WellionVet BELUA

Glucosa & Cetonas en sangre

Para más seguridad y precisión

EL ANALIZADOR DE GLUCOSA Y CETONAS EN

SANGRE PARA PERROS Y GATOS

RAL

C/ Avda. Mare de Déu de Montserrat,51

08970 - Sant Joan Despí Barcelona

España

El primer paso para tratar a mascotas diabéticas es entender la

enfermedad. Cuanto más sepa sobre la diabetes, más capacitado

estará para ocuparse de la salud de su mascota junto a su veteri-

nario. Es importante conocer que los síntomas de las personas y

las mascotas con la diabetes son similares, pero para la medida

de la glucosa en sangre necesitará un aparato distinto y específi-

camente calibrado.

6 de cada 500 gatos y 3 de cada 500 perros son diabéticos.

¿POR QUÉ UN

ANALIZADOR

ESPECIFICO DE

GLUCOSA EN

SANGRE PARA

MASCOTAS?

Diferente tamaño de

los hematíes.

Diferente distribución

de glucosa en plasma y

hematíes.

TIPO 1

Diabetes mellitus en animales

Riesgo elevado: Riesgo elevado:

TIPO 2

Destrucción por el sistema inmune de las células beta del

páncreas

Deficiencia de insulina absoluta

Frecuente en perros

• Mediana a avanzada edad

• Razas con predisposición

genética a la diabetes

• Factores desencadenantes

adicionales

• Avanzada edad

• Gatos castrados

• Obesidad

• Gatos domésticos

• Falta de actividad física

TIPO 3

• Desencadenada por otras enferme-

dades (hipertiroidismo, acromegalia,

hiperadrenocorticismo,...) o medica-

ciones (corticoesteroides, progesta-

genos) o tumores pancreáticos.

• Hay un riesgo elevado en hembras

de perro no esterilizadas

Resistencia a la insulina y disfunción de las células beta

pancreáticas

Frecuente en gatos

Diabetes secundaria

En gatos y perros

Factor de riesgo adicional: Inflamación crónica del páncreas

La diabetes puede ser distinta entre

mascotas. Por esta razón es impor-

tante reconocer los síntomas relacio-

nados en una fase temprana y discu-

tir los resultados con el veterinario.

En caso de sospecha de diabetes se

deben realizar más exámenes médi-

cos.

En caso de sospecha de cetoacidosis

– una complicación severa de la dia-

betes – su veterinario puede compro-

bar la concentración de cetonas en la

sangre de su mascota mediante el

analizador WellionVet BELUA. La me-

dición se puede realizar con sangre

capilar o venosa.

Si la diabetes se detecta en una etapa

temprana, se pueden contrarrestar

las complicaciones de salud a corto y

largo plazo.

Las mediciones regulares de glucosa

en sangre juegan un papel importan-

te en el tratamiento de los animales

diabéticos. EL test de glucosa en san-

gre se debe realizar en condiciones

familiares, en casa. En este caso se re-

duce el estrés y su veterinario recibirá

información precisa de la adaptación

del plan terapéutico.

El analizador WellionVet BELUA ha

sido desarrollado específicamente

para gatos y perros. Para obtener re-

sultados precisos de glucosa y ceto-

na en sangre, se utilizan tiras de test

y chips codificados especiales y de-

dicados para cada especie.

(c)

Dre

amst

ime.

com

Wel

lio

nV

et B

ELU

A

¿Sufre su mascota

de diabetes?¡Reconozca los síntomas!

ZZZ

Aumento de sed

Orina frecuente

Exceso de hambre

Falta de energía

Pérdida de peso pese al aumento de

consumo de comida

WellionVet BELUA –

para seguridad y precisión

Diferente calibración de los medidores de glu-cosa en sangre en humanos y animales

Si un analizador de glucosa en sangre calibrado

con sangre humana se utiliza para un gato o un

perro, puede llevar a obtener resultados impreci-

sos mostrando lecturas sobre o infra estimadas.

Un analizador de glucosa en sangre para huma-

nos está calibrado para parámetros de sangre hu-

mana y evalúa la glucosa en sangre humana. El re-

sultado difiere del obtenido en gatos y perros. Se

necesita un analizador especialmente calibrado

para glucosa en sangre de animales para obtener

valores fiables para su mascota.

Su analizador WellionVet BELUA respeta todas es-

tas diferencias y está calibrado específicamente

para gatos y perros.

¿Por qué un

medidor espe-

cial de glucosa

en sangre para

perros y gatos?

Wel

lio

nV

et B

ELU

A

La distribución de la glucosa en la sangre de hu-

manos y animales es distinta. Por un lado los hu-

manos y animales tienen distintos valores de he-

matocrito (humano: 37-50%, perro: 37-55%, gato:

27-47%), esto significa que el número de hema-

tíes es distinto.

También hay una diferencia significativa en el

tamaño de los hematíes de diferentes especies.

Por lo tanto el porcentaje de glucosa en plasma

es distinto. En humanos el 42% de la glucosa está

dentro de los hematíes, mientras que el 58% está

en el plasma.

En gatos (con menos hematíes y más pequeños) la

distribución de la glucosa es de solo el 7% dentro

de los hematíes y la mayor parte, el 93% se en-

cuentra en el plasma.

GATO

Alrededor del 93% de

la glucosa se encuentra

en el plasma y el 7% en

los hematíes.

PERRO

Alrededor del 87‘5%

de la glucosa se

encuentra en el

plasma y el 12‘5% en

los hematíes.

HUMANO

Alrededor del 58% de

la glucosa se encuen-

tra en el plasma y el

42% en los hematíes.

¡La sangre de

humanos y

animales es

distinta!

Seguridad y precisión – Con el innovador anali-zador de glucosa y cetona en sangre WellionVet BELUA.

El WellionVet BELUA está especialmente diseñado para perros y gatos. Utiliza chips fácilmente inter-cambiables dedicados para la medición precisa de glucosa y cetona en sangre.

El WellionVet BELUA es fácil de utilizar y hace la vida de tu mascota diabética más fácil. Dígitos grandes, pantalla retro iluminada y puerto ilumi-nado para la tira contribuyen a su facilidad de uso.

Las tiras WellionVet BELUA ya utilizadas se pue-den quitar fácilmente con el botón de eyección.

Se pueden programar 6 alarmas para recordar realizar los test de glucosa regular, asegurando la rutina en la terapia de la mascota.

Se puede conseguir una terapia exitosa siguiendo el plan de tratamiento de su mascota, la monito-rización regular de la glucosa en sangre y con su-pervisión del veterinario.

WellionVet BELUA

Wel

lio

nV

et B

ELU

A

CALIBRADO ESPECIALMENTE PARA GATOS Y PERROS

MANEJO FÁCIL

PANTALLA RETRO ILUMINADA,

PUERTO DE TIRA ILUMINADO

6 ALARMAS PROGRAMABLES

WellionVet BELUA –

para seguridad y precisión

8 SECKET

0,8 μl

100MEMORY

KET

1000x

2xCR2032

MEDICIÓN EN

8 SEGUNDOS

100 RESULTADOS

EN MEMORIA

0,8 ΜL SANGRE

BATERÍA PARA 1000 TEST

2X BATERÍAS CR 2032

6 SECGLU

500MEMORY

GLU

GLU CHIP PARA GATO

GLU CHIP PARA PERRO

DÍGITOS GRANDES Y FÁCILES DE LEER

BOTÓN DE EYECCIÓN

MEDICIÓN EN

6 SEGUNDOS

500 RESULTADOS

EN MEMORIA

KETONESPECIFIC

CODE CHIP

0,8 μl0,8 ΜL SANGRE

KET CHIP PARA GATO

KET CHIP PARA PERRO

GLU+

KETMIDE GLUCOSA Y CETONAS EN SANGRE

GLUCOSA EN SANGRE CETONAS

Wel

lion

Vet

BEL

UA

GLUCOSESPECIFIC

CODE CHIP

SANGRE FRESCA CAPILAR O VENOSACAPILLARY& VENOUS

FOR KETONEHBDH

CAPILLARY& VENOUSFOR GLUCOSEGDH-FAD

Insertar la tira

Insertar el chip del color apropiado (al abrir un Nuevo paquete de tiras utilizar siem-pre el Nuevo chip)

Comprobar el código y dejar que la tira absorba la sangre

Resultados precisos en solo unos segundos

Pasos simples para

obtener el resultado

1

2

4

3

5

La ventana de control debe estar completa-mente llena de sangre

Wel

lio

nV

et B

ELU

A

Extracción

correcta de sangre

en animales

Trucos y consejos para la extracción de sangre

¿Dónde hacer la extracción de san-gre?

Consulte a su veterinario sobre cómo realizar el test de glucosa de su mas-cota de forma correcta. Le recomen-dará qué zonas son apropiadas para realizar la extracción.

Puede usar los siguientes sitios para obtener la muestra de sangre capilar para el test de glucosa en sangre:

Los siguientes consejos ayudaran a que su mascota tenga un sentimien-to positivo durante la medición de la glucosa:

• Realice el test en condiciones re-lajadas y tranquilas.

• Dele una recompensa después del procedimiento.

• Acostumbre a su mascota al „clic“ de la lanceta de seguridad.

En algunos casos puede necesitar al-gún tiempo para obtener suficiente sangre. Algunos consejos para obtener una muestra optima:

• Caliente la zona de punción con una toallita caliente antes del test.

• Masajee suavemente la zona de punción.

Parte interna de la oreja

Patas Lado interno del labio

0,8 μl

El uso de lancetas de seguridad es-peciales de un solo uso asegura una toma de muestra suave y segura.

Wellion Safetylancets 23G – Lancetas de seguridad de un solo uso

La glucosa en sangre de los animales puede estar in-

fluenciada por varios factores.

El nivel de estrés de los gatos aumenta rápidamente

bajo circunstancias inusuales como el transporte al

veterinario o los exámenes médicos. La hiperglicemia

inducida por estrés se detecta por altos niveles de glu-

cosa en sangre. Así, el diagnóstico de la diabetes no se

puede hacer con un solo valor elevado de glucosa en

sangre.

Niveles de glucosa en sangre elevados en perros y ga-

tos pueden suceder también junto a otras condicio-

nes diversas como otras enfermedades hormonales,

inflamación crónica del páncreas, algunos tumores,

traumas, enfermedades neurológicas o alguna medi-

cación como por ej. Administración a largo plazo de

glucocorticoides.

Al realizar el test de glucosa en sangre a su mascota

en casa en condiciones normales y relajadas, los resul-

tados son mucho más fiables y causan menos estrés

para la mascota y el propietario.

¿Por qué es impor-

tante la monitoriza-

ción en casa?

Tratar activamente la diabetes, controlar la glucosa

en sangre en casa en condiciones normales y el cui-

dado competente de su veterinario contribuyen a un

control exitoso de la diabetes de su mascota.

¡Importante!

Mañana Mediodía

Ba

jo

GLU

COSA

EN

SA

NG

RE

TIEMPO

Alt

o

Tarde

Salir a dar un paseo

Consulta del veterinario

Después de jugar

Para poder controlar la enfermedad tie-

ne que comprobar el nivel de glucosa

en sangre de forma regular. Estos resul-

tados permitirán ajustar con el tiempo

el plan terapéutico de su mascota. Los

resultados precisos del analizador We-

llionVet son perfectamente útiles para

la evaluación con el veterinario.

Wel

lio

nV

et B

ELU

A

¿Cuál es mi tarea?• Utilice exclusivamente los analizadores

WellionVet que están específicamente

calibrados para animales.

• Mida la glucosa en sangre de su masco-

ta regularmente según el consejo de su

veterinario.

• Anote los resultados de glucosa en san-

gre, la cantidad de comida, la dosis de

insulina y la hora de la medición en el

diario Wellion.

• Informe a su veterinario si los resulta-

dos están fuera del rango que él le ha

indicado.

• Si la medición de glucosa es inferior a

70 mg (3,9 mmol/L), repita la medición

para detectar una próxima hipoglice-

mia. Puede tratar la hipoglicemia rápi-

damente administrando el Invert-su-

gar Syrup.

• Alimente a su mascota solo con la can-

tidad de comida recomendada por el

veterinario.

• Informe a su veterinario cuando apre-

cie cambios en el comportamiento de

su mascota.

¿Qué hay que evitar?

• No utilice medidores de glucosa en

sangre calibrados para humanos.

• No reduzca o aumente la cantidad

de comida sin consultar antes a su

veterinario.

• No inyecte insulina que no haya

sido almacenada debidamente.

• No cambie la dosis de insulina sin

consultar antes a su veterinario.

• Si su mascota no come o vomita

contacte con su veterinario inme-

diatamente.

INVERT-SUGAR SYRUP

WELLION GOLD

WELLION 1SHOT

Approx. 40 g Approx. 15 g

RÁPIDA & DURADERA

Fuente líquida

de energía

La medición de ß-Hidroxibutirato (BHB), el cuerpo

cetónico predominante en la sangre, es el gold es-

tándar para el diagnóstico y detección de la cetosis

subclínica.

La determinación de BHB con un aparato especial-

mente calibrado para vacas permite el diagnóstico

incluso antes del desarrollo de la cetosis clínica con

signos visibles de la enfermedad.

Animales que sufren de cetosis subclínica mues-

tran un decremento de la producción y tienen un

mayor riesgo de contraer otras enfermedades de-

bido al mal funcionamiento del sistema inmunita-

rio. ¡La detección y tratamiento de la cetosis en la

fase subclínica es de primera importancia!

¡La prevención es mucho mejor que el tratamiento

de vacas enfermas!

WellionVet

BELUA

KETONOK

tehén

¿Cuáles son

las ventajas

de analizar las

cetonas en san-

gre?(c) Isse

lee

| Dre

am

stime

.com

8 SECKET

0,8 μl

CAPILLARY& VENOUS

FOR KETONEHBDH

VACA

(CHIP CÓDIGO NARANJA)

HBDH

CAPILAR Y VENOSA

8 SEGUNDOS

0,8 μl

WELLION SAFETYLANCET 18G

(ROSA)

Wel

lio

nV

et B

ELU

A

¡El control regular del metabolismo energético de las vacas lecheras sale a cuenta!

Es importante el control regular y completo de las

vacas después del parto para detectar la cetosis

subclínica en las primeras fases, tomar medidas

inmediatas y conseguir una mayor producción.

¡La medición rutinaria de la concentración de ce-

tonas en vacas después del parto es la base para

el control del metabolismo energético!

Control optimizado del rebaño mediante análisis

múltiples de las vacas las 3 primeras semanas des-

pués del parto. Medir al menos 2 veces por sema-

na para garantizar el éxito económico del rebaño.

Mediciones repetidas incrementan la probabili-

dad de detectar cetosis subclínica en animales de

forma rápida.

Un programa proactivo de control de rebaño es

una herramienta importante y valiosa: cribado

rutinario de cada vaca después del parto para la

detección prematura de

- Problemas en el rebaño y en animales indivi-

duales durante la lactancia temprana

- ¡Y tomar medidas a tiempo e iniciar mejoras en

el control del rebaño!

Optimización

del control

del rebaño

- Manejo fácil para la medición de cetonas

- Calibrado específicamente para la composi-

ción sanguínea y las propiedades de la sangre

de las vacas lecheras

- Toma de muestra mínimamente invasiva me-

diante colección de sangre capilar el pe-

queño volumen de 0,8 μl de sangre se puede

recolectar fácilmente mediante las lancetas de

seguridad desechables

- Muy rápido: resultados directamente en el es-

tablo en solo 8 segundos

- Resultados objetivos: valor numérico preciso

¡La detección prematura de concentraciones ele-

vadas de cetonas permite un tratamiento precoz

y eficiente y llevará a una mayor producción y un

mayor beneficio!

Ventajas de

analizar con

el aparato

WellionVet

BELUA

¡Mejora de la salud del re-

baño, de los animales y la

producción!

(c) Nzw

ee

ble

| Dre

am

stime

.com

El medidor de cetona para vacas– Medición segura y fiable de los cuerpos cetóni-

cos en vacas lecheras

– ¡Específicamente calibrado para la composición

sanguínea y las propiedades de la sangre de las

vacas lecheras!

El analizador WellionVet BELUA está especialmen-

te diseñado para vacas lecheras. ¡El fácil manejo y

medición de la concentración de cuerpos cetóni-

cos directamente en el animal permite resulta-dos en sólo unos segundos en el establo!

WellionVet BELUA

SANGRE FRESCA CAPILAR O VENOSA

PANTALLA RETRO ILUMINADA,

PUERTO DE TIRA ILUMINADO

8 SECKET

0,8 μl

100MEMORY

KET

MEDICIÓN EN 8 SEGUNDOS

100 RESULTADOS EN MEMORIA

0,8 μl SANGRE

DÍGITOS GRANDES Y

FÁCILMENTE LEGIBLES

BOTÓN DE EYECCIÓN

ESPECIALMENTE CALIBRADO PARA VACAS

CAPILLARY& VENOUS

FOR KETONEHBDH

Wel

lio

nV

et B

ELU

A

Sacar la tira de test del envoltorio e insertarla

Las tiras WellionVet Cetona están empaque-

tadas individualmente. Cada nueva tira es

fresca y no contaminada.

Insertar el chip de código dedi-

cado (usar siempre el chip nuevo

incluido en cada caja de tiras)

Compruebe el código y deje que la

gota de sangre sea absorbida en la tira

de test

Resultados fiables y

precisos de cetonas

en solo unos segun-

dos directamente

en el establo

¡El analizador WellionVet BELUA está calibrado específica-

mente para vacas lecheras mediante un chip específico de es-

pecie y permite obtener resultados precisos y fiables!

1

2

4

3

5

La ventana de control debe

estar completamente llena de

sangre

El diagnóstico de la cetosis se puede hacer midi-

endo la sangre capilar o venosa. Se puede obte-

ner una gota de sangre capilar por ej. En la región

exterior sin pelo de la vulva.

El uso de las lancetas de seguridad Wellion Safety-

lancets 18G permite una colección fácil y segura

de la sangre capilar – resultados rápidos, fiables y

precisos directamente en el animal.

Toma de muestra

Cetosis – estado metabólico que utiliza ácidos grasos como Fuente de energía

Si el cuerpo se encuentra en condiciones de fal-

ta de energía se intenta adaptar movilizando las

reservas de lípidos como respuesta adaptativa

normal.

Los ácidos grasos libres se utilizan para generar

energía. Durante este proceso, se forman cuerpos

cetónicos que se acumulan en el cuerpo y su con-

centración se puede medir en la sangre.

La demanda de energía de vacas lecheras de alto

rendimiento aumenta rápidamente después del

parto y en el inicio de la lactancia y no se pueden

satisfacer con la ingestión de comida.

Cetosis – una

enfermedad

metabólica a

tener en cuenta

en vacas leche-

ras

200

150

100

50

0

-50

-100

En

erg

ía n

eta

pa

ra la

cta

nci

a (

MJN

E)

días

Parto –

inicio de lactancia

NEBbalance energético negativo

-21 -14 -7 0 21

Ingesta de alimento Demanda de energía Balance energético

A tejelő tehén energiamérlege (IWERSEN és társai szerint módosítva, 2015)

Las vacas lecheras de alto rendimiento pasan por

un periodo de balance de energía negativo al ini-

cio de la lactancia que lleva a una discapacidad

del sistema inmune.

El periodo de transición– ¡un periodo de extraor-

dinaria importancia para el control de las vacas

lecheras!

Desde las últimas 3 semanas antes del parto has-

ta las 3 semanas después, son un periodo crítico

para la salud, producción y rentabilidad de las va-

cas lecheras.

¡Aproximadamente el 75% de las enfermedades

de las vacas lecheras ocurren durante el primer

mes después del parto!1 El 30-50% de las vacas

lecheras sufren enfermedades metabólicas o in-

feccionas durante el periodo de transición.2

1 LEBLANC et al, 2006 2 LEBLANC, 2010

(c) Ph

oto

inje

ction

| Dre

am

stime

.com

Wel

lio

nV

et B

ELU

A

La cetosis subclínica es „invisible“ y solo puede ser

detectada por la medición de los cuerpos cetónicos.

Las características:

- Concentración elevada de cuerpos cetónicos en

sangre

- Ausencia de síntomas visibles de la enfermedad

- ¡Rendimiento disminuido, desordenes de fertili-

dad y riesgo elevado de otras enfermedades!

¡El rendimiento productivo puede disminuir sin

síntomas externos aparentes en el animal!

¡Una de cada 3 vacas lecheras está afectada por ce-

tosis subclínica durante la lactancia temprana! Con

consecuencias severas:

- Disminución de la producción de leche

- Rendimiento reproductivo alterado

- Incremento del riesgo de desplazamiento del abo-

maso

- Sistema inmune alterado. alto riesgo de enferme-

dades infecciosas

- Riesgo aumentado de enfermedades de pezuña

- Riesgo aumentado de sacrificio temprano, perdi-

da del animal

- Riesgo elevado de cetosis clínica: ¡pérdidas econó-

micas considerables!

CETOSIS

SUBCLÍNIC A –

¡una perdida

económica

invisible!

Con la progresión del desorden metabólico los cuer-

pos cetónicos se acumularan en la sangre y aumen-

taran los síntomas clínicos.

Además de los síntomas visibles de la enfermedad

del animal, también existe una perdida significante

de rendimiento, desordenes de fertilidad y enfer-

medades asociadas con posible daño en órganos

acompañadas con enfermedades clínicas. El hígado

está especialmente expuesto a un daño importante

y permanente y la perdida de función puede ser una

consecuencia.

¡La cetosis clínica puede resultar muy cara! La dismi-

nución del rendimiento reproductivo y de produc-

ción de leche, enfermedades asociadas y costes de

tratamiento pueden causar un impacto económico

significante.

CETOSIS

CLÍNIC A

¡La cetosis subclínica es más común que la cetosis clínica y por lo tanto responsable de la

pérdida de un volumen alto de ganancias! La enfermedad permanece oculta si no se miden

las cetonas. Por lo tanto, ¡las vacas lecheras deben ser controladas de forma rutinaria para la

detección de la cetosis subclínica!

Cetosis subclínica

Cetosis clínica

WE

LVE

T8

01

ES

-20

16

-01

WellionVet BELUA

Glucosa & Cetonas en sangre

Para más seguridad y precisión

EL ANALIZADOR DE GLUCOSA Y CETONAS EN

SANGRE PARA VACAS

RAL

C/ Avda. Mare de Déu de Montserrat,51

08970 - Sant Joan Despí Barcelona

España