PARA PADRES SOLTEROS - accesseducation.org · al saber que se ha unido a miles de individuos que...

CO

NS

EJO

S F

INA

NC

IER

OS

PA

RA

PA

DR

ES

SO

LTE

RO

S

11

CURSO DE CAPACITACION DE FAMILY FINANCIAL

13

CONSEJOS FINANCIEROSPARA

Volumen 11

PADRES SOLTEROS

Nota para el lector: Este manual es una compilación de las bases de la deuda, asi como información del manejo de la misma, la cual está relacionada a los servicios proporcionados por Family Financial Education Foundation y Access Education. Los temas que se comparten, se ofrecen con el único fin de informar. Esperamos que si esta información de alguna forma le ayuda, nos lo haga saber. Asi mismo; nos encantaría escuchar sus ideas, si es que usted desea compartirlas con otras personas que de igual forma están en apuros financieros. Puede comunicarse con nosotros al: (855) 789-DEBT(3328).

Printed by, Access Education SystemsPublication Date: 1013 Edition: 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Este libro contiene:• Consejosparacomocomenzaraahorrar

• Ideasparaingresosextras

• Estafasdetrabajodesdeelhogar

• Informacióntributaria

• Programasfederalesparafamilias

• MedicadeyCHIP

• Volverseacasaryfinanzas

• Informacióndecontactoderecursosestatales

El contenido de este programa está protegido bajo los derechos del autor por Access Education Systemyseproveeconelúnicofindeeducar.CualquierusodeestematerialestásujetoalasLeyesNacionaleseInternacionalesdelosDerechosIntelectuales.ACCESSEducation,losescritoresylaeditorial no aceptan responsabilidad u obligación legal en relación al contenido de este programa.

Las lecciones pretenden ser únicamente informativas y están sujetas a cambios sin previo aviso.

ACCESSEDUCATIONSYSTEMS©2013, Todos los Derechos Reservados

724 Front Street, Suite 340Evanston,WY82930855-789-DEBT (3328)

www.accesseducation.org

III

Contenido 1 Consejos financieros para padres solteros . . . . . . . . . . . . . 1

2 Un centavo a la vez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Evite que sus centavos se evaporen

Mantengasuscentavosenmododeespera

No tire su dinero por el desagüe

Dese propina a usted mismo

Automatice su pago de facturas

3 Creando ingresos extras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Cuidadodeniños

Tiendas de consignación

Compartaresponsabilidades

Cuidadoconlasestafasdetrabajodesdeelhogar

Estafas comunes de trabajo desde el hogar

Cómoprotegersecontraestafasdetrabajodesdeelhogar

Cartasencadenayestafaspiramidales

4 Información fiscal que usted necesitará conocer . . . . . . 37

5 Oficina de asistencia familiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Asistencia temporal para familias necesitadas (TANF por sus siglas en inglés)

Fondo para el desarrollo y cuidado infantil (CCDFporsussiglaseninglés)

Programa federal de cupones para alimentos (FSP por sus siglas en inglés)

6 Recursos federales para cobertura de cuidados de salud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Medicaid

Programaestataldeseguromédicoparaniños (SCHIPporsussiglaseninglés)

7 Decisiones financieras al volver a casarse . . . . . . . . . . . . 67

Cómocompaginarlafamiliaanterior

Consejoseconómicosparalascitas

Apéndice A: Asistencia temporal para familias necesitadas (TANF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Apéndice B: Guíasdepobreza2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Apéndice C: Informacióndecontactodelasoficinas estatales del fondo para el desarrollo y cuidado delniño(CCDF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Apéndice D: Programa federal de cupones para alimentos(SNAP)Informacióndelestado/ Línea directa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

IV

V

Bienvenida

Bienvenido a Family Financial Education Foundation, ¡Felicidades! Ustedhatomadounadecisiónquelecambiarálavida,estaleayudará a salir de sus deudas y tomar los pasos necesarios hacia un futuro financiero brillante y más estable. Esperamos que usted se sienta bien al saber que se ha unido a miles de individuos que están decididos a detener el uso desenfrenado de las tarjetas de crédito y finalmente lograr unavida“librededeudas”.Valoramosmuchoeltenerlocomoclientey le asistiremos trabajando con sus acreedores para lograr sus metas.

Misión de FFEF

La misión de Family Financial Education Foundation (FFEF) es fortalecer y apoyar a las personas de bajos a moderados ingresos, como familias y comunidades; proporcionando educación gratuita, asesoramiento, programas de manejo de deuda y otros servicios relacio-nados a la educación financiera.

Visión

La visión de Family Financial Education Foundation es que cada uno denuestrosclientesseliberedelaesclavituddelasdeudasyseacapazde declarar su independencia financiera.

Como padre soltero, el bienestar financiero de su familia puedesentirse como una carga enorme. Las necesidades diarias de la vida, sumadoalosdeseosdelosniñosdelasclasesdemúsicayactividadesdeportivas, eventos especiales como bailes escolares y graduaciones y sin mencionar la matrícula universitaria, no sólo puede ser una fuente de preocupación, sino también la razón por la que muchos padressolteros se encuentran agobiados por las deudas. Al tratar de proveer a su familia con el tipo de vida que desean para ellos, los padres solteros se encuentran gastandomás allá de susmedios, con la esperanza deque las circunstancias cambien y en algún momento sean capaces de compensar sus deudas.

Un resultado real de la tensión que viene de ser un padre soltero,pueden ser problemas de salud física y mental. Este volumen no trata de hacer frente a esos problemas, pero eso no quiere decir que FFEF no reconoce lo grave que pueden ser esos problemas y cuánto pueden impedirsucapacidadparalograrunprogresoreal.Hayotrasorganiza-ciones mucho más equipadas para aconsejarle sobre cómo recuperarse de los síntomas médicos, por lo que recomendamos que usted obtenga la ayuda de un grupo adecuado, ya sea un grupo de apoyo, un tera-peuta o unmédico general.Muchos de los beneficios del seguro desaludofrecidosporlosempleadores,asícomodeMedicaidySCHIPahora incluyen los beneficios relacionados con la salud mental, así que asegúrese de preguntar a su administrador de beneficios de lo que está disponible para usted. Los problemas de salud mental son reales y no

1

Consejosfinancieros para padres solteros

CAPITULO 1

sonnadadequé apenarseni sentirse avergonzado.Poniéndose en elcamino hacia la recuperación es un paso valiente y le animamos a que lo tome.

Una forma para que los padres solteroscomiencenatratarelestrésqueacompañaa sus cargas financieras es poner en prác-tica algunos planes de financiamiento, quelesayudenacomenzarasacarelmá-ximoprovechodeloquetienenparaquepuedan dejar de gastar lo que no tiene.

Si usted es un padre soltero, es probable que se haya dado cuenta que el aho-rrar dinero es importante para asegurar su salud financiera en el futuro, pero también probablemente le resulta difícil hacerlo cuando parece que cada centavo que gana ya está asignado. En este volu-

men, Family Financial Education Foundation ha recopilado algunos consejos, asesoramiento y posibilidades de ayuda que pueden no ser de su conocimiento como padre soltero en los que usted puede hacer los cambios necesarios, tanto filosóficos y prácticos, que le ayudarán a poner financieramente sus pies en tierra firme.

Aunque a veces pueda parecer difícil ser padre soltero, hay algunas maneras efectivas para hacer frente a los obstáculos. Tenga en cuenta las siguientes sugerencias:

Determine las cosas que usted puede controlar . Trate de concen-trarse en los problemas que se pueden cambiar y preocuparse menos por las cosas que no puede cambiar.

Pedir y estar dispuesto a aceptar ayuda . Delegue responsabilidades cuando se pueda, y forme una red de apoyo de personas que puedan proporcionar apoyo práctico y emocional. Otros padres solterospueden ser recursos del todo útiles.

2 Consejos financieros para padres solteros

No solo los niños crecen; también los padres. Los niños nos observan para ver qué hacemos con nuestra vida, tanto como nosotros a ellos. No puedo pedirles a mis hijos que alcancen el sol. Lo único que puedo hacer es alcanzarlo yo mismo.

—Joyce Maynard

3

Cuídeseaustedmismo.Laalimentaciónsaludablejuntoconelreposoyel ejercicio pueden hacer maravillas para su alma. Estos comportamien- tospositivostambiénfomentaránalosniñosahacerlomismo.

Establezca fuertes habilidades de crianza de los hijos . Discipline a sushijosdeunamaneracariñosayconsistente.Fomente lacomuni-cación abierta y la adecuada expresión de los sentimientos.Trate dedesarrollar nuevas tradiciones familiares.

Haga de la administración del hogar un asunto de familia .Creeunapizarradecomunicaciónyuncalendarioenunlugarcéntricoyanimealosmiembrosdelafamiliaparamantenersushorariosactualizados.Lleve a cabo reuniones familiares como una oportunidad para desarrollar una comunicación significativa y construir la autoestima entre los miembros de la familia.

Desarrolle nuevas ideas . Piense en usted y su hijo (a) como una familia más, que como una unidad con una parte perdida. Esto le ayudará a tomar decisiones que le ayudarán a progresar en vez de tomar deci-siones basadas en la idea de que alguien regresara. Sintiéndonos como una familia temporal o incompleta puede impedir que veamos nuestras necesidades financieras en su verdadera dimensión. Si asumimos que alguien más va a venir y cuidar de nosotros, no vamos a trabajar en el cuidado de nosotros mismos.

Desarrolle nuevos hábitos . Es probable que tenga bastantes hábitos financieros que en realidad ni siquiera piensa. Puede ser que su pro-ductofavoritodelimpiezaensecoqueutilizaesunpocomáscaroquelos otros, el mantener un plan de teléfono celular caro o detenerse para tomaruncafécadamañanadecaminoaltrabajo.Estoshábitoslosten-dráquecambiarcuandoseconviertaenpadresoltero.Comienceconuno o dos hábitos que necesitan ser cambiados. No trate de cambiar todoalavez.

Revise su salud financiera . Si usted estuvo casado anteriormente, es posible que hayan compartido responsabilidades financieras. Ahora que está solo, hay algunas cosas que usted tendrá que asegurarse de que

Consejos financieros para padres solteros

4 Consejos financieros para padres solteros

tieneenorden.Veacómolohaceenlassiguientespreguntas.Sonunbuen punto de partida para tomar el control de sus responsabilidades financieras.

• ¿Tieneenunsololugarunalistadesuscuentas?

• ¿Tieneunapólizadediscapacidad?y¿Conocedecuántoes?

• ¿Tieneunapólizadesegurodevidayconocedecuántoes?

• ¿Susimpuestosestánaldía?

• Siustedtieneunacasa,¿Ustedsabedóndeestánsuspapelesdelahipoteca?

¿Por dónde empezar?

Hacerunplandeahorroestanimportantecomohacerunplanparaeldineroqueahorra.Siustedtodavíanohacomenzadoaahorrardi-

nero en forma regular, hay cuatro tipos de planes de ahorro que tendrá que poner en marcha como padre soltero.

En este capítulo, se define cuáles son esos planes de ahorro. No se desanime pensando que no hay manera de ahorrar dinero, debido a los gastos que tiene. En otros capítulos de este libro le ayudará a

buscarlamaneradeencontrarlaspequeñascantidadesadicionalesquenecesitaparaempezar.Acontinuaciónpresentamosunresumendeloquedebeaspirarenelfuturo.Comienceprimeroconelplandeahorroy los otros deben seguir secuencialmente.

1 . Fondo de ahorro de emergencia

Todosnosotrosenfrentamosemergenciasdevezencuandoyporlogene-ral vienen en los momentos más inoportunos y por eso los llamamos emergencias.Condemasiadafrecuencia,noestamospreparadoseconómi-camentecuandoelvehículosedescompone,fallaelhornoounniñosefractura un hueso. La mayoría de las veces, estas emergencias financieras

Hacer lo que usted siempre hizo obtiene lo que usted siempre obtuvo.

— Barbara Lyons

5Consejos financieros para padres solteros

son inesperadas y no planificadas pero, sobre todo ¡los huesos fractura-dos!Los vehículos y loshornospudieronhaberdado señalesdequevenía más adelante un problema, pero optamos por hacer caso omiso delasseñales,porquepensábamosquepodíamossaliradelanteunmesmás.Cuandoloinevitablesucede,muyamenudoestamosobligadosa poner esos gastos en una tarjeta de crédito o en un préstamo para cubrirlos.

La mejor manera de evitar un mal resultado financiero durante las emergencias,escomenzarunfondodeemergencia.Tratedecomenzarahorrandounapequeñacantidadcadames.Si leesposible,$25pormesesunagrancantidadparacomenzar.Siustedtienequecomenzarcon menos que eso, está bien. Lo importante es entrar en el hábito de poner algo aparte y dejarlo allí.

Abra una cuenta de ahorros en la que pueda depositar su dinero del fondo de emergencia. Si usted tiene depósito directo establecido para su cheque de pago, haga que su banco transfiera la cantidad men-sual que desea añadir a su fondo de emergencia directamente en sucuenta de ahorros de su cheque de pago, aunque sea sólo unos pocos dólares. De esta manera, usted no tiene que pensar en ello. Su fondo de emergencia va a crecer por su cuenta. Y luego, no lo toque. EsSOLAMENTEparaserutilizadoensituacionesrealesdeemergencia.Unviajealspaparaanimasedespuésdeunadurasemana,nocalificacomo una emergencia.

2 . Ahorros orientados a objetivos

Unplandeahorroorientadoaobjetivos,esunplanqueustedempiezacuando se quiere ahorrar para un fin específico. Ejemplos de ahorros orientados a objetivos, incluye ahorrar para un vehículo, sofá o vestido nuevo, un viaje que usted desea tomar o incluso un pago inicial de una casa. Esto debería ocurrir después de que ya ha construido un buen fondo de ahorros de emergencia. Eso significa que usted tiene quefijarseunametaparasufondodeemergencia.Usteddecideloqueserá.Algunosasesores sugierenunmínimode$1000,otros sugieren

6

lo suficiente como para cubrir los gastos durante seis meses en caso de perder su empleo. Piense en las situaciones de emergencia que ha encontrado en el pasado y que ha tenido que pagar con una tarjeta de crédito o haber pedido dinero prestado a alguien. Piense acerca de las cosas que están por venir, entorno de la casa, su vehículo, emergencias que losniñospuedan tener.Ahoradetermineunameta realistaparacubrir estas emergencias. El objetivo puede parecer al principio ate-rrador, pero no pasará mucho tiempo para darse cuenta de cuán mejor es tener el dinero para pagar por las cosas, tal y como sucedan.

Unavezquehayaalcanzadosuobjetivodelfondodeemergencia,ustedpodríaentoncesempezaraponeresacantidadmensualensufondodeahorro orientado a objetivos. Recuerde que debe completar su fondo de emergencia de nuevo, cuando usted tenga que sacar el dinero. Sus ahorros orientados a objetivos, también deben estar en un lugar sepa-radoparaquenosientalatentacióndeusarloparaotrascosas.Unodelosbeneficiosalargoplazodeunplandeahorroorientadoaobjetivos,es que le ayudará a dejar de comprar artículos a crédito que desee y ser paciente hasta que haya ahorrado lo suficiente para pagar en efectivo porellos.Ustedserácapazdedisciplinarseparaquedarlibrededeudas.

Sea honesto consigo mismo acerca de su situación financiera. Las tarjetas de crédito tienen una manera de amortiguarnos desde nuestras realidades financieras. Podemos pasar semanas o meses sin equilibrar nuestra cuenta corriente porque la protección contra sobregiros nos ha dado una falsa sensación de seguridad.

3 . Jubilación

No dependa del Seguro Social como su única fuente de ingresos cuan-dosejubile.Novaasersuficiente.Muchaspersonasquecompraronsuscasasen losañossesentaoprincipiosde lossetenta,ahorapagan


7

tanto o más en impuestos a la propiedad cada mes como era el pago de su hipoteca. Esos son los hechos fríos y duros, a menos que su emple-adorleofrezcaunmuybuenplandeahorrosparaelretiro,letocaaustedcomenzarapartareldineroquevaanecesitarparavivircuandoya no esté trabajando. Por supuesto, esto puede parecer muy lejano, peroentremásprontopuedacomenzaraapartarunpococadames,la cantidad mensual tendrá que ser más baja y entre más tenga a largo plazo,sencillamentetendrámástiempoparaaumentar.

Puede parecer extraño que este plan de ahorro debería empezar asucederantesdeempezaraahorrarparalaeducaciónuniversitariadesus hijos. La verdad es que sus hijos pueden proporcionarse su propia colegiatura de la universidad si tuvieran que hacerlo, pero no van a querer invertir en su jubilación y usted no querrá que ellos tengan quehacerlo.Siustednoescapazdeahorrar losuficienteparacubrirlamatrícula universitaria, sus niños pueden trabajarmientras van ala universidad, salvo cuando están en la escuela secundaria o como último recurso, sacar un préstamo estudiantil. Los préstamos estudian-tilestienenunasdelastasasdeinterésmásbajasdelpaís.InclusoSuzeOrmanrecomiendausareldineroextraparacualquierotracosaantesde pagar sus préstamos estudiantiles, debido a que la tasa de interés es tan baja, que cuesta muy poco pagar los préstamos.

4 . Matrícula de la universidad

La universidad es cara y muchos padres esperan enviar a sus hijos a la universidad.Comopadresoltero,eldesafíoesaúnmayorparapoderhaceresto.Cubrirlosgastosconunsoloingresoqueenmuchoshoga-res están cubiertos por dos ingresos, puede hacer difícil el ahorro para la universidad. Pero también; puede significar que sus hijos puedan ser elegibles para subsidios que no están disponibles para los estudiantes que no tienen tanta necesidad financiera. Antes de que usted comience a sentirse deprimido por no poder ayudar a su hijo con los fondos de la universidad, asegúrese de investigar algunas de las posibilidades que están abiertas.


8

EcheunvistazoalapáginawebdeFAFSAenhttp://www.fafsa.ed.gov/para obtener información sobre los requisitos de nivel de ingresos de los subsidios del gobierno. Asegúrese de usar la dirección de la página anterior.Otrospréstamos estudiantilesno están afiliados conelDepartamentodeEducaciónFederal.Muchoscolegioscomercialestambién ofrecen becas y ayudas financieras. Llame a la escuela en la que su hijo está interesado y pregunte acerca de ayuda financiera que puedeestardisponiblepara loshogaresdebajos ingresos.Hableconlos consejeros de secundaria en la escuela de su hijo y vea qué tipo de asistencia le pueden ofrecer. Los colegios comunitarios locales, son una excelenteopciónparalaeducaciónpost-secundariayamenudotienenopciones disponibles que las universidades no pueden ofrecer.

Repaso

Veaquétanbienentiendesupropiasituaciónfinanciera,respondiendoa las siguientes preguntas. Encierre en un círculo la respuesta que le corresponda.

1.Yosécuántodinerotengoenmicarteratodoeltiempo. Verdadero Falso

2.Tengounplanqueincluyemetasfinancierasacortoylargoplazo. Verdadero Falso

3.Yovivodechequeencheque. Verdadero Falso

4. Tan pronto como hago un retiro, lo anoto en mi registro de la chequera. Verdadero Falso

5.Hecomenzadounfondodeemergencia. Verdadero Falso


9

6.Misueldoseutilizaparapagarlascuentas. Verdadero Falso

7. Recorto cupones y muchas veces comparo los precios de la tienda. Verdadero Falso

8.Cuandoestoyteniendounmaldía,elgastardineromehacesentirmejor. Verdadero Falso

9. Pago el saldo de mi tarjeta de crédito cada mes y no tengo ninguna deuda en la tarjeta de crédito. Verdadero Falso

10.Contribuyoaunacuentadeahorroscadames. Verdadero Falso


10

Notas

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

11

CAPITULO 2

Uncentavo a la vez

Cuandopensamosenahorrardineroo reducir losgastos, amenudopensamos en grandes cantidades de dinero, pero a veces estos son los pequeñosahorrosqueseacumulanconeltiempoyquelleganasersig-nificativosalargoplazo.Cuandocomenzamosunplanparaliberarnosdelasdeudas,nospreguntamos"¿Dóndepuedoahorrardinero?"Yesposiblequepueda parecer que en ninguna parte o que hemos hecho todos los recortes que podamos hacer.

Esahídondeentranloscentavos.Cuandoparece que no hay nada más para aho-rrar, todavía podemos encontrar formas de ahorrar algunos centavos. Aquí hemos reunido algunas de nuestras ideas favoritas para poner sus centavos en su alcancía, en lugar del bolsillo de alguien más.

Evite que sus centavos se evaporen

Su refrigerador probablemente es el mayor consumidor de electricidad ensuhogar.¿Sabíaustedqueunadelasmejoresmanerasdereducirlacantidaddeenergíaqueesteelectrodomésticoutiliza,eslimpiandolasbobinas?Cadaseismesesleayudaráautilizarmenosenergíayahorrar

Obtenerlo todo no significa necesariamente obtenerlo todo a la vez.

—Stephanie Luetkehans

12

dinero. (Levante o retire la placa protectora o rejilla inferior y límpiela con un adaptador de la aspiradora o escobillón. Asegúrese primero de desconectar el refrigerador o de cerrar el cortador de circuito.) Así mismo manteniendo la temperatura del refrigerador entre los 38 a 40 grados y el congelador entre 0 a 5 grados—ajustes donde el refrigerador opera más eficientemente.

Mantenga sus centavos en espera

Las probabilidades son que, cuando usted está por dejar de mirar la televisión, jugar juegos en su computadora o mirar una película usando suaparatoreproductordeDVD,ustedapagaesosaparatoselectrónicosdemodoquenogastenenergía.¿Perosabíaqueustedpuedeahorrartodavía más centavos desconectándolos? Incluso cuando ellos estánapagados,laelectricidadqueellosutilizanenmododeesperaescasilamismacomodejandounfocoencendidocontinuamente.Ustedfácil-mente puede ahorrar centavos conectando varios aparatos electrónicos,

Un centavo a la vez

13

esdecirlatelevisión,elreproductordeDVDyelvideojuegoenunasola tira de contactos de corriente y solo desconectando la energía de la tira de contactos.

Inclusolosaparatospequeñoscomoteléfonoscelulares,cámarasdigitalesyaspiradorasmanualespuededejarpequeñosahorros.Unavezqueesténcargados, desconéctelos hasta que necesiten cargarlos nuevamente en lugar de dejarlos en el cargador durante largos períodos de tiempo.

No tire su dinero por el desagüe

Cadavezescuchamosmásymásqueunagrancantidaddeaguaqueutilizaensuhogar,tantocomoel40porciento,sevaporelinodoro.Puede no estar en su presupuesto remplazar sus inodoros por unos"inodoros nuevos de descargas reducidas", pero hay algo que usted puedehacerquetendráunefectosimilar.Ustedpuedereducirlacanti-dad de agua que descarga por la mitad o más, poniendo un ladrillo o una jarrita de plástico llena de piedritas en el tanque del inodoro. El espacio que el ladrillo o la jarra ocupa reducirá la cantidad de agua que se necesita para llenar el tanque, así usted ahorrará galones de agua y centavos, con cada descarga.

Dese propina a usted mismo

Su secadora tiene un filtro para atrapar la pelusa que se desprende de su ropa mientras se seca. Pero no significa que las pelusas se queden en el filtro. Si usted limpia el filtro de pelusa de su secadora de ropa cada vezquesecaunacargaderopa,reducirálacantidaddeelectricidadqueconsume por encima de un 30 por ciento. Esto puede poner bastantes centavos en su alcancía. Asegúrese en saber dónde está el filtro de pelusaenlasecadorayhágaseelhábitoderetirarlo,cadavezqueustedseque la ropa para limpiar la pelusa que se ha acumulado allí.

Un centavo a la vez

14

Automatice el pago de cuentas

El Internet ha revolucionado la forma en que vivimos. No pasarámucho tiempo hasta que la banca en línea sea una parte tan importante denuestravida financiera,como las tarjetasdedébito.Ustedproba-blementetieneamigosofamiliaresqueyautilizanlabancaenlíneayjuran que nunca volverán a los cheques y los sobres nuevamente.

Ventajas de pagar sus cuentas en línea:

• Sialgunavezsehaestresadoporunafacturaextraviada,laideadelospagosenlíneapuedeserunalivioimportante.Conelpago de facturas en línea, usted puede seleccionar un método de pago conveniente de "pagos recurrentes" para las facturas actuales, como la renta, pago del vehículo, incluso los servicios públicos, que deducirán automáticamente el pago mensual de su cuenta de cheques.

• Lospagosúnicosyperiódicossepuedenestablecerconmesesdeantelación.

• Ustednotienequeguardarlasfacturasdepapelparaacordarsede pagarlas cada mes, pero la mayoría de las empresas seguirán enviándole por correo las facturas en papel para su revisión, si usted prefiere conservarlas.

• Ustedpuedeelegirexactamentecuandoquierequesupagoseadeducido de su cuenta, por ejemplo el día de pago.

• Conaccesoainternet,ustedpuedeversuestadodecuentayconsultar su saldo en cualquier momento.

• Asegurarsedequesusfacturassepaganmientrasustedestáfuerade la ciudad, ya no es un problema. Eso significa que no hay facturas para ponerse al día cuando llegue a casa.

• Ustedvaacomprarmenosestampillas,loqueleahorraráunpoco de dinero. Si su banco le cobra por los cheques, usted también ahorrará dinero allí. No es un gran ahorro, pero podría cubrirunanocheenelcineconlosniños.

Un centavo a la vez

15

• Tambiéncadamesahorraráunpocodetiempoqueustedhabríapasado pagando las facturas. Puede dedicar su tiempo y energía enotrascosasenvezdeenfrentarlatareadepagarlasfacturascada mes.

• Suinformedecréditovaamejorarporqueustedestápagandosus facturas cada mes y a tiempo.

Desventajas de pagar sus cuentas en línea:

• EsnecesarioteneraccesoaInternet,elcualestádisponibleen la mayoría de las bibliotecas públicas, si no lo tiene en casa.

• Dependiendodelosserviciosparalosqueseinscriba,puedehaber una cuota mensual. Pero, teniendo en cuenta el ahorro de su tiempo, energía y la tranquilidad, puede ser un precio pequeñoapagar.

Si le gustaría probar el pago automático de facturas, consulte con su institución financiera para ver si está disponible para usted.

Repaso

Seleccione su respuesta a las siguientes preguntas para ver como tiene sentidosuactitudsobrelautilizaciónsabiadesudinero.Veasiustedse siente bien acerca de su respuesta o si le gustaría poder contestar diferente. Si usted, decidiera sobre una cosa que usted pueda compro-meterse, a fin de estar más cerca de la respuesta que le gustaría dar.

1 . Cuando usted recibe su cheque de pago, usted:

• Hacequeeldinerodesuplandejubilaciónseadeducidoy utilizaloqueesdejadoparasubienplanificadopresupuesto.

• Pagatodaslasfacturasquesehanidoacumulandodesdesuúltimo cheque de pago hasta que no queda nada.

• Saledecomprascompulsivas,ustedpagarálasfacturasdespués.

• Ponetodoenahorros.

Un centavo a la vez

16

2 . Cuando su tienda favorita anuncia una venta de liquidación total, usted:

• Llamaparacomprobarloslímitesdecréditoentodassustarjetasy hace fila temprano el primer día de la venta.

• Revisamentalmentesulistadeloqueestabapensandocomprarelpróximoañoydecidesiusteddeberíacompraralgodeesoahora.

• Sequedaencasa.Noconfíaenustedmismoenlasventas.

• Comprasuartículosoñadoyustedfallaráahorrandoesteaño.

3 . ¿Cuál es la mayor tasa de interés que paga por una tarjeta de crédito?

• Tomaloquepuedeobtener.

• El27%

• 7%,yaqueustedsecambiadetarjetaconlamenortasadeinterésinicialcadavezquepuede.

• 10%,peroesonoimportaporqueustedpagasuscuentasdecrédito cada mes.

4 . ¿Cuál describe mejor la manera en que usted hace las compras?

• Ustedgastacuandoestáfeliz,ocuandoestátriste.

• Ustedgastaparaestaralaalturaconsusamigos.

• Ustedcontraedeudasdetarjetasdecréditoyluegovapagando.

• Ustedpresupuestasusgastos,loquelepermitealgunoslujossobre la marcha, pero generalmente compra sólo lo que está en su lista.

5 . Cuando usted consigue un aumento salarial, por lo general:

• Vadecompras.

• Prometequeseapegaráasupresupuesto.

• Sedaellujodecenarfueraoalgúnartículoquehaestado queriendo y luego asigna el resto a los ahorros.

Un centavo a la vez

17

6 . Cuando usted piensa acerca de su situación financiera, siente:

• Frustrado.Parecieraquesigueretrocediendo.

• Optimista.Ustedestácomprandobastantescosasyprontopodráempezaraahorrar.

• Confianza.Estácumpliendolosobjetivosquesehaestablecidousted mismo.

• Piensaenello,sóloporlanochecuandonopuededormir.

7 . Es la temporada de fiestas . Usted:

• Secomprometeanogastardemásportodoloquehizo elañopasado.

• Aplicaparadostarjetasmásdecrédito.

• Sealarma.Ustedtodavíaestápagandolasfacturasdelaño pasado y sus tarjetas están cargadas hasta el límite.

8 . Cuando llegan las facturas mensuales, usted:

• Nosedacuenta.Ustedhaarregladoelpagoautomático de facturas en el banco.

• Pagaelmínimoencadauna.

• Lasguardahastaquerecibelasegundanotificación.

• Laspagaamedidaquelasrecibe.

9 . Cuando usted realiza una compra grande, por lo general se siente:

• Eufórico,despuésdeprimido.

• Satisfecho.Ustedhizosuinvestigaciónyplaneóparadicha compra.

• Arrepentido.Probablementenotomóladecisióncorrecta.

10 . Usted acaba de conseguir su primer empleo después de completar un curso de formación universitaria . Usted:

Un centavo a la vez

18

• Elaboraunpresupuestoyunplanparaahorrarun10%de cada cheque de pago.

• Decidenoinscribirseenelplan401(k)delaempresa,la jubilación está lejana.

• Pideprestadoasuspadresparacomprarunguardarropa nuevo para el trabajo y un vehículo.

• Obtieneunatarjetadecrédito.

Me comprometo a comenzar a hacer el siguiente cambio:

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

Un centavo a la vez

19

Creando un ingresoextra

Incluso después de encontrar las maneras de reducir y ahorrar porsi surge un imprevisto, los padres solteros pueden encontrarse en la necesidaddeuningresoextra,yaseatemporalodelargoplazo.Pero,¿Cómohaceresoytodavíatenertiempoparamantenerunnivelestableenelhogarymanejarlasnecesidadesyactividadesdelosniños?Esunverdadero desafío, pero hay algunas maneras creativas para hacer que funcione. Hemos incluido aquí algunasideas y esperamos que de ellas surjan algunas ideas propias.

Cuidado de niños

Esto no es lo mismo que abrir un servi-ciodecuidadodeniñosen suhogar, locual requiere licencias especiales y el cumplimiento de las regulaciones estatales.Puedehabermuchasoportunidadesparaelcuidadodeniños,unpardehorasalavezypuedeserunagranmaneradeganaralgodedineroextra,hasta$10-$12lahora.Siustedestáinteresadaeniniciarun servicio de cuidado de niños, aquí hay algunas sugerencias paraconseguir que las cosas estén en orden.

1 . Reciba algo de entrenamiento

ProbablementesuYMCAlocaloprogramadeeducacióncomunitariaofrecenclasesdeCPRyprimerosauxilioscertificadasporsuCruzRoja

CAPITULO 3

El verdadero éxito es superar el miedo a no ser exitoso.

—Paul Sweeney

20

local. El sólo tener un certificado que demuestre que ha tenido este entrenamientoayudaráatranquilizaralospadresdelosniñosqueestácuidandoypuedeayudarleaganarde$3a$5másporhora.Lamayo-ría de los programas de educación comunitaria se administran a través de las escuelas secundarias, así que verifique con la escuela secundaria de su área para ver qué clases ofrecen. Los programas de educación comunitaria suelen ser a muy bajo costo.

2 . Haga que su horario trabaje para usted

Serniñera(o)esuntrabajoenelcualustedpuedeplanearsupropiohorario. Decida si desea trabajar y luego aceptar clientes que se ajusten asuhorario.Seráunanecesidad,unaagendaocalendariopequeño.Siusted tiene acceso al Internet, ustedpuede encontrarmuchos calen-dariosenlíneagratuitosquepuedeutilizarparaadministrarsuagenda.

3 . Corra la voz

Hagaalgunosfolletosocartelesycolóquelosenlostablonesdeanun-cios y en las escuelas locales. Las tiendas de comestibles podrían ser un buen lugar.Ustedtendráqueobtenerelpermisodel lugarenelquedesea publicar su anuncio.Haga algunas tarjetas de negocios senci-llas para regalar, para cuando se presente la oportunidad. Los sitios de Internet comoBabysitter.com son grandesmaneras de encontrarposibles clientes. Babysitter.com pide información sobre usted y crea unperfil,elcualpermitealosclientessaberqueustedesunaniñeraconfiable.

4 . Construya su cartera de clientes

Pida a los clientes satisfechos, actuar como referencia y para recomen-dar a otros. Por los comentarios de otras personas, es la mejor manera de ganar nuevos clientes.

5 . Recuerde la regla de oro

Recuerde los cumpleaños, ocasiones especiales y días festivos.Todolo que necesita es una simple nota personal que dice que lo recuerda.

Creando un ingreso extra

21

Tengalistaactividadesdivertidasparalosniñosquecuida,paraquesuspadres sepan que usted no los está sentado frente a la televisión todo el día.Estospequeñosdetallesdeamabilidad,lemantendránenlapartesuperiordelalistacomounaniñera.Esposiblequelosclientessatis-fechostambiénlorecuerdenconunbonitoregaloensucumpleañosoen las vacaciones.

6 . Cobre lo que usted vale

No tenga miedo de darse un aumento anual por el costo de vida. Si usted tiene más familias que solicitan sus servicios de lo que pueda manejar, entoncesustedtienelaflexibilidaddecobrarunpocomás.Perorecuerdeque la lealtad de los clientes es su mejor interés. A veces es mejor ofrecer una tarifa reducida o por lo menos no aumentar el costo a clientes que le han sido leales por un periodo de tiempo prolongado.

Tiendas de consignación —venta de ropa usada, libros y juguetes

¿Algunavezhavisitadounatiendadeconsignación?Hanaumentadosignificativamenteenpopularidadenlosúltimosaños,especialmentecon el énfasis en el reciclaje. Las personas prefieren entregar, vender


22

o donar sus artículos no deseados o innecesarios que depositarlos en el relleno sanitario.Hay algunos tipos de tiendas que negocian conartículos usados:

1 . Tienda de artículos usados: Unatiendadeartículosusados,com-pra la mercancía directamente a propietarios particulares. Si usted les lleva su mercancía, ellos le darán un precio fijo por todo lo que ellos creen que puedan vender y pagar inmediatamente. Esta es una buena opción si usted quisiera el dinero en efectivo inmediatamente.

2 . Tienda de segunda mano: Estas son administradas por una organi-zaciónsinfinesdelucropararecaudardineroparafinanciarsusobrasdecaridad.Elejércitodesalvación/Goodwillesunbuenejemplo.Siusted ha donado en el pasado ropa o artículos del hogar usados a estas

organizaciones,esprobablequeestetipode tiendas hayan revendido sus artículos.

3 . Tienda de consignación: Estas tiendas aceptan la mercancía en una base de "con-signación", es decir, la tienda le pagará un porcentaje de la venta siempre y cuando los artículos sean vendidos. La mayoría de las tiendas de consignación pagan a los propietariosdesdeun40%hasta el60%

del precio en el cual el artículo es vendido. Por lo general ellos tienen un tiempo límite en cuánto al tiempo que van a mantener su mercancía a la venta en la tienda, entre 30 a 90 días. Algunas tiendas de consignación combinan la compra directa de mercancía con tomarla en consignación.

Las tiendas de segunda mano o de consignación puede ser una gran formadeganarunpocodedineroextravendiendonosólosusartículosusados, sino también ropa usada de sus hijos, juguetes, libros, carriolas, etc., talycomosushijoscrezcan.Hemosrecopiladoalgunosconsejosparaquepuedautilizar,siustedpiensaenincursionarenelnegociodeconsignación.


No te preocupes porque los niños nunca te escuchan; preocúpate de que siempre estén observándote.

—Robert Fulghum

23

Busque tiendas de consignación en su ciudad

Probablemente haya algunas tiendas de consignación no muy lejos de usted. Trate de visitar algunas de ellas o pregunte a otros padres en su vecindario por alguna recomendación. La calidad de las tiendas de consignación puede variar y usted quiere asegurarse de que la tienda que utilice, tenga una buena reputación por la calidad de los artículos quevendenycómotratanasusrevendedores.Muchastiendasdecon-signaciónsecentranenuntipoparticulardemercancía.Usteddeberíaencontrarunaquetengaartículosparaniños.

Descubra cómo hace negocio la tienda de consignación

Visite la tienda que elija en persona o por lomenos llame antes dellevarsumercancíaparapreguntarcómosemanejanlascosas.Ustedquerrá saber:

• Sinecesitaprogramarunacita,osisólopuedellegar.

• ¿Existealgúncargoporhacerunacita?

• ¿Quéporcentajeleharáganarencadaventa?

• ¿Latiendacompraartículosdeinmediatoosepagadespués dequecadaartículohayasidovendido?

• ¿Enquécondicionesnecesitanestarsuropa,juguetes,libros,artículosparaelhogar?

• ¿Dequétemporadaocategoríaestánaceptandoactualmente losartículos?

• Decidaquéartículosllevaráparavender

Unavezquehayaencontradoloqueustednecesitasaberacercadelatiendayen la formaenquehacennegocios,ustedquerráempezarajuntarsusartículosenconsignación.Concéntreseenlascosasqueestánen buenas condiciones, pero ya no se ajustan a su estilo. Los artículos que no han sido gastados, usados o jugados en meses son buenos


24

candidatos.Talvezsuhijohadejadoatrássusfigurasdeacciónosuhijayanojuegamásconsusmuñecas.Estosartículospodríanserdeayuda aotra familia.Tal vezusted tienedisfracesdeHalloweenqueno le quedan a nadie. No se sienta tentado a tomar las cosas que aún siguen siendo útiles para usted. Usted no desea terminar gastando dineroenelremplazodelascosasqueyatenía.

Organice los artículos en categorías

Es posible que algunos artículos que usted tenga, no sean en ese momento de la temporada correcta, pero está bien. Apártelos y ténga-los listos para cuando la tienda comience a vender esas mercancías. Por ejemplo, si usted tiene artículos al final del verano, apártelos y téngalos listos para llevarlos a la tienda de consignación a principios de la pri-mavera. Póngalos en una caja o cartón y rotúlelos "Para consignación" y la fecha en que desee llevarlos.

Asegúrese de que sus artículos estén limpios

Ellavar,plancharydoblarocolgarlosartículosenganchosharáfelizala tienda de consignación y aumentará las posibilidades de que alguien compre sus artículos. Asegúrese de preparar los artículos de la forma en


25

que la tienda de consignación se lo pide. La mercancía que este man-chadaodañadanopodráservendidaenunatiendadeconsignación.Puede apartarlos para donarlos a una tienda de segunda mano.

Ayude a una organización de caridad que usted dese

La mayoría de las veces, la tienda de consignación no recibirá todo lo que lleve. Ellos ya tienen demasiadas cosas como lo que usted tiene o puede que no tengan el suficiente espacio para los artículos más grandes queusteddeseavender.Siesasí,ustedtieneunpardeopciones.Ustedpuede investigar otras tiendas de consignación y dividir su mercancía entreellasosimplementepuededonarlosartículosaunaorganizaciónde caridad en su área, a laque le gustaría apoyar.Algunasorganiza-ciones incluso recogen sus donaciones hasta su casa.

Compre durante su cita

Caminepor la tiendadeconsignaciónmientraselempleadoestáeva-luandosusartículos.Ustedpuedeencontraralgunosartículosdebajocosto que usted necesita. Algunas tiendas de consignación le darán más créditosiutilizaelintercambioparahacercomprasenlatienda.Siustedcomienzaallevarartículosalatiendaporalgunosmeses,ustedpuededisponer el dinero que gana, para las cosas que su familia necesita.

Responsabilidades compartidas

Otramanera de ganar dinero extra es gastarmenos. Una forma degastar menos consiste en compartir los gastos con otro padre soltero. Dos padres solteros que comparten los gastos y las tareas domésticas, a veces pueden reunir más que una persona tratando de hacerlo solo. Ustedpuedeconoceraotrospadressolterosengruposdeapoyo,enlaescuela de sus hijos, en el trabajo o en una clase que esté tomando. Si usted y sus hijos hacen amistad con alguien más, puede valer la pena el intentar compartir un apartamento. El poder compartir el alquiler puedehacer posible alquilar un lugar enuna zonamás segura de la


26

ciudad, con más espacio y más comodidades. También podría ayudar aahorrarenelcuidadodelosniñosdurantelashorasenquesushora-riosdetrabajonocoincidan.Unpadrepuedeveralosniños,mientrasque el otro padre está en el trabajo. Es posible que pueda compartir el transporte si sus hijos asisten a la escuela. Eso le puede ahorrar un poco dedineropara lagasolina.Ustedtambiénpuedecompartir lastareasdomésticas.Talvezaalgunodeustedeslegustaplanchar,peroelotroloodia.Talvezlegustacocinar,peroalotrono.Aldividirlastareas,puede eliminar algo del estrés que viene de ser un padre soltero y usted

puede tener a alguien con quien inter-cambiarideasenlacrianzadeloshijos.

Pero también hay cosas a tener en cuenta paragarantizarqueelcompartirlacasaesunabuena experiencia para los padres ylosniños.Tendráqueestablecerlasreglaspor adelantado. Las áreas que podrían necesitar reglas, podrían incluir los invi-

tados en casa, alimentos y preparación de los mismos, ver la televisión, quien se estaciona en el garaje, quien obtiene el dormitorio más grande, etc. Le tomará reflexionar seriamente para asegurarse de que ustedtome ladecisióncorrectadeuncompañerodecuarto,no solamentepara usted sino también para sus hijos.

Esposiblequedeseecomprobar servicioscomoCoAbode.CoAbodees un servicio web que ayuda a las madres solteras a encontrar otras madres solteras que comparten el alquiler y las tareas. Iniciado porunamadresoltera,CoAbodeesunservicioenlíneaquehacecoincidira madres solteras que están batallando, con otras en circunstancias similares para que puedan crear condiciones de vida menos estresantes. SiustedestáinteresadoenlainvestigacióndeCoAbode,ustedpuedeencontrarlos en www.coadobe.org.

Se le pedirá que complete un perfil, que incluya sus necesidades de alo-jamiento, alquiler, vecindario y distrito escolar, así como información


El modo más rápido para que un padre obtenga la atención de su hijo es sentarse cómodamente.

—Lane Olinghouse

27

adicionalsobresusgustos,disgustosyfilosofíasdecrianza.CoAbodecobraasusmiembrosunacuotaúnicade$29paraunirse.Lospadresinteresados también pueden solicitar un tiempo de acceso único a la base de datos de viviendas compartidas deCoAbode por $5 a $15.Tambiénpuedebuscarotrasorganizacionesatravésdesudepartamen-toestataldeserviciossociales,suorganizaciónreligiosa,universidadeslocalesyotrasorganizacionesdeapoyo.

Cuidado con las estafas de trabajo desde el hogar

Comoconsumidores,llevamosacabocasitodoslosdíasalgúntipodetransacción financiera que requiere una decisión informada: la compra deunahipotecaounpréstamoautomotriz,elconoceryconciliarlasfacturas de tarjetas de crédito y del teléfono, la elección de planes de ahorro y jubilación; comparación de las pólizas de seguro de salud,el comprender nuestro informe de crédito y la manera en que afecta nuestra capacidad para obtener crédito y a qué costo, o simplemente decidir cómo pagar por una compra. La educación es la primera línea de defensa para que nosotros manejemos nuestro dinero sabiamente y nosprotejamosdefraudesoestafas.Unadelasamenazascrecientesdefraude a los consumidores es la estafa de trabajo desde el hogar.

¿Esperandounamanerafácildeganardineroextradesdelacomodidaddesupropiohogar?Nosóloesusted.Trabajarencasasehavueltomásatractivo que nunca para los padres solteros, estudiantes universitarios, madres que se quedan en casa y otras personas que buscan maneras de ganar dinero extra. Los anuncios que ofrecen la oportunidad dehacer$$$$$trabajandodesdecasasepuedeencontrarenlosperiódi-cos,enInternet,einclusopegadosenlospostesdeteléfonoalolargodelcamino.Sinembargo,elServicioPostaldelosEstadosUnidoshaemitido advertencias contra estas ofertas, porque, aunque hay algunas oportunidades legítimas de ganar dinero, muchas de estas afirmaciones son simplemente estafas. Por desgracia, como el número de puestos


28

de trabajo crece en respuesta al interés público, también lo han hecho ofertas falsas de empleo.

Los inspectores postales estadounidenses advierten que proceda con cautela

Lamayoríadelospuestosdetrabajodesdeelhogarnogarantizanunempleoregularyunsueldofijo.Muchosomitenmencionarqueustedtienequetrabajarmuchashorassinpago.Otrosrequierenqueustedgaste su propio dinero para los productos o las instrucciones antes de descubrircómofuncionalaoferta.Yel"trabajo"puedeimplicarcon-seguir otras personas para inscribirse en el mismo puesto de trabajo, con lo cual continua el fraude.

Durante la semana nacional de protección al consumidor en el 2005, los inspectores postales y la defensoría al consumidor del servicio postal se sumó a otras agencias federales, estatales y locales de protección al consumidor para educar al público acerca de las maneras de evitar ser víctimas de fraude.

"Con tantos estadounidenses interesados en trabajar desde elhogar, no debería ser ninguna sorpresa que las estafas de empleo hayan crecido en popularidad, pero también muchas ofertas no solamente no pagan, sino que cuestan miles de dólares a las víc-timas. "

—InspectorpostalLeeR.Heath

De acuerdo al abogado de consumidores del servicio postal MikeSpates, los solicitantes de empleo deben hacer algunas tareas antes de aceptar una oferta de trabajo en el hogar. “Nuestra meta es educar a los consumidores para que podamos reducir sus posibilidades de ser víctimas de estafas de trabajo en el hogar,” dice Spates.


29

La estafa más reciente es el fraude de re envíos. Son prometidas grandes cantidades de dinero a los empaquetadores que trabajan en el hogar—todo lo que ellos tienen que hacer es recibir, re empaquetar y luego enviarporcorreoadireccionesenelextranjero.Loquelosempaqueta-dores no saben es que la mercancía fue pagada con tarjetas de crédito robadas.

En efecto el empaquetador que trabaja en el hogar se hace parte de una operación táctica de recibir y enviar por correo bienes robados. Informeshastalafechaindicanquelaestafahacostadomilesdedólaresalasvíctimas,perosiempreycuandoaparezcanlosanuncios,lasperso-nas siguen respondiendo desconociendo el fraude.

Otrostrabajosenelhogarpuedenimplicarensamblarproductos,tra-bajos manuales y mercadeo de varios niveles. Algunos piden dinero por adelantado a las víctimas por los productos o instrucciones más deta-lladas.Otrosrequierenqueustedcontrateaotraspersonasparahacerel trabajo, con lo cual continúa el fraude.

Los inspectores postales alientan a los consumidores a examinar decerca las ofertas antes de responder. Ellos ofrecen los siguientes consejos de protección:

• Nodésuinformaciónpersonalaunapersonaoempresaquenoconozca.

• Sospechedecualquierofertaquenopagueunsalarioregularoinvolucretrabajarparaunaempresaextranjera.

• VerifiquelacompañíaconlaComisiónFederaldeComercio,elBurodelosMejoresNegocios,elFiscalGeneraldelEstadoocon su agencia local de protección al consumidor.

•Seainteligente",diceeljefedeinspectoresHeath."Nohayningúncaminofácilalariqueza.Silaofertaparecedemasiadobuena para ser verdad, probablemente lo sea”. Las estafas de trabajo desde el hogar les cuestan a sus víctimas miles de dólares. Verifiquetodoslospuestosdetrabajoantesderesponder.Lascompañíaslegítimasproporcionaninformaciónporescrito.


30

Estafas comunes de trabajos desde el hogar

Si usted ve una promoción que anuncia la posibilidad de hacer bastante dinero desde el hogar, pero la promoción no está clara sobre qué tipo de negocio es, lo que pudiera ser el artículo, cómo contactaría a los posibles clientes o los costos totales que puedan resultar; sea cauteloso. Esta “estupenda nueva forma de ganar dinero” no puede ser nada más que una estafa.

Las estafas de trabajo desde el hogar, no incluyen los detalles porque los anunciantes no están realmente interesados en ayudarle a ganar di-nero. En cambio, están más interesados en tomar todo el dinero que se puedayluegodesaparecerdelaescena.Ellostienenéxitoporqueellosrecurren a nuestros deseos de ganar más dinero, no tener un jefe, tra-bajar menos horas y dejar de viajar a diario. A menudo, los estafadores utilizan los sueños de las personas de ser ricos y famosos. “Todo loque usted tiene que hacer, es perder unos minutos por día para ganar eldineroqueustednecesitaparahacerquetodossussueñossehaganrealidad."

Éstas son algunas de las estafas más comunes de trabajos desde el hogar para tener cuidado:

Llenado de sobres . Esta es la estafa más común de trabajo desde el hogar,diceelServiciodeInspecciónPostaldelosEstadosUnidos.Lapromesa es que si usted envía dinero, usted recibirá información que le dice cómo ganar dinero llenando sobres en casa. Lo que en realidad usted recibirá son instrucciones para vender este esquema a los demás mediante la colocación de anuncios en los periódicos para atraer ilegal-mentenuevasvíctimas.Ustedhacenadamenosquerecluteaotrosparaque trabajen para usted.

Parece que cada diario o circular semanal tiene al menos un anuncio en el que promete cientos de dólares por semana, sólo por llenar sobres. Algunosinclusoprometenpagarde$4a$5porsobrellenado.Deestemodo, muchas personas envían su dinero duramente ganado para los


31

"derechosderegistro"requeridosparaquepuedanempezaratrabajaren este trabajo fácil.

La estafa más frecuente del llenado de sobres requiere que usted envíe unacuota,porejemplo,$25.00porlacualustednorecibenadamásque una copia del anuncio al que original-menterespondió,juntoconeltextodeunanuncio,elcualexplicaalagentelacanti-dad de dinero que pueden hacer llenando sobres y que deben enviar un sobre con el franqueo pagado con su dirección paraobtenerinformación.Cuandousted recibe el sobre de una persona, usted le envía una copia del anuncio. Usted acaba de "llenar un sobre." Sila persona envía en el sobre la cuota de inscripción para el operador (comoustedlohizo),eloperadorleenviará$1(oloqueseprometióen el anuncio) por "llenar el sobre." El operador se queda con una gananciade$23.Conbaseenestadísticasnormalesdemercadeo,ustedtendría que pagar franqueo por 200 sobres para obtener una respuesta pagada. Así que a los precios actuales de primera clase, usted paga casi $100engastosdeenvíopararecibiracambio$1o$2.Noesunmuybuen negocio de inversión para usted.

Facturación médica . Usted envía dinero para un programa de fac-turación, para dirigir un servicio de colección de cuentas desde su casa. Los estafadores prometen que "el mercado está muy abierto" y que han "colocado" a los clientes para usted. En realidad, usted está por perdersuinversióncompletade$2000a$8000.Elprogramaessólounavariedaddeformasycartasdecobroquecualquierapuedediseñar.Losnombresdelascompañíasqueleenvíannosonclientes,sonsólonombresydireccionesquehansidoextraídosdeldirectoriotelefónico.

Trabajo artesanal y ensamblaje .Usted envía dinero para los sumi-nistros para ensamblar productos tales como delantales, ropa de bebé, joyas o adornos navideños. A veces hay que comprar el equipo del


No existen atajos para llegar a los lugares a los que vale la pena ir.

—Beverly Sills

32

promotor. Le dicen que hay un mercado listo para los productos o que unacompañíavaacomprarle losproductos. ¿El truco?Susartículosnunca cumplen con los "estándares de calidad", de manera que al final tiene que venderlos por usted mismo.

Oportunidades de negocio . Usted envíadineropara obtener infor-mación acerca de cómo iniciar un negocio desde su hogar. Los detalles son imprecisos, pero las promesas son grandes e incluyen afirmaciones deque"vamosaproporcionarletodalacapacitaciónquenecesita".¿Eltruco? Los vendedores fraudulentos constantemente van a tratar devenderle más información acerca de "capacitación especial y métodos deapoyo"y"suentrenadorpersonal."Cualquieraquerealmentetengaideas de negocios, tan buenas como estas afirmaciones, nunca ofrece-ríanestainformaciónamilesdeextraños.

Cómo protegerse contra las estafas de trabajo desde el hogar

Usted puede defenderse contra las estafas de trabajo desde el hogar.Esté alerta y no tome las cosas al valor nominal. Aquí están algunas afirmaciones con las que debe tener cuidado:

• Pocooningúndineroporadelantado

• Trabajeatiempoparcialyganeunsueldodetiempocompleto

• Noserequiereexperiencia

• Estaofertaesúnica

Haga su investigación. Las promociones de trabajo desde el hogardejan muchas preguntas sin contestar. No envíe dinero hasta que reciba respuestas completas y satisfactorias por escrito a las siguientes preguntas:

• ¿Quéesexactamenteloquetengoquehacerparaganardinero?

• ¿Quéobtendréconmiinversión?


33

• ¿Tengoquecompraralgopormipropiacuenta?

• ¿Quéestándaresdecalidaddebocumplirporlosproductosqueproduzco?

• ¿Voyarecibirunsueldoomipagoseráabasedecomisión?

• ¿Cómoobtendrémipago?

• ¿Esnecesarioreclutaraotrosalprograma?

• ¿Cómopuedorecuperarmidinerosinoestoysatisfecho?

Si usted no recibe una respuesta satisfactoria a sus preguntas, aléjese de la promoción. Es muy probable que la promoción sea realmente una estafa.

Cartas en cadena y esquemas piramidales

Nocabedudaquehaescuchadodeamigosocompañerosdetrabajoovisto o recibido mensajes de correo electrónico que le invitan a partici-par en un programa de cartas en cadena. Normalmente, la invitación le prometerá una gran suma de dinero, incluso indicándole la posibi-lidad de 1 millón de dólares o más en un corto tiempo, si usted envía hasta$5dólarespara4delas6personasdelapartesuperiordelalista.Entonces usted agrega su nombre al final de la lista y quita el nombre de la parte superior de la lista. La idea es que su nombre subirá en la lista mientras otros agregan sus nombres al final hasta que usted esté en la posición de recibir dinero enviado para usted.

Para participar se requiere que usted envíe una cuota de participación de$5dólaresporelnúmerorequeridodepersonasyentoncesenviarpor correo o correo electrónico tantas copias de la carta como usted pueda apersonasque conozca, confiandoque elloshagan lomismopor usted. Las cartas son esparcidas repetidamente con referencia a cuánto dinero puede ser hecho y cuántas personas están seguras para participar.Losmensajesavecesincluyenfalsaspromesasdecompañíaso individuos millonarios (como Bill Gates) prometiendo una recom-pensa monetaria a cada uno que recibe el mensaje.


34

Las cartas en cadenas se basan en los mismos principios que los esque-maspiramidales.Ustedcompraenunoyluegoustedtienequereclutara otros debajo de usted para moverlo en la línea. Las personas que usted recluta,asuveznecesitanreclutaraotrosyasísucesivamente.

Los esquemas piramidales son ilegales

No crea si la carta en cadena que usted reciba, dice que esto es aproba-do o legal. Las cartas en cadena son ilegales porque usted está pagando dinero por nada y todo se viene abajo si se detiene el reclutamiento. Ellas son consideradas como una forma de juego. En los Estados Unidos es ilegal enviar cartas en cadena que involucran esquemaspiramidales o cualquier otro tipo de incentivos financieros bajo el Título18,delCódigodelosEstadosUnidos,Sección1302delaLeyPostal de Lotería.


¿Esustedunpadresolteroreciente?Evitelatentacióndecambiarsuestilodevida inmediatamente.Mantenga sumismoestilodela vida diaria y resista el impulso de golpear las barras de solteros odelossitiosdecitas.Losniñosnecesitantiempoparaadaptarsea la pérdida de un padre antes de que puedan aceptar a un nuevo miembro en el círculo familiar y usted necesita tiempo para adap-tarseaadministrarunhogardesdeunasolaperspectiva.Confíeenustedmismoyaprendaadisfrutardesupropiacompañía.

35

Repaso

Llene los espacios en blanco de abajo para ver lo que recuerda de la información anterior. Revise todo el capítulo por las respuestas que usted no esté seguro.

1. Los inspectores postales y la defensoría al consumidor del servicio postal se sumaron a otras agencias federales, estatales y locales de protección al consumidor para educar al público acerca de las maneras de evitar ser víctimas de _______________________.

2.DeacuerdoalabogadodeconsumidoresdelserviciopostalMikeSpates, los solicitantes de empleo deben hacer algunas tareas antes de aceptar una oferta de ___________________.

3. Los inspectores Postales reportan que la estafa más común de trabajo desde el hogar es _________________. Los anuncios que prometen dinero a cambio de ____________________ desde el hogar.

4.Otrostrabajosdesdeelhogarpuedenimplicarelensamblajedelproducto, trabajo artesanal y ___________________________. Algunos piden dinero a las víctimas por los productos o instrucciones más detalladas.

5. Las estafas_______________________ tienen miles de víctimas decostosdedólares.Verifiquetodoslospuestosdetrabajoantesderesponder.Lascompañíaslegítimasproporcionaninformaciónporescrito.

6. Las estafas de trabajo en casa no incluyen los detalles porque los anunciantes no están realmente interesados en ayudar a ____________________.


36

Notas

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

37

Informaciónfiscal que usted necesita conocerSi usted está divorciado, hay implicaciones fiscales que usted necesita tener en cuenta. Algunas de éstas están a su favor y algunas otras que tendráquetenerencuentadurantetodoelaño.

La pensión es deducible de impuestos . También es causante de impuesto. Si usted está pagando pensión alimenticia, se puede deducir de su ingreso bruto ajustado. Si recibe pensión alimenticia, usted tendrá que declararlo como ingreso, así que no se olvide de incluir esa cantidad mientras se prepara para presentar su declaración de impuestos.

La pensión alimenticia no es causante de impuesto . Tampoco es deducible de impuestos. Si recibe pensión alimenticia de los hijos, no tendrá que declararlo como ingreso. Si usted está pagando manutención de menores, usted no podrá deducirlo de su ingreso bruto ajustado.

El reclamar dependientes puede causar problemas en una relación de ex-cónyuge, a menos de que pueda llegar a un acuerdo antes de la declaración de impuestos por primera vez como un padre soltero . Si usted tiene la custodia conjunta y desea tomar la deducción para los niños,usted tendráque teneresto solucionadoconelotropadre.ElIRSrequierequeelpadrequereclamaladeducción,peroqueelniñono vive con él, presente un formulario firmado por el padre infor-mandoqueexisteunacuerdosobrequiénvaareclamarladeducción.

CAPITULO 4

Un padre lleva fotografías en el sitio donde solía llevar su dinero. — Anónimo

38

Cabeza de familia .Comopadresolteroconquienelniñovive,ustedesahorael"cabezadefamilia".Estoledaunamejorventajafiscal.

Asegúrese de obtener asesoramiento sobre el crédito tributario por hijo .Conelcréditotributarioporhijo,ustedpuedereducirelimpues-tosobrelarentafederalqueusteddebahastapor$1000porcadahijocalificadomenorde17años.Sielmontodesucréditotributarioporhijos es mayor que la cantidad de impuestos que debe, usted puede reclamar parte o la totalidad de la diferencia como un "adicional" del crédito tributario por hijo. El crédito tributario adicional por hijo puededarleunrembolso,aúnsinodebeningún impuesto.Unhijocalificado para el crédito es una persona que cumple con los siguientes criterios:

• Teníamenosde17añosalfinaldelañofiscal

• Essuhijo,hija,hijoadoptivo,hijastroohijodecrianzaelegible

• Esunciudadanonorteamericano,nacionalizadooresidentelegalde los estados unidos

• Noaportómásdelamitaddesupropiamanutención

• Vivióconusteddurantemásdelamitaddelañofiscal(existenalgunasexcepcionesaestecriterio)

El crédito es limitado si la modificación de su ingreso bruto ajustado es superioraunacantidaddeterminada.Lacantidadenlaquecomienzaesta eliminación varía dependiendo de su estado civil:

• Casadoscondeclaraciónconjunta $110,000.00

• Casadosdeclarandoporseparado $55,000.00

• Todoslosdemás $75,000.00

Usted tambiénpuede ser elegibleparauna reducciónde cuidadodedependientes o un crédito tributario por cuidado de dependientes. Para reclamar el crédito por hijo y los gastos de cuidado de dependientes, debe cumplir con ciertas condiciones, entre ellas:

Información fiscal que usted necesita conocer

39

• Usteddebehaberobtenidoingresosporsalarios,sueldos, propinas u otra compensación tributable del empleado o ingresos netos del trabajo por cuenta propia.

• Lospagosporcuidadonosepuedenpagaraalguienque usted puede reclamar como su dependiente en su declaración oparasuhijomenorde19años,inclusosiéloellanoessudependiente.

• Suestadocivilparaefectosdecategoríacontributivadebesersoltero,casadocondeclaraciónconjunta,cabezadefamiliaoviudo (a) con un hijo a cargo.

• Elcuidadodebehabersidorecibidoporunaomáspersonascalificadas.

• Elhijocalificadodebehabervividoconustedpormásdelamitaddelañofiscal.

Habledesusimpuestosconunasesordeconfianzaparaayudarleareci-bir todos los créditos fiscales que le corresponden como padre soltero.

Información fiscal que usted necesita conocer

40

Notas

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

41

Oficina de asistencia familiar

Todoslosprogramasfederalesdeasistenciaestándiseñadosparaayudara las familias en momentos de dificultad, para que puedan tener las necesidades básicas mientras trabajan para convertirse en autosufi-cientes y construir una base financiera firme. FFEF ofrece información sobre estos programas en este volumen, de modo que si usted se encuentra en circunstancias que hacen que le sea difícil proveer para usted y susniños,ustedsabráadóndeacudirenbusca de ayuda temporal. Estos progra-mas pueden ser de gran ayuda para los padres solteros.

La oficina de asistencia familiar bajo la administración para niños y familias,una división del Departamento de Salud yServiciosHumanosdelosEstadosUnidos,administradentrodesusprogramas el de asistencia temporal para familias necesitadas (TANF) yelfondodedesarrolloyelcuidadoinfantil(CCDF).

Estos programas están diseñados para proporcionar asistencia paraayudarle a alcanzar una vida familiar más equilibrada, cumpliendocon la vida familiar. Si bien se necesita tiempo para proporcionarle a su estado el papeleo necesario y usted puede sentir como que está realizando trámites innecesarios, la ayudaque recibe como resultadopuede ser el impulso que necesita para pasar al siguiente nivel de salud financiera.

CAPITULO 5

Lo que más me impresiona de Estados Unidos, es el modo en que los padres obedecen a sus hijos.

— Edward, Duque de Windsor, Look, 05 de marzo 1957

42

Asistencia temporal para familias necesitadas (TANF)

Bajo la reforma legislativa de asistencia social de 1996, la TANF rem-plazó losprogramas anteriormente conocidos comoayuda a familiascon niños dependientes (AFDC), el programa de oportunidades detrabajo y habilidades básicas (JOBS) y el programa de asistencia deemergencia (EA).

La TANF provee asistencia y oportunidades de trabajo para las familias necesitadas. Esta ayuda es administrada por los estados, territorios y tribus,loscualesdanlaflexibilidadparadesarrollareimplementarsuspropiosprogramasdeasistenciasocialqueutilizanlosfondosfederalesotorgados a ellos. Los subsidios de TANF están disponibles para los gobiernosdetodoslosestados,WashingtonDC,Guam,PuertoRico,lasIslasVírgenesytribusindiasreconocidasfederalmente.

TANFestádiseñadoparaayudaralaspersonasquerecibenayudadelprogramadetransiciónalempleoyempezaraserautosuficientes,con-virtiendo así la asistencia social en un programa de asistencia temporal. Los propósitos principales de TANF incluyen ayudar a las familias necesitadas para que los niños puedan ser atendidos en sus propioshogares y reducir la dependencia de los padres necesitados, promo-viendo la preparación para el empleo, el trabajo y el matrimonio. Para llevar a cabo su misión, la oficina de TANF:

• Desarrollapropuestaslegislativas,reglamentariasy presupuestarias

• Supervisaelprogresodelasactividadesaprobadas

• Aportaliderazgoycoordinaciónparalareforma de asistencia social

• Aportaliderazgoylosvínculosconotrasagencias en temas de reformas de asistencia social

La asistencia para los padres solteros puede incluir cualquiera o todos de los siguientes: un subsidio mensual en efectivo, cupones de comida yunprogramaestataldeseguromédico.Hayrequisitosquesedeben


43

cumplir para recibir esta ayuda. Estos requisitos pueden incluir la inscripción en una escuela vocacional o programa de la universidad, para que se pueda pasar a un trabajo que pueda apoyarle a usted y a sus hijos y se le asigna un trabajador social que se reunirá con usted cada mes para animarle a seguir asistiendo a la escuela y establecer buenos hábitos de trabajo. No se desanime por estos requisitos. Recuerde que esta asistencia puede ayudarle a hacer lo posible para que usted pueda determinar la salud financiera que necesita para mantenerse libre de deudas.

Cadaestadotieneunprogramadeasistencia,queestáfinanciadoporTANF. En el Apéndice A, al final de este volumen hay una lista de los estados y sus programas. Póngase en contacto con ellos para saber cuáles son las oportunidades de asistencia que están disponibles para usted como padre soltero. Si usted no puede encontrar la oficina del programa, póngase en contacto con el Departamento de Servicios Sociales y pregúnteles sobre el programa TANF en su estado.

Fondo para el desarrollo y de cuidado infantil (CCDF)

En 1990, el congreso estableció la ley de subsidio en bloques para el desarrollo y cuidado infantil (CCDBG). La ley CCDBG fue elesfuerzodelgobiernofederalparasatisfacerlacrecientenecesidaddelasfamiliasdebajosingresosparaelcuidadodelosniños,ayudándolesaconseguir ese cuidado infantil, permitiendo así, que más padres logren laautosuficienciaeconómica.Elprogramatambiénayudaalosniñosateneréxitoenlaescuelaylavidaatravésdeprogramasaccesiblesparael cuidado infantil y programas de calidad para después de clases. Los objetivos fueron:

• Permitiracadaestadolamáximaflexibilidadeneldesarrollode programas de cuidado infantil y las políticas que mejor se adaptenalasnecesidadesdelosniñosypadresdefamiliadecada estado


44

• Promoverlaeleccióndelospadresparahabilitaralospadres que trabajan a tomar sus propias decisiones sobre el cuidado de losniños,quemejorseadaptealasnecesidadesdesufamilia

• Alentaralosestadosaproporcionarinformacióneducativaa los consumidores para ayudar a los padres a tomar decisiones informadassobreelcuidadodelosniños

• Ayudaralosestadosqueproporcionancuidadodeniñosparapadres que tratan de lograr la independencia de la asistencia pública

• Ayudaralosestadosenlaaplicacióndelasalud,normasde seguridad, licencia y registro establecido en la normativa del estado

En 1988 y 1990, el congreso también estableció tres programas financiados y administrados bajo la Ley del Seguro Social:

1.Cuidadoinfantilparafamiliasdebajosingresosenriesgode convertirse en beneficiarios de asistencia social

2.Cuidadotransitoriodeniños(TCC)parafamiliasdejando la asistencia social

3.Cuidadodeniñosparalasfamiliasenasistenciasocial(AFDC) y/oestáinscritoenelprogramaJOBS

Elfondodedesarrolloycuidadoinfantil(ChildCareandDevelopmentFund(CCDF)),autorizadapor la leyde subsidiosenbloqueparaeldesarrollo y cuidado infantil, es un programa de miles de millones de dólares que, como TANF, otorga subsidios a los estados, territorios y tribus. Este programa ayuda a familias de bajos ingresos, las familias que reciben asistencia pública temporal y padres de familia en tran-sicióndeasistenciapúblicaparalafuerzalaboral,paraobtenercuidadode niños para que puedan trabajar o asistir a tomar educación/for-mación.Laasistenciaconserviciosdecuidadodeniñosestádisponiblepara familias elegibles a través de certificados (vales) o contratos con los proveedoresdecuidadodeniños.Estosproveedoresdecuidadoinfantildeben cumplir con los requisitos básicos establecidos por los estados,


45

territorios y tribus que reciben los subsidios. Además, las cantidades especificadasdebenserutilizadasparamejorar lacalidaddelcuidadodeniños.ElCCDFhapuesto$5.2milmillonesadisposicióndelosestados, territorios y tribus en 2012.

LosfondosdelCCDFtambiénseutilizanparamejorarlacalidaddelcuidado infantil y ofrecer servicios adicionales a los padres, como los recursos y asesoramiento con respecto a la elección de los proveedores de cuidado infantil, para satisfacer las necesidades de sus hijos. Para mejorar la salud y la seguridad de cuidado de los niños disponible,muchos estados han brindado capacitación, becas y préstamos a los proveedores, mejorado la vigilancia, proyectos de compensación y otros programas innovadores. Las tribus pueden utilizar una parte de susfondos para la construcción de guarderías, siempre y cuando no haya reducciónenelnivelactualdelosserviciosdecuidadodeniños.

ElCCDFpermitealosestadosserviralasfamiliasatravésdeunsen-cillo programa integrado de subsidio de cuidado infantil, bajo las reglas de la Ley de CCDBG. Los estados también pueden transferir unaporción de dinero de la Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF)paraelCCDFopasardirectamentedelTANFparaelcuidadoinfantil. Todos los estados, territorios y tribus deben presentar planes integralescadadosañosyllevaracaboaudienciaspúblicasparainvitara comentarios del público.

Losfondosdelañofiscal2012incluyen$10millonesparalainvesti-gacióndecuidadodeniños,demostraciónyactividadesdeevaluación.Estos fondos están incrementando la capacidad de investigación de cuidado de niños en los planos nacional, estatal y local, al mismotiempoabordanlascuestionescríticasconimplicacionesparalosniñosy las familias. Los fondos han sido otorgados para apoyar las áreas indi-vidualesdelproyecto,incluyendolainvestigacióndepolíticas,alianzasde investigación, becarios de investigación, y un archivo basado en la webllamadocuidadoinfantilyconexionestempranasdeinvestigacióneducativa.


46

¿Soy elegible para la ayuda del fondo de desarrollo y cuidado de los niños?

Losestadosdebendarprioridaddelosserviciosalosniñosdefamiliasconmuybajosingresos(teniendoencuentaeltamañodelafamilia)ylosniñosconnecesidadesespeciales.Losestadosdefinenlostérminos"ingresos muy bajos" y "necesidades especiales". La elegibilidad federal sugierequelaayudadeCCDFeslimitadaalosniñosdepadresquetrabajanoasistenporeducación/ formación,queganannomásdel85%delingresopromediodelestado.

Para ser elegible, un niño debe:

• Sermenorde13añosdeedad,omenoresde19añossinofueraposible el auto-cuidado o bajo supervisión de la corte

• Residirenunafamiliacuyosingresosnosuperenel85%delingresopromediodelestadoparaunafamiliadelmismotamaño(los estados tienen la opción de establecer un límite de ingresos más bajos)

• Residirconunpadreopadresqueestántrabajandooasistiendoa una capacitación laboral o programa educativo.

Al determinar la elegibilidad, los estados no pueden discriminar por motivosderaza,nacionalidad,origenétnico,sexo,religiónodiscapaci-dad. Además, las condiciones de elegibilidad o reglas prioritarias no limitarán los derechos o de la elección de los padres.

En cuanto a las familias inmigrantes, las instrucciones emitidas por la oficinadecuidadoinfantilindicanqueeselniñoquieneselbeneficia-rio de los servicios bajo el programa de CCDF y como tal, sólo elestatusdeciudadaníadelniñoespertinenteaefectosdeadmisibilidad.En los estados en donde la elegibilidad es determinada por las organi-zaciones no lucrativas de beneficencia, las organizaciones no estánobligadasadeterminar,verificar,odeotramaneraexigirlapruebadeciudadanía o estatus migratorio.


47Oficina de asistencia familiar

Bajo la ley federal, los niños indígenas tienen doble elegibilidad deCCDF.EstosignificaquelospadresdeniñoselegiblesindiospuedenaplicaryaseaalatribuoelestadoparalaasistenciaCCDF.Losestadosno pueden tener una política general de negarse a proporcionar servicios deguarderíaparaniñosindígenas.Losestadosytribusselesanimana trabajar en estrecha colaboración en la coordinación de los recursos decuidadodeniños,paraasegurareladecuadocuidadoinfantilparatodoslosniñosindígenaselegibles.

¿Qué tipo de servicios de cuidado de niños, puedo recibir ayuda?

Lospadrespuedenelegircualquierproveedordecuidadodeniñosqueopere legalmente. Los proveedores de cuidado infantil que atienden a niñosfinanciadosporelCCDFdeberáncumplirlosrequisitosbásicosde salud y de seguridad. Estos requisitos deben abordar la prevención y control de enfermedades infecciosas, incluyendo vacunas, edificios e instalaciones físicas de seguridad y capacitación mínima en seguridad y salud.

Las familias suelen pagar una cuota mensual, basada en factores tales comoingresos,tamañodelafamiliayelnúmerodeniñosbajosucui-dado. El subsidio-por lo general lo pagan directamente al proveedor- cubre la diferencia entre el pago compartido y el costo total de la atención, con un mayor porcentaje de pago del estado.

Para obtener una lista de las oficinas estatales de contacto, consulte el Apéndice C en la parte posterior de este volumen o póngase en contacto con su oficina estatal de servicios sociales.

48 Oficina de asistencia familiar

Programa federal de cupones para alimentos

El programa federal de cupones para alimentos tiene sus primeros orígenes en el plan de cupones para alimentos, el cual se inició en 1939 para ayudar a las familias necesitadas en la época de la depresión. Elprogramamodernocomenzócomounproyectopilotoen1961yfueautorizadocomounprogramapermanenteen1964.Laexpansióndel programa se produjo dramáticamente después de 1974, cuando el congresoexigióatodoslosestadosofrecercuponesdealimentosparafamilias de bajos ingresos. El mes con la más alta participación de todos los tiempos fue de 29,850,000.00 personas en noviembre del 2005, el cual se estima que 4 millones de personas recibieron asistencia por los desastresaraízdeloshuracanesKatrina,RitayWilliam.Elprogramamáximohistóricoenunmessinungrandesastrefuede28,620,000.00personas en junio del 2008.

El 1 de octubre del 2008, al programa federal de cupones para alimen-tos se le dio un nuevo nombre-programa suplementario de asistencia nutricional(SNAP)paraayudaraenfatizarelenfoquedelprogramaenayudar a las familias de bajos ingresos a obtener alimentos saludables para mantener una buena salud. También se hicieron cambios para que el programa sea más accesible a aquellos que necesitan ayuda.

Hastael30deagostodel2012,casi22millonesdepersonasenestadosunidos. Se benefician de SNAP todos los meses, incluyendo aquellas familias que están haciendo la transición de la asistencia social para poder mantenerse por ellos mismos. Los beneficios son distribuidos como una tarjeta electrónica muy similar a una tarjeta de cajero automático,que sepuedeutilizar enuna tiendade comestiblesparaobtener los artículos de alimentos elegibles. SNAP también le ayuda a aprender sobre la alimentación saludable y un estilo de vida saludable a través de socios de educación nutricional.

Las agencias estatales administran el programa a nivel local y deciden quién es elegible y la cantidad de ayuda que pueden recibir. Cada

49

estado también tiene el derecho de dar al programa su propio nombre para SNAP, pueden estar disponibles bajo otro nombre en su estado.

¿Puedo recibir beneficios de SNAP?

Se deben cumplir ciertos requisitos de elegibilidad y ciertos datos sobre las circunstancias de su hogar. Los miembros elegibles del hogar pueden recibir beneficios de SNAP, incluso si hay otros miembros de la familia que no son elegibles. Los ciudadanos estadounidenses son elegibles,algunosgruposextranjerosquehayanobtenidolaresidenciapermanente pueden calificar y algunos que no son ciudadanos son elegibles para SNAP. Los no ciudadanos elegibles incluyen:

• AquellosadmitidosenlosEstadosUnidosporrazones humanitarias, por ejemplo, los refugiados

• LosadmitidosenlosEstadosUnidosparalaresidencia permanente

• Muchosniños,ancianos,inmigrantesypersonasquehanestadotrabajandoenlosEstadosUnidosduranteciertosperíodosdetiempo

En 1996, la reforma de la ley de asistencia social, terminó la elegi-bilidad para muchos inmigrantes legales, pero más tarde el congreso restaurólosbeneficiosparamuchosniñosyancianos,inmigrantes,asícomo algunos grupos específicos. La reforma de la ley de asistencia social, también puso límites de tiempo en beneficios para los desem-pleados, los adultos sanos sin hijos.

Para participar en SNAP:

Los hogares pueden tener nomás de $2,000 en recursos contables,comounacuentadebanco($3,000sialmenosunapersonaensucasatiene60añosomásoestádiscapacitado).Elingresobrutomensualdela mayoría de los hogares deben ser 130 por ciento o menos del nivel de pobrezafederal.Lasguíasfederalesdepobrezadel2012seencuentranenelApéndiceBalfinaldeestevolumen.Lasguíasdepobrezaseactua-


50

lizancadaañoporlasagenciasfederales.Algunosrecursos,comounacasa, no se cuentan. La mayoría de los solicitantes sanos debe cumplir con ciertos requisitos de trabajo y todos los miembros del hogar deben proveer un número de Seguro Social o solicitar uno.

Lasreglasespecialesseutilizanparadeterminarelvalordelosvehículosde propiedad de los miembros del hogar. Por ejemplo, los vehículos no se cuentan si:

• Seutilizamásdel50%deltiempoparafinesquegenereningresos

• Esnecesarioparaviajesdelargadistanciaparaeltrabajo (que no sea el viaje diario al trabajo)

• Seutilizacomohogar

• Senecesitaparaeltransportedeunfamiliarcondiscapacidadfísica

• Senecesitaparallevarlamayorpartedelcombustibleoagua de la familia

• Novalemásde$1500despuésdequeseapagadocualquierpréstamo

¿Cómo se solicita?

LaformamássencilladeempezaresvisitarsuoficinalocaldeSNAPyllenarunasolicitud.Ustedpuedepresentarlasolicitudelmismodía.La oficina debe aparecer en la sección de gobierno de su directorio telefónico local. Esta es generalmente la forma más rápida para encon-trar la oficina local. Si usted no puede ir a la oficina local, usted puede mandaraotrapersonaallamar,aunrepresentanteautorizado,aplicaryserentrevistadobajosunombre.Usteddebedeclararporescritoquelapersonaessurepresentanteautorizado.

Si eso no funciona, intente llamar a la línea directa de SNAP de su esta-do. La mayoría de ellos son números gratuitos. Encontrará el número de cada estado que figura en el Apéndice A al final de este volumen.


51

Pídales que le envíen una solicitud, llénela y envíela por correo o en algunoscasos,porfax.Entonces,laoficinalocalledaráunacitaparauna entrevista. Tenga en cuenta que los beneficios de SNAP prorratea el primer mes desde el día en que la oficina local reciba su solicitud, por lo que es una ventaja obtener la solicitud de la oficina de forma rápida, incluso si usted no ha podido llenarla por completo. Únicamente dele a la oficina local su nombre, dirección y firma si no puede completar el formulario inmediatamente.

Normalmente, una familia debe presentar una solicitud, tener una entrevista en persona y una prueba (verificación) de cierta información, tales como los ingresos y gastos. La entrevista en la oficina puede no ser necesariasielhogarnopuedenombraraunrepresentanteautorizado,yningúnmiembrodelhogarescapazdeiralaoficinaporrazonesdeedad o discapacidad. En cambio, la oficina local le puede entrevistar por teléfono o hacer una visita a su casa. No se preocupe, no van a visitar su casa sin primero hacer una cita con usted.

¿Cómo se define un 'hogar'?

Todos los que viven juntos en una casa o apartamento y hacen las compras y la preparación de las comidas juntos se llama un hogar. Si unapersonatiene60añosomásynoestáencondicionesdecomprary preparar las comidas por separado debido a una discapacidad per-manente, esa persona y su cónyuge puede ser considerado como un hogar separado de los otros en el hogar si los demás no tienen muchos ingresos. Algunas personas que viven juntos, como esposos y esposas y lamayoríadelosniñosmenoresde22años,seincluyenenlamismacasa, incluso si se compran y preparan las comidas por separado.


52

¿Qué alimentos puedo comprar con los beneficios de SNAP?

Su oficina local de SNAP le proporcionará una lista completa de los alimentos que son elegible para comprar con los beneficios de SNAP, pero los siguientes son algunos ejemplos.

Lo siguiente se puede comprar con los beneficios de SNAP:

Alimentos para comer para el hogar, tales como:

• Panesycereales

• Frutasyverduras

• Carnes,pescadosyavesdecorral

• Productoslácteos

• Semillasyplantasqueproducenalimentosparacomerenelhogar

Los siguientes no se pueden comprar con los beneficios de SNAP:

• Cerveza,vino,licor,cigarrillosotabaco

Los artículos no alimenticios, tales como:

• Alimentosparamascotas

• Jabones,productosdepapel

• Artículosdeusodoméstico

• Vitaminasymedicinas

• Losalimentosquepuedenserconsumidosenlatienda

• Comidacaliente


53

Recursos federales para cobertura médica

Al igual que con todos los programas de gobierno, los cambios en las elecciones, sesiones legislativa y la opinión pública pueden afectar a los programas financiados con recursos fiscales. La información que aquí se proporciona es para hacerle saber que hay programas para ayudarle a que usted reciba asistencia como padre soltero, para que pueda cuidar de su familia. Para obtener informaciónmás actualizada sobre estosprogramas, visite el sitio Web del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos enwww.hhs.gov o al departamento estatal de servicios familiares.

LaelegibilidadparaMedicaidySCHIPse determina mediante la comparación de ciertos niveles de ingresos de las directrices federales de pobreza. Comoreferencia,lasguíasdepobreza2012semuestranenelApéndiceBalfinal de este volumen. Los beneficios están disponibles para las familias coningresosdehasta21/2veceselniveldepobrezaenfuncióndelosrequisitos de elegibilidad.

Medicaid

La buena salud es importante para todos. Si usted no puede permitirse el lujodepagarpor la atenciónmédica enestemomento,Medicaidpuede hacer que sea posible para que usted pueda recibir no sólo la

CAPITULO 6

La vida no es simplemente estar vivo, sino estar bien.

— Marcus Valerius Martial

54

atención que necesita para que pueda recuperar la salud, sino tam-bién la atención que necesita paramantenerse sano.Medicaid es elprograma estadounidense de salud para individuos y familias de bajos ingresos que es financiado conjuntamente por los estados y el gobierno federalyesadministradoporlosestados.Medicaidfuecreadoel30dejulio de 1965 y es la mayor fuente de financiamiento de los servicios médicosydesaludparalaspersonasdeescasosrecursos.Medicaidestádisponible para individuos y familias que cumplen con ciertos requi-sitos de elegibilidad aprobados por la ley federal y estatal. Entre los gruposdepersonasatendidasporMedicaidsonelegibleslospadresdebajosingresos,niños,personasmayoresypersonascondiscapacidad.

Medicaidesadministradoporcadaestadoycadaestadoestablecesuspropias directrices relativas a la elegibilidad y los servicios prestados, mientras que el centro federal de servicios deMedicare yMedicaidsupervisan los programas y los requisitos que se establecen para los servicios, la calidad, el financiamiento y las normas de elegibilidad. Los estados pueden determinar su propio nombre para su programa estatal. La participación del estado en Medicaid es voluntaria, sinembargo, todos los estados han participado desde 1982. En algunos


55Recursos federales para cobertura médica

estados,Medicaid se subcontrata a empresas privadas de seguros desalud, mientras que otros estados pagan directamente a los proveedores (por ejemplo, médicos, clínicas y hospitales).

Medicaidhacepagosdirectamenteasusdoctoresuotrosproveedoresde salud en lugar de enviar el dinero a usted y luego tener que enviarlo asumédico.Suestadopuederequerirqueustedhagaunpequeñopagocompartido para algunos servicios médicos, pero esto es generalmente muy bajo.

Los requisitos de elegibilidad que deben cumplirse varían de un estado a otro y pueden incluir su edad, si está embarazada, discapacitados,ciegosopersonasdeedadavanzada;susingresosyrecursos(incluyendocuentas bancarias, bienes y otros artículos que pueden ser canjeados por dinero en efectivo) y si usted es un ciudadano de los Estados Unidosoinmigrantelegal.

Su hijo puede ser elegible para la cobertura si él o ella son un ciudadano delosEstadosUnidosouninmigrantelegal,inclusosiustednoloes.Existenrestriccionessobreestoqueustedquerráaveriguarsiustedseencuentra en esta categoría. La elegibilidad para niños se basa en lasituacióndelniño,noenladelpadre.Siresultaqueotroniñoviveconusted,elniñopuedeserelegible,aúnsinoloesporquesusingresosyrecursosnocontaránparaelniño.

Hayreglasespecialesparalosquevivenenhogaresdeancianosyparalosniñoscondiscapacidadquevivenenelhogar.Inclusosiustednoestá seguro si califica, si usted o alguien en su familia necesitan atención médica,usteddebesolicitarMedicaidyhacerqueuntrabajadorsocialcalificado en su estado, evalúe su situación.

¿Soy elegible?

UsteddebesolicitarMedicaidsisusingresossonlimitadosynoestándisponibles para usted otros recursos en efectivo y si se ajusta en una de las siguientes descripciones.

56

Mujeres embarazadas

Si piensa que está embarazada, usted puede ser elegible si usted escasadaosoltera.SiustedrecibeMedicaidcuandosuhijonace,ustedysu hijo estarán cubiertos.

Niños y adolescentes

Siustedeselpadreotutordeunniñoquetiene18añosdeedadomenos y su ingreso es limitado, si su niño está enfermo como pararequerir cuidados de enfermera en casa o si usted es un adolescente que viveporsucuenta,elestadolepuedepermitiraplicarparaMedicaid.Muchosestadostambiéncubrenalosniñoshastalaedadde21años.

Personas mayores, con pérdida visual o discapacitados

Si usted es mayor de 65 años o con pérdida visual, discapacitado,enfermo terminal y le gustaría recibir servicios de hospitalización ytiene ingresos limitados, usted puede solicitarlo. Si usted es una per-sona mayor, con pérdida visual o discapacitado, vive en un asilo de ancianos y tiene ingresos y recursos limitados, usted puede ser elegible paraMedicaid. Si usted esunapersonamayor, conpérdida visual odiscapacitado y necesita atención de enfermería en casa, pero podría quedarse en casa con servicios adecuados de atención comunitaria, ustedpuedeaplicar.SiustedeselegibleparaMedicareytieneingresosyrecursoslimitados,ustedtambiénpuedecalificarparaMedicaid.

Otras situaciones

Si usted ha mejorado su situación financiera y puede dejar de recibir asistencia social, pero aún necesita cobertura médica, puede solicitar Medicaid.Sitienehijosmenoresde18añosytieneingresosyrecursoslimitados,peronorecibenasistenciapública,puedesolicitarMedicaid.Si usted tiene gastos médicos muy altos, que no puede pagar y está embarazada,menoresde18añosomayoresde65años,conperdidavisualodiscapacitado,ustedpuedeserelegibleparaMedicaid.


57

ConelfinderecibirfondosfederalesparasusprogramasdeMedicaid,losestadosdebenproporcionarlacoberturadeMedicaidparalamayo-ría de las personas que reciben pagos de ingresos de asistencia federal, así como a algunas personas que no reciben esos pagos. Los ejemplos delaspersonasqueestánobligadasarecibirMedicaidincluyen,entreotros:

• LosbebésquenacendemujeresembarazadaselegiblesdeMedicaid,laelegibilidadparaMedicaiddebecontinuardurantetodoelprimerañodevida,siempreycuandoelniñosequedaen casa de la madre y ella sigue siendo elegible o podría ser elegiblesiaúnestuvieraembarazada

• Losestadostienenlaobligacióndeextenderlaelegibilidad deMedicaidhastalos19añosparatodoslosniñosnacidosdespués de septiembre 30, 1983 (o antes, si un estado lo elige) enfamiliasconingresosenopordebajodelniveldepobrezafederal

• LosbeneficiariosdelaasistenciadeadopciónyacogimientofamiliarbajoelTítuloIV-EdelaLeydelSeguroSocial

• LaspersonasquepierdenpagosdeSSIdebidoalosrendimien-tos del trabajo o el aumento de beneficios del Seguro Social

LosserviciosdentalesestántambiéndisponiblesatravésdeMedicaid.Los servicios dentales son un servicio opcional para los adultos mayores de21años,sinembargo,esteservicioesunrequisitoparalaspersonaselegiblesparaMedicaidquesonmenoresde21años.

¿Qué tan pronto comienza la cobertura después de presentar mi solicitud?

Su cobertura puede ser retroactiva hasta 3 meses antes de su aplicación, si hubiera sido elegible durante esos tres meses. Esto significa que todas las facturas médicas acumuladas durante esos tres meses pueden ser pagadasporMedicaid.Suelegibilidadparaesostresmesessedetermi-nará cuando se aplica.


58

¿Es lo mismo Medicare que Medicaid?

No.Medicareesunprogramadesegurodesaludpara:

• Laspersonasde65añosomayores,

• Laspersonasmenoresde65añosconciertasdiscapacidadesy

• Personasdecualquieredadconenfermedadrenalenetapater-minal (diálisis permanente insuficiencia renal o que requiere trasplantederiñón).

Medicare tiene tres tipos de cobertura:

Parte A, seguro de hospital: La mayoría de la gente no paga una prima por la parte A, porque ellos o su cónyuge ya pagó por ella a travésdesusimpuestossobrelanóminaduranteeltrabajo.MedicareparteA (segurodehospital) ayuda a cubrir lahospitalización en loshospitales, incluyendo hospitales de acceso crítico y centros de enfer-meríaespecializada(nodecustodiaocuidadoalargoplazo).Tambiénayuda a cubrir hospicio y algunos cuidados médicos a domicilio. Los beneficiarios deben cumplir con ciertos requisitos para obtener estos beneficios.

Parte B, seguro médico: La mayoría de las personas pagan una prima mensual por la parteBdeMedicare.LaparteB, ayuda a cubrir losservicios médicos y la atención ambulatoria. También cubre otros ser-vicios médicos que la Parte A no cubre, como algunos de los servicios de terapia física y ocupacional y atención médica en el hogar. La parte B ayuda a pagar estos servicios y suministros cubiertos cuando son médicamente necesarios.

Cobertura de medicamentos recetados: La mayoría de las personas pagarán una prima mensual para esta cobertura. La cobertura de medicamentos recetados está disponible para todos los beneficiarios de Medicare,estopuedeayudarareducirloscostosdelosmedicamentosrecetados y ayudar a proteger en el futuro contra el aumento de los cos-tos.LacoberturademedicamentosrecetadosesunaportedeMedicare.Las empresas privadas proporcionan la cobertura. Los beneficiarios


59

eligen elplandemedicamentos ypaganunaprimamensual.Comocualquier seguro, si un beneficiario decide no inscribirse en un plan de medicamentoscuandoél/ellaeselegibleporprimeravez,puedepagaruna penalidad si decide inscribirse más tarde.

Póngase en contacto con su Departamento de Salud y Servicios Humanos estatal o visite www.cms.hhs.gov para obtenermás infor-maciónacercadeMedicaidyMedicare.

Programa estatal de seguro médico para niños (SCHIP)

Si usted está teniendo dificultad para pagar por la cobertura de seguro desaludparasufamiliayustednocalificaparaMedicaid,elprogramaestatal de seguromédicoparaniños (SCHIP)puede ser unaopciónparausted.SCHIPesunprogramadelgobiernofederalquedadineroa los estados para proveer seguro de salud alasfamiliasconniños.Elprogramafuecreado en 1997 para cubrir los gastos de saludparaniñosnoaseguradosenfamiliascuyos ingresos son demasiado modestos para pagar un seguro de salud, pero dema-siadoaltosparacalificarparaMedicaid.

SCHIPnoeselmismoentodos losestados.Al igualqueMedicaid,SCHIP es una asociación entre los gobiernos federal y estatal. Losprogramas son administrados individualmente por los estados, de acuerdo con los requisitos establecidos por los centros para servicios de MedicareyMedicaid.Laleydaimportantelibertadalosestadosparaeldiseñodesusprogramas.Acadaestadoselepermiteelegirentretresopciones, y los estados son capaces de determinar sus propios requisitos deelegibilidaddeSCHIPypolíticasdentrodelaspautasfederales.Lastres opciones son las siguientes:

Con demasiada frecuencia damos a los hijos soluciones para recordar, en vez de problemas para resolver.

—Roger Lewin


60

1 . Expansiones de Medicaid: Esto permite a los estados a decidir aumentar sus límites de ingresos actuales deMedicaid para cubrir amásniños,porejemplo,losniñosmayoresolosniñosdefamiliascuyosingresossondemasiadoaltosparaquecalifiquenparaMedicaid,bajolaguíadeingresosestándar.EnlosplanesdeexpansióndeMedicaid,aplicanlasmismasreglasqueseaplicanaMedicaid.Losserviciosmédi-cossonatravésdelosmismosproveedoresysistemascomoMedicaid,los beneficios médicos son los mismos que Medicaid, las mismasrestricciones que se aplican por el estado y el estado no relegará a los solicitantesqueseanelegiblesdespuésdeunciertonúmerodeniñosque se han inscrito o después de que el estado ha agotado sus fondos.

2 . Planes privados o diseñados por el estado: Estos planes permiten a los estados crear programas completamente nuevos, eligiendo entre varias opciones de paquetes de beneficios que sean compatibles con lasdisposicionesdelSCHIP.Enestosprogramas,losproveedores,lasnormas de calidad, los procedimientos de inscripción, los beneficios e inclusoelnombredelprogramapuedeserdiferentedelosdeMedicaid.Los programas diseñados por el estado deben ser aprobados por el secretariodelDepartamentodeSaludyServiciosHumanos.

3 . Planes combinados:Estosplanespermiten a los estados a la vezexpandir Medicaid y crear un plan privado por separado, ademásde que permite una mayor variedad en el servicio a las necesidades de las diferentes poblaciones. Los planes diseñados por el estado oporcionesdiseñadaspor el estadode combinacióndeplanes-SCHIPno es un derecho. Esto significa que el programa no está obligado a aceptarnuevosafiliadossisehaalcanzadosucapacidadosielestadohautilizadotodossusfondos.SilosestadosoptanpormatricularalosniñosenelprogramaSCHIPdespuésdequesufinanciamientosehautilizadoporcompleto,losestadosdebenutilizarsuspropiosfondos.

En la actualidad, todos los estados, territorios y el Distrito de Columbia han establecido programas de SCHIP. Diecisiete estadosoperanunprogramaSCHIPindependiente,7estadosmáselDistrito


61

deColumbiay5territoriosutilizansusfondosdeSCHIPsolamenteenMedicaidy26estadosutilizanunenfoquecombinadoenelquelosfondosdeSCHIPseutilizanparaexpandirMedicaid,paracubriraungrupodeniñosdemayoresingresosenunprogramaseparado.

¿Quién está cubierto por SCHIP?

SCHIP fue creado para ayudar a proporcionar beneficios de seguromédicoparaniñosmenoresde19añosdebajos ingresos.Enagostodel 2007, la administración Bush anunció una norma que obliga a los estadosautilizarel95%de los fondosdelSCHIPpara familiasconniñoscuyoingresofamiliaresde200%omenordelnivelfederaldepobreza, antes de utilizar los fondos para atender a las familias quegananmásdel250%delnivelfederaldepobreza.Amododeejemplo,elnivelfederaldepobrezapara2008secifraen$22,200.00porañopara una familia de cuatro personas, lo que significa que las familias decuatropersonasconingresosdehasta$44,400.00poraño,podríancalificarpara losprogramasdeSCHIP.Algunos estadoshanaumen-tado los niveles de elegibilidad a un nivel superior, mientras que otros hanestablecidonivelesmáximosde ingresospordebajodel200porcientodelapobreza.

Aunque SCHIP está dirigido principalmente a cubrir a los niños,losestadoshanobtenidoavecesunpermisoespecialparautilizarlosfondosdeSCHIPparacubrira losadultos.Enmarzodel2006,porejemplo, 15 estados habían obtenido permiso para programas no con-vencionales para adultos que fueron financiados en parte con créditos SCHIP.En12deestosestados,lacoberturadeSCHIPseamplióparaincluir una o más categorías de los adultos que tienen hijos, por lo generallospadresdehijosconMedicaid/SCHIP,familiaresacargo,tutoresy/omujeresembarazadas.Afinalesdel2006,cuatroestadosteníanpermisoparausarelSCHIPparacubriralosadultossinhijosynueveestadoscubrenalosniñossinaúnnacerqueseránelegiblespara


62

SCHIPalmomentodenacer,asícomoserviciosprenatalesydepartoparalamadredelniño.ParaaveriguarsisuestadoofrecebeneficiosdesaludSCHIPa losciudadanos fuerade laspautasconvencionalesdeSCHIP,visitewww.cms.hhs.gov/LowCostHealthInsFamChild.

Másde7,7millonesdeniñosdefamiliasdebajosingresosrecibieronprestacionesdeasistenciamédicaenelaño2010,comoresultadodelprogramaSCHIP.Acontinuaciónhayejemplosdelnúmerodeniñosen el 2010.

¿Qué servicios de atención médica cubre SCHIP?

TodoslosprogramasSCHIPestatalescubrenhospitalización,consultaexterna y atención de emergencia (aunque muchos estados cobranpagos compartidos más altos por el uso inapropiado de la sala de emer-gencia) ymuchos tipos de atención especializada. Los estados estánobligadosacubrirelbienestardelreciénnacidoylasvisitasdeniños,asícomolavacunación.Casitodoslosestadoscubrenlasaludmentaly abuso de sustancias, aunque los estados pueden limitar el número de visitasoloscostostotalesenqueincurraporañoparadichosservicios.

Los estados que utilizan sus programas SCHIP para ampliar lacoberturadeMedicaidamásniñosdebajosingresos,debenproporcio-nartodoslosbeneficiosobligatoriosdeMedicaid,asícomotodoslosserviciosopcionalesespecificadosensusplanesestatalesdeMedicaid.

California 1,731,605

NuevaYork 539,614

Tejas 928,483

Ohio 253,711

Arizona 39,589

Colorado 106,643

Utah 62,071

Oregon 64,727

Idaho 42,208

NuevoMexico 9,654


63

MEDICAID SCHIP

SCHIP vs. Medicaid

Niños de bajos recur-sos padres de bajos recursos y mujeres embarazadas

Niños y adultos dis-capacitados de bajos recursos

Personas de la ter-cera edad de bajos recursos

Niños de bajos ingresos o con ingresos superiores a los niveles de elegibilidad de Medicaid que no tienen seguro de salud privado

"Los niños no nacidos"

Algunos padres y otros adultosa través de un permiso especial otorgado por el gobierno federal

Grupos

cubiertos

34.4 millones de niños 7.7 millones de niñosNúmero de niños inscritos en 2010

Prohibido los límites de inscripción

Derechos de los estados, no de los individuos.

El nivel de financiamiento anual es fijado por el estatuto y se basa en el número de niños de bajos ingresos y de niños de bajos ingresos sin seguro en el estado y se toma en cuenta el salario medio de los trabajadores de salud en el estado en compa-ración con el promedio nacional

Fondos derecho ilimitado

Amplia gama de beneficios definidos por el gobierno federal, incluyendo el dental, salud mental, prevención

Los estados tienen la flexibilidad en la definición de los planes, a pesar de todo los planes de refe-rencia deben incluir prestaciones básicas, definidos en el estatuto.

Esta flexibilidad se aplica a programas separados SCHIP, no a programas de expansión de Medicaid

Beneficios de cobertura


64

Los estados que crean sus propios programas deben incluir por lo menos el 75 por ciento de los beneficios cubiertos bajo el programa SCHIP para losmedicamentos recetados, servicios de saludmental,visión y auditivos.

¿Cómo es diferente SCHIP de Medicaid?

SCHIP fue diseñado para complementarMedicaid y para ampliar elaccesoalaatenciónsanitariaparaniñosdebajosrecursos.LasdiferenciasfundamentalesentreMedicaidySCHIPseresumenacontinuación.

¿Por qué es importante SCHIP?

Desdequeelprogramaseintrodujoen1997,MedicaidySCHIPenconjunto, han reducido enun tercio el númerodeniños sin seguromédico.

El programa ha afectado significativamente el estado de salud de los niñosdefamiliasdebajosingresosyaquelosniñosinscritosenSCHIPson mucho menos propensos a no tener cubiertas las necesidades de atencióndesaludysonmáspropensosatenerniñossanosyatenciónregular dental y de la vista.

LacapacidaddelosestadosparadiseñarsuspropiosprogramasSCHIPha permitido a los mismos a crear programas populares y bien recibidos.

Enmuchoscasos,lasfamiliasquesolicitanSCHIPhanencontradoqueson elegiblesparaMedicaid con el resultadodequemuchos estadoshaninscritoamuchosniñosenMedicaidomáscomolohanhechoenSCHIP.


65

Repaso

Revise todo el capítulo para encontrar los nombres de las agencias aso-ciados con las siglas de abajo. Escriba una oración que describa para lo que cada organismo es.

TANF ________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

CCDF________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

AFDC________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

JOBS_________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

EA ___________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

SNAP_________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________


66

Notas

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

67

Decisiones financieras al volver a casarse

Las más recientes estadísticas de las segundas nupcias del CentroNacional para la Salud muestran que:

• El54porcientodelasmujeresdivorciadassevuelvenacasardentrode5años

• El75porcientodelasmujeresdivorciadassevuelvenacasardentrode10años

• Silasmujereseranmenoresde25añosenelmomentodesudivorcio, es más probable que se vuelvan a casar, con un 81 porcientodequesevuelvanacasardentrode10años

• Silasmujereseranmayoresde25añosenelmomentodesudivorcio, el 68 por ciento tendrá la oportunidad de volverse a casaren10años

• Lasmujeresenlosestadosdelsurestánmáspropensasavolver a casarse que otras mujeres

• Lasestadísticassugierenquelassegundasnupciassonmás probablessinohayniñospresentesenelmomentodeldivorcio

• Laprobabilidaddevolveracasarseesmenorencomunidadesconundesempleomuyelevado,pobrezayrecepcióndeasisten-cia pública y familias medianas con un ingreso muy bajo.

• Laprobabilidaddevolveracasarseesdeaproximadamente 45 por ciento mayor para las áreas no metropolitanas de las ciudades centrales

La decisión de darse otra oportunidad en el matrimonio es grande. Los problemas financieros que enfrentan los cónyuges en el segundo

CAPITULO 7

68

matrimonio pueden incluir el ser menos pudientes de lo que eran la primeravezquesecasaron,debidoalcostodelapensiónymanuten-ciónparaelniño,siasífuera,esdecir,unaparteaportamásdineroalmatrimonio que la otra y las pautas legales para las responsabilidades financieras con respecto a los padres y padrastros pueden ser confusas y vagas. A pesar de estas dificultades, el nuevo matrimonio puede tener éxitosiseempleaunpocodetiempoinvestigación,discusiónytomade decisiones de ambas partes.

Es importante en un nuevo matrimonio estar abierto con los demás, especialmente cuando se trata de finanzas. Existen varias formas deabordarlasfinanzasycadaparejatendráquedecidirloquefuncionamejor para ellos y qué método pueden aceptar ambos. Estas formas serán una o una combinación de los siguientes:

1. Todas las cuentas, incluidas las cuentas de cheques, ahorros e inver-siones, son cuentas conjuntas con ambos nombres de los cónyuges en cada una de ellas;

2. No son cuentas conjuntas, todos ellas están divididas en sus cuentas y de sus cuentas;

3.Cada cónyuge tiene su propia cuenta, además de que tienenunacuenta conjunta.

Los gastos que podrían considerarse para un fondo común incluyen:

• Pagodecasa/alquiler

• Utilidades

• Salidasfamiliares

• Alimentos

• Losgastosdelvehículo

• Cuentasmédicas

• Cuentadeahorrosdeemergencia


69 Decisiones financieras al volver a casarse

Gastos que se podrían asignar a cuentas separadas incluyen:

• Pensión

• Manutencióndeniños

• Suropa

• Membresíasdeclubes

• Gastospersonalesdefinidos

Sea cual sea el método que elija, usted puede cambiar de decisión de vezencuando.Ustedpuedeverlascosasdemaneradiferentedespuésdecinco,diez,oquinceaños.Loimportanteesquelocomentenjun-tos, para que cada cónyuge entienda los deseos del otro cónyuge.

Una vez que ustedes haya decidido dedonde está viniendo el dinero , ustedes tendrán que decidir quién hace el trabajo, es decir, el que paga las facturas, llene los formularios y haga las llamadas telefónicas cuando las facturas no concuerden. La persona que es experta en números, nosiempre es la persona que quiera hacer el trabajo sucio, así que hablen de ello y decidan cómo dividir de la mejor manera las responsabilidades. La decisión no debería tener nada que ver con el género.

¿Cómo encaja la familia anterior?

Los antiguos miembros de la familia permanecen vinculados financie-ramente durante mucho tiempo, incluso después de que uno o ambos cónyuges se vuelven a casar e incluso si no hay hijos del primer matri-monio.Sihayniños,losvínculosduranaúnmás.Eldesafíoescumplircon las obligaciones financieras contraídas con miembros de la familia del primer matrimonio, mientras construye una sólida base financiera para la nueva familia. Éstos son algunos consejos para tener en cuenta.

Sus hijos necesitan su presencia más que sus regalos.

— Jesse Jackson

70

1 . La pensión alimenticia puede convertirse en una fuente de estrés . Trate de que se haga la transferencia bancaria por la cantidad necesaria directamente a la cuenta de la pareja anterior. La transferencia entre cuentas en los mismos bancos o incluso a otro es un servicio proporcio-nado por la mayoría de los bancos en la actualidad. Al hacerlo de forma automática, se evita tener que pensar en ello cada mes.

2 . El volverse a casarse a menudo trae consigo un cambio en donde los niños residen .Losniñospuedensolicitarmudarse,porqueahoraun padre está mejor económicamente o porque no se llevan bien con el nuevo padrastro o madrastra.

3 . Niños no deben ser mediadores . No sea tentado de convertir a los niñosenmediadores,pidiéndolesque ledenmensajesalotropadre,sobre todo mensajes relacionados con el dinero. Si un niño llega acasa con talmensaje, lomejor sería explicarle al hijo queusted estácumpliendo sus compromisos financieros con la otra parte y cualquier petición adicional será discutida entre usted y el otro padre. Esto libera alniñodetenerqueresolverlaincómodasituación,unaposiciónenlaqueunniñonuncadeberíaserpuesto.

4 . Busque un negociador .Cuandosurgenlasdecisionesfinancieras,donde ambos padres no pueden llegar a un acuerdo sobre cómo gastar el dinero en una escuela privada, por ejemplo, trate de usar un nego-ciador, es decir, un tercero capacitado en la mediación. La capacidad de esta persona para ser objetivo, ayudará a crear la comprensión para ambos puntos de vista.

5 . Extras . Si losniños viven con el otropadre yusted se encuentracomprando artículos de primeranecesidadpara los niños cuando lovienen a visitar, ya que pareciera no tener nada de lo que necesitan, esos gastos no pueden ser deducidos de la cantidad de ayuda que usted paga.Si losartículos sepuedenutilizarpara lasvisitas regularesa sucasa, mantenga los artículos en la suya. Si tienen algo que será dejado sinutilizarantesdelapróximavisita,envíeconelniñolosartículosdenuevo a la casa del otro padre.


71 Decisiones financieras al volver a casarse

6 . Bodas de los niños .Lasbodaspuedengenerartensiónenlosniños,siustednorecuerdalacosamásimportante,labodaesentornoalniño.No es un momento para que los padres creen estragos sobre quién paga qué o quién decide sobre qué. Todos deberían concentrarse en cómo el niñoquierequeseanlascosas.

Ideas para citas económicas

Es siempre agradable terminar una discusión financiera con una nota positiva, así que terminemos este volumen con algunas ideas sobre las maneras de divertirnos sin gastar mucho dinero, cuando usted ha decidido que es el momento para pensar en una nueva relación. ¡Disfrute! A propósito, la mayoría de estas actividades para llevar a cabo,serándivertidasparaustedysusniños.

1 . Cada ciudad y pueblo tiene una historia y vamos a apostar que el suyo no es una excepción .Porejemplo,¿SabíaustedqueWyattEarpnacióenMonmouth,IllinoisoqueKanab,Utah,haacogidoalgunasde las estrellas más legendarias de Hollywood? Haga una cita paraaveriguar lo que ha ocurrido en su ciudad. Pase tiempo navegando por los archivos históricos de la biblioteca y luego recorra los lugares de los que aprendió. Escoja un lugar para un día de campo.

2 . Hagan galletas para una visita a la casa de la abuela . Aproveche la oportunidad de aprender sobre su historia familiar y deje que los abuelos les platiquen acerca de las citas que pasaron juntos.

3 . Planee una noche en la que ninguna actividad pueda costar más de $1 o $2 . Sea creativo .Aquíestánalgunasideas:Vayanalcinededólar o vean una película de la biblioteca, ¡Eso es gratis! Tómense foto-grafíasenunacabinadefotos.Vayanalasaladevideojuegosyjueguenjuegos de a dólar. ¡Póngase a pensar!

4 . Vaya a un lugar donde nunca antes ha estado . Talvezsentarseenuna reunión pública. Pruebe un tipo de comida que no haya probado,

72

¿talveztibetano?Tomeunalecciónenlatiendadeartesanías.Hagaenesta cita algo nuevo.

5 . Aproveche los eventos locales gratuitos o de bajo costo: Unalectura de poesía en la librería, una producción musical de high school, un concierto de la comunidad en el parque, un partido de fútbol de la preparatoria o un juego de baloncesto.

6 . Haga una cena compartida . Cada uno traiga ingredientes sindecirle al otro lo que ustedes llevarán y ver qué tipo de cena se puede proponer.


73

Asistencia temporal para familias

necesitadas (TANF)

Estado Nombre del Programa

Alabama FA (Programa de asistencia familiar)

Alaska ATAP (Programa de asistencia temporal deAlaska)

Arizona EMPOWER(Empleandoymoviendo personas de la asistencia social y fomentando la responsabilidad)

Arkansas TEA (Asistencia transitoria de empleo deArkansas)

California CALWORKS(ProgramadeCalifornia de oportunidades de trabajo y responsabilidadeshacialosniños)

Colorado ColoradoWorks

Connecticut JOBSFIRST

Delaware ABC(Unamejoroportunidad)

Distrito de Columbia TANF

Florida Programa transitorio de asistencia social

Georgia TANF

Guam TANF

Hawaii TANF

APÉNDICE A

74


Idaho AsistenciatemporalparafamiliasenIdaho

Illinois TANF

Indiana TANF, Asistencia de dinero en efectivo IMPACT(Asignaciónycapacitación integraldelafuerzalaboraldeIndiana), TANF programa de empleo

Iowa FIP(Programadeinversiónfamiliar)

Kansas KansasWorks

Kentucky K-TAP(Programadeasistenciatransitoria deKentucky)

Louisiana FITAP(Programadeasistenciatemporal para la independencia familiar), asistencia de dinero en efectivo (STEP) Estrategias para capacitar personas

Maine TANF, Asistencia de dinero en efectivo ASPIRE(Ayudaadicionalparalaspersonas en re-entrenamiento y trabajando), TANF programa de empleo

Maryland FIP(Programadeinversiónfamiliar)

Massachusetts TAFDC(Ayudatransitoriaalasfamilias con menores dependientes), asistencia con dinero en efectivo

ESP (Programa de servicios de empleo), TANF programa de empleo

Michigan FIP(Programadeindependenciafamiliar)

Minnesota MFIP(Programadeinversiónfamiliar deMinnesota)

Apéndice A

75Apéndice A


Mississippi TANF

Missouri BeyondWelfare/Másalládelaasistencia social

Montana FAIM(Familiasalcanzandosu independenciaenMontana)

Nebraska EmploymentFirst/Primerempleo

Nevada TANF

New Hampshire FAP (Programa de asistencia familiar), ayudafinancieraparafamiliasexentasde trabajo

NHEP(ProgramadeempleodeNew Hampshire),ayudafinancieraparafamilias por trabajo mandatorio

New Jersey WFNJ (Primero el trabajo de New Jersey)

New Mexico NMWorks

New York FA (Programa de asistencia familiar)

North Carolina Primero el trabajo

North Dakota TEEM(Manejodeentrenamiento,empleo, educación)

Ohio OWF(PrimeroeltrabajodeOhio)

Oklahoma TANF

Oregon JOBS(Programadeoportunidade de trabajo y habilidades básicas)

Pennsylvania Pennsylvania TANF

Puerto Rico TANF

76


Rhode Island FIP(Programadeindependenciafamiliar)

South Carolina FamilyIndependence/Independencia familiar

South Dakota TANF

Tennessee FamiliesFirst/Primerolasfamilias

Texas TexasWorks(Departamentodeservicios humanos), asistencia de dinero en efectivo

Choices(Comisióndefuerzalaboralde Texas),TANFprogramadeempleo

Utah FEP (Programa de empleo familiar)

Vermont ANFC(Ayudaparafamiliasnecesitadascon niños),asistenciadedineroenefectivo

ReachUp,TANFprogramadeempleo

Virgin Islands (FIP)Programademejoramientofamiliar

Virginia VIEW(IniciativaparaempleodeVirginia, No asistencia social)

Washington WorkFirst/Primeroeltrabajo

West Virginia WestVirginiaWorks

Wisconsin W-2(WisconsinWorks)

Wyoming POWER(Oportunidadesdeempleo personal con responsabilidad)

Apéndice A

77

Abril o no, siempre es tiempo

de impuestosLasiguientepáginacontieneinformacióndelCentroparalaInfanciaylaFamiliadelInstitutodePolizasdeSaluddelaUniversidadGeorgetown. Los datos fueron publicados en el Registro Federal, vol. 77,Nº17,26deenerode2012.Tambiénpuedevisitar:http://aspe.hhs.gov/poverty

APÉNDICE B

79

UstedtambiénpuedecontactarsudepartamentodeServiciosSocialesdel Estado

Alabama Departamento de recursos humanos de Alabama División del cuidado infantil Teléfono: 334-242-1425 Número gratuito: 866-528-1694 SitioWeb:http://www.dhr.alabama.gov

Alaska DepartamentodesaludyserviciossocialesdeAlaskaDivisión de asistencia pública OficinadelprogramadelcuidadoinfantilTeléfono: 907-269-4500 Número gratuito: 888-268-4632 (dentro del estado) http://www.hss.state.ak.us/dpa/programs/ccare/

Arizona DepartamentodeseguridadeconómicadeArizonaAdministración del cuidado infantil Teléfono: 602-542-4248 Número gratuito: 877-822-2322 http://www.azdes.gov/childcare/

Informacióndecontactodelas oficinas estatales del Fondo deCuidadoy

Desarrollo de losNiños

APÉNDICE C

80 Apéndice C

Arkansas DepartamentodeservicioshumanosdeArkansasDivisióndelcuidadoinfantilyeducacióntempranaenlaniñez Teléfono: 501-682-8947 Número gratuito: 800-322-8176 http://www.arkansas.gov/childcare/familysupport/index.html

California DepartamentodeeducacióndeCalifornia División de desarrollo infantil Teléfono: 916-322-6233 http://www.cde.ca.gov/sp/cd/

Colorado DepartamentodeservicioshumanosdeColorado DivisióndelcuidadoInfantil Teléfono: 303-866-5948 Número gratuito: 800-799-5876 http://www.cdhs.state.co.us/childcare/

Connecticut DepartamentodeserviciossocialesdeConnecticut División de servicios familiares Buró de programas de asistencia Teléfono: 860-424-5006 Número gratuito: 888-214-5437 http://www.ct.gov/dss/site/default.asp

Delaware Servicios sociales y de salud de Delaware División de servicios sociales Teléfono: 302-255-9670 http://www.dhss.delaware.gov/dhss/dss/childcr.html

81Apéndice C

Distrito de Columbia Oficinadelsuperintendentedeeducacióndel estado Administración de cuidado temprano y educaciónGobiernodelDistritodeColumbia Teléfono: 202-727-0284 http://seo.dc.gov/seo/cwp/view,a,1224,q,561963,seoNav,|31193|.asp

Florida Oficinadeeducacióntemprana AgenciadeinnovacióndelafuerzalaboralTeléfono: 850-921-3180 Númerogratuito:866-FL-READY(866-357-3239) http://www.floridajobs.org/earlylearning/index.html

Georgia Departamento de recursos humanos de Georgia DivisióndeserviciosdecuidadodelafamiliaylosniñosTeléfono: 404-657-3434 Número gratuito: 800-869-1150 http://dfcs.dhr.georgia.gov/portal/site/DHR-DFCS/

Hawaii DepartamentodeservicioshumanosdeHawaii División de servicios de beneficios, empleo y ayuda Teléfono: 808-586-0978 http://www.hawaii.gov/dhs/self-sufficiency/childcare/services/

Idaho DepartamentodesaludyasistenciadeIdaho Teléfono: 208-334-5656 http://healthandwelfare.idaho.gov/Default.aspx

82 Apéndice C

Illinois DepartamentodeservicioshumanosdeIllinois División de desarrollo del capital humano Teléfono: 217-785-2559 Número gratuito: 800-843-6154 http://www.dhs.state.il.us/page.aspx?item=30355

Indiana AdministracióndelafamiliayserviciossocialesdeIndianaOficinadeladivisiónderecursosfamiliaresycuidadoinfantilTeléfono: 317-232-1144 Número gratuito: 877-511-1144 http://www.in.gov/fssa/carefinder/

Iowa DepartamentodeservicioshumanosdeIowaDivisióndeserviciosparaniñosyfamiliasOficinadelcuidadoinfantilyserviciosalacomunidadTeléfono: 515-281-7266 Número gratuito: 800-972-2017 http://www.dhs.state.ia.us/

Kansas DepartamentodeserviciossocialesyderehabilitacióndeKansasEdificio de soporte del estado 5° Piso Teléfono: 785-291-3149 Número gratuito: 888-369-4777 http://www.srskansas.org/ISD/ees/child_care.htm

Kentucky Secretaria de salud y servicios familiares Departamento de servicios basados en la comunidad División del cuidado infantil Teléfono: 502-564-2524 Número gratuito: 877-316-3552 http://chfs.ky.gov/dcbs/dcc/

83Apéndice C

Louisiana Departamento de servicios sociales División del cuidado infantil y educación en la infancia temprana Teléfono: 225-342-2342 http://www.dss.state.la.us/

Maine Serviciosparalosniñosylafamiliacuidadotempranoyeducación DepartamentodeservicioshumanosdeMaine Teléfono: 207-624-5909 http://www.maine.gov/dhhs/ocfs/ec/occhs/index.shtml

Maryland DepartamentodeeducacióndelestadodeMarylandDivisióndedesarrollodelainfanciatempranaOficinadecuidadoinfantil Teléfono: 410-767-7128 http://www.marylandpublicschools.org/MSDE/divisions/child_care/

Massachusetts DepartamentodecuidadoyeducacióntempranadeMassachusetts Teléfono: 617-988-6600 http://www.eec.state.ma.us/

Michigan Departamento de servicios humanos Oficinadeeducaciónycuidado Teléfono: 517-241-9492 Número gratuito: 800-444-5364 http://www.michigan.gov/dhs

Minnesota DepartamentodeservicioshumanosdeMinnesotaTeléfono: 651-431-4000 http://www.dhs.state.mn.us/main/groups/children/documents/pub/ DHS_id_008688.hcsp

84 Apéndice C

Mississippi DepartamentodeservicioshumanosdeMississippi Oficinaparalainfanciaylajuventud Teléfono: 601-359-4555 Número gratuito: 800-877-7882 http://www.mdhs.state.ms.us/ocy.html

Missouri DepartamentodeserviciossocialesdivisiónparalosniñosSeccióndeservicios y prevención para la primer infancia Teléfono: 573-751-6793 http://www.dss.mo.gov/cd

Montana DepartamentodesaludpúblicayservicioshumanosdeMontana Teléfono: 406-444-1788 Númerogratuito:866-239-0458,ext.7 http://www.childcare.mt.gov

Nebraska DepartamentodesaludyservicioshumanosdeNebraska Divisióndeserviciosalosniñosylasfamilias Teléfono: 402-471-9325 Número gratuito: 800-430-3244 http://www.dhhs.ne.gov/chc/chcindex.htm

Nevada Departamento de salud y servicios humanos División de asistencia y serviciosdeayudaUnidaddecuidadoydesarrolloinfantil Teléfono: 775-684-0630 Número gratuito: 888-387-0090 (Sur de Nevada) 800-753-5500 (Norte de Nevada) http://www.welfare.state.nv.us/childcare.htm

85Apéndice C

New Hampshire DepartamentodesaludyservicioshumanosdeNewHampshireDivisiónparaniños,jóvenesyfamiliasBuródedesarrolloinfantil Teléfono: 603-271-8153 Númerogratuito:800-852-3345,ext.4242 http://www.dhhs.state.nh.us/DHHS/CDB/default.htm

New Jersey Departamento de servicios humanos de New Jersey División de desarrollo de la familia Teléfono: 609-588-2163 Número gratuito: 800-332-9227 http://www.state.nj.us/humanservices/dfd

New Mexico Buró del cuidado infantil, servicios familiares Departamentodeniños,jóvenesyfamiliasdeNewMexico Teléfono: 505-476-0465 Número gratuito: 800-832-1321 http://www.newmexicokids.org

New York Oficinadeserviciosfamiliareseinfantiles, División de servicios del cuidado infantil Teléfono: 518-474-9454 Númerogratuito:800-345-KIDS(5437) http://www.ocfs.state.ny.us/main/becs

North Carolina DepartamentodesaludyservicioshumanosdeNorthCarolinaDivisión de desarrollo infantil Teléfono: 919-662-4499 Número gratuito: 800-859-0829 (Dentro del Estado) http://ncchildcare.dhhs.state.nc.us/parents/pr_sn2_ov_fa.asp

86

North Dakota DepartamentodeservicioshumanosdeNorthDakotaDivisióndeasistencia económica Programa de asistencia del cuidado infantil Teléfono: 701-328-2332 Número gratuito: 800-755-2716 (dentro del estado) http://www.nd.gov/dhs/services/financialhelp/childcare.html

Ohio DepartamentodetrabajoyserviciosfamiliaresdeOhio Teléfono: 614-466-1213 http://jfs.ohio.gov/CDC/childcare.stm

Oklahoma DepartamentodeservicioshumanosdeOklahoma Teléfono: 405-521-3561 Número gratuito: 800-347-2276 http://www.okdhs.org/programsandservices/cc/

Oregon Departamento del trabajo División del cuidado infantil Teléfono: 503-947-1400 Número gratuito: 800-556-6616 http://www.oregon.gov/EMPLOY/CCD/index.shtml

Pennsylvania Departamento de asistencia público Oficinadedesarrolloinfantilyaprendizaje Teléfono: 717-346-9320 Númerogratuito:877-4-PA-KIDS(877-472-5437dentrodelestado) http://www.dpw.state.pa.us/ServicesPrograms/ChildCareEarlyEd/

Rhode Island DepartamentodeservicioshumanosdeRhodeIsland OficinadelcuidadoInfantil Teléfono: 401-462-5300 http://www.dhs.ri.gov/dhs/famchild/dcspgm.htm

Apéndice C

87

South Carolina DepartamentodeserviciossocialesdeCarolinadelSur Servicios del cuidado infantil Teléfono: 803-898-2570 Número gratuito: 800-476-0199 http://childcare.sc.gov/main/

South Dakota Departamento de servicios sociales División de servicios del cuidado infantil Teléfono: 605-773-4766 Número gratuito: 800-227-3020 http://dss.sd.gov/childcare/

Tennessee Departamento de servicios humanos de Tennessee Servicios del cuidado infantil Teléfono: 615-313-4770 http://www.state.tn.us/humanserv/adfam/cc_main.htm

Texas ComisióndelafuerzalaboraldeTexas,Serviciosdelcuidadoinfantil Teléfono: 512-936-3160 Número gratuito: 211 (dentro del Estado) http://www.twc.state.tx.us/svcs/childcare/ccinfo.html

Utah Departamentodeserviciosfuerzalaboral,Oficinadelcuidadoinfantil Teléfono: 801-526-4340 http://jobs.utah.gov/opencms/occ/

Vermont Agenciadeservicioshumanos,DepartamentoparaniñosyfamiliasDivisióndeDesarrollodelniñoTeléfono: 802-241-4690 Número telefónico gratuito: 800-649-2642 http://www.dcf.state.vt.us/cdd/

Apéndice C

88

Virginia Departamento de servicios sociales Teléfono: 804-726-7000 http://www.dss.virginia.gov/family/cc/assistance.html

Washington Departamentodeaprendizajetemprano División de programas de soporte a padres Teléfono: 360-725-4665 Teléfono gratuito: 866-482-4325 http://www.del.wa.gov/care/help

West Virginia DepartamentodesaludyrecursoshumamosdeWestVirginia División de cuidado y educación temprana Teléfono: 304-558-1885 http://www.wvdhhr.org/bcf/

Wisconsin DepartamentodeniñosyfamiliasdeWisconsin Buró de educación temprana en la infancia Teléfono: 608-266-3443 http://dcf.wisconsin.gov/childcare/default.htm

Wyoming Departamento de servicios familiares de Wyoming Teléfono: 307-777-6848 http://dfswapps.state.wy.us/

Apéndice C

89

Utilicelossiguientesnúmerosparaobtenerinformaciónsobrelosbene- ficiosdeSNAPdelosestadosylaszonasdelosestadosmencionados.La mayoría son números gratuitos. Algunos de los números que no son sincargoaceptaránllamadasporcobrar.*Indicalosnúmerossonparallamadas dentro del estado y fuera del estado. Todos los demás números 800sonparallamadassólodentrodelestado.**Indicaqueelnúmeroaceptallamadasporcobrar.ListaproporcionadaporelUSDAServiciode Alimentos y Nutrición, 8 de agosto de 2012.

Estado Número Telefónico

Alabama 1-334-242-1700

Alaska 1-907-465-3347

Arizona 1-800-352-8401

Arkansas 1-800-482-8988

California 1-877-847-FOOD(3663)

Colorado 1-800-536-5298

Connecticut 1-800-842-1508

Delaware 1-800-464-4357 or 302-255-9500

Distrito de Columbia 1-202-724-5506 (no llamadas por cobrar)

Florida 1-866 762-2237

Georgia 1-800-869-1150 fuera del área metropolitana 1-404-657-9358 dentro del área metropolitana

Programa federal de cupones para alimentos (SNAP) Informacióndelosestados

Números telefónicos directos

APÉNDICE D

90


Guam 1-671-735-7245

Hawaii 1-808-643-1643

Idaho 211 or 1-800-926-2588

Illinois 1-800-843-6154,TTY1-800-447-6404

Indiana 1-800-622-4932

Iowa 1-877-347-5678

Kansas 1-888-369-4777

Kentucky 1-800-372-2973

Louisiana 225-219-0351, 1-888-524-3578

Maine 1-800-442-6003

Maryland 1-800-332-6347

Massachusetts 1-866-950-3663

Michigan 1-855-275-6424

Minnesota 1-888-711-1151

Mississippi 1-800-948-3050

Missouri 1-800-392-1261

Montana 1-800-332-2272

Nebraska 1-800-383-4278

Nevada 1-800-992-0900(ext.40500)

New Hampshire 1-800-852-3345(ext.4238)

New Jersey 1-800-687-9512

New Mexico 1-888-473-3676

New York (Norte) 1-800-342-3009 (Norte) 1-877-472-8411NYCúnicamente

North Carolina 1-800-662-7030

Apéndice D

91


North Dakota 1-800-755-2716

Ohio 1-866-244-0071

Oklahoma 405-521-3444

Oregon 211 sólo dentro del estado o 1-800-723-3638 503-988-5888 Portland únicamente

Pennsylvania 1-800-692-7462, TDD 1-800-451-5886

Puerto Rico 1-877-991-0101

Rhode Island 401-462-5300

South Carolina 1-800-768-5700

South Dakota 1-877-999-5612

Tennessee 1-866-311-4287

Texas 211 únicamente dentro del estado 1-512-973-9203 opción 2

Utah 1-866-526-3663

Vermont 1-800-479-6151

Virgin Islands 340-774-2399

Virginia 1-800-552-3431 o 1-804-692-2198 (únicamente dentro del estado)

Washington 877-501-2233

West Virginia 1-800-642-8589

Wisconsin 1-800-362-3002

Wyoming 1-800-457-3659

Apéndice D

93

GLOSARIO

Glosario

Administración de familias y niños: Unaagenciaestataldefondos federales,territorios,localesyorganizacionestribalesparaprestarasistenciaalafamilia(asistencia),manutencióndeniños,cuidado deniños,HeadStart,asistenciainfantilyotrosprogramasrelacio-nadosconlosniñosylasfamilias.

Administración del Seguro Social (SSA): Agencia federal responsable dedeterminarlaelegibilidadparalosbeneficiosdeSSIenlamayoríade los estados.

AFDC (Ayuda a familias con hijos dependientes): Programa de becas que permite a los estados proporcionar pagos en efectivo de subsidios paralosniñosnecesitadosquehansidoprivadosdeapoyoocuidadode los padres, debido a que su padre o su madre estaban ausentes del hogar, incapacitados, fallecidos o desempleados. Sustituido en 1996 por TANF.

Atención primaria: Asistencia sanitaria básica o general, tradicional-mente a cargo de medicina familiar, pediatría y medicina interna.

Beneficiario: La persona que se beneficia de un programa como el Medicaidodesegurosdevidayotrosprogramasdeseguros.

Cartas en cadena:Unacartaenviadaavariaspersonas,pidiéndolesque cada uno envíe copias de la carta y posiblemente dinero a un número igual de personas.

Glosario

94

Crédito tributario por hijo:Uncréditofiscalenfuncióndelnúmerode hijos a cargo de una familia, el ingreso familiar y la elegibilidad de los hijos a cargo.

CPR: Reanimación cardiopulmonar, un procedimiento médico de emergencia para una víctima de un paro cardíaco.

Cuidado a largo plazo: Asistencia y atención a las personas con discapacidadescrónicas.Elobjetivodecuidadoalargoplazo es ayudar a que las personas con discapacidad, sean lo más independientes posible, por lo que se centra más en el cuidado que en la cura.

Cuidado personal: OpcionaldeMedicaidquepermiteaunestadoproveerserviciosdeunacompañanteparaasistiralaspersonascondiscapacidadfuncionaleneldesempeñodelasactividadesdelavidadiaria(porejemplo,bañarse,vestirse,alimentarse,asearse).

Cuidado preventivo: Atenciónintegralenfatizandolasprioridades paralaprevención,ladetecciónprecozyeltratamientotemprano deenfermedades,generalmenteincluyendounexamenfísicode rutina,inmunizaciónyunabuenaatenciónpersonal.

Deducción por cuidado de dependientes:Unafamiliatienederecho a una deducción por cuidado de dependiente, cuando sea necesario que un miembro de la familia acepte, continúe o busque un empleo, o asista a un entrenamiento o continúe su educación con el fin de prepararse para el empleo.

Departamento de educación de los Estados Unidos: Promueve el rendimiento estudiantil y la preparación para la competitividad global alfomentarlaexcelenciaeducativaylaigualdaddeacceso.

Departamento de salud y servicios humanos: La principal agencia del gobiernodelosEstadosUnidosparaprotegerlasaluddetodoslosestadounidenses y proveer servicios humanos esenciales, especialmente para aquellos que son los menos capaces de valerse por sí mismos.

Glosario

95

Derechos: Medicaidesunprogramadederecho.Estosignificaquecualquier persona que sea elegible debe estar inscrita, incluso si una asignacióndeunestado,hayasidoutilizadaparasuporcióndelosgastosdeMedicaiddadosenunaño.SCHIPnoesunderechoypuede ser limitado.

Esquemas de pirámide: Unaoperaciónilegalporlogeneralenelquelos participantes pagan para unirse y beneficiarse principalmente de lospagosrealizadosporlosparticipantesposteriores.

Expansión de Medicaid: Planes federales que permiten a los estados aumentarsuslímitesdeingresosactualesdeMedicaidparacubrir amásniños.EnlosplanesdeexpansióndeMedicaid,aplicanlasmismasreglasqueseaplicanaMedicaid.Laparticipacióndelestadonopodrárechazaralossolicitanteselegibles,inclusosielEstadohautilizadotodossusfondos.

FAFSA: Ayuda federal para estudiantes, una dependencia del DepartamentodeEducacióndelosEstadosUnidos,queasegura que todas las personas elegibles puedan recibir una ayuda con fondos federalesogarantizadosfinancieramenteporelgobiernofederalparala educación después de la secundaria.

Fondo para el cuidado y desarrollo del niño: (CCDFporsussiglas en inglés) Programa federal para ayudar a hacer posible que los padres logren la autosuficiencia económica, ayudándoles con el cuidado de niñosyprogramasdecalidadparadespuésdelaescuela.

Guías federales de pobreza: Las guías de ingresos establecidas anual-mente por el gobierno federal. Los programas públicos de asistencia suelen definir los límites de ingresos en relación con las FPL.

JOBS (Oportunidades de Trabajo y Formación de Destrezas Básicas): Participación proveída y requerida en educación, formación y actividades de búsqueda de empleo como una condición para recibirAsistenciaparaFamiliasconHijosDependientes(AFDC).

Glosario

96

Límite de inscripción: Limita el número total de personas inscritas enelprogramaSCHIPdelestado.Puedeimponerse,siunestadohautilizadotodossusfondosdisponiblesdeSCHIP.LoslímitesdeinscripciónnoestánpermitidosenMedicaid.

Medicaid: Programa estadounidense de salud para individuos y familias de bajos ingresos que es financiado conjuntamente por los estados y el gobierno federal y es administrado por los estados.

Medicamento genérico:Unacopiaquímicamenteequivalente diseñadaapartirdeunmedicamentodemarcacuyapatentehaexpirado.Ungenéricoestípicamentemenoscostosoyvendidobajoun nombre común o "genérico" de ese medicamento.

Medicamentos por prescripción: Unmedicamentoquehasidoaprobado por la Administración de Alimentos y Drogas, y que puede según la ley federal o estatal, dispensarse en virtud de una orden de prescripcióndeunmédicodebidamenteautorizado.

Oficina de asistencia familiar:Administralosprogramasdiseñados para ayudar a las familias en momentos de dificultad, para que puedan tener las necesidades básicas de la vida mientras trabajan para convertirse en autosuficientes y construir una base financiera sólida.

Organización para el mantenimiento de la salud (HMO): Una organizaciónqueproporcionaygestionaserviciosdesalud.

Pago compartido: Unarreglodecostoscompartidosenelqueunapersona asegurada paga una determinada cuota por un servicio específico,porejemplo,$10porunavisitaalconsultorio.Lapersonacubierta, es generalmente responsable del pago en el momento de recibir la atención médica.

Paquete de beneficios: Servicios que una aseguradora, agencia gubernamental o un plan de salud ofrece a un grupo o individuo bajo los términos de un contrato.

Pensión: Unaindemnizaciónhechaaunodeloscónyugesporelotro,para ayuda provisoria o después de la separación legal o divorcio.

Glosario

97

Pensión alimenticia:Obligaciónpermanentedeunpagoperiódicohecho, directa o indirectamente, por uno de los padres sin custodia a un padre con custodia, cuidador o tutor o el gobierno, para el cuidadoyapoyoalosniñosdeunarelaciónomatrimonioquese ha terminado.

Planes combinados:PlanesquepermitenalosestadostantoexpandirMedicaidcomotambiéncrearunplanprivadoporseparado,loquepermite más variedad en el servicio a las necesidades de las diferentes poblaciones. El programa no está obligado a aceptar nuevos afiliados sihasidoalcanzadasucapacidadosielestadohautilizadotodossusfondos.

Planes privados diseñados por el estado: Planes federales que permiten a los estados crear programas completamente nuevos, eligiendo entre varias opciones de beneficios que sean compatibles conlasdisposicionesdelSCHIP.Losplanesdiseñadosporelestadodeben ser aprobados por el secretario del Departamento de Salud y ServiciosHumanos.

Porcentajes federales de asistencia médica (FMAP): Porcentaje de fondos federales a disposición de un estado para proveer servicios de Medicaid.ElFMAPsecalculaanualmenteenbaseaunafórmula diseñadaparaproporcionarunmayorporcentajefederalequitativopara los estados con menor ingreso per cápita.

Programa federal de cupones para alimentos: Ayuda a personas y familias de bajos ingresos para comprar los alimentos que necesitan para una buena salud. El nombre fue cambiado a SNAP en octubre del 2008.

SCHIP (Programa Estatal de Seguro de Salud): Unprogramadelgobierno federal creado en 1997 para cubrir los gastos de salud paraniñosnoasegurados,enfamiliascuyosingresossondemasiadomodestos para pagar un seguro de salud, pero demasiado altos para calificarparaMedicaid.

Glosario

98

Seguridad social:UnprogramadelgobiernodelosEstadosUnidosestablecidoen1935paraincluirelseguroporvejezysupervivencia,las contribuciones al seguro de desempleo estatal y la asistencia de vejez.

Servicios o beneficios opcionales: Másde30diferentesservicios, los cuales un estado puede optar por cubrir bajo un plan estatal deMedicaid.Losejemplosincluyencuidadopersonal,servicios de rehabilitación, medicamentos recetados, terapias, servicios de diagnóstico, centros de cuidados intermedios para personas con retrasomental(ICF-MR),administracióndecasosespecíficos,etc.

SNAP (Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria): El nuevo nombre dado al programa federal de cupones de alimentos para ayudar a destacar el enfoque del programa en ayudar a las familias de bajos ingresos, para obtener alimentos saludables y mantener una buena salud.

Talonario de cheques: Unpequeñofolletoquesepuedeinsertar en una chequera, junto con los cheques con el fin de registrar y equilibrar las cuentas de cheques.

TANF (Asistencia Temporal para Familias Necesitadas):Un programafederaldiseñadoparaayudaralaspersonasquerecibenayuda del programa de transición al empleo y ser autosuficientes, convirtiendo así la asistencia en un programa de asistencia temporal.

Tienda de consignación: Tiendas que aceptan la mercancía en una base de "consignación", es decir, la tienda le pagará un porcentaje de la venta siempre y cuando los artículos sean vendidos.

Tienda de segunda mano: Tiendasdirigidaspororganizaciones sin fines de lucro para recaudar dinero para financiar sus obras de caridad.

Glosario

ACCESSEducationSystemsfuediseñadocomounaherramientaparaentrenar y educar a individuos y familias concerniente a la importancia delashabilidadesdelmanejodeldinero.ConlaReformadeBancarrota,un mensaje de parte de nuestros reguladores fue enviado a todo ameri-cano con respecto a la importancia de poner nuestros asuntos financi-eros de casa en orden.

ACCESS Education Systems proporciona educación individualizadaconelfindeayudaraquelasfamiliasamericanaslogrensussueñosde independencia financiera. Los principios en esteCurso Educativo deFinanzasFamiliarescontienenmuchosdelospasosinicialesparalograrlaprosperidadfinancieraalargoplazo.ElpropósitodeACCESSEducationSystems es proporcionar nuevos y eficaces medios para que millones de familias de esta nación puedan aprender las habilidades de manejo financieropersonalypuedanestablecerunfuturoradianteyexitoso.

Además de los álbumes de ACCESS Education Systems, ACCESSEducation Systems cuenta con una página interactiva en la Internetque contiene centenares de artículos y recursos, los cuales incluyen cartas informativas, boletines y cursos en línea para resolver cualquier problemafinancieroqueestéenfrentandohoydía.ACCESSEducationSystems leofrece renovar la esperanzapara todos aquellosque tienendificultades de deuda y presión financiera, proporcionando ayuda personal y confiable para todo tipo de familia. ACCESS EducationSystems lideréa el camino con información financiera fortalecedora que le permitirá a su familia divertirse mientras desarrolla las habilidades y conocimientos necesarios que le permitirán lograr una mejor vida hoy así como un futuro financiero brillante.

CO

NS

EJO

S F

INA

NC

IER

OS

PA

RA

PA

DR

ES

SO

LTE

RO

S

11

CURSO DE CAPACITACION DE FAMILY FINANCIAL

13

CONSEJOS FINANCIEROSPARA

Volumen 11

PADRES SOLTEROS

PARA PADRES SOLTEROS - accesseducation.org · al saber que se ha unido a miles de individuos que...

Documents

Transcript of PARA PADRES SOLTEROS - accesseducation.org · al saber que se ha unido a miles de individuos que...