“ Canadá es más que la belleza de sus enormes montañas y sus costas: también es una gastronomía extraordinaria, una interesante cultura y viajes por carretera entre naturaleza salvaje y alces.”KORINA MILLER, AUTORA DE LONELY PLANET

CanadáCanadá

Experiencias asombrosasCon fotografíassugerentes, los lugaresimprescindibles y todala información deprimera mano.

Organizar el viaje perfectoHerramientas para planifi car la visita e itinerarios para preparar el viaje ideal.

Más allá de las rutas trilladasNuestros autores desvelan los secretos locales que harán del viaje algo único.

OTROS TÍTULOS DE LA COLECCIÓNCONSÚLTESE EL INTERIOR

Para conocer la esencia del lugar

PVP.

35,

00

€ 10173707

O ir a la web de Lonely Planet en busca de consejos, información y reservas de viajes.

Escanear este código para más información.

Nuestro compromisoLos autores de Lonely Planet visitan los lugares sobre los que escriben en cada edición y nunca aceptan regalos a cambio de reseñas favorables: lo explican todo tal como lo ven.

Cobertura especial Rutas en automóvil y en tren Actividades al aire libre Regiones vitivinícolas Fauna

Experiencias asombrosasExperiencias asombrosasExperiencias

Con fotografíassugerentes, los lugaresimprescindibles y todala información deprimera mano.

Organizar el viaje Organizar el viaje Organizar

perfectoel viaje perfectoel viaje

Herramientas para planifi car la visita e itinerarios para preparar el viaje ideal.

Más allá de las rutas trilladasNuestros autores desvelan los secretos locales que harán del viaje algo único.

Mapa desplegablede Vancouver

Rincones secretos

Los mejores consejos para

planificar el viaje

Sin título-1 1 26/05/17 13:51

Korina Miller, Kate Armstrong, James Bainbridge, Anna Kaminski, Adam Karlin, John Lee, Carolyn McCarthy,

Phillip Tang, Ryan Ver Berkmoes, Benedict Walker

EDICIÓN ESCRITA Y DOCUMENTADA POR

Canadá

00-inicio-001-005.indd 1 24/05/17 15:22

Bienvenidos a Canadá . . . .6

Mapa de Canadá . . . . . . . . .8

Las 25 mejores experiencias . . . . . . . . . . .10

Lo esencial . . . . . . . . . . . 24

Lo nuevo. . . . . . . . . . . . . . 26

En busca de… . . . . . . . . . .27

Mes a mes . . . . . . . . . . . . .31

Itinerarios . . . . . . . . . . . . 36

Rutas en automóvil y tren . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Viajar con niños . . . . . . . 52

De un vistazo . . . . . . . . . .57

ONTARIO . . . . . . . . . . 62Toronto . . . . . . . . . . . . . . . 67Península del Niágara . 120Niagara Falls . . . . . . . . . . . 120Zona vitivinícola de la península del Niágara . . . 128Niagara-on-the-Lake . . . . 129Suroeste de Ontario . . 132Hamilton . . . . . . . . . . . . . . 133Guelph . . . . . . . . . . . . . . . . 135Kitchener-Waterloo . . . . . 138Stratford . . . . . . . . . . . . . . 141Costa del lago Hurón . . . . 144London . . . . . . . . . . . . . . . . 147Costa del lago Erie . . . . . . 153Muskoka Lakes . . . . . . . 156Bahía Georgiana . . . . . . 160Parry Sound . . . . . . . . . . . 161Midland y Penetanguishene . . . . . 162Collingwood y Blue Mountain . . . . . . . . 163Península Bruce . . . . . . . . 165Norte de Ontario . . . . . 169Killarney Provincial Park . .171Sudbury . . . . . . . . . . . . . . . 172Litoral del lago Superior . 176Thunder Bay . . . . . . . . . . . 181North Bay . . . . . . . . . . . . . 189Este de Ontario . . . . . . . 190Algonquin Provincial Park . . . . . . . . . 190Haliburton Highlands . . . 195Peterborough y la Kawarthas . . . . . . . . . 195Land O’ Lakes . . . . . . . . . . 197Condado del Príncipe Eduardo . . . . . . . . . . . . . . . 197Kingston . . . . . . . . . . . . . . .200Thousand Islands . . . . . . .206Ottawa . . . . . . . . . . . . . . . . 212

QUEBEC . . . . . . . . . . 229Montreal . . . . . . . . . . . . . 233Los Laurentinos . . . . . . 262Ciudad de Quebec . . . . 277Charlevoix . . . . . . . . . . . 297Baie St Paul . . . . . . . . . . . .298Île Aux Coudres . . . . . . . .299La Malbaie . . . . . . . . . . . . .300Saguenay . . . . . . . . . . . . 302Orilla sur . . . . . . . . . . . . 309Península de Gaspé . . . 315Parc National de la Gaspésie . . . . . . . . . 319Forillon National Park . . .320Gaspé . . . . . . . . . . . . . . . . . 322Valle del Matapédia . . . . . 326Orilla norte . . . . . . . . . . 327Mingan Archipelago National Park . . . . . . . . . . 329Îles de la Madeleine . . . 331Lejano Norte . . . . . . . . . 334Abitibi-Témiscamingue . . 334James Bay . . . . . . . . . . . . . 336Nunavik . . . . . . . . . . . . . . . 336El Outaouais . . . . . . . . . 337Gatineau Park . . . . . . . . . . 337

NUEVA ESCOCIA . . 338Halifax . . . . . . . . . . . . . . 342Dartmouth . . . . . . . . . . . . . 355Peggy’s Cove . . . . . . . . . . . 356Costa sur . . . . . . . . . . . . 357Costas Acadianas . . . . . 365Costa francesa . . . . . . . . .366Yarmouth . . . . . . . . . . . . . . 367Valle de Annapolis . . . . 368Annapolis Royal . . . . . . . . 371Wolfville y Grand Pré . . . . 373Centro de Nueva Escocia . . . . . . . . 377Maitland . . . . . . . . . . . . . . . 377

PUESTA A PUNTO EN RUTA

DA

NITA

DELIM

ON

T / GETTY

IMA

GES ©

MÁSTIL TOTÉMICO HAIDA GWAII P. 778

RO

N W

ATTS / GETTY

IMA

GES ©

FORILLON NATIONAL PARK P. 320

00-inicio-001-005.indd 2 24/05/17 15:22

Sumario

Truro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378Sunrise Trail . . . . . . . . . 382Pictou . . . . . . . . . . . . . . . . . 383New Glasgow . . . . . . . . . . . 385Antigonish . . . . . . . . . . . . . 385Isla de Cape Breton . . . 386Ceilidh Trail . . . . . . . . . . . .386Cabot Trail . . . . . . . . . . . . .388El Lejano Norte . . . . . . . . . 392North Sydney . . . . . . . . . . 395Sydney . . . . . . . . . . . . . . . . 395Costa este . . . . . . . . . . . 398

NEW BRUNSWICK . 401Fredericton . . . . . . . . . . 403Upper St John River Valley . . . . . . . . . . . . . . . 409Grand Falls. . . . . . . . . . . . . 411Edmundston y alrededores . . . . . . . . . . 412Costa occidental de Fundy . . . . . . . . . . . . 413St Stephen . . . . . . . . . . . . 413St Andrews By-The-Sea. . 414Islas Fundy . . . . . . . . . . 418Isla de Campobello . . . . . 419Isla de Grand Manan . . . .420Saint John . . . . . . . . . . . 423Costa oriental de Fundy . . . . . . . . . . . . 428St Martins . . . . . . . . . . . . .428Fundy National Park . . . .428Alma . . . . . . . . . . . . . . . . . .430Sureste de New Brunswick . . . . . . . 431Moncton . . . . . . . . . . . . . . . 431Sackville . . . . . . . . . . . . . . . 435Costa de Northumberland . . . . . . 435Cape Jourimain . . . . . . . . 435Shediac . . . . . . . . . . . . . . . 435Bouctouche . . . . . . . . . . . .436

Valle del río Miramichi y alrededores . . . . . . . . 438Miramichi . . . . . . . . . . . . . .438Valle del río Miramichi . . .439Noreste de New Brunswick . . . . . . .440Caraquet . . . . . . . . . . . . . . 441Bathurst . . . . . . . . . . . . . . .442Campbellton . . . . . . . . . . .443

ISLA DEL PRÍNCIPE EDUARDO . . . . . . . . 445Charlottetown . . . . . . . . 449Este de Isla del Príncipe Eduardo . . 456Wood Islands . . . . . . . . . . . 456Souris . . . . . . . . . . . . . . . . . 458Centro de Isla del Príncipe Eduardo . . 460Victoria . . . . . . . . . . . . . . . .460Prince Edward Island National Park . . . . 461New Glasgow . . . . . . . . . . .465New London . . . . . . . . . . .465Oeste de Isla del Príncipe Eduardo . . 468Summerside . . . . . . . . . . .468Tyne Valley . . . . . . . . . . . . . 470

TERRANOVA Y LABRADOR . . . . . 471St John’s . . . . . . . . . . . . 475Península de Avalon . . . 487Baccalieu Trail . . . . . . . . . . 491Cabo Shore . . . . . . . . . . . . 492Este de Terranova . . . . . 494Bonavista . . . . . . . . . . . . . .496Península de Burin . . . . . . 497St-Pierre y Miquelon . . 498Terranova central . . . . . 501Gander . . . . . . . . . . . . . . . .502Islas de Fogo y Change . .504

Grand Falls-Windsor. . . . .505Península del norte . . . 506Deer Lake . . . . . . . . . . . . .506Gros Morne National Park . . . . . . . . . .506De St Barbe a L’Anse aux Meadows . . . . . . . . . . 510Oeste de Terranova . . . 513Corner Brook . . . . . . . . . . 513Montañas de Blomidon . . 516Cape Ray . . . . . . . . . . . . . . 519Costa de Killick . . . . . . . 520Labrador . . . . . . . . . . . . 520Labrador Straits . . . . . . . . 522Costa norte . . . . . . . . . . . . 524Oeste de Labrador . . . . . . 526

MANITOBA . . . . . . . 528Winnipeg . . . . . . . . . . . . 530Lower Fort Garry . . . . . . . 541Oak Hammock Marsh . . . 542Lago Winnipeg . . . . . . . 542Gimli . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542Hecla/Grindstone Provincial Park . . . . . . . . . 543Sureste de Manitoba . . 543Whiteshell Provincial Park . . . . . . . . . 543Oeste de Manitoba . . . . 544Brandon . . . . . . . . . . . . . . .544Riding Mountain National Park . . . . . . . . . .544Norte de Manitoba . . . . 545The Pas . . . . . . . . . . . . . . . 545Churchill. . . . . . . . . . . . . . . 547

SASKATCHEWAN . . 552Regina . . . . . . . . . . . . . . 555Sur de Saskatchewan . 560Moose Jaw . . . . . . . . . . . . .560Ogema . . . . . . . . . . . . . . . . 561

00-inicio-001-005.indd 3 24/05/17 15:22

Swift Current . . . . . . . . . . 562Val Marie y Grasslands National Park . . . . . . . . . . 563Valle de Qu’Appelle . . . . .564Este de Saskatchewan . 565Yorkton . . . . . . . . . . . . . . . . 565Veregin . . . . . . . . . . . . . . . .566Saskatoon . . . . . . . . . . . 566Norte de Saskatchewan . . . . . . . . 572Los Battlefords . . . . . . . . . 572Prince Albert National Park . . . . . . . . . . 572

ALBERTA . . . . . . . . . 574Edmonton . . . . . . . . . . . 578Oeste de Edmonton . . . . .590Calgary . . . . . . . . . . . . . . 590Parques nacionales de Banff y Jasper . . . . . 602Kananaskis Country . . . .604Canmore . . . . . . . . . . . . . .605Icefields Parkway . . . . . . . 607Banff Town . . . . . . . . . . . . . 610Lake Louise . . . . . . . . . . . . 619Sur de Alberta . . . . . . . . 631Dinosaur Provincial Park . . . . . . . . . 633Head-Smashed-In Buffalo Jump . . . . . . . . . .634Writing-on-Stone Provincial Park . . . . . . . . .636Waterton Lakes National Park . . . . . . . . . . 637Norte de Alberta . . . . . . 640Mackenzie Highway . . . . .640Lake District . . . . . . . . . . . 641

COLUMBIA BRITÁNICA . . . . . . . 642Vancouver . . . . . . . . . . . 643Lower Mainland . . . . . . 674

Burnaby . . . . . . . . . . . . . . . 674New Westminster . . . . . . . 675Bowen Island . . . . . . . . . 677Sea To Sky Highway . . . 678Squamish y alrededores . . . . . . . . . . 678Whistler . . . . . . . . . . . . . 680Sunshine Coast. . . . . . . 688Roberts Creek . . . . . . . . . .689Sechelt . . . . . . . . . . . . . . . .689Isla de Vancouver . . . . . 691Victoria . . . . . . . . . . . . . . . . 691Sur de la isla de Vancouver . . . . . . . . . . 704Nanaimo . . . . . . . . . . . . . . 708Pacific Rim National Park Reserve . . . . . . . . . . . 714Tofino . . . . . . . . . . . . . . . . . 715Ucluelet . . . . . . . . . . . . . . . 718Islas de Denman y Hornby . . . . . . . . . . . . . . 720Campbell River . . . . . . . . . 722Islas meridionales del Golfo . . . . . . . . . . . . 727Salt Spring Island. . . . . . . 727Galiano Island . . . . . . . . . . 731Saturna Island . . . . . . . . . 732Valles del Fraser y el Thompson. . . . . . . . 733

EC Manning Provincial Park . . . . . . . . . 733Fraser River Canyon . . . . 734Kamloops . . . . . . . . . . . . . . 734Valle de Okanagan . . . . 736Osoyoos . . . . . . . . . . . . . . . 736Lago Vaseaux . . . . . . . . . . 741Kelowna . . . . . . . . . . . . . . . 745Vernon . . . . . . . . . . . . . . . . 751Las Kootenays y las Rocosas . . . . . . . . 753Revelstoke . . . . . . . . . . . . . 753Golden . . . . . . . . . . . . . . . . 757Yoho National Park . . . . . 759Kootenay National Park . 761Radium Hot Springs . . . . 762Fernie . . . . . . . . . . . . . . . . . 762Rossland . . . . . . . . . . . . . . 765Nelson . . . . . . . . . . . . . . . . 765Cariboo, Chilcotin y la costa . . . . . . . . . . . . 769Wells Gray Provincial Park . . . . . . . . . 770Bella Coola Valley . . . . . . . 771Norte de Columbia Británica . . . . . . . . . . . . 772Haida Gwaii . . . . . . . . . . . . 774Prince George . . . . . . . . . . 779Alaska Highway . . . . . . . . 782

EN RUTA

PHU

NG

CH

UN

G C

HYA

NG

/ SHU

TTERSTO

CK

©

AURORA VILLAGE P. 814, YELLOWKNIFE

00-inicio-001-005.indd 4 24/05/17 15:22

COMPRENDER

Sumario

TERRITORIO DEL YUKÓN . . . . . . . 784Whitehorse . . . . . . . . . . 787Alaska Highway . . . . . . 792Haines Highway . . . . . . 796Klondike Highway . . . . . 797Carcross . . . . . . . . . . . . . . . 797Stewart Crossing . . . . . . . 799Dawson City . . . . . . . . . 799Dempster Highway . . . . 806Parques Árticos . . . . . . 806

TERRITORIOS DEL NOROESTE . . . 807Yellowknife . . . . . . . . . . 810Ingraham Trail . . . . . . . . . . 818North Slave . . . . . . . . . . 818Highway 3 . . . . . . . . . . . . . 818South Slave . . . . . . . . . . 818Mackenzie Highway . . . . . 818Fort Smith . . . . . . . . . . . . .820Wood Buffalo National Park . . . . . . . . . . 821Deh Cho . . . . . . . . . . . . . 822Nahanni National

Park Reserve . . . . . . . . . . . 823Liard Trail . . . . . . . . . . . . . . 825Sahtu . . . . . . . . . . . . . . . 825Norman Wells . . . . . . . . . . 825Ártico occidental . . . . . 826Inuvik . . . . . . . . . . . . . . . . . 826Tuktoyaktuk . . . . . . . . . . . . 827Banks Island . . . . . . . . . . . 828

NUNAVUT . . . . . . . . 829Iqaluit . . . . . . . . . . . . . . . 831Región de Baffin . . . . . . 836Auyuittuq National Park . . . . . . . . . . 837Cape Dorset . . . . . . . . . . . 837Resolute . . . . . . . . . . . . . . .839Quttinirpaaq National Park . . . . . . . . . .839Región de Kivalliq . . . . 839Rankin Inlet . . . . . . . . . . . .839Ukkusiksalik National Park . . . . . . . . . .840Naujaat. . . . . . . . . . . . . . . . 841Kitikmeot Region . . . . . 841Cambridge Bay . . . . . . . . . 841

Canadá hoy . . . . . . . . . . 844

Historia . . . . . . . . . . . . . 846

Las culturas aborígenes . . . . . . . . . . . 857

Actividades al aire libre . . . . . . . . . . .861

Fauna . . . . . . . . . . . . . . . 865

Gastronomía de Canadá . . . . . . . . . . . 869

Regiones vitivinícolas . .871

Datos prácticos A-Z . . . 874

Transporte . . . . . . . . . . . 886

Idioma . . . . . . . . . . . . . . 895

Índice . . . . . . . . . . . . . . . 904

Leyenda de los mapas . .918

PÁGINAS ESPECIALES

Rutas en automóvil y tren . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Viajar con niños . . . . . . . 52

Parques nacionales de Canadá . . . . . . . . . . I-VIII

Las culturas aborígenes . . . . . . . . . . . 857

Actividades al aire libre . . . . . . . . . . .861

Fauna . . . . . . . . . . . . . . . 865

Gastronomía de Canadá . . . . . . . . . . . 869

Regiones vitivinícolas . .871

GUÍA PRÁCTICA

00-inicio-001-005.indd 5 24/05/17 15:22

Adam KarlinQuebec Nacido en Washington D. C. y criado en las marismas de la rural Maryland, ha estado recorriendo el mundo y escribiendo sobre él desde que tenía 17 años, y considera que es una forma muy interesante de vivir la vida y también de disfrutar.

John LeeVancouver, el sur de la Columbia Británica Nacido en Gran Bretaña, se mudó a Columbia Británica en la década de 1990 para estudiar en la Universidad de Victo-ria. Luego se trasladó a Vancouver, donde en 1999 inició su carrera como escritor de viajes independiente. Desde entonces ha recorrido la región y alrededores para Lonely Planet y revistas, periódicos y páginas web de todo el mundo. Galardonado con numerosos premios por sus escritos, muy activo en Twitter y columnista

semanal del periódico nacional de Canadá The Globe and Mail, se le puede encontrar en www.johnleewriter.com y @johnleewriter.

Carolyn McCarthyTerranova y Labrador Está especializada en viajes, culturas y aventuras de Améri-ca. Ha escrito para National Geographic, Outside, BBC Magazine, Boston Globe y otras publicaciones. Becaria Fulbright y premiada por Banff Mountain Grant, ha documentado la vida en los rincones más remotos de América Latina y ha trabajado para guías de viaje de destinos diversos. Ha colaborado en más de 30 guías Lonely Planet, como Colorado, USA, Argentina, Chile, Panama, Peru y en

las guías de los Parques Nacionales de EE UU. Es autora del libro Trekking in the Patagonian Andes de Lonely Planet.

Phillip TangToronto, el sur de Ontario Se crió a base de los típicos pho y fish’n’chips australia-nos. Su licenciatura en cultura China y Latinoamericana lo lanzó a viajar y escribir para las guías de Lonely Planet Canada, China, Japan, Korea, Mexico, Peru y Viet-nam. Phillip ha vivido en Sídney, Melbourne, Londres y Ciudad de México. En sus viajes ha recorrido muchos países de Europa, gran parte de Asia y América Latina, así como lo más destacado de América del Norte. Véanse más fotografías y textos

suyos en philliptang.co.uk.

Ryan Ver BerkmoesSaskatchewan, Norte de la Columbia Británica, Territorio del Yukón Ha escrito más de 110 guías para Lonely Planet. Creció en Santa Cruz (California) y a los 17 años se marchó al Medio Oeste a estudiar en la universidad; allí vio la nieve por primera vez. Pero la alegría de esta novedad pronto se desvaneció. Desde entonces ha estado viajando por el mundo, tanto por placer como por trabajo, dos objetivos que a menudo no se diferencian. Ha documentado de todo, desde

guerras a bares, pero sin duda prefiere estos últimos. Ryan vive en Nueva York. Más información sobre él en ryanverberkmoes.com y en @ryanvb.

Benedict WalkerNueva Escocia, Isla del Príncipe Eduardo Nacido en Newcastle (Australia), conser-va una idea de la playa basada en su propia vida, aunque ha viajado muchísimo desde las arenas de sus costas natales. Recibió su primera guía Lonely Planet (Japan) cuando tenía 12 años y dos décadas más tarde ya había escrito capítulos para la misma editorial, un sueño hecho realidad. Licenciado en Ciencias de la Co-municación y agente de viajes de profesión, pasó sus años veinteañeros vagando

por el mundo. Él piensa que lo mejor de viajar no es tanto el lugar que se visita como la gente que se conoce allí y que vivir indirectamente las historias de unos amables extraños enriquece la experien-cia propia. También ha escrito y dirigido una obra de teatro y ha recorrido Australia ocupándose de la logística de viajes para importantes festivales de música.

40-autores-918.indd 919 24/05/17 15:59

LOS AUTORESKorina MillerAlberta, Puesta a punto, Comprender, Guía práctica Korina, que creció en Van-couver Island, ha recorrido el mundo por libre desde los 16 años y ha visitado o vivido en 36 países. Es licenciada en Comunicaciones y Estudios Canadienses, tiene un máster en Estudios Migratorios y un diploma en Artes Visuales. Como escritora y editora, ha participado en casi 60 títulos de Lonely Planet y también en LP.com, la BBC, el Independent, The Guardian, la BBC5 y la CBC, así como en

muchas revistas independientes sobre viajes, arte y cultura. Hace poco regresó a Victoria, donde se ha instalado y puede disfrutar de las vistas de los montes y del oleaje.

Kate ArmstrongNew Brunswick Kate ha pasado gran parte de su vida adulta viajando por el mundo. Periodista de viajes autónoma, ha colaborado en unas 40 guías Lonely Planet y otras, y escribe de forma regular para publicaciones de Australia y de todo el mundo. También es autora de varios libros y de obras infantiles didácticas.

James BainbridgeOttawa, Norte y Este de Ontario James es un escritor de viajes y periodista británico afincado en Ciudad del Cabo (Sudáfrica), desde donde sale a recorrer el planeta y colabora en publicaciones de todo el mundo. Ha trabajado en proyectos de Lonely Planet durante más de una década y ha actualizado decenas de guías y presentado programas de televisión en todas partes, desde la sabana africana a los Grandes Lagos. Es autor y coordinador de varias ediciones de las guías Lonely

Planet South Africa, Lesotho & Swaziland, Turkey y Morocco, y sus artículos sobre viajes, cultura e inversión aparecen en publicaciones como BBC Travel, The Guardian e Independent en Gran Bretaña, Condé Nast Traveller y Lonely Planet Traveller.

Anna Kaminski Manitoba, Territorios del Noroeste, Nunavut Anna ha trabajado como escritora de viajes para Lonely Planet durante más de 15 años y ha colaborado en numerosas guías. Últimamente ha documentado lugares tan distantes como Costa Rica, Nueva Guinea, Suecia, Gran Bretaña, España, Hungría, Vietnam y la India. Tuitea como @ACKaminski.

PÁGINAANTERIOR

MÁS AUTORES

Reservados todos los derechos. No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea este electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito del editor. La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (Art. 270 y siguientes del Código Penal).

Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. Puede contactar con CEDRO a través de la web www.conlicencia.com o por teléfono en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47.

Lonely Planet y el logotipo de Lonely Planet son marcas registradas de Lonely Planet en la Oficina de Patentes y Marcas de EE UU y otros países.Lonely Planet no autoriza el uso de ninguna de sus marcas registradas a establecimientos comerciales tales como puntos de venta, hoteles o restaurantes. Por favor, informen de cualquier uso fraudulento a www.lonelyplanet.com/ip.

El papel utilizado para la impresión de este libro es cien por cien libre de cloro y está calificado como papel ecológico.

geoPlanetaAv. Diagonal 662-664. 08034 Barcelonaviajeros@lonelyplanet.eswww.geoplaneta.com - www.lonelyplanet.es

Lonely Planet Global Limited Lonely Planet Global Limited, Unit E, Digital Court, The Digital Hub, Rainsford Street, Dublín 8, Irlanda(oficinas también en Reino Unido y Estados Unidos)www.lonelyplanet.com - Contacta con Lonely Planet en http://lonelyplanet.com/contact

Aunque Lonely Planet, geoPlaneta y sus autores y traductores procuran que la información sea lo más precisa posible, no ga-rantizan la exactitud de los contenidos de este libro, ni aceptan responsabilidad por pérdida, daño físico o contratiempo que pudiera sufrir cualquier persona que lo utilice.

Canadá4ª edición en español - julio del 2017 Traducción de Canada, 13ª edición - abril del 2107© Lonely Planet Global Limited1ª edición en español - 2005

Editorial Planeta, S.A.Av. Diagonal 662-664, 7º. 08034 Barcelona (España)Con la autorización para la edición en español de Lonely Planet Global Ltd A.B.N. 36 005 607 983, Lonely Planet Global Limited, Unit E, Digital Court, The Digital Hub, Rainsford Street, Dublín 8, Irlanda

© Textos y mapas: Lonely Planet, 2017© Fotografías 2017, según se relaciona en cada imagen© Edición en español: Editorial Planeta, S.A., 2017© Traducción: Alberto Delgado, Elena García Barriuso, Ton Gras, Roser Soms, 2017

ISBN: 978-84-08-16527-9

Depósito legal: B. 21.216-2016Impresión y encuadernación: EgedsaPrinted in Spain – Impreso en España

40-autores-918.indd 920 24/05/17 15:59

“ Canadá es más que la belleza de sus enormes montañas y sus costas: también es una gastronomía extraordinaria, una interesante cultura y viajes por carretera entre naturaleza salvaje y alces.”KORINA MILLER, AUTORA DE LONELY PLANET

CanadáCanadá

Experiencias asombrosasCon fotografíassugerentes, los lugaresimprescindibles y todala información deprimera mano.

Organizar el viaje perfectoHerramientas para planifi car la visita e itinerarios para preparar el viaje ideal.

Más allá de las rutas trilladasNuestros autores desvelan los secretos locales que harán del viaje algo único.

OTROS TÍTULOS DE LA COLECCIÓNCONSÚLTESE EL INTERIOR

Para conocer la esencia del lugar

PVP.

35,

00

€ 10173707

O ir a la web de Lonely Planet en busca de consejos, información y reservas de viajes.

Escanear este código para más información.

Nuestro compromisoLos autores de Lonely Planet visitan los lugares sobre los que escriben en cada edición y nunca aceptan regalos a cambio de reseñas favorables: lo explican todo tal como lo ven.

Cobertura especial Rutas en automóvil y en tren Actividades al aire libre Regiones vitivinícolas Fauna

Experiencias asombrosasExperiencias asombrosasExperiencias

Con fotografíassugerentes, los lugaresimprescindibles y todala información deprimera mano.

Organizar el viaje Organizar el viaje Organizar

perfectoel viaje perfectoel viaje

Herramientas para planifi car la visita e itinerarios para preparar el viaje ideal.

Más allá de las rutas trilladasNuestros autores desvelan los secretos locales que harán del viaje algo único.

Mapa desplegablede Vancouver

Rincones secretos

Los mejores consejos para

planificar el viaje

Sin título-1 1 26/05/17 13:51