Clínica del CentroUM Medical Campus/

Sylvester Comprehensive Cancer Center

1474 NW 12a AvenidaMiami Fl, 33136

Clínica de Sylvester en Kendall

8932 SW 97a Avenida Miami, FL 33176

Clínica de Sylvester en Deerfield Beach

1192 E. Newport Center Dr., Suite 100

Deerfield Beach, FL 33442

Cambie el Curso de CánCer en su familia

Visite nuestro sitio web: www.medgen.med.miami.edu

Llame a nuestro número telefónico: (305) 243-6006

Las consejeras genéticas

Kayla Czape, MS, CGC Talia Donenberg, MS, CGCJessica Ordóñez, MSAbigail Rupchock, MS, CGC

Los genetistas

Deborah Barbouth, M.D., FACMG, FAAPOlaf Bodamer, M.D., Ph.D., FACMG, FAAPParul Jayakar, M.D., FACMGStephanie Sacharow, M.D., FACMGMustafa Tekin, M.D., FACMG

Para hacer una cita con nuestro equipo de genética del cáncer:

Hable con sus familiares sobre los tipos de cáncer en la familia y las edades de diagnóstico.Si es posible, traiga registros médicos, informes de patología, y resultados de pruebas de géneticas.

¿Cómo me preparo para la Cita?

Si usted es paciente de Jackson, por favor hable con su médicoacerca de una derivación

Clínica de Jackson Diagnostic Treatment Center

611 NW 12a Avenida Suite 239

Miami Fl, 33136

Creado por The Division of Clinical and Translational Genetics, University of Miami

El EQUIPO DE GENÉTICA

Cancer genetics - aug 31__ESP orange.indd 1 9/12/2011 1:28:02 PM

EL CÁ

NCER Y SU

FAM

ILIAC

ON

SU

LT

AS

D

E

GE

NÉ

TI

CA

D

EL

C

ÁN

CE

R U

NI

VE

RS

ID

AD

D

E

MI

AM

I

¿Quién puede beneficiarse de una consulta de genética del cáncer?Si usted o su familia tiene alguno de los siguientes:

•Cáncer a edad temprana (menos de 50)•Múltiples tipos de cáncer en una persona•Varios miembros de la familia con el mismo tipo de cáncer•Ciertas combinaciones de tipos de cáncer en la familia (por ejemplo: cáncer de

mama/ovario, colon/útero)•Descendencia judía (asquenazí) y cáncer de mama, de ovario o de páncreas•Tipos de cáncer poco comunes (por ejemplo: cáncer de mama en un hombre)•Más de diez pólipos en el colon

La mayoría de los cánceres ocurren por casualidad. Algunas familias tienen factores genéticos o hereditarios que pueden aumentar las probabilidades de desarrollar ciertos tipos de cáncer.

¿Qué puedo esperar de una evaluación en la Universidad de Miami?

•Reunirse con un consejero genético y genétista •Revisión detallada de la historia familiar y la historia médica•Evaluación personalizada sobre los riesgos del cáncer •Un examen físico enfocado•Discusión de los beneficios, las limitaciones y las opciones para las pruebas genéticas• Interpretación experta de resultados de las pruebas de genética•Recomendaciones individualizadas para la detección temprana y reducción de riesgos

Sea proaCtivo en entender y manejar SuS rieSgoS hereditarioS para el CánCer

¿El cáncer puede venir de familia?

¿Cómo puede ayudar la consulta de genética del cáncer?Los expertos en genética pueden evaluar los riesgos de cáncer en la familia y sugerir pruebas genéticas si son indicadas. Aprender sobre sus riesgos puede darle el poder de tomar decisiones inteligentes sobre la detección del cáncer y la reducción de riesgos.

laS ConSultaS eStán CubiertaS por el Seguro

para haCer una Cita, llame al: (305) 243-6006

¿Si tengo (o tuve) cáncer, cuáles son los beneficios de una consulta?•Obtega información importante para adaptar su tratamiento•Averigüe si usted está a riesgo de padecer de otros cánceres•Sus familiares pueden darse cuenta si han heredado riesgos similares•Aprenda estrategias efectivas para reducir sus riesgos del cáncer hereditario

EL PROGRAMA DE GENÉTICA DEL CÁNCER

EN UM ES EL ÚNICO PROGRAMA EN EL SUR

DE FLORIDA DONDE PUEDE REUNIRSE

CON GENETISTAS Y CONSEJEROS GENETICOS

CERTIFICADOS

Cancer genetics - aug 31__ESP orange.indd 2 9/12/2011 1:28:09 PM