo se obtiene una óptica uniformey una imagen tranquila y armónica.
Bisel V 4 / Minibisel V 4
Las juntas rebajadas en bisel en los lados longitudinales y en las testas llevan a un imagen de instalación con el encanto y la elegancia de un suelo de madera noble al acentuar cada una de las lamas.
Periodo de garantía
Garantía para un uso en estanciascomerciales o privadas.
Clases de uso
Clases de uso para estancias privadas ocomerciales.
Nuestros valores
Como empresa que trabaja la madera, reconocemos nuestra responsabilidad especial porel medio ambiente, así como por el uso adecuado con los recursos de la materia prima.Para nuestros productos de madera noble utilizamos únicamente madera que viene deplantaciones de bosques duraderos y renunciamos intencionadamente al uso de maderastropicales. Los recortes de madera y de las astillas se utilizan en la central productora decalor que trabaja con biomasa, generando de este modo energía regenerativa. Para laproducción de nuestros suelos laminados y paneles utilizamos únicamente coloresorgánicos para la impresión de los papeles. Todos nuestros productos son controladoscontinuamente por institutos independientes en cuanto a la compatibilidad con el medioambiente y se consideran buenos, por lo que podemos llevar el dispositivo medioambien-tal „Der Blaue Engel“. Para cumplir con nuestras elevadas normas ecológicas y cualitati-vas, desarrollamos y producimos únicamente en Alemania y Austria asegurando de este modo que nuestros productos no solamente cumplan tanto nuestra como su demanda exigente en cuanto a la calidad y la durabilidad de nuestros productos, sino que también las sobrepasen. Esto también es válido para nuestra gama de suelos vinílicos que no seclasifi ca solamente por la sensible compra de materia prima, sino que también se puededeclarar »made in Germany«.
LaminadoParador Indoor
El arte de vivir se encuentracon la exigencia de rendimientoEl rendimiento es un elemento fi jo de nuestra vida. Cada día se nos pide rendimiento. El que tieneque rendir mucho cada día necesita un suelo sobre el que poner fi rmemente los pies. El arte devivir signifi ca para nosotros concebir la inspiración de momentos grandes y pequeños y sentir elaprecio por la belleza de las cosas.
Los suelos laminados de Parador destacan por su extraordinaria calidad funcional: gracias a la técnica inteligente son muy fáciles de instalar. El material de alta calidad con un perfecto acabado aseguran una elevada durabilidad del producto aún en zonas de uso intensivo. Además, Parador destaca por su diseño singular. Reproducciones auténticas de maderas nobles de alta calidad y otros materiales, así como diferentes acabados y diseños de las juntas ofrecen mucho espacio para la decoración individual.
living performance 02 / 05
PL_Laminat_ES_1481046.indb 05 18.12.12 10:40
Referencia / Estructura Classic 1040 Classic 1050 Classic 1060
2 Tablillas
Alerce Antik 2 Tablillas Estructura Diseño •
Cedro 2 Tablillas Estructura Madera Fina •
Fresno Tropic 2 Tablillas Estructura Madera Fina • •
Nogal Royal Roca 2 Tablillas Estructura Madera Fina •
Roble Emory 2 Tablillas Estructura Sedosa Mate • •
Roble Lava 2 Tablillas Estructura Sedosa Mate • •
Roble Vintage Aserrado 2 Tablillas Estructura Aserrada • •
3 Tablillas
Cerezo 3 Tablillas Estructura Madera Fina •
Fresno Envejecido 3 Tablillas Estructura Sedosa Mate •
Haya 3 Tablillas Estructura Madera Fina •
Nogal Antik 3 Tablillas Estructura Madera Fina • •
Nogal Royal Calizo 3 Tablillas Estructura Sedosa Mate • •
Roble Fumé 3 Tablillas Estructura Madera Fina • • •
Roble Gris-Marrón 3 Tablillas Estructura Sedosa Mate • •
Roble Mix Estructura Sedosa Mate •
Roble Mix Gris Claro Estructura Sedosa Mate •
Roble Natural 3 Tablillas Estructura Original • •
Roble Plata 3 Tablillas Estructura Sedosa Mate •
Roble Poro Calizo 3 Tablillas Estructura Original •
Teca Ocean 3 Tablillas Estructura Sedosa Mate • • •
Laminado Classic Resumen de la gama de productos
LaminadoParador Indoor
PL_Laminat_ES_1481046.indb 06 18.12.12 10:40
Referencia / Estructura Classic 1040 Classic 1050 Classic 1060
Bisel en V de 0 cm
Bisel V 2
Bisel V 4
1 Lama
Arce 1 Lama Estructura Madera • •
Haya 1 Lama Estructura Madera • •
Merbau 1 Lama Estructura Madera •
Nogal Royal 1 Lama Estructura Madera • •
Pino Aserrado 1 Lama Estructura Aserrada • •
Roble Antiguo Acabado Al Aceite 1 Lama Estructura Pulida • •
Roble Blanqueado 1 Lama Estructura Pulida • • •
Roble Calizo 1 Lama Estructura Auténtica • •
Roble Calizo Corte Transversal Estructura Aceite • • •
Roble Calizo Oscuro 1 Lama Estructura Pulida • • •
Roble Castell Fumé 1 Lama Estructura Pulida •
Roble Country 1 Lama Estructura Rústica •
Roble Fumé 1 Lama Estructura Pulida • •
Roble Fumé Acabado Al Aceite Blanco 1 Lama Estructura Pulida • •
Roble Fumé Corte Transversal Minipearl •
Roble Gris Claro 1 Lama Estructura Sedosa Mate • • •
Roble Grisáceo 1 Lama Estructura Pulida • • •
Roble Natural 1 Lama Estructura Auténtica • • •
Roble Natural Corte Transversal Estructura Aceite •
Roble pulido 1 lama estructura Sedosa Mate • •
Roble Rústico 1 Lama Estructura Pulida • •
Classic Sortiment 06 / 07
PL_Laminat_ES_1481046.indb 07 18.12.12 10:40
Classic 1050
Classic 1060
› Grosor de la lama: 8 mm › Formato: 1285 × 194 mm
› Grosor de la lama: 9 mm › Formato: 1285 × 194 mm
2 Tablillas 3 Tablillas 1 Lama 2 Lamas
3 Tablillas 1 Lama
Classic 1040
Classic información general
› Grosor de la lama: 7 mm › Formato: 1285 × 194 mm
› Protección contra el hinchamiento de los cantos › Impregnación en todo el contorno de la lama › Acabados con estructura
Características del producto
LaminadoParador Indoor
PL_Laminat_ES_1481046.indb 08 18.12.12 10:40
Unidades Empaquetado (UE)Paquetes / Palets
Piezas / m² por Paquete11 / 2,742
Paquetes / m² por Palet40 / 109,69
Peso por paquete/palet (kg)18,92 / 771,8
Laminado Classic 1040
* Precio de venta recomendado
L x A x A: 1285 × 194 × 7 mm
Referencia / Estructura Bisel en V
Código de artículo(por favor, indicar en el pedido)
Precio* / m² Zócalo decorativo(a juego)
Bisel en V de 0 cm
2 Tablillas
Alerce Antik Estructura Diseño • 1474050 18,86 € Alerce Antik
Cedro Estructura Madera Fina • 1475555 18,86 € Cedro
Fresno Tropic Estructura Madera Fina • 1475556 18,86 € Fresno Tropic
Roble Emory Estructura Sedosa Mate • 1475547 18,86 € Roble Emory
Roble Lava Estructura Sedosa Mate • 1475554 18,86 € Fresno Envejecido
Roble Vintage Aserrado Estructura Aserrada • 1474071 18,86 € Roble Vintage Aserrado
3 Tablillas
Cerezo Estructura Madera Fina • 1475548 18,86 € Cerezo
Fresno envejecido Estructura Sedosa Mate • 1475418 18,86 € Fresno Envejecido
Haya Estructura Madera Fina • 1475571 18,86 € Haya
Nogal Antik Estructura Madera Fina • 1475553 18,86 € Nogal Antik
Nogal Royal Calizo Estructura Sedosa Mate • 1475546 18,86 € Nogal Royal Calizo
Roble Fumé Estructura Madera Fina • 1475572 18,86 € Roble Fumé
Roble Gris-Marrón Estructura Sedosa Mate • 1475574 18,86 € Roble Gris-Marrón
Roble Mix Estructura Sedosa Mate • 1475419 18,86 € Roble Mix
Roble Natural Estructura Original • 1475420 18,86 € Roble Natural
Roble Plata Estructura Sedosa Mate • 1475560 18,86 € Roble Plata
Roble Poro Calizo Estructura Original • 1475549 18,86 € Roble Poro Calizo
Teca Ocean Estructura Sedosa Mate • 1475551 18,86 € Teca Ocean
1 Lama
Arce Estructura Madera • 1475581 18,86 € Arce
Haya Estructura Madera • 1475550 18,86 € Haya
Nogal Royal Estructura Madera • 1475557 18,86 € Nogal Royal
Roble Blanqueado Estructura Pulida • 1475559 18,86 € Roble Blanqueado
Roble Calizo Corte Transversal Estructura Aceite • 1475552 18,86 € Roble Mix
Roble Calizo Oscuro Estructura Pulida • 1475573 18,86 € Roble Oscuro Calizo
Roble Grisáceo Estructura Pulida • 1475558 18,86 € Roble Grisáceo
Roble Natural Corte Transversal Estructura Aceite • 1474072 18,86 € Roble Natural Corte Transversal
Roble Rústico Estructura Pulida • 1474049 18,86 € Roble Rústico
Classic / 0908
PL_Laminat_ES_1481046.indb 09 18.12.12 10:40
Laminado Classic 1050
Unidades Empaquetado (UE)Paquetes / Palets
Piezas / m² por Paquete10 / 2,493
Paquetes / m² por Palet40 / 99,72
Peso por paquete/palet (kg)19,4 / 791,0
* Precio de venta recomendado
L x A x A: 1285 × 194 × 8 mm
Referencia / Estructura Bisel en V
Código de artículo(por favor, indicar en el pedido)
Precio* / m² Zócalo decorativo(a juego)
Bisel en V de 0 cm
2 Tablillas
Fresno Tropic Estructura Madera Fina • 1475591 21,84 € Fresno Tropic
Roble Emory Estructura Sedosa Mate • 1475587 21,84 € Roble Emory
Roble Lava Estructura Sedosa Mate • 1475584 21,84 € Fresno Envejecido
Roble Vintage Aserrado Estructura Aserrada • 1474075 21,84 € Roble Vintage Aserrado
3 Tablillas
Nogal Antik Estructura Madera Fina • 1475595 21,84 € Nogal Antik
Nogal Royal Calizo Estructura Sedosa Mate • 1475592 21,84 € Nogal Royal Calizo
Roble Fumé Estructura Madera Fina • 1475594 21,84 € Roble Fumé
Roble Gris-Marrón Estructura Sedosa Mate • 1475593 21,84 € Roble Gris-Marrón
Roble Mix Gris Claro Estructura Sedosa Mate • 1474074 21,84 € Roble Mix Gris Claro
Teca Ocean Estructura Sedosa Mate • 1475583 21,84 € Teca Ocean
LaminadoParador Indoor
PL_Laminat_ES_1481046.indb 10 18.12.12 10:40
Unidades Empaquetado (UE)Paquetes / Palets
Piezas / m² por Paquete10 / 2,493
Paquetes / m² por Palet40 / 99,72
Peso por paquete/palet (kg)19,4 / 791,0
Laminado Classic 1050
* Precio de venta recomendado
L x A x A: 1285 × 194 × 8 mm
Referencia / Estructura Bisel en V Código de artículo(por favor, indicar en el pedido)
Precio* / m² Zócalo decorativo(a juego)
Bisel en V de 0 cm
Bisel V 2
Bisel V 4
1 Lama
Arce Estructura Madera • 1475614 23,83 € Arce
Haya Estructura Madera • 1475605 23,83 € Haya
Merbau Estructura Madera • 1475611 23,83 € Merbau
Nogal Royal Estructura Madera • 1475586 21,84 € Nogal Royal
Pino Rugoso Estructura Aserrada • 1475606 23,83 € Pino Rugoso
Pino Rugoso Estructura Aserrada • 1475618 23,83 € Pino Rugoso
Roble Antiguo Acabado Al Aceite Estructura Pulida • 1475613 23,83 € Roble Viejo Aceite
Roble Antiguo Acabado Al Aceite Estructura Pulida • 1475599 23,83 € Roble Viejo Aceite
Roble Blanqueado Estructura Pulida • 1475617 23,83 € Roble Blanqueado
Roble Blanqueado Estructura Pulida • 1475602 23,83 € Roble Blanqueado
Roble Calizo Corte Transversal Estructura Aceite • 1475582 21,84 € Roble Mix
Roble Calizo Estructura Original • 1475589 21,84 € Roble Calizo
Roble Calizo Estructura Original • 1475610 23,83 € Roble Calizo
Roble Calizo Oscuro Estructura Pulida • 1475616 23,83 € Roble Oscuro Calizo
Roble Calizo Oscuro Estructura Pulida • 1475601 23,83 € Roble Oscuro Calizo
Roble Country Estructura Rústica • 1475607 23,83 € Roble Country
Roble Fumé Acabado Al Aceite Blanco Estructura Pulida • 1475615 23,83 € Roble Fumé Aceite Blanco
Roble Fumé Acabado Al Aceite Blanco Estructura Pulida • 1475596 23,83 € Roble Fumé Aceite Blanco
Roble Fumé Corte Transversal Minipearl • 1475590 21,84 € Fresno Castell Fumé
Roble Fumé Estructrua Pulida • 1475619 23,83 € Roble Fumé
Roble Fumé Estructrua Pulida • 1475603 23,83 € Roble Fumé
Roble Gris Claro Estructura Sedosa Mate • 1475612 23,83 € Roble Gris Claro
Roble Gris Claro Estructura Sedosa Mate • 1475597 23,83 € Roble Gris Claro
Roble Grisáceo Estructura Pulida • 1475608 23,83 € Roble Grisáceo
Roble Grisáceo Estructura Pulida • 1475600 23,83 € Roble Grisáceo
Roble Natur Estructrua Auténtica • 1475585 21,84 € Roble Natural
Roble Natur Estructrua Auténtica • 1475598 23,83 € Roble Natural
Roble Natur Estructrua Auténtica • 1475609 23,83 € Roble Natural
Roble Pulido Estructura Sedosa Mate • 1475588 21,84 € Roble Pulido
Roble Pulido Estructura Sedosa Mate • 1475604 23,83 € Roble Pulido
Roble Rústico Estructura Pulida • 1474073 21,84 € Roble Rústico
Classic 10 / 11
PL_Laminat_ES_1481046.indb 11 18.12.12 10:40
Unidades Empaquetado (UE)Paquetes / Palets
Piezas / m² por Paquete7 / 1,745
Paquetes / m² por Palet40 / 69,8
Peso por paquete/palet (kg)18,2 / 743,0
Laminado Classic 1060
* Precio de venta recomendado
L x A x A: 1285 × 194 × 9 mm
Referencia / Estructura Bisel en V
Código de artículo(por favor, indicar en el pedido)
Precio* / m² Zócalo decorativo(a juego)
Bisel en V de 0 cm
2 Tablillas
Nogal Royal Roca Estructura Madera Fina • 1475626 31,28 € Nogal Royal Roca
3 Tablillas
Roble Fumé Estructura Madera Fina • 1475624 31,28 € Roble Fumé
Roble Natural Estructura Original • 1475620 31,28 € Roble Natural
Teca Ocean Estructura Sedosa Mate • 1475625 31,28 € Teca Ocean
1 Lama
Roble Calizo Corte Transversal Estructura Aceite • 1475621 31,28 € Roble Mix
Roble Castell Fumé Estructura Pulida • 1475623 31,28 € Fresno Castell Fumé
Roble Gris Claro Estructura Sedosa Mate • 1475622 31,28 € Roble Gris Claro
LaminadoParador Indoor
PL_Laminat_ES_1481046.indb 12 18.12.12 10:40
Classic 12 / 13
PL_Laminat_ES_1481046.indb 13 18.12.12 10:40
Referencia / Estructura Trendtime 1 Trendtime 2 Trendtime 4 Trendtime 5 Trendtime 6 Trendtime 8
Minibisel V 2
Minibisel V 4
Bisel V 4
Minibisel V 4
Bisel V 4
Minibisel V 4
Bisel V 4
Minibisel V 4
Bisel V 4
Bisel V 2
Bisel V 4
Abedul Multiplex Estructura Aceite •
Acero Estructura Aceite •
Arenisca Color Crudo Estructura Piedra •
Castello Minipearl •
Ferrostone Estructura Piedra •
Fresno Envejecido Natur Estructura Rústica •
Fresno Kontrast Estructura Sedosa Mate •
Globetrotter urban nature Estructura Rústica •
Letters Black Minipearl •
Madera de Construcción Estructura Aserrada •
Modern Onyx Estructura Piedra •
Nogal Loft Estructura Sedosa Mate •
Nogal Royal Estructura Madera • •
Óptica cemento Estructura Piedra •
Painted Black Estructura Veteada •
Painted White Estructura Veteada •
Patchwork Minipearl •
Piedra Caliza Beige Estructura Piedra •
Pizarra Gris Ágata Estructura Piedra •
Plátano Abaca Estructura Sedosa Mate •
Roble Barrique Estructura Sedosa Mate •
Roble Casa de Troncos Estructura Aserrada •
Roble Castell Blanco Esmalte Estructura Pulida •
Roble Castell Calizo Estructura Pulida • •
Roble Castell Fumé Estructura Pulida •
Roble Century Antik Estructura Vintage • •
Laminado Trendtime Resumen de la gama de productos
LaminadoParador Indoor
PL_Laminat_ES_1481046.indb 14 18.12.12 10:40
Referencia / Estructura Trendtime 1 Trendtime 2 Trendtime 4 Trendtime 5 Trendtime 6 Trendtime 8
Minibisel V 2
Minibisel V 4
Bisel V 4
Minibisel V 4
Bisel V 4
Minibisel V 4
Bisel V 4
Minibisel V 4
Bisel V 4
Bisel V 2
Bisel V 4
Roble Century Enjabonado Estructura Vintage • •
Roble Chalet Antik Estructura Original • •
Roble Chalet Natur Claro Estructura Pulida • •
Roble Cognac Estructura Sedosa Mate •
Roble gris claro Estructura Sedosa Mate • •
Roble gris-plateado Estructura Sedosa Mate •
Roble Leñador Estructura Aserrada • •
Roble Louvre Calizo Estructura Sedosa Mate •
Roble Marítimo Natur Estructura Aceite •
Roble Patina blanca Estructura Sedosa Mate •
Roble Poro Dorado Estructura Madera •
Roble Sand Estructura Sedosa Mate • •
Roble Termo Estructura Original • •
Roble Tradición Calizo Estructura Elegante •
Roble Tradición Natur Estructura Elegante • • •
Roble Versailles Antik Calizo Estructura Aceite •
Roble Versailles Natur Estructura Aceite •
Rodeo Minipearl •
Scientifi c Minipearl •
Uni Blanco Estructura Brillante •
Wine & Fruits black Estructura Rústica •
Wine & Fruits Estructura Rústica •
Wine & Fruits white Estructura Rústica •
Zinc 30 Estructura Aceite •
Trendtime Gama de productos / 1514
PL_Laminat_ES_1481046.indb 15 18.12.12 10:40
Características del producto
› Laminado click en formato de 1 Lama › Formato: 1285 × 158 mm › Grosor de la lama: 8 mm › Trendtime 1, 2 combinable
› Laminado click en formato de tablilla › Formato: 850 × 95 mm › Grosor de la lama: 8 mm › Trendtime 2, 1 combinable
Trendtime 1
Trendtime información general
Trendtime 2
› Laminado click en un formato grande › Formato: 1285 × 400 mm › Grosor de la lama: 8 mm
Trendtime 4
LaminadoParador Indoor
PL_Laminat_ES_1481046.indb 16 18.12.12 10:40
› Laminado click con una óptica de piedra natural › Formato: 638 × 330 mm › Grosor de la lama: 8 mm
Trendtime 5
› Laminado click en formato de lama de castillo › Formato: 2200 × 243 mm › Grosor de la lama: 9 mm
› Laminado click en formato grande estrecho › Formato: 1285 × 330 mm › Grosor de la lama: 8 mm
Trendtime 6
Trendtime 8
Trendtime Características del producto / 1716
PL_Laminat_ES_1481046.indb 17 18.12.12 10:40
Referencia / Estructura Bisel en V Código de artículo(por favor, indicar en el pedido)
Precio* / m² Zócalo decorativo(a juego)
Minibisel V 2
Minibisel V 4
Bisel V 4
Formato de 1 Lama
Fresno Envejecido Natur Estructura Rústica • 1473903 28,30 € Fresno Envejecido
Globetrotter urban nature Estructura Rústica • 1473921 28,30 € Globetrotter urban nature
Nogal Royal Estructura Madera • 1473907 28,30 € Nogal Royal
Plátano Abaca Estructura Sedosa Mate • 1473906 28,30 € Plátano Abaca
Roble Century Antik Estructura Vintage • 1473914 28,30 € Roble Century Antik
Roble Century Enjabonado Estructura Vintage • 1473912 28,30 € Roble Century Enjabonado
Roble Century Enjabonado Estructura Vintage • 1473910 28,30 € Roble Century Enjabonado
Roble Poro Dorado Estructura Madera • 1473917 28,30 € Roble Poro Dorado
Roble Termo Estructura Original • 1473915 28,30 € Roble Termo
Roble Tradición Calizo Estructura Elegante • 1473919 28,30 € Roble Tradición Calizo
Roble Tradición Natur Estructura Elegante • 1473920 28,30 € Roble Tradición Natur
Roble Tradición Natur Estructura Elegante • 1473918 28,30 € Roble Tradición Natur
Unidades Empaquetado (UE)Paquetes / Palets
Piezas / m² por Paquete10 / 2,03
Paquetes / m² por Palet45 / 91,36
Peso por paquete/palet (kg)15,35 / 705,71
Laminado Trendtime 1
* Precio de venta recomendado
L x A x A: 1285 × 158 × 8 mm
LaminadoParador Indoor
PL_Laminat_ES_1481046.indb 18 18.12.12 10:40
Unidades Empaquetado (UE)Paquetes / Palets
Piezas / m² por Paquete26 / 2,1
Paquetes / m² por Palet30 / 62,99
Peso por paquete/palet (kg)15,87 / 491,17
Laminado Trendtime 2
* Precio de venta recomendado
L x A x A: 850 × 95 × 8 mm
Referencia / Estructura Bisel en V Código de artículo(por favor, indicar en el pedido)
Precio* / m² Zócalo decorativo(a juego)
Minibisel V 4
Bisel V 4
Formato de tablilla
Fresno Kontrast Estructura Sedosa Mate • 1473830 31,28 € Fresno Kontrast
Letters Black Minipearl • 1473961 31,28 € Negro
Nogal Royal Estructura Madera • 1473829 31,28 € Nogal Royal
Roble Century Antik Estructura Vintage • 1473962 31,28 € Roble Century Antik
Roble Termo Estructura Original • 1473964 31,28 € Roble Termo
Roble Tradición Natur Estructura Elegante • 1473963 31,28 € Roble Tradición Natur
Wine & Fruits black Estructura Rústica • 1473828 31,28 € Wine & Fruits negro
Wine & Fruits Estructura Rústica • 1473922 31,28 € Wine & Fruits
Wine & Fruits white Estructura Rústica • 1473827 31,28 € Wine & Fruits blanco
Trendtime 18 / 19
PL_Laminat_ES_1481046.indb 19 18.12.12 10:40
Unidades Empaquetado (UE)Paquetes / Palets
Piezas / m² por Paquete5 / 2,570
Paquetes / m² por Palet28 / 71,960
Peso por paquete/palet (kg)20,945 / 586,460
Laminado Trendtime 4
* Precio de venta recomendado
L x A x A: 1285 × 400 × 8 mm
Referencia / Estructura Bisel en V Código de artículo(por favor, indicar en el pedido)
Precio* / m² Zócalo decorativo(a juego)
Minibisel V 4
Bisel V 4
Formato grande
Abedul Multiplex Estructura Aceite • 1174123 31,28 € Abedul Multiplex
Acero Estructura Aceite • 1174126 31,28 € Acero Crudo
Castello Minipearl • 1473977 31,28 € Blanco / Aluminio
Óptica cemento Estructura Piedra • 1174127 31,28 € Blanco / Aluminio
Painted Black Estructura Veteada • 1254822 31,28 € Negro
Painted White Estructura Veteada • 1254821 31,28 € Blanco
Patchwork Minipearl • 1473974 31,28 € Blanco / Aluminio
Roble Louvre Calizo Estructura Sedosa Mate • 1473972 31,28 € Roble Louvre Calizo
Roble Marítimo Natur Estructura Aceite • 1473973 31,28 € Roble Marítimo Natur
Rodeo Minipearl • 1473975 31,28 € Blanco / Aluminio
Scientifi c Minipearl • 1473976 31,28 € Blanco / Aluminio
Uni Blanco Estructura Brillante • 1254823 31,28 € Blanco Brillante
LaminadoParador Indoor
PL_Laminat_ES_1481046.indb 20 18.12.12 10:40
Unidades Empaquetado (UE)Paquetes / Palets
Piezas / m² por Paquete10 / 2,105
Paquetes / m² por Palet40 / 84,216
Peso por paquete/palet (kg)15,3 / 627,0
Laminado Trendtime 5
* Precio de venta recomendado
L x A x A: 638 × 330 × 8 mm
Referencia / Estructura Bisel en V Código de artículo(por favor, indicar en el pedido)
Precio* / m² Zócalo decorativo(a juego)
Minibisel V 4
Bisel V 4
Óptica de piedra natural
Arenisca Color Crudo Estructura Piedra • 1473984 31,28 € Blanco / Aluminio
Ferrostone Estructura Piedra • 1473980 31,28 € Ferrostone
Onyx Estructura Piedra • 1473979 31,28 € Onyx
Piedra Caliza Beige Estructura Piedra • 1473981 31,28 € Blanco / Aluminio
Pizarra Gris Ágata Estructura Piedra • 1473982 31,28 € Blanco / Aluminio
Zinc 30 Estructura Aceite • 1473978 31,28 € Zinc 30
Trendtime 20 / 21
PL_Laminat_ES_1481046.indb 21 18.12.12 10:40
Unidades Empaquetado (UE)Paquetes / Palets
Piezas / m² por Paquete5 / 2,673
Paquetes / m² por Palet39 / 104,247
Peso por paquete/palet (kg)22,800 / 889,200
Laminado Trendtime 6
* Precio de venta recomendado
L x A x A: 2200 × 243 × 9 mm
Referencia / Estructura Bisel en V Código de artículo(por favor, indicar en el pedido)
Precio* / m² Zócalo decorativo(a juego)
Bisel V 2
Bisel V 4
Formato de lama de castillo
Madera de Construcción Estructura Aserrada • 1473988 32,76 € Madera de Construcción
Nogal Loft Estructura Sedosa Mate • 1254828 32,76 € Nogal Loft
Roble Barrique Estructura Sedosa Mate • 1254824 32,76 € Roble Barrique
Roble Casa de Troncos Estructura Aserrada • 1473991 32,76 € Roble Casa de Troncos
Roble Castell Blanco Esmalte Estructura Pulida • 1473985 32,76 € Roble Castell Blanco Esmalte
Roble Castell Calizo Estructura Pulida • 1371178 32,76 € Roble Castell Calizo
Roble Castell Calizo Estructura Pulida • 1371173 32,76 € Roble Castell Calizo
Roble Castell Fumé Estructura Pulida • 1371174 32,76 € Fresno Castell Fumé
Roble Chalet Antik Estructura Original • 1473990 32,76 € Roble Chalet Antik
Roble Chalet Antik Estructura Original • 1473989 32,76 € Roble Chalet Antik
Roble Chalet Natur Claro Estructura Pulida • 1473987 32,76 € Roble Chalet Natur Claro
Roble Chalet Natur Claro Estructura Pulida • 1473986 32,76 € Roble Chalet Natur Claro
Roble Cognac Estructura Sedosa Mate • 1254825 32,76 € Roble Cognac
Roble Gris Claro Estructura Sedosa Mate • 1357368 32,76 € Roble Gris Claro
Roble Gris Claro Estructura Sedosa Mate • 1357370 32,76 € Roble Gris Claro
Roble Gris-plateado Estructura Sedosa Mate • 1298166 32,76 € Roble gris-plateado
Roble Leñador Estructura Aserrada • 1371177 32,76 € Roble Leñador
Roble Leñador Estructura Aserrada • 1371172 32,76 € Roble Leñador
Roble Patina Blanca Estructura Sedosa • 1254827 32,76 € Roble Pátina Blanca
Roble Sand Estructura Sedosa Mate Bisel • 1298163 32,76 € Roble Sand
Roble Sand Estructura Sedosa Mate Bisel • 1298164 32,76 € Roble Sand
LaminadoParador Indoor
PL_Laminat_ES_1481046.indb 22 18.12.12 10:40
Unidades Empaquetado (UE)Paquetes / Palets
Piezas / m² por Paquete5 / 2,12
Paquetes / m² por Palet34 / 72,09
Peso por paquete/palet (kg)16,35 / 570,9
Laminado Trendtime 8
Referencia / Estructura Bisel en V
Código de artículo(por favor, indicar en el pedido)
Precio* / m² Zócalo decorativo(a juego)
Bisel en V de 0 cm
Formato grande estrecho
Roble Versailles Antik Calizo Estructura Aceite • 1474077 31,28 € Roble Versailles Antik Calizo
Roble Versailles Natur Estructura Aceite • 1474076 31,28 € Roble Versailles Natur
* Precio de venta recomendado
L x A x A: 1285 × 330 × 8 mm
Trendtime 22 / 23
PL_Laminat_ES_1481046.indb 23 18.12.12 10:40
Resumen de la gama de productos
Referencia / Estructura Eco Balance Referencias de madera Microbisel a 4 lados
Eco Balance Referencias de madera
Eco BalanceReferencias creativas
Minibisel V 4 Bisel en V de 0 cm Bisel en V de 0 cm Minibisel V 4
3 Tablillas
Roble History Estructura Sedosa Mate •
1 Lama
Coco Marrón Natural Estructura Sedosa Mate •
Pino Natural Blanqueada Estructura Sedosa Mate •
Roble Chocolate Estructura Pulida •
Roble Chronicle Estructura Pulida •
Roble History Estructura Pulida •
Roble Natur Acabado al aceite Estructura Pulida •
Roble Natur Gris Estructura Pulida •
Roble Pizarra Estructura Sedosa Mate •
Óptica de las lamas individual
Sketch Estructura Madera •
Tweet Estructura Sedosa Mate •
Laminado Eco Balance
LaminadoParador Indoor
PL_Laminat_ES_1481046.indb 24 18.12.12 10:40
› Grosor de la lama: 7 mm › Clase de antideslizamiento R10 (con la estructura sedosa mate) › Certifi cado PEFC › Substrato protegido contra el hinchamiento › Acabados con estructura
1 Lama
1 Lama
Eco Balance información general
Características del producto
Eco Balance Referencias de madera
Eco Balance Referencias creativas
› 1 Lama y 3 tablillas › Formato: 1285 × 194 mm
› Una óptica de las lamas individual › Formato: 1285 × 243 mm
Eco Balance Referencias de madera Microbisel a 4 lados
› 1 Lama › Formato: 1285 × 194 mm
3 Tablillas
3 Tablillas
Eco Balance Características del producto 24 / 25
PL_Laminat_ES_1481046.indb 25 18.12.12 10:40
Unidades Empaquetado (UE)Paquetes / Palets
Piezas / m² por Paquete12 / 2,991
Paquetes / m² por Palet40 / 119,66
Peso por paquete/palet (kg)19,44 / 792,6
Unidades Empaquetado (UE)Paquetes / Palets
Piezas / m² por Paquete11 / 2,742
Paquetes / m² por Palet40 / 109,688
Peso por paquete/palet (kg)18,7 / 764,0
Eco Balance Referencias de madera Microbisel a 4 lados
Eco Balance Referencias de madera
* Precio de venta recomendado
L x A x A: 1285 × 194 × 7 mm
L x A x A: 1285 × 194 × 7 mm
Referencia / Estructura Bisel en V Código de artículo(por favor, indicar en el pedido)
Precio* / m² Zócalo decorativo(a juego)
Bisel en V de 0 cm
3 Tablillas
Roble History Estructura Sedosa Mate • 1462791 12,90 € Roble History
1 Lama
Roble Chronicle Estructura Pulida • 1463750 12,90 € Roble
Roble Natur Gris Estructura Pulida • 1429746 12,90 € Roble Pizzara
Referencia / Estructura Bisel en V Código de artículo(por favor, indicar en el pedido)
Precio* / m² Zócalo decorativo(a juego)
Minibisel V 4
1 Lama
Coco Marrón Natural Estructura Sedosa Mate • 1429971 16,87 € Coco Marrón Natural
Pino Natural Blanqueada Estructura Sedosa Mate • 1429749 16,87 € Pino Natural
Roble Chocolate Estructura Pulida • 1429972 16,87 € Roble Chocolate
Roble History Estructura Pulida • 1429747 16,87 € Roble History
Roble Natur Acabado al aceite Estructura Pulida • 1429748 16,87 € Roble Natural Aceite
Roble Pizarra Estructura Sedosa Mate • 1429974 16,87 € Roble Pizzara
LaminadoParador Indoor
PL_Laminat_ES_1481046.indb 26 18.12.12 10:40
Eco Balance Referencias creativas
Unidades Empaquetado (UE)Paquetes / Palets
Piezas / m² por Paquete8 / 2,498
Paquetes / m² por Palet42 / 104,918
Peso por paquete/palet (kg)15,68 / 674,56
* Precio de venta recomendado
L x A x A: 1285 × 243 × 7 mm
Referencia / Estructura Bisel en V Código de artículo(por favor, indicar en el pedido)
Precio* / m² Zócalo decorativo(a juego)
Bisel en V de 0 cm
Minibisel V 4
Óptica de las lamas individual
Sketch Estructura Madera • 1463762 16,87 € Blanco
Tweet Estructura Sedosa Mate • 1463761 16,87 € Blanco
Eco Balance 26 / 27
PL_Laminat_ES_1481046.indb 27 18.12.12 10:40
SL 2 Precio* / ml SL 4 Precio* / ml SL 5 Precio* / ml
Abedul Multiplex 1254885 5,12 € 1254906 4,33 € – –
Acero Crudo – – – – – –
Alerce Antik 1474170 5,12 € 1474191 4,33 € – –
Aluminio – – – – – –
Antracita – – – – – –
Arce 943152 5,12 € 943135 4,33 € – –
Blanco 1371494 5,12 € 1371525 4,33 € – –
Blanco Brillante 1254866 5,12 € 1254887 4,33 € – –
Cedro 1371512 5,12 € 1371543 4,33 € – –
Cerezo 1254883 5,12 € 1254904 4,33 € – –
Coco Marrón Natural – – – – 1429979 3,55 €
Ferrostone – – – – – –
Fresno Envejecido 1371499 5,12 € 1371530 4,33 € – –
Fresno Kontrast 1371513 5,12 € 1371544 4,33 € – –
Fresno Tropic 1371510 5,12 € 1371541 4,33 € – –
Globetrotter urban nature 1474169 5,12 € 1474190 4,33 € – –
Haya 943131 5,12 € 943130 4,33 € – –
Madera de Construcción 1474148 5,12 € 1474172 4,33 € – –
Merbau 1084363 5,12 € 1084371 4,33 € – –
Negro 1254867 5,12 € 1254888 4,33 € – –
Nogal Antik 1371503 5,12 € 1371534 4,33 € – –
Nogal Loft 1254873 5,12 € 1254894 4,33 € – –
Nogal Royal 1138250 5,12 € 1138204 4,33 € – –
Nogal Royal Calizo 1254876 5,12 € 1254897 4,33 € – –
Nogal Royal Roca 1371519 5,12 € 1371550 4,33 € – –
Laminado zócalos decorativos
Unidad de empaquetado - unidades sueltas o por paquetesPiezas por paquetePeso por tira / paquete (Kgs)Descripción
360,860 / 30,960 Estos zócalo se fi jan con losclips de color verde.
321,180 / 37,760 Estos zócalo se fi jan con los clips de color rojo.
201,300 / 26,000Estos zócalo se fi jan con los clips de color rojo.
* Precio de venta recomendado
› Zócalos con núcleo MDF de alta calidad
› Util para habitaciones con humedad › No se deforma › Zócalo solapado en los cantos › Superfi cie de calidad superior
L: 2570 mm
LaminadoParador Indoor
PL_Laminat_ES_1481046.indb 28 18.12.12 10:40
SL 18 Precio* / ml Quad Precio* / ml
Abedul Multiplex 1254930 4,33 € 1371597 1,57 €
Acero Crudo 1371586 4,33 € 1371636 1,57 €
Alerce Antik 1474212 4,33 € 1474233 1,57 €
Aluminio 1138267 9,66 € – –
Antracita 1138288 4,33 € – –
Arce 1182042 4,33 € 657094 1,57 €
Blanco 1138297 4,33 € 1138200 1,57 €
Blanco Brillante 1254908 4,33 € 1371588 1,57 €
Cedro 1371572 4,33 € 1371622 1,57 €
Cerezo 1254926 4,33 € 1326769 1,57 €
Coco Marrón Natural – – – –
Ferrostone 1193114 4,33 € 1193121 1,57 €
Fresno Envejecido 1371559 4,33 € 1371609 1,57 €
Fresno Kontrast 1371573 4,33 € 1371623 1,57 €
Fresno Tropic 1371570 4,33 € 1371620 1,57 €
Globetrotter urban nature 1474211 4,33 € 1474232 1,57 €
Haya 1138266 4,33 € 657086 1,57 €
Madera de Construcción 1474193 4,33 € 1474214 1,57 €
Merbau 1138268 4,33 € 1084117 1,57 €
Negro 1254910 4,33 € 1371589 1,57 €
Nogal Antik 1371563 4,33 € 1371613 1,57 €
Nogal Loft 1254916 4,33 € 1371593 1,57 €
Nogal Royal 1182056 4,33 € 1138165 1,57 €
Nogal Royal Calizo 1254919 4,33 € 1371595 1,57 €
Nogal Royal Roca 1371579 4,33 € 1371629 1,57 €
Unidad de empaquetado - unidades sueltas o por paquetesPiezas por paquetePeso por tira / paquete (Kgs)Descripción
152,130 / 31,950 Estos zócalo se fi jan con los clips de color rojo.
700,400 / 28,000 Se puede utilizar para varios propósitos.
* Precio de venta recomendado
Accesorios Zócalos decorativos 28 / 29
PL_Laminat_ES_1481046.indb 29 18.12.12 10:40
Unidad de empaquetado - unidades sueltas o por paquetesPiezas por paquetePeso por tira / paquete (Kgs)Descripción
360,860 / 30,960 Estos zócalo se fi jan con losclips de color verde.
321,180 / 37,760 Estos zócalo se fi jan con los clips de color rojo.
201,300 / 26,000Estos zócalo se fi jan con los clips de color rojo.
Laminado zócalos decorativos
SL 2 Precio* / ml SL 4 Precio* / ml SL 5 Precio* / ml
Onyx – – – – – –
Pino Natural – – – – 1429978 3,55 €
Pino Rugoso 1371507 5,12 € 1371538 4,33 € – –
Plátano Abaca 1371506 5,12 € 1371537 4,33 € – –
Roble 10589 5,12 € 10594 4,33 € – –
Roble Barrique 1254872 5,12 € 1254893 4,33 € – –
Roble Blanqueado 1371520 5,12 € 1371551 4,33 € – –
Roble Calizo 1138252 5,12 € 1138206 4,33 € – –
Roble Casa de Troncos 1474149 5,12 € 1474173 4,33 € – –
Roble Castell Blanco Esmalte 1474150 5,12 € 1474174 4,33 € – –
Roble Castell Calizo 1371514 5,12 € 1371545 4,33 € – –
Roble Castell Fumé 1371515 5,12 € 1371546 4,33 € – –
Roble Century Antik 1474102 5,12 € 1474175 4,33 € – –
Roble Century Enjabonado 1474103 5,12 € 1474176 4,33 € – –
Roble Chalet Antik 1474104 5,12 € 1474177 4,33 € – –
Roble Chalet Natur Claro 1474105 5,12 € 1474178 4,33 € – –
Roble Chocolate – – – – 1429980 3,55 €
Roble Cognac 1254871 5,12 € 1254892 4,33 € – –
Roble Country 1254886 5,12 € 1254907 4,33 € – –
Roble Emory 1371505 5,12 € 1371536 4,33 € – –
Roble Fumé 1254880 5,12 € 1254901 4,33 € – –
Roble Fumé Aceite Blanco 1371524 5,12 € 1371555 4,33 € – –
Roble Gris Claro 1357397 5,12 € 1357401 4,33 € – –
Roble Gris-Marrón 1371502 5,12 € 1371533 4,33 € – –
Roble gris-plateado 1302819 5,12 € 1302881 4,33 € – –
Roble Grisáceo 1371521 5,12 € 1371552 4,33 € – –
Roble History – – – – 1429976 3,55 €
Roble Leñador 1371508 5,12 € 1371539 4,33 € – –
Roble Louvre Calizo 1474108 5,12 € 1474181 4,33 € – –
Roble Marítimo Natur 1474109 5,12 € 1474182 4,33 € – –
Roble Mix 1371518 5,12 € 1371549 4,33 € – –
Roble Mix Gris Claro 1474110 5,12 € 1474183 4,33 € – –
Roble Natural 1138249 5,12 € 1138202 4,33 € – –
Roble Natural Aceite – – – – 1429977 3,55 €
Roble Natural Corte Transversal 1474107 5,12 € 1474180 4,33 € – –
* Precio de venta recomendado
L: 2570 mm
LaminadoParador Indoor
PL_Laminat_ES_1481046.indb 30 18.12.12 10:40
Unidad de empaquetado - unidades sueltas o por paquetesPiezas por paquetePeso por tira / paquete (Kgs)Descripción
152,130 / 31,950 Estos zócalo se fi jan con los clips de color rojo.
700,400 / 28,000 Se puede utilizar para varios propósitos.
SL 18 Precio* / ml Quad Precio* / ml
Onyx 1138295 4,33 € 1138198 1,57 €
Pino Natural – – – –
Pino Rugoso 1371567 4,33 € 1371617 1,57 €
Plátano Abaca 1371566 4,33 € 1371616 1,57 €
Roble 1182045 4,33 € 657087 1,57 €
Roble Barrique 1254915 4,33 € 1371592 1,57 €
Roble Blanqueado 1371580 4,33 € 1371630 1,57 €
Roble Calizo 1182046 4,33 € 1138167 1,57 €
Roble Casa de Troncos 1474194 4,33 € 1474215 1,57 €
Roble Castell Blanco Esmalte 1474195 4,33 € 1474216 1,57 €
Roble Castell Calizo 1371574 4,33 € 1371624 1,57 €
Roble Castell Fumé 1371575 4,33 € 1371625 1,57 €
Roble Century Antik 1474196 4,33 € 1474217 1,57 €
Roble Century Enjabonado 1474197 4,33 € 1474218 1,57 €
Roble Chalet Antik 1474198 4,33 € 1474219 1,57 €
Roble Chalet Natur Claro 1474199 4,33 € 1474220 1,57 €
Roble Chocolate – – – –
Roble Cognac 1254914 4,33 € 1371591 1,57 €
Roble Country 1254931 4,33 € 1371598 1,57 €
Roble Emory 1371565 4,33 € 1371615 1,57 €
Roble Fumé 1254923 4,33 € 1328614 1,57 €
Roble Fumé Aceite Blanco 1371584 4,33 € 1371634 1,57 €
Roble Gris Claro 1357405 4,33 € 1371603 1,57 €
Roble Gris-Marrón 1371562 4,33 € 1371612 1,57 €
Roble gris-plateado 1302883 4,33 € 1371600 1,57 €
Roble Grisáceo 1371581 4,33 € 1371631 1,57 €
Roble History – – – –
Roble Leñador 1371568 4,33 € 1371618 1,57 €
Roble Louvre Calizo 1474202 4,33 € 1474223 1,57 €
Roble Marítimo Natur 1474203 4,33 € 1474224 1,57 €
Roble Mix 1371578 4,33 € 1371628 1,57 €
Roble Mix Gris Claro 1474204 4,33 € 1474225 1,57 €
Roble Natural 1138269 4,33 € 1138164 1,57 €
Roble Natural Aceite – – – –
Roble Natural Corte Transversal 1474201 4,33 € 1474222 1,57 €
* Precio de venta recomendado
Accesorios Zócalos decorativos 30 / 31
PL_Laminat_ES_1481046.indb 31 18.12.12 10:40
SL 2 Precio* / ml SL 4 Precio* / ml SL 5 Precio* / ml
Roble Oscuro Calizo 1371522 5,12 € 1371553 4,33 € – –
Roble Pátina Blanca 1254870 5,12 € 1254891 4,33 € – –
Roble Pizzara – – – – 1430411 3,55 €
Roble Plata 1254875 5,12 € 1254896 4,33 € – –
Roble Poro Calizo 1192905 5,12 € 1193102 4,33 € – –
Roble Poro Dorado 1474106 5,12 € 1474179 4,33 € – –
Roble Pulido 1357398 5,12 € 1357402 4,33 € – –
Roble Rústico 1474161 5,12 € 1474184 4,33 € – –
Roble Sand 1302818 5,12 € 1302820 4,33 € – –
Roble Termo 1474171 5,12 € 1474192 4,33 € – –
Roble Tradición Calizo 1474162 5,12 € 1474185 4,33 € – –
Roble Tradición Natur 1474163 5,12 € 1474186 4,33 € – –
Roble Versailles Antik Calizo 1474164 5,12 € 1474187 4,33 € – –
Roble Versailles Natur 1474166 5,12 € 1474188 4,33 € – –
Roble Viejo Aceite 1371523 5,12 € 1371554 4,33 € – –
Roble Vintage Aserrado 1474168 5,12 € 1474189 4,33 € – –
Teca Ocean 1254878 5,12 € 1254899 4,33 € – –
Wine & Fruits 1254879 5,12 € 1254900 4,33 € – –
Wine & Fruits blanco 1371496 5,12 € 1371527 4,33 € – –
Wine & Fruits negro 1371495 5,12 € 1371526 4,33 € – –
Zinc 30 – – – – – –
Unidad de empaquetado - unidades sueltas o por paquetesPiezas por paquetePeso por tira / paquete (Kgs)Descripción
360,860 / 30,960 Estos zócalo se fi jan con losclips de color verde.
321,180 / 37,760 Estos zócalo se fi jan con los clips de color rojo.
201,300 / 26,000Estos zócalo se fi jan con los clips de color rojo.
* Precio de venta recomendado
Laminado zócalos decorativosL: 2570 mm
LaminadoParador Indoor
PL_Laminat_ES_1481046.indb 32 18.12.12 10:40
SL 18 Precio* / ml Quad Precio* / ml
Roble Oscuro Calizo 1371582 4,33 € 1371632 1,57 €
Roble Pátina Blanca 1254913 4,33 € 1326764 1,57 €
Roble Pizzara – – – –
Roble Plata 1254918 4,33 € 1371594 1,57 €
Roble Poro Calizo 1193108 4,33 € 1193115 1,57 €
Roble Poro Dorado 1474200 4,33 € 1474221 1,57 €
Roble Pulido 1357406 4,33 € 1371605 1,57 €
Roble Rústico 1474205 4,33 € 1474226 1,57 €
Roble Sand 1302882 4,33 € 1371599 1,57 €
Roble Termo 1474213 4,33 € 1474234 1,57 €
Roble Tradición Calizo 1474206 4,33 € 1474227 1,57 €
Roble Tradición Natur 1474207 4,33 € 1474228 1,57 €
Roble Versailles Antik Calizo 1474208 4,33 € 1474229 1,57 €
Roble Versailles Natur 1474209 4,33 € 1474230 1,57 €
Roble Viejo Aceite 1371583 4,33 € 1371633 1,57 €
Roble Vintage Aserrado 1474210 4,33 € 1474231 1,57 €
Teca Ocean 1254921 4,33 € 1326767 1,57 €
Wine & Fruits 1254922 4,33 € 1371596 1,57 €
Wine & Fruits blanco 1317863 4,33 € 1371602 1,57 €
Wine & Fruits negro 1317864 4,33 € 1371601 1,57 €
Zinc 30 1371585 4,33 € 1371635 1,57 €
Unidad de empaquetado - unidades sueltas o por paquetesPiezas por paquetePeso por tira / paquete (Kgs)Descripción
152,130 / 31,950 Estos zócalo se fi jan con los clips de color rojo.
700,400 / 28,000 Se puede utilizar para varios propósitos.
* Precio de venta recomendado
Accesorios Zócalos decorativos 32 / 33
PL_Laminat_ES_1481046.indb 33 18.12.12 10:40
Laminado zócalos decorativos Accesorios
* Precio de venta recomendado
Clips Contenido Modelo Unidadespor paquete
Cód. producto(indicar enlos pedidos)
Precio* / Paquete
Clips verdes para los zócalos SL 2Cada paquete lleva clips para 4 zócalos de 257 cm u opcionalmente: 10 metros lineales, 24 clips para la fi jación, 24 tacos, 24 tornillos, 1 plantilla para una correcta instalación.
Clip verde:(profundidadde la guíapara cables10 mm)
20 paquetes 475750 12,15 €
Clips verdes para los zócalos SL 21 paquete grande es sufi ciente para 84 zócalos a 257 cm respectivamente 210 metros lineales, 500 clips de fi jación, 500 tacos, 500 tornillos, 10 plantillas para una correcta instalación
Clip verde:(profundidadde la guíapara cables10 mm)
1 paquete 1089690 152,01 €
Clips rojos para los zócalos SL 4, SL 5, SL 17, SL 18 und SL 20Cada paquete lleva clips para 4 zócalos de 257 cm u opcionalmente: 10 metros lineales, 24 clips para la fi jación, 24 tacos, 24 tornillos, 1 plantilla para una correcta instalación.
Clip rojo(profundidadde la guíapara cables 5 mm)
30 paquetes 475751 9,11 €
Clips rojos para los zócalos SL 4, SL 5, SL 17, SL 18 und SL 201 paquete grande es sufi ciente para 84 zócalos a 257 cm respectivamente 210 metros lineales, 500 clips de fi jación, 500 tacos, 500 tornillos, 10 plantillas para una correcta instalación
Clip rojo(profundidadde la guíapara cables 5mm)
1 paquete 1089751 111,47 €
Typ 1 para los zócalos SL 2Se requiere corte en inglete
Contenido Modelo Unidadespor paquete
Cód. producto(indicar enlos pedidos)
Precio* / Paquete
Esquinas exteriores tipo 1 para los zócalos SL 2Cada paquete contiene 2 esquinas exteriores.
AcabadoAluminio
10 paquetes 279302 3,03 €
AcabadoDorado
10 paquetes 279303 3,03 €
Esquinas interiores tipo 1 para los zócalos SL 2Cada paquete contiene 2 esquinas interiores.
AcabadoAluminio
10 paquetes 279306 3,03 €
AcabadoDorado
10 paquetes 279308 3,03 €
LaminadoParador Indoor
PL_Laminat_ES_1481046.indb 34 18.12.12 10:40
Typ 1 para los zócalos SL 4Se requiere corte en inglete
Contenido Modelo Unidadespor paquete
Cód. producto(indicar enlos pedidos)
Precio* / Paquete
Esquinas exteriores tipo 1 para los zócalos SL 4Cada paquete contiene 2 esquinas exteriores.
AcabadoAluminio
10 paquetes 279304 3,03 €
AcabadoDorado
10 paquetes 279305 3,03 €
Esquinas interiores tipo 1 para los zócalos SL 4Cada paquete contiene 2 esquinas interiores.
AcabadoAluminio
10 paquetes 279307 3,03 €
AcabadoDorado
10 paquetes 279309 3,03 €
Typ 2 para los zócalos SL 2No se requiere corte en inglete
Contenido Modelo Unidadespor paquete
Cód. producto(indicar enlos pedidos)
Precio* / Paquete
Remates de ángulos tipo 2 para los zócalos SL 2Cada paquete contiene 1 remate izquierdo y 1 derecho.
AcabadoAluminio
10 paquetes 341494 3,54 €
AcabadoDorado
10 paquetes 341510 3,54 €
AcabadoHaya
10 paquetes 1048191 5,06 €
AcabadoRoble Fumé
10 paquetes 1255220 5,06 €
Remates de transición tipo 2 para los zócalos SL 2Cada paquete contiene 2 juntas de transición.
AcabadoAluminio
10 paquetes 341509 3,54 €
AcabadoDorado
10 paquetes 341513 3,54 €
AcabadoHaya
10 paquetes 1047787 5,06 €
AcabadoRoble Fumé
10 paquetes 1255221 5,06 €
* Precio de venta recomendado
Accesorios Zócalos 34 / 35
PL_Laminat_ES_1481046.indb 35 18.12.12 10:40
* Precio de venta recomendado
Laminado zócalos decorativos Accesorios
Typ 2 para los zócalos SL 2No se requiere corte en inglete
Contenido Modelo Unidadespor paquete
Cód. producto(indicar enlos pedidos)
Precio* / Paquete
Esquinas interiores tipo 2 para los zócalos SL 2Cada paquete contiene 2 esquinas interiores.
AcabadoAluminio
10 paquetes 341507 3,54 €
AcabadoDorado
10 paquetes 341511 3,54 €
AcabadoHaya
10 paquetes 1047789 5,06 €
AcabadoRoble Fumé
10 paquetes 1255222 5,06 €
Esquinas exteriores tipo 2 para los zócalos SL 2Cada paquete contiene 2 esquinas exteriores.
AcabadoAluminio
10 paquetes 341508 3,54 €
AcabadoDorado
10 paquetes 341512 3,54 €
AcabadoHaya
10 paquetes 1048261 5,06 €
AcabadoRoble Fumé
10 paquetes 1255223 5,06 €
Typ 2 para los zócalos SL 4No se requiere corte en inglete
Contenido Modelo Unidadespor paquete
Cód. producto(indicar enlos pedidos)
Precio* / Paquete
Remates de ángulos tipo 2 para los zócalos SL 4Cada paquete contiene 1 remate izquierdo y 1 derecho.
AcabadoAluminio
10 paquetes 341514 3,54 €
AcabadoDorado
10 paquetes 341518 3,54 €
AcabadoHaya
10 paquetes 1048263 5,06 €
AcabadoRoble Fumé
10 paquetes 1255224 5,06 €
Remates de transición tipo 2 para los zócalos SL 4Cada paquete contiene 2 juntas de transición.
AcabadoAluminio
10 paquetes 341517 3,54 €
AcabadoDorado
10 paquetes 341521 3,54 €
AcabadoHaya
10 paquetes 1048265 5,06 €
AcabadoRoble Fumé
10 paquetes 1255225 5,06 €
LaminadoParador Indoor
PL_Laminat_ES_1481046.indb 36 18.12.12 10:40
* Precio de venta recomendado
Typ 2 para los zócalos SL 4No se requiere corte en inglete
Contenido Modelo Unidadespor paquete
Cód. producto(indicar enlos pedidos)
Precio* / Paquete
Esquinas interiores tipo 2 para los zócalos SL 4Cada paquete contiene 2 esquinas interiores.
AcabadoAluminio
10 paquetes 341515 3,54 €
AcabadoDorado
10 paquetes 341519 3,54 €
AcabadoHaya
10 paquetes 1048267 5,06 €
AcabadoRoble Fumé
10 paquetes 1255226 5,06 €
Esquinas exteriores tipo 2 para los zócalos SL 4Cada paquete contiene 2 esquinas exteriores.
AcabadoAluminio
10 paquetes 341516 3,54 €
AcabadoDorado
10 paquetes 341520 3,54 €
AcabadoHaya
10 paquetes 1048269 5,06 €
AcabadoRoble Fumé
10 paquetes 1255227 5,06 €
Typ 2 para los zócalos SL18 y SL20No se requiere corte en inglete
Contenido Modelo Unidadespor paquete
Cód. producto(indicar enlos pedidos)
Precio* / Paquete
Remates de ángulos tipo 2 para los zócalos SL 18, SL 20Cada paquete contiene 1 remate izquierdo y 1 derecho.
AcabadoAluminio
10 paquetes 1465357 3,54 €
Remates de transición tipo 2 para los zócalos SL 18, SL 20Cada paquete contiene 2 juntas de transición.
AcabadoAluminio
10 paquetes 1465358 3,54 €
Accesorios Zócalos 36 / 37
PL_Laminat_ES_1481046.indb 37 18.12.12 10:40
Typ 2 para los zócalos SL18 y SL20No se requiere corte en inglete
Contenido Modelo Unidadespor paquete
Cód. producto(indicar enlos pedidos)
Precio* / Paquete
Esquinas interiores tipo 2 para los zócalos SL 18, SL 20Cada paquete contiene 2 esquinas interiores.
AcabadoAluminio
10 paquetes 1465359 3,54 €
Esquinas exteriores tipo 2 para los zócalos SL 18, SL 20Cada paquete contiene 2 esquinas exteriores.
AcabadoAluminio
10 paquetes 1465360 3,54 €
* Precio de venta recomendado
Laminado zócalos decorativos Accesorios
LaminadoParador Indoor
PL_Laminat_ES_1481046.indb 38 18.12.12 10:40
Modelo Unidad deempaquetado(UE)
Código deproducto(indicar enlos pedidos)
Precio* / m²
Uno-Protect
La capa base insonorizante de alta resistencia para todos los suelossecos.
› Aplicable sobre tarimas de madera, planchas de aglomerado, suelos de PVC, suelos de linóleo, etc.
› Buen aislamiento acústico con un grosor de material mínimo de 2,5 mm (cuantía de la mejora +22 dB).
› Alta resistencia a la presión y a la estabilidad dimensional de hasta 20.000 kg/m².
› Impregnada contra la proliferación de moho.› Formato: 1,20 m de ancho
30 m² Rollo 12 rollos 729876 2,15 €
10 m² Rollo 30 rollos 729877 2,58 €
Duo-Protect
La capa base 2-en-1 con protección contra la humedad y aislamiento acústico en uno
› Especial para edifi cios nuevos: doble protección contra el vapor y la humedad, contra los restos de humedad en enlucidos de hormigón y cemento así como con azulejos.
› Buen aislamiento acústico con un grosor de material mínimo de 2,9 mm (cuantía de la mejora +22 dB).
› Impregnada contra la proliferación de moho.› Ahorro de tiempo: protección acústica y protección contra la humedad instaladas en un solo proceso.
› Formato: 1,20 m de ancho
30 m² Rollo 12 rollos 9594 3,88 €
10 m² Rollo 30 rollos 729779 4,31 €
Plan-Protect
La práctica capa base insonorizante hecha de fi bras de maderanaturales.
› Aplicable sobre tarimas de madera, planchas de aglomerado, suelos de PVC, suelos de linóleo, etc.
› Buen aislamiento acústico con un grosor de material de 5,5 mm (cuantía de la mejora hasta +19 dB).
› Óptima compensación de pequeñas irregularidades del pavimento junto con una alta resistencia a la presión.
› Producto natural hecho de fi bras de madera.› Formato: 790 x 590 mm
1 Paq = 15 Piezas = 7 m²
24 paquetes 1029491 3,45 €
Laminado Capas bases
* Precio de venta recomendado
Accesorios 38 / 39
PL_Laminat_ES_1481046.indb 39 18.12.12 10:40
* Precio de venta recomendado
Laminado Capas bases
Modelo Unidad deempaquetado(UE)
Código deproducto(indicar enlos pedidos)
Precio* / m²
Akustik-Protect 100
Es una esterilla amortiguadora de alta tecnología contra el ruido depasos y ruido en la habitación.
› Desarrollada especialmente para la aplicación en instalaciones fl otantes de suelos laminados, vinilo y pavimentos de parquet.
› Características aislantes muy buenas contra los ruidos gracias a un elevado peso propio de 1,8 kg/m² con solo 1,8 mm de grosor.
› Una insonorización óptima – no se necesita más protección acústica.
› Dorsos con aluminio incorporado.› Formato: 7500 x 1000 x 1,8 mm
7,5 m² 40 rollos 1253998 4,31 €
Akustik-Protect 200
Es una esterilla amortiguadora de alta tecnología contra el ruido depasos y ruido en la habitación.
› Desarrollada especialmente para la aplicación en instalaciones fl otantes de suelos laminados, vinilo y pavimentos de parquet.
› Características aislantes muy buenas contra los ruidos gracias a un elevado peso propio de 2 kg/m² con solo 2 mm de grosor.
› Una insonorización óptima – no se necesita más protección acústica.
› Dorsos con aluminio incorporado.› Formato: 7000 x 1000 x 2 mm
7 m² 40 rollos 1174329 6,04 €
Akustik-Protect 300
Es una esterilla amortiguadora de alta tecnología contra el ruido depasos y ruido en la habitación.
› Desarrollada especialmente para la aplicación en instalaciones fl otantes de suelos laminados, vinilo y pavimentos de parquet.
› Características aislantes muy buenas contra los ruidos gracias a un elevado peso propio de 2,8 kg/m² con solo 2 mm de grosor.
› Una insonorización óptima – no se necesita más protección acústica.
› Cinta adhesiva de aluminio para tapar las juntas entre las tiras y dorsos con aluminio incorporado para una mejor protección contra la humedad desde abajo.
› Formato: 5000 x 1000 x 2,8 mm
5 m² 40 rollos 1255219 8,19 €
Lámina PE
› En una instalación efectuada sobre un suelo mineral sin el uso de Duo-Protect es imprescindible el uso de una protección adicional contra la humedad (lámina PE)
› Formato: 2,0 m
30 m² Rollo 5 rollos 346348 1,72 €
10 m² Rollo 15 rollos 346347 2,15 €
LaminadoParador Indoor
PL_Laminat_ES_1481046.indb 40 18.12.12 10:40
Laminado Accesorios
* Precio de venta recomendado
Accesorios de instalación Descripción Modelo Unidad deempaquetado(UE)
Cód. producto(indicar enlos pedidos)
Precio* / Paquete
Cola D3 1 embase = 500 g 12 botellas 1454732 4,31 €
PalancaCon protector de fi eltro
10 unidades 9591 12,08 €
Taco protectorCon protector de fi eltro
10 unidades 1033064 5,17 €
TacoCon asa
10 unidades 9590 7,76 €
Cuñas plástico 1 paquete =48 unidades
10 paquetes 9592 5,17 €
Accesorios 40 / 41
PL_Laminat_ES_1481046.indb 41 18.12.12 10:40
Kit reparador Descripción Modelo Unidad deempaquetado(UE)
Cód. producto(indicar enlos pedidos)
Precio* / Paquete
Kit reparador (se puede mezclar - claro y oscuro)
Masilla de reparación para suelos oscuros contenido: 1 tubo base 50 g, 2 tubos de color, 1 espátula, 1 punta para el tubo
10 tubos 1138161 11,22 €
Masilla de reparación parasuelos claros contenido:1 tubo base 50 g, 2 tubos de color, 1 espátula, 1 punta para eltubo
10 tubos 1138140 11,22 €
* Precio de venta recomendado
Laminado Accesorios
LaminadoParador Indoor
PL_Laminat_ES_1481046.indb 42 18.12.12 10:40
Notas
Notas 42 / 43
PL_Laminat_ES_1481046.indb 43 18.12.12 10:40
Notas
LaminadoParador Indoor
PL_Laminat_ES_1481046.indb 44 18.12.12 10:40
Art. 1 Campo de aplicación1. Las presentes Condiciones Comerciales Generales (en lo sucesivo, CCG) rigen para todas las relaciones comerciales existentes entre el proveedor y sus clientes (en lo sucesivo, „cliente”). Las presentes condiciones sólo se podrán aplicar a clientes que sean empresarios en virtud del art. 14 del Código Civil Alemán o personas jurídicas de Derecho Público o patrimonios especiales de Derecho Público. Se aplicarán en todos los negocios futuros que tengan lugar entre el proveedor y los clientes en su versión vigente en el momento de fi rmar el contrato.2. Las posibles condiciones comerciales contradictorias del cliente sólo se aplicarán si el proveedor las confi rmaexplícitamente por escrito. Por lo demás, no se considerarán aceptadas forma explícita. Esto también regirá cuando el proveedor, aún teniendo conocimiento de las condiciones del cliente, le preste el servicio sin reservas.
Art. 2 Firma del contrato1. Las ofertas del proveedor son sin compromiso. Los contratos se formalizarán con la confi rmación de pedido por escrito del proveedor o con la entrega de la mercancía. La confi rmación de pedido puede remitirse por correo postal, fax, correo electrónico, Internet o cualquier otra forma escrita electrónica.2. En caso de que la confi rmación de pedido no coincida con el pedido, el cliente se compromete a reclamarlo por escrito dentro de un plazo de una semana a contar desde la fecha del escrito de confi rmación.3. El proveedor está autorizado a realizar modifi caciones mínimas en los modelos, en el material, en la ejecución y en las dimensiones de sus productos, siempre y cuando éstas no afecten el uso conforme al contrato.4. Cualquier modifi cación o cancelación de un pedido requiere el consentimiento por escrito del proveedor.5. En caso de que el proveedor realice envíos y preste servicios según los dibujos, maquetas, muestras u otro tipo de documentación del cliente, el cliente asume la responsabilidad por su correcto contenido. No existe ninguna obligación de revisión por parte del proveedor.6. Los fallos, errores ortográfi cos, errores aritméticos, errores de impresión y errores de cálculo manifi estos no son vinculantes para el proveedor y no justifi can ningún derecho de cumplimiento.
Art. 3 Envío1. Siempre y cuando no se acuerde lo contrario, el riesgo pasará al cliente en el momento en que la mercancía salga de fábrica.2. En caso de que se hayan producido daños durante el transporte, deberá informarse inmediatamente al proveedor de ello tras recibir la mercancía. Los daños deberán anotarse en el albarán de entrega o en la carta de portes y deberán notifi carse de inmediato por escrito. Si el proveedor contrata un seguro por daños de rotura u otros daños de transporte por expreso deseo del cliente, éste correrá con todos los costes.3. Los envíos por camión de mercancías con un valor de compra neto de 1000,- euros se realizan a portes pagados, excepto en el caso de que el lugar de destino esté situado en una isla. En caso de envíos de mercancías por debajo del límite que da derecho a los portes pagados, el proveedor aplicará un precio fi jo de 100 euros.4. Si el envío se aplaza por motivos imputables al cliente, el proveedor podrá almacenar la mercancía que debe ser enviada a su discreción y a cuenta y riesgo del cliente. En caso de almacenamiento, el proveedor puede facturar mensualmente como mínimo el 0,5% del precio contractual de la mercancía almacenada, si bien el cliente puede demostrar que el alma-cenamiento no ha ocasionado ningún coste al proveedor o costes mínimos. Además, el proveedor podrá rescindir el con-trato o exigir una indemnización por daños y perjuicios en vez de la prestación, si ha fi jado un plazo adicional adecuado de como mínimo 14 días para que el cliente reciba la mercancía y ése ha transcurrido sin que se haya producido la recepción.5. El proveedor está autorizado a realizar envíos parciales y a facturarlos también parcialmente, salvo que los envíos parcia-les vayan en contra de los intereses objetivos del cliente y éste así lo notifi que.
Art. 4 Condiciones de pago1. Todas las facturas del proveedor deberán abonarse netas en un plazo de 30 días tras la recepción de la mercancía, siempre y cuando no se hayan acordado otras condiciones de pago por escrito. Esto también se aplicará en caso de facturas de envíos parciales.Para el cumplimiento de los plazos de pago sólo será determinante la recepción del importe pagadero en la cuenta del proveedor. Los costes o tasas de la gestión del pago correrán a cargo del cliente.2. Si el cliente incurre en demora con sus pagos, vencerán inmediatamente todas las deudas que tenga pendientes con el proveedor. Lo mismo se aplicará cuando el proveedor, dentro del plazo de pago concedido, llegue a tener conocimiento de hechos que justifi quen las dudas en la solvencia del cliente o la posibilidad de que éste obtenga créditos.3. En caso de demora de pago, no existe ningún derecho legal de pago de cualquier indemnización contractual.4. Los empleados del servicio externo del proveedor sólo estarán autorizados a recibir pagos si disponen de poderes especiales. En caso de que un pago efectuado no sea sufi ciente para satisfacer todas las deudas pendientes, el proveedor tendrá derecho a decidir a cuenta de cuál de las deudas se incluirá el pago.5. En caso de que el proveedor lleve varias cuentas de un cliente, podrá compensar una deuda de una de las cuentas con el saldo positivo de otra.6. Queda excluido el derecho de poder efectuar una compensación o ejercer el derecho de retención por contraprestaciones del cliente negadas por parte del proveedor y no vistas para sentencia o no constatadas en fi rme.También queda excluido el derecho de retención si las contraprestaciones del cliente no afectan a la misma relación contractual.
Art. 5 Empeoramiento de la situación económica del clienteEn caso de que, una vez formalizado el contrato, se tuviera conocimiento de circunstancias que pusieran en duda la solvencia del cliente, el proveedor podrá renunciar a prestar el servicio hasta que el cliente realice la contraprestación u ofrezca una seguridad. El proveedor podrá exigir al cliente que realice el pago u ofrezca una seguridad en un plazo de dos semanas. Una vez transcurrido este plazo sin que se haya efectuado el pago u ofrecido la seguridad, el proveedor podrá rescindir el contrato. Lo mismo regirá en caso de que el proveedor no haya tenido conocimiento de los hechos que justifi can un empeoramiento esencial de la situación económica del cliente hasta después de la formalización del contrato, aunque ya existían antes de producirse la misma.
Art. 6 Precios y modifi cación de los precios1. Todos los precios que se indican son precios netos a los que habrá que añadir el correspondiente impuesto sobre el valor añadido previsto por la legislación, así como los portes, costes de embalaje y de envío franco fábrica o almacén (EXW Incoterms 2000).2. Si entre la fecha de formalización del contrato y la prestación del servicio se produce un aumento de los costes de las materias primas, energéticos o salariales, el proveedor tendrá derecho a exigir un aumento del precio acordado que cubra los costes adicionales. El proveedor expondrá el aumento de precio de forma entendible y concederá al cliente el derecho de rescisión si el nuevo precio supera en más del 10% el precio original.
Art. 7 Plazos y fechas de entrega1. Los plazos o fechas de entrega se considerarán meramente aproximativos salvo que el proveedor los confi rme explícitamente y por escrito como vinculantes.2. En caso de que el proveedor haya confi rmado un plazo de entrega como vinculante, éste comenzará en caso de duda a partir de la fecha de la confi rmación del pedido por escrito pero no antes de la recepción del anticipo acordado en la cuenta del proveedor. Si la prestación del servicio depende de la colaboración del cliente, el plazo no empezará hasta que el cliente haya cumplido con sus deberes de colaboración. 3. Nuestra obligación de entrega quedará suspendida mientras el cliente se encuentre en demora de sus obligaciones de pago de la presente relación contractual o de otra con el proveedor.4. Los plazos adicionales deben fi jarse por escrito al proveedor. Sólo se considerarán adecuados plazos adicionales de como mínimo 6 semanas desde la fecha en la que el proveedor haya sido informado del nuevo plazo.5. En caso de que la mercancía se venda a demanda, el cliente estará obligado a adquirir las cantidades acordadas por completo dentro del plazo de entrega acordado. No existe derecho de renuncia. El proveedor, sin embargo, podrá suministrar la mercancía una vez transcurrido un plazo adecuado teniendo en cuenta las particularidades empresariales. En caso de que el cliente no solicite la mercancía puntualmente, no podrá exigir que se cumplan los plazos fi jados.
Art. 8 Fuerza mayor1. En caso de que al proveedor le resulte imposible o muy complicado prestar el servicio total o parcialmente debido a causas de fuerza mayor o a otras circunstancias impredecibles, excepcionales y no imputables a él, el plazo de prestación del servicio acordado se prolongará con la duración de este impedimento para cumplir la prestación. Lo mismo regirá en el caso de un plazo fi jado por el cliente para la prestación del servicio, en particular para plazos adicionales en virtud de los párrafos 281, párrafo 1, y 232, párrafo 1 del Código Civil alemán.2. Antes de fi nalizar y/o transcurrir el plazo o la fecha de prestación del servicio prorrogado/a según el anterior punto nº 1, el cliente no tendrá derecho a rescindir el contrato ni a percibir una indemnización por daños y perjuicios. La exclusión del derecho de rescisión fi nalizará cuando el impedimento para cumplir la prestación del servicio se prolongue durante más de 2 meses. En este caso, el proveedor también tendrá derecho a rescindir el contrato. En caso de que el cliente tenga derecho a rescindir el contrato contractual o legalmente sin fi jación de un plazo adición, este derecho no se verá alterado.3. Se consideran causas de fuerza mayor, en particular, las guerras, los estados similares al de guerra, las movilizaciones, las prohibiciones de importación y exportación, así como los bloqueos. Otras circunstancias imprecedibles, excepcionales y ajenas son los impedimentos para el transporte, las interrupciones operativas, los retrasos en el suministro de materias primas, las huelgas, los cierres patronales, así como otros confl ictos laborales, aunque se produzcan en el seno de preproveedores del proveedor.El proveedor informará al cliente del inicio y la fi nalización de dichos impedimentos.4. El proveedor tampoco responderá ante causas de fuerza mayor aunque se hayan producido durante un retraso ya existente.
Art. 9 Defectos1. Se considerarán defectos todos los daños o anomalías de la mercancía suministrada, así como otras divergencias de las cualidades contractualmente pactadas. Las modifi caciones mínimas en las características de los productos que correspondan al estado de fabricación y se encuentren dentro de las tolerancias relacionadas con la producción no constituirán ningún defecto. Las diferencias naturales en el color y la estructura de la madera tampoco constituirán ningún defecto.
2. El cliente deberá comprobar inmediatamente tras la recepción de la mercancía que ésta está intacta, es completa y no presenta daños y, en caso de detectar algún defecto, deberá comunicarlo por escrito dentro de un plazo de una semana tras la recepción de la mercancía. De lo contrario, quedarán excluidos los derechos de reclamación y de garantía y la mercancía se considerará aceptada, salvo que se trate de un defecto indetectable durante la comprobación. El cliente deberá notifi car los defectos manifi estos inmediatamente tras la recepción de la mercancía. Si el cliente es un comerciante, se aplicarán adicionalmente las obligaciones de examen de la mercancía y de reclamación por vicios en virtud con el Art. 377 del Código de Comercio alemán (HGB). Todos los defectos detectados deberán comunicarse por escrito describiéndolos con todo detalle. Salvo que se indique algún defecto dentro del plazo fi jado, la mercancía suministrada se considerará aceptada. 3. El cliente no podrá revender, montar o utilizar de otro modo la mercancía perceptiblemente defectuosa o señalada como tal. En caso de que el cliente incumpla esta obligación, el proveedor no responderá de los daños que afecten al tratamiento o a cualquier otro tipo de utilización de la mercancía. Además, el cliente deberá sumir los costes adicionales de la subsanación de defectos en virtud del párrafo 4 debido a la reventa, el montaje o la utilización de la mercancía. 4. Si la mercancía es defectuosa y no se considera aceptada, el cliente podrá exigir la subsanación de los defectos eliminándolos o sustituyendo la mercancía por otra que no contenga defectos, a elección del proveedor. En caso de que la subsanación vuelva a fallar por segunda vez, al cliente le corresponderán todos los derechos de garantía restantes previstos por la ley.5. El plazo que el cliente fi je para la subsanación sólo se considerará adecuado si es de como mínimo 6 semanas. Cualquier fi jación de plazo requiere la forma escrita.6. Una retención de la remuneración sólo será posible en la proporción en la que, en el momento de formalizar el contrato, el valor de la mercancía en estado impecable se hubiera encontrado con respecto al valor real. Esto no se aplicará si la mercancía suministrada es un objeto unitario y si el proveedor, en el marco de la subsanación, elige enviar una mercancía sin defectos.7. Si se dan las condiciones legales necesarias, en caso de defectos el cliente puede rescindir el contrato, reducir el precio de compra o, según lo previsto por el Art. 10 que viene a continuación, reclamar una indemnización por daños y perjuicios.8. Las reclamaciones por defectos materiales prescriben al cabo de 1 año a partir del inicio de la prescripción legal.El plazo legal para el derecho de reversión previsto por el Art. 478 del Código de Comercio alemán en el caso de contratos de compraventa no se verá afectado por lo anterior.Si, en el caso de contratos de compraventa, la legislación prevé normativas legales sobre prescripción de mayor duración para obras y mercancías para obras en virtud del Art. 438, párrafo 2, nº 2 del Código de Comercio alemán, se aplicarán estos plazos. Lo mismo regirá, en el caso de contratos de obra, si la legislación prevé normativas legales sobre prescripción de mayor duración para obras y servicios de planifi cación y vigilancia cuyo éxito se encuentra en una obra en virtud del Art. 634 a, párrafo 1, nº 2 del Código de Comercio alemán. Esta cláusula también se aplicará en caso de incumplimiento doloso de las obligaciones, de ocultación dolosa del defecto, así como en los casos de atentado grave contra la vida, la integridad física o la salud por parte del proveedor.
Art. 10 Responsabilidad:1. En caso de incumplimiento de las obligaciones por dolo o negligencia grave según la Ley alemana sobre productos defectuosos, así como en los casos de atentado grave contra la vida, la integridad física o la salud, el proveedor responderá de forma ilimitada según las disposiciones legales.2. Por lo demás, el proveedor sólo responderá en caso de que la obligación contractual incumplida resulte fundamental para alcanzar el objetivo del contrato y sólo de forma limitada al importe medio de los daños típicamente previsibles.3. Esta limitación de la responsabilidad regirá, excepto en los casos indicados en el Art. 10, párrafo 1, para cualquier otro tipo de derecho de indemnización por daños y perjuicios distinto al contractual, en particular para los derechos derivados de ilícitos civiles y, concretamente, también a favor de los empleados, trabajadores, colaboradores, representantes y operarios del proveedor.
Art. 11 Reserva de dominio1. Las mercancías suministradas seguirán siendo propiedad del proveedor hasta que se produzca el pago completo del precio de compra, así como de todas las deudas anteriores y futuras, independientemente de su naturaleza, derivadas de la misma relación comercial. Lo mismo se aplicará, en caso de que el proveedor haya aceptado cheques, hasta el cobro completo de los mismos. 2. El cliente deberá asegurar la mercancía sujeta a la reserva de dominio del proveedor de forma sufi ciente contra fuego, robo con fuerza en las cosas y daños causados por el agua. Los derechos de resarcimiento de los seguros se consideran cedidos al proveedor en la calidad equivalente a la pretensión reclamada por el proveedor ya desde este momento. 3. En caso de que se embarguen mercancías sujetas a la reserva de dominio del proveedor, el cliente deberá comunicarlo inmediatamente al ejecutor judicial y al acreedor ejecutante. Asimismo, el cliente deberá informar inmediatamente al proveedor del embargo y de la notifi cación realizada al ejecutor judicial y al acreedor ejecutante vía telefónica primero y mediante carta certifi cada posteriormente. La mercancía embargada deberá describirse con detalle. Los costes de todas las posibles intervenciones correrán a cargo del cliente en todos los casos.4. El cliente sólo podrá disponer de la mercancía en el marco de las relaciones comerciales reglamentarias. Se prohíbe al cliente vender las mercancías suministradas y sujetas a la reserva de dominio en el marco de liquidaciones, subastas y otros eventos especiales similares, así como a embargarlas, cederlas a terceros, transferirlas como garantía o regalarlas. El cliente deberá permitir el acceso al proveedor o a una persona que actúa en su nombre a sus dependencias y a la mercancía sujeta a reserva de dominio a petición de éste.5. En caso de reventa, los derechos del cliente frente a sus compradores fi nales como resultado de la reventa se consideran ya desde este momento como cedidos al proveedor por el importe equivalente al derecho de cobro del proveedor. Las prestaciones que el cliente haya obtenido de la reventa se transmitirán inmediatamente al proveedor y no pueden mezclarse con las propiedades del cliente. Esto rige sobre todo en el caso de dinero y cheques. En el caso de reventa a crédito, el cliente deberá reservarse el derecho de propiedad de la mercancía frente a su comprador en virtud de estas condiciones. El proveedor puede anular la autorización de cobro si el cliente suspende los pagos, si se abre un procedimiento de quiebra sobre todo su patrimonio, si se presenta una solicitud de apertura de un procedimiento de quiebra o si el cliente cae en ruina patrimonial de cualquier otro modo. En caso de anulación de la autorización de cobro, el cliente deberá notifi car las deudas cedidas al proveedor y a sus deudores, aportar todos los datos necesarios para reclamar el pago de las deudas, entregar la documentación correspondiente y comunicar a los deudores la cesión.6. La posible manipulación o transformación de la mercancía se producirá para el proveedor en calidad de fabricante y no le originará obligaciones de ningún tipo. En caso de transformación o vinculación con otros bienes muebles, el proveedor adquirirá una parte proporcional del derecho de propiedad sobre la cosa recién creada, correspondiéndole la proporción equivalente al valor de su mercancía con relación a los otros bienes. El cliente deberá conservar la cosa recién creada con la diligencia habitual y de forma gratuita. En caso de que las mercancías sujetas a la propiedad o copropiedad del proveedor resulten ser parte fundamental de la fi nca de un tercero, el cliente cede ya en este momento al proveedor todos los derechos de cobro derivados de la transacción junto con todos los derechos adicionales hasta el importe equivalente al valor de la mercancía. En caso de que la mercancía sujeta a reserva de dominio se convierta en parte integrante de la fi nca del cliente y éste no cumpla con sus obligaciones de pago, el proveedor tendrá derecho a ampliar el alcance de la mercancía sujeta a reserva de dominio con la consecuencia de que ésta pasará a ser de su propiedad de nuevo.
Art. 12 Entrega de la mercancía1. En caso de que el cliente con cumpla con sus obligaciones frente al proveedor o no lo haga de forma puntual o manipule la mercancía suministrada de manera ilícita, el proveedor tendrá derecho a exigir la devolución de la mercancía suministrada y sujeta a reserva de dominio sin haber determinado un plazo de gracia, así como a hacer valer el derecho de propiedad ampliado, sin perjuicio del derecho que corresponde al proveedor a cumplir el contrato.2. Al entregar la mercancía, el cliente está obligado a devolverla libre de gastos y portes. El cliente está obligado a ceder la mercancía de manera que esté en condiciones de ser transportada.3. Como depreciación global, el proveedor podrá facturar un 40% (cuarenta) del precio de compra neto acordado de la mercancía durante el primer medio año después de la entrega, así como un 10% (diez) por cada trimestre completo posterior.El cliente tiene derecho a demostrar que no se ha producido ninguna depreciación o que ésta sólo ha sido mínima
Art. 13 Documentos de ventaTodos los croquis, ilustraciones y otros documentos cedidos al cliente seguirán siendo propiedad del proveedor y, como tales, están sujetos a los derechos de propiedad legalmente pertinentes. Las imitaciones están absolutamente prohibidas. En los casos restantes, se aplicarán las regulaciones y disposiciones pertinentes establecidas por la ley.
Art. 14 Lugar de cumplimiento y jurisdicción1. El lugar de cumplimiento para todos los envíos y pagos es Coesfeld (Alemania).2. Si el cliente es un comerciante, una persona jurídica de Derecho Público o un patrimonio especial de Derecho Público, la jurisdicción para todos los derechos derivados de la relación comercial, incluso en el caso de reclamaciones por cheques o cambio, también será Coesfeld. Lo mismo se aplicará si el cliente no tiene una jurisdicción general dentro de Alemania o si, en el momento de interponer la demanda, no se conoce su domicilio o su lugar de residencia habitual. El proveedor, sin embargo, también tendrá derecho a demandar al cliente en su jurisdicción general.
Art. 15 Derecho aplicable, costes del procedimiento legal1. Rige el derecho alemán excluyendo cualquier referencia al Derecho Privado Internacional alemán.Queda excluida la aplicación del derecho mercantil de las Naciones Unidas (CISG).2. En caso de demora, el cliente también deberá indemnizar al proveedor por todos los costes en los que éste haya incurrido en motivo del procedimiento legal judicial o extrajudicial en el extranjero si el correspondiente derecho extranjero no incluye una regulación de restitución de gastos equivalente a la que contempla el derecho alemán. Para que surja la obligación de pago, es sufi ciente con que el proveedor haya solicitado la ayuda de una tercera parte para imponer sus derechos y se haya tratado de una medida adecuada para el fi n perseguido.
Art. 16 Cláusula de divisibilidadEn caso de que alguna de las disposiciones anteriores fuese inválida, esto no afectaría a la validez de las demás disposiciones.
Condiciones Comerciales Generales II PARADOR GmbH + CO KG(en lo sucesivo, “proveedor”) – Noviembre de 2009
Condiciones generales de contrato / 4544
Parador GmbH & Co. KG Millenkamp 7–8 48653 CoesfeldAlemania
Teléfono de asistencia +49 (0)2541 736 [email protected]
Versión: 01/2013 © ParadorSalvo error y modifi caciónLista de precios ES N° identifi cación medio: 1481046
Su tienda Parador le asesorará en todas las preguntas que tenga sobrenuestros productos. Visite nuestra web www.parador.de y descubramás sobre nuestras amplias gamas Indoor y Outdoor.
Suelos laminadosLaminado Eco BalanceViniloPavimento de parquetParquet Eco BalanceTarima de madera macizaPaneles para la pared y techoClickBoardLamas para terrazasVallas