Paparazzi35

www.paparazzicolombia.comwww.paparazzicolombia.com

Melisa Giraldo‘Toda una estrella del modelaje’

Los mejorescirujanos y

profesionalesestéticos

!"#$%&'()!"*+*&%'

Nuevos centros comercialesllegan a la

ciudad musical

,-'./+

El destapesexual de

Carlos Vargas

0'1234/('

567)8)9):;<$17)=8)9),>>:)?@AA9=?BC)DEF8AA)0$-1$17)9)G'1H7)4$)IA??

!"#$%&'#('#"$#)*+%&,$#'-./.*)$#'0#12"2345*$#)$($#(,$#'-#3$62+7#6#-20#38-# "$-#9'+-20$-7# .$0.2#:235+'-# )232#3%;'4+'-7# <%'# (')*('0# +'$"*=$+-'# (*>'+'0.'-#

9+2)'(*3*'0.2-#'-./.*)2-#)20#'"#>*0#('#3';24+$+#-%#$9$+*'0)*$#>,-*)$#6#3$0.'40'+-'# '0# %0$# >2+3$# -$"%($5"'?#@2-# $('"$0.2-# '0# "$# '-9')*$"*4($(#('# "$#)*+%&,$#9"8-.*)$#'-./4.*)$# 9'+3*.'0# '0# "$# $).%$"*($(#$%3'0.$+# 2# +'(%)*+# '"# .$3$A2#('#"2-#-'02-7#+'-9*0&$+#0$+*)'-7#$32"($+# 0$"&$-7# +'(%)*+# $5(B43'0'-7# ('-$9$+')'+# $++%&$-# 6#'0# ('>*0*.*C$7# 32"('$+# )%'+92-#'-)%".%+$"'-?D5$&%/# )%'0.$# )20# 'E)'"'0.'-#9+2>'-*20$"'-# '0# '-.'# )$3927#92+#'-.$# +$=B0#(')*(*32-#9%5"*4)$+# '0# 0%'-.+$# 9+*3'+$# '(*)*B0#('"#FGHH#%0#'-9')*$"#)20#"2-#9'+>*"'-#('#"2-#38-#+')202)*(2-#)*+%;$02-#'-./.*)2-#('#"$#+'4&*B0#6#"2-#3';2+'-#'-9')*$"*-.$-#'0#'"#)$392#('# "$#'-./.*)$#6# "$#5'""'=$?#I#<%'#3';2+#<%'#'0# '-.$# '(*)*B0# .'0'+# '0# 92+.$($# $#J'"*--$#K*+$"(27#%0$# +')202)*($#32('"2#9$*-$#<%'#)20#-%#92+.'7#-'0-%$"*($(##6#>*&%+$7#$.+$'#"$#3*+$($#('#3%):2-#)2"235*$02-?!"#L2"*3$#('5'#$92+.$+"'#$"#.%+*-32#('#-$"%(7#)20.$32-#)20#'E)'"'0.'-#3/(*)2-7#)",0*)$-#('#&+$0#0*C'"#6#9+')*2-#<%'#02-#:$)'0#3%6#)2349'.*.*C2-# )20# $"&%0$-# )*%($('-# '3'+&'0.'-#)20# "2-#<%'#'-.$32-#)239*.*'0(2?# @$#25-'4

-*B0#92+#"$#5'""'=$#'0#12"235*$#:$#)2"2)$(2#$"# 9$,-# '0# '"# 92(*%3#('# "$# )*+%&,$# '-./.*)$7#)20# 38-# ('# -'.')*'0.2-# )*+%;$02-# '-9')*$"*4=$(2-?#!"#C$"2+#('#%0$#29'+$)*B0#'-./.*)$#'0#12"235*$#'-.8#'0.+'#%0#FG#6#%0#MG#92+#)*'0.2#

38-#5$+$.$#<%'#'0#2.+2-#9$,-'-7#92+#'-.$# +$=B0#'-#%0$# *0(%-.+*$#<%'# $.+$'# $# '%+29'2-7# '-.$4(2%0*('0-'-#6#"$.*02$3'+*)$02-#('# 2.+2-# 9$,-'-?# N-,# 3*-32# "$-#$&'0)*$-#('# .%+*-32# "2)$"'-# *04)"%6'0#)232#'E.+$-O#'"#5*""'.'#('#$C*B07#$"2;$3*'0.2#6#'E)%+-*20'-#&%*$($-#92+#(*C'+-2-# "%&$+'-# .,49*)2-#('"#9$,-?N9+2C'):$32-# .$35*/0# 9$+$#9+'-'0.$+# %0# *0>2+3'# '-9')*$"#)20# "$-# 25+$-# 6# 9+26').2-# <%'#C*'0'0#9$+$#D5$&%/#'0#"2-#9+BE*432-#$A2-?##J%):2#-'#+%32+$#'0#

"2-#),+)%"2-#-2)*$"'-#('"#('9$+.$3'0.27#$)'+4)$# ('# "2-# 0%'C2-# )'0.+2-# )23'+)*$"'-7# 9+246').2-#('#C,$-#6#"$-#)$('0$-#('#$"3$)'0'-#6#>+$0<%*)*$-#<%'#.*'0'0#9'0-$(2#$-'0.$+-'#'0#D$#)$9*.$"#3%-*)$"?#P2+#'-.$#+$=B0#(')*(*32-#)20-%".$+#(*+').$3'0.'#)20#"$-#>%'0.'-#9+*3$4+*$-#6#$-,#9+'-'0.$+#$#0%'-.+2-#"').2+'-#"$#+'$4"*($(#('#"2#<%'#-'#C*'0'#9$+$#D5$&%/#'0#"2-#9+BE*32-#$A2-?#!-9'+$32-#<%'#"2-#.2"*3'0-'-#'"*;$32-# '-.'# $A2# "2-# 3';2+'-# 3$0($.$+*2-#<%'#-'9$0#+'&*+#"2-#('-.*02-#('"#('9$+.$3'04.27#)20.+*5%6'0(2#$"#('-$++2""2#6#9+2&+'-2#('#0%'-.+$#+'&*B0?

Gustavo A. DelgadoDirector

Editorial4 www.paparazzicolombia.com Edición 35

!4&%&J3):7F)=8

!"#$%&%'()*()"+,"#'-..%/0)1#1(*)#),(".%(*2%0)*()(-1#"%3(.%/0)'+)*#2)+'%1#"+245#2)+2."%1#2)'+)*#2).#*(&#"('#"+2

2/*#).#6,"#6+1+0)()7-%+0+2)*#2)8%"6(04

!"#"$%"&#1+*-.*0$#K%$6$+$#P+$($'(#")%*#&#K%-.$C2#N?#Q'"&$(2+",-))(.$&#R*C*$0$#S80):'=4#T:20#N"C$+'=/*0-1*#-)(.$23"#(*,45%()-&#!(U*0#J20++266*%*7#-84-O#T$C*'+#N3$6$7#K%-.$C2#Q'"&$(27#R*C*$0$#S80):'=?6*%*23*#%-,-&#S%3*0*-.+$($/*0-1*#-)(.$23"#(*,45%()-&##!(U*0#J20+26'(5"9*2:2,(-7#-;-)(.$&T2-/#@%*-#V*C'+$#S$"$=$+<=10()(,-,2:2>"$%-5&@%=#N0&'"$#Q'"&$(2#W#K$5+*'"#J2+$"'-?$8*#;"5@2A"$%-52:25=5)#(3)(*$"5&P$-'2#123'+)*$"#N+X$)'0.+2#@2)$"#!HYZ[L'"'>$EO#F\]#F\]F#4#F\]#]ZZZ1'"%"$+O#ZGG4MFZZFFZ#^#ZH[4F]M__FG?;3#"5*23*#&2@'B0#K+8>*)$-PY`O#FaZGGMM#D5$&%/7#12"235*$/*##"*52"0")%#.$()*5&*0>2b9$9$+$==*.2"*3$?)239$9$+$==*)2"235*$b&3$*"?)23UUU?9$9$+$==*.2"*3$?)231296+*&:.#P$9$+$==*#L2"*3$#FGHH?

ContenidoContenido

26

32

28

36

5EspecialEstética

Melisa GiraldoNuevos proyectospara Ibagué

Los triunfosde JairoLos triunfosde Jairo

Tolimenses en el ojo de Negra Candela

Estética5 www.paparazzicolombia.com Edición 35

!0#'"#L2"*3$#)$($#(,$#$%3'0.$0##'"#0c3'4+2#('#*0.'+C'0)*20'-#<%*+c+&*)$-#58-*)$43'0.'#92+#C$+*$-#+$=20'-O#"$#$".$#)$"*($(#('#"2-#-'+C*)*2-7##"2-#9+2>'-*20$"'-#<%'#"$-#+'$"*=$07#6#"2-#5$;2-#9+')*2-#)239$+$.*C2-7#)239"'3'0.$(2-#)20#"$-#>$)*"*($('-#('#9$&2#6#$))'-2#$#)+/(*.2-d?##!0#P$9$+$==*9+'-'0.$32-#$"&%02-#9'+>,"'-#('#"2-#38-#+')202)*(2-#9+2>'-*20$"'-#('#"$#'-./.*)$#6#

5'""'=$#('"#L2"*3$?#

'#B2C=-$2/-#0*526-D-#,*!"# $%# &'()$*+*,-.# /01&23-# 3&+$4(%-# )+(1$(1-# *%#5(# 6%&7*+"&1(1# 8(3&-%(5.#+*(5&9:# *%# ;+)*%<&%(# $%(#*"=*3&(5&9(3&:%# *%# >&+$2)?(# @5A"<&3(.# +*3-%"<+$3<&7(.#/(B&5-C(3&(5#D#1*#5(#/(%-E#!"# /&*/'+-# 1*# 5(# F-3&*21(1# >-5-/'&(%(# 1*# >&+$2)?(# @5A"<&3(.# D# (3<$(5/*%<*#1&+&)*# "$# =+-=&(# 35?%&3(# 1*#3&+$)?(# G$*# 55*7(# "$#/&"/-#%-/'+*E

'#B2E=(52F#0-$,*G#1*0",-!"# $%# =+-C*"&-%(5# 3-%# HI#(,-"# 1*# *B=*+&*%3&(.# <&*%*#$%(# *"=*3&(5&9(3&:%# 1*# 5(#6%&7*+"&1(1# 8(3&-%(5# 1*#>-5-/'&(E!"#/&*/'+-#1*# 5(#F-3&*1(1#>-5-/'&(%(# 1*# >&+$)?(#@5A"<&3(.# "*# *"=*3&(5&9(# *%#=+-3*1&/&*%<-"# G$&+J+)&3-".#*"<0<&3-".# 3-+=-+(5*"# D# C(23&(5*".#3-%<(%1-#3-%#<(5*%<-#K$/(%-#/$D#3(5&C&3(1-E#

6*%*7#-84-&#12+.'-,$#1:$3'"$H*,"0*&#T'--*X$#1'(*'"

!"#$%&'()*+(,"-.').)/".-0#()*1.*,&2(3".1&1*!(,(-0"&'&1.*!"#$45&*6,7)8"3&9:)8;8"3&*<*=.3(')8#$38">&/".-0#()*1.*,&*?!2!*@*ABC?!6*@*B6=?2

IB2EJ?K2F+EGL'F2G+MFEN'G2<B2OB2CJGL2/G+EFK26GCG+'F2G+MNEPNQ2RB26+GL/?K/F2EB2ENFLNE2ENFLNESB2NQNTJ?NE2HFLUNGEN!+N2>G+FLVB2L?/FEPK2<+G'G2!G+GWXB2?K+GNE2+GHY+NQ2HG+UYLNQ

!"=*3&(5!"<0<&3(D#L*55*9(

M!5#>&+$4(%-#1*5<-G$*#/A)&3-N


'"#*"%-*20*-327#'0#%0##&+%92#<%'#-'#""$3$#eY%04('#J8&*)2d7# )20>2+3$(2#92+# 9+2>'-*20$"'-# ('#"$#V'&*B0#6#$3*&2-#<%'#)239$+.'0#'-.'#3*-32#&%-.27#)20#<%*'0'-#9$+.*)*9$#'0#9+'-'0.$)*20'-#9+*C$($-#'0#'39+'-$-#6#9$+$#25+$-#5'0/>*)$-?#

N$23*)-523-0-1#-52Z/=[0"525*$20-52)(#=74-52\="2;[525"2]-^)"$20*52%*0(;"$5"5_2@*92'-)%".%+$# 6# Q'+32"*9').23,$?# @$-# 3%;'+'-#-2"*)*.$0# $('38-# '"# N%3'0.2# # 6# V'(%))*B0# ('#-'02-7#$-,#)232#"$-#1*+%&,$-#f$)*$"'-7#6#"2-#:2345+'-#"$#1*+%&,$#('#g$+,=7#P8+9$(2-7#!-.*+$3*'0.2#f$)*$"#6#"$#@*92'-)%".%+$#('#N".$#Q'>*0*)*B0#9$+$#3$+)$+#'"#$5(23'0?#

Z/#""2 \="2 ?1-7=`2 3=","2 3*5()(*$-#5"2)*;*2=$-2)(=,-,2%=#45%()-2"$25-0=,_S,?#1232#'39+'-$+*2#)+'2#<%'#92+#"$#%5*)$)*B0#'-.+$./&*)$#('#0%'-.+$#V'&*B07#"$#)$"*($(#('#9+24>'-*20$"'-#'0#'-.$#8+'$7#92+#0%'-.+2#)"*3$#6#&'04.'7#)+'2#<%'#D5$&%/#.*'0'#.2(2#9$+$#)20C'+.*+-'#'0#%0#('-.*02# .%+,-.*)2#0$)*20$"#'# *0.'+0$)*20$"#('#1*+%&,$#P"8-.*)$7#'0.+'#2.+$-#'-9')*$"*($('-?

Z<*#2\=`20"27=5%-20-2;-7(-_!-#$"&2#3$+$C*""2-2#92+<%'#-$)$#$#"$#&'0.'#('#-%#)20.'E.2?#@$#*"%-*B0#+')+'$#6#.+$0->2+3$#$"#:2345+'#'0#'"#0*A2#('"#$6'+?##P2+#%02-#*0-.$0.'-#02-#-$)$#('#"$#(%+$#+'$"*($(#0$)*20$"?

ZT=`2#"0-)(.$2%("$"20-2;-7(-2:a*2"02(0=^5(*$(5;*2)*$25=23#*8"5(.$2)*;*2/(#=D-^$*2<0[5%()*_Y%-)2#<%'#"$#$+320,$#6#"$#5'""'=$#9+*3'0#'0#"$#.+$0->2+3$)*B0#('#%0#9$)*'0.'# '0#%0$# )*+%&,$7#.$"#)232#"2-#:'+32-2-#'>').2-#<%'#-'#"2&+$0#'0#%0#-:2U#('#3$&*$#'#*"%-*B0?#

!-# J/(*)2# 1*+%;$02# ('# "$# h0*C'+-*($(# ('#1$"($-7# '-9')*$"*=$(2# '0# 1*+%&,$# P"8-.*)$7#!-./.*)$#6#V'9$+$(2+$#'0#Y%'02-#N*+'-#iN+4

&'0.*0$j#'0# "$#1",0*)$# T%+*k#$('38-# +'$"*=B# +24.$)*20'-#'0# "$#1",0*)$## DC2#P*.$0&%6#'0#Y+$-*"#6#)20#'"#(2).2+#V20$"(2#P20.'-7#(2-#('# "2-#38-#+')202)*(2-#1*+%;$02-#P"8-.*)2-#('"#3%0(2?N).%$"3'0.'7#(*+*&'#-%#9+29*$#1",0*)$7#"$#h0*($(#J/(*)2#l%*+c+&*)$#('#1*+%&,$#P"8-.*)$#6#N35%4"$.2+*$7#(2.$($#)20#"$#38-#$".$# .')02"2&,$7#%0#<%*+B>$02#'E)"%-*C2#('#1*+%&,$#P"8-.*)$#$35%4"$.2+*$# 6# 9'+-20$"# $".$3'0.'# )$9$)*.$(2# $# -%#-'+C*)*2?#120#.2($-#"$-#)'+.*>*)$)*20'-#('#"$#S'4)+'.$+*$#('#S$"%(#J%0*)*9$"#6#Q'9$+.$3'0.$"7#&$+$0.*=$0(2#-'+#%0$#('#"$-#3';2+'-#'39+'-$-#9+'-.$(2+$-#('#-'+C*)*2-#('#1*+%&,$#!-./.*)$#6#$35%"$.2+*$?@"'C$# H[# $A2-# &'0'+$0(2# '39"'2# 6# 92-*)*240$0(2#$# D5$&%/#)232#%0#('-.*02# .%+,-.*)2#'0#-$"%(?#m$#$.'0(*(2#$#38-#('#)*0)2#3*"#9$)*'04.'-#$#"2#"$+&2#('#-%#)$++'+$#9+2>'-*20$"#6#)%'0.$#)20#HF# $A2-# *0*0.'++%39*(2-# ';'+)*'0(2# )232#(2)'0.'#)$.'(+8.*)2#('# "$#h0*C'+-*($(#('"#L2"*43$?#!-#%0#$9$-*20$(2#('#"$#"').%+$7#"$#)*'0)*$#6#.')402"2&,$7##$".'+0$#-%#9+2>'-*B0#('#1*+%;$02#P"8-.*4)2#)20#%02#('#-%-#:255*'-#>$C2+*.2-O#@$#J$&*$#6#

!"#$%&'%('))'*+,%!-.+/%(+$0+10'%)234"&-5%6+7'/%

'8'/7"7"-5%0'1'/%41%&'$7+1$-%+&'74+&-5%9%.+10'1'/%'1%.'10'%14'$0/-%#'$-%"&'+):

'#B2/`5-#2N,b($2H-#%($"c

!!!"#$%&'(&')*+$,#-''$&"#-(

%$'.*#*-&/0%0&'*-1#$%&'(&')*+$,#-''$&"#-(

23456789:5;:93:96<35:=:>;<<;?6:28@:AB8C;948@6<4978!!!"#$%&'(&')*+$,#-''$&"#-(

%$'.*#*-&/0%0&'*-1#$%&'(&')*+$,#-''$&"#-(

23456789:5;:93:96<35:=:>;<<;?6:28@:AB8C;948@6<4978

!"#"$"%"&"#"&""'""(")"*"("%"+"%"$"%"&"#"&""")"(","-","%"!"#""'""(")"."/"0"%"&"#"&""'""1"0"2"3")"("%"2"*"#"$"%"("4"2

6.$+*D&:C$''-#&''*/:E:FGH:IJ

4K&L0MH:2-/-(K*&

<N+$&%:D$:&)$+#*O+P:QJJRSRT:U:QJFTRIV

2$/0/&'":SGI:JTRTGFW

Cirugía Plástica, Estética y Reparadora - Tratamientos Faciales y Corporales

¡Cuidamos de su Salud y Belleza con Profesionalismo!

Ibagué, Colombia - Av. Ferrocarril No. 41-76 Líneas. 266 9395 - 2645970 - Cel.: 3176595148www.cesarmartinezcorrea.com - [email protected]

Unidad MédicoQuirurgica de CirugíaPlástica Ambulatoria E.U.

Director Dr. César Edwin Martínez Correa

!"#$%$&'($#)*+,#-.-/#)%&$0&1#-,/2%34567#)%&89:,4%7*-#%&;<!<

!"#$%$&'($#)*+,#-.-/#)%&$0&1#-,/2%34567#)%&89:,4%7*-#%&;<!<!"#$%&'("$)*+,-$.("/,-01$%2""0(%,"34(-2$567'/,82

90$2:"080$6($2;2"/3-,*(*$*0$<306318('$=7'$(/"(8/,>($0'/($/0=;2"(*($$$

$?@;"2>08A(B

C30'/"2$82=;"2=,'2$0'$82-$/3$'0D3",*(*$E$82-$6($8(6,*(*$0-$06$'0">,8,2#$

9F$0"0'$-30'/"($=(E2"$,-';,"(8,G-#

!"#$%&'()"*+,-.$/)"0"1-.2.$/)""""!"#$%&'()"34/56-.%&/.$7)"!"849$/$6)"1-.2.$/)":";<)"""!"=%).)>$46.5-"?)/$)+4-"0"#5%<5%)+4-"!"@4<$+)/$A6"B,-4%"!"34C&7464/$>$46.5"?)/$)+"B,-4%"!"8)-)C4-"34+)C)6.4-"D6.$4-.%2-!"*+)64-".595"$6/+&$95!"*%5'%)>)-"94"E$6)6/$)/$A6"

Salud8 www.paparazzicolombia.com Edición 32

!%<+*#5(#'*55*9(#D#5(#(1+*%(5&%(

g$)*B#'0#D5$&%/#6#+'$"*=B#-%-#'-.%(*2-#('#J'(*)*0$#'0#"$#h0*C'+-*4($(#('"#Y2-<%'7#"%'&2#C*$;B#$#Y%'02-#N*+'-#iN+&'0.*0$j#9$+$#'-49')*$"*=$+-'#'0#1*+%&,$#P"8-.*)$#6#V'9$+$(2+$#'0#"$##1",0*)$#ThVD?#

N3$0.'#('#"$#'-./.*)$#>$)*$"#6#)2+92+$"7#>%'#'"#9*20'+2#'0#.+$'+#'"#9+*3'+#@8-'+#9$+$#@*92-%))*B0#'0#'"#L2"*3$7#:$)'#.+'-#$A2-?#!-#9'+>'))*20*-.$#6#$-*-.'#)20.*0%$3'0.'#$#)20&+'-2-#6#'C'0.2-#0$)*20$"'-#'#*0.'+0$)*20$4"'-?#@'#&%-.$#)2++'+#'0#"$-#9*-.$-#('#)$++'+$-#('#L2)$0)*98#)20#-%#3*0*#)2249'+7# <%'# '-# %02# ('# -%-# C':,)%"2-# 9+'>'+*(2-?# L*'0'# %0$# )2"'))*B0# ('#)$++2-#'0#3*0*$.%+$7#('-('#'"#38-#$0.*&%2#$"#38-#32('+027#"'#'0)$0.$#"$#$(+'0$"*0$7#9'+2#"2#<%'#38-#(*->+%.$#-*0#"%&$+#$#(%($-7#'-#92('+#$"432+=$+#.2(2-#"2-#(,$-#)20#-%#'-92-$#'#:*;$-#('#_#6#[#$A2-?#

Z/=[02"525=2;-:*#25-%(58-))(.$2"$2"02"D"#)()(*2,"25=2)-##"#-_N"&%02-#9$)*'0.'-#""'&$0#)20#'"#$%.2'-.*3$#5$;$#6#('-9%/-#('#%0$#*04.'+C'0)*B0#<%*+c+&*)$#+'&+'-$0#$#3*#)20-%".2+*2#)20#%0$#$).*.%(#(*-.*0.$7#-'#-*'0.'0#38-#-$.*->'):2-#6#C'+#'-$#>'"*)*($(#3'#:$)'#-'0.*+#<%'#$92+.2#)$35*2-#92-*.*C2-#'0#-%-#C*($-?

Z2E*52]*;1#"525*0()(%-$2A-0*#-)(.$23-#-2#"-0(c-#5"2)-;1(*52"5%`%()*5_!0#'"#.'3$#('#:235+'-7#62#3$0';2#38-#2#3'02-#%0#FGn#('#)20-%".$-7#6#"$-#)*+%&,$-#38-#>+')%'0.'-#<%'#-'#+'$"*=$0#"2-#:235+'-#-20#5"'>$+249"$-.*$# i('# 9$+9$(2-j7# '-.*+$3*'0.2# >$)*$"# i9$+$# +';%C'0')'+# '"# +2-.+2j7#2.29"$-.*$#i#('#"$-#2+';$-j7#6#"$#"*92-%))*B0?#

!"#Q2).2+#S'+&*2#V%5*2#'-#%0#$9$-*20$(2#92+#"$#'-./4.*)$7#$3$0.'#('#"2-#C':,)%"2-#6#%0#9$(+'#'0)$+*A$(2#)20#-%-#(2-#:*;$-7#.2(2#%0#9+2>'-*20$"#<%'#$9+2C'):$#-%#.$"'0.2#9$+$#32"('$+#"$#>*&%+$#('#-%-#9$)*'0.'-

'#B2K"#7(*2+=1(*

!"#$,%;<+9%='10'%34'%+(4$+%&'%)+$%"10'/>

?'17"-1'$%34"/@/="7+$5%/'7-."'1&-%1-%'A+='/+/%9%&'8+/$'%+$'$-/+/%&')%B/-C'$"-1+)5%#+/+%34'%$'%#4'&+%)-=/+/%.476+%1+04/+)"&+&%9%+/.-12+:%

Carrera 6A No. 60-19 - Edif. Surgimédica Cons. 510 (Contiguo a Clínica Saludcoop) IbaguéCelular: 321 432 6628 - Teléfono: 274 8940 - Email: [email protected] - www.armandopena.net

* Cirugía de senos: Aumento o reducción* Cirugía de Rejuvenecimiento facial* Lipoaspiración* Cirugía de abdomen* Cirugía de Nariz y Orejas* Microimplante capilar para la calvicie

* * *

* Cirugía** CCirru

ug

* CL

* ci

íad

pdee

enej

m$)'#(2-#$A2-#+'&+'-B#$#-%#.*'++$#0$.$"#)20#'"#>*0#('#)+'$+#-%#9+29*$#'39+'-$7#.'0'+#)'+4)$#$# "2-#-%62-#6# +'$"*=$+# "$-#3';2+'-# *0.'+4

C'0)*20'-?#!"#Q+?#N+3$0(2#P'A$#m'++'+$#J/(*)2#K'0'+$"# ('# "$# h0*C'+-*($(# T%$0# g?# 12+9$-# ('#Y2&2.87#)20#%0$#92-.#&+$(%$4)*B0# '0# 1*+%&,$# K'0'+$"# '0#'"#m2-9*.$"# S$0.$#1$-$#('# "$#J*-'+*)2+(*$#'0#V*2#('#T$0'*+2#W#Y+$-*"#(20('#+')*5*B#%0$#-B4"*($# >2+3$)*B0# )20#9+*0)*9*2-#/.*)2-# 9$+$# ($+# -'&%+*($(7#5'""'=$#6#'>*)$)*$#'0#.2(2-#"2-#9+2)'(*3*'0.2-# <%'# +'$"*=$# $#-%-# 9$)*'0.'-?# !-9')*$"*-.$# '0#1*+%&,$#P"8-.*)$7#!-./.*)$#6#V'4)20-.+%).*C$# ('# "$#h0*C'+-*($(#1$+"2-#1:$&$-# W#D0-.*.%.2# DC2#P*.$0&%6#('#Y+$-*"# 6#3*'35+2#$).%$"#('#"$#S2)*'($(#12"235*$0$#('#1*+%&,$#P"8-.*)$?

V'$"*=$#*0.'+C'0)*20'-#)232#+';%C'0')*3*'0.27#+*4029"$-.*$7#3$329"$-.*$#('#$%3'0.2#6#+'(%))*B07#2.29"$-.*$7#*39"$0.'#)$9*"$+7#"*92'-)%".%+$7#&"%.'249"$-.*$7# $5(23*029"$-.*$7# )*+%&,$# ('# "$5*2# 6# )24++'))*B0#('#)*)$.+*)'-?#h0$#$39"*$#2>'+.$#('#-'+4

C*)*2-#6#('#9+2>'-*20$"'-#:$)'0#9$+.'#('#%0#'<%*92#*0.'&+$"#<%'#"2&+$#3';2+$+# "$#$9$+*'0)*$#('#-%-#9$)*'0.'-?#@$#&+$0#3$62+,$#('# '""2-# -20# ('# D5$&%/7#g'*C$#6#Y2&2.87#$('38-#('#:$5'+#*04.'+C'0*(2#$#$"&%02-#'E.+$0;'+2-#9+2)'('0.'-#('#S%*=$7#D.$"*$7#!-4.$(2-#h0*(2-7#!-9$A$#6#+')*'04.'3'0.'#('#1:*"'7#<%*'0'-#:$0#<%'($(2#.2.$"3'0.'#-$.*->'):2-#

)20#"2-#+'-%".$(2-#6##)$"*($(#('#"$-#*0.'+C'0)*20'-?L+'-#9$"$5+$-#<%'#"2#)$+$).'+*=$0O!E*&'0.'7#:20'-.27#9'+>'))*20*-.$?

Salud10 www.paparazzicolombia.com.co - Septiembre - Octubre 2010 Edición 32

h0#.2"*3'0-'#'&+'-$(2#('#%0$#('#"$-#38-#9+'-.*&*2-$-#'-)%'"$-#('#)*+%&,$#9"8-.*4)$#$#0*C'"#3%0(*$"7##>2+3$(2#'0#'"#)'0.+2#('#'-.%(*2-#('"#>$32-2#)*+%;$02#9"8-.*)2#5+$-*"'A2#Q+?#DC2#P*.$0&%6#6#3*'35+2#.*.%"$+#('#"$#$-2)*$)*B0#('#'EW$"%302-#('#'-.'#*392+.$0.'#9'+-20$;'#)20-*('+$(2#'"#9$(+'#('#"$#)*+%&,$#32('+0$?

@5("<&3(#O#L*55*9(

!"#$%&'()*#$+,&$-&./-#$'&#0/1#'(&$,*#$./',23#$%04(5/.#$-&6&$.)*).&'$#$(,$./',7#*)8$(,$9)7#$-&$:/-#8$6,(.#'$(/&;%'&$0#$*#5,'#0/-#-8$%'#.5/.#'(&$0)($&<4;&*&($;=-/.)($'&(%&.5/:)($>$(&2,/'$0#($'&.);&*-#./)*&($#*5&($>$-&(%,=($-&$0#$./',23#?

'#B2G#;-$,*<"9-2d"##"#-


!-# J/(*)2# )*+%;$02# ('# "$# h0*C'+-*($(#J'.+292"*.$0$#('#Y$++$0<%*""$7#)20#'-49')*$"*=$)*20'-# '0# 1*+%&,$# K'0'+$"# 6#

1*+%&,$#P"8-.*)$#'0#J/E*)27#6#)20#%0$#$349"*$#.+$6').2+*$#'0#*0.'+C'0)*20'-#('#)*+%&,$#9"8-.*)$7#'-./.*)$#6#+')20-.+%).*C$?h0#*5$&%'+'A2#<%'#92+#3%):2-#$A2-#-'#:$#('(*)$(2#$#3';2+$+#"$#$9$+*'0)*$#('"#)%'+492#:%3$027#$#32"('$+# 6#($+# >2+3$#$# "2-#-%'A2-# ('#3%):2-# ('# -%-# 9$)*'0.'-# 9$+$#<%'#-$"&$0#)232#0%'C2-?#h0$#('#-%-#&+$04('-#-$.*->$))*20'-#'-#C'+#)B32#-'#'"'C$#'"#$%.2'-.*3$#('#3%):$-#9'+-20$-#<%'#(';$0#'0#-%-#3$02-#-%#)%'+927#6#)20#.2($#-'&%4+*($(7# 9%'-# /"# :$)'# 9$+.'# ('# "$# S2)*'($(#12"235*$0$# ('# 1*+%&,$# P"8-.*)$7# !-./.*)$7#

J$E*"2>$)*$"# 6# ('# "$# J$027# )$+$).'+,-.*)$#*392+.$0.'# $# "$# :2+$# ('# 5%-)$+# )$"*($(# 6#-'+*'($(# '0# )%$"<%*'+# 9+2)'(*3*'0.2# <%*4+c+&*)2?m$)'#9$+.'#('"#&+%92#('#9+2>'-*20$"'-#<%'#29'+$0#$#9$)*'0.'-#)20#"$5*2#>*-%+$(2#6#9$4"$($+#:'0(*(2#'0#"$#N-2)*$)*B0#o9'+$)*B0#S20+*-$#L2"*3$#'0#'"#m2-9*.$"#f'('+*)2#@"'4+$-#N)2-.$7#$('38-#('#-'+#;'>'#('"#-'+C*)*2#('#)*+%&,$#9"8-.*)$#('"#:2-9*.$"k#-%#*0.'+/-#6#'0.%-*$-32#92+#3';2+$+#"$#)$"*($(#('#C*($#('#"$#925"$)*B0#*0>$0.*"#6#;%C'0*"#('"#L2"*3$7#"2#)20(%)'#02#-2"2#$#('-9'+.$+#-%#-'0-*5*4"*($(7#-*02#$#""'C$+#$#)$52#'-.'#.*92#('#9+24)'(*3*'0.2-#('#3$0'+$#'E*.2-$#6#)20C'+.*+-'#'0#%02#('#"2-#3';2+'-#('#D5$&%/?

6%#=+-C*"&-%(5#G$*1(#C-+/(#(#5-"#"$*,-"!"#Q2).2+#g*)2"8-#P+$($#K$+$6#'-#%0#9+2>'-*20$"#*0.'&+$"#)20#38-#('#(*'=#$A2-#('#'E9'+*'0)*$#6#('(*)$(2#$#:$)'+#('#D5$&%/#%0#'9*)'0.+2#('#"$#-$"%(#6#('#"$#)*+%&,$#'-./.*)$?

D'7-.'1&+7"-1'$%,;E"'.#/'%(4$34'1%41%7"/48+1-%#)F$0"7-%34'%$'+%/'7-1-7"&-%#-/%)+%E-7"'&+&%G-)-.("+1+%&'%G">/4=2+%B)F$0"7+5%'$0-%?+%+%&+/%41%/'$#+)&-%.49%".#-/0+10'%#+/+%34'%$"'10+1%$'=4/"&+&%&'%&'8+/%'1%.+1-$%&'%41%#/-C'$"-1+)%$4%

$+)4&%;

Surgimédica: Cra. 6A No. 60 - 19 Consultorio 201Telefax. 274 0033 Conm. 274 9404 - Cel. 318-712 9638

Ibagué - Colombia, www.nicolaspradagaray.com

CIRUGÍA DE NARIZ

CIRUGÍA DE PÁRPADOS

CIRUGÍA DE OREJAS

CIRUGÍA DE CARA

CIRUGÍA DE SENOS.CIRUGÍA DE ADDOMEN

(LIPOESCULTURA Y ABDOMINOPLASTIA)

MIEMBRO DE LA SOCIEDAD COLOMBIANA DE CIRUGÍA PLASTICA,ESTETICA Y RECONSTRUCTIVA

'#B2L()*0[52<#-,-

!""#$%&$'()$#$*)+)*&,$-),$%.$*&+/,)$'&$&%0/1/(*#$ 2$ %-#$ 3.&$ ""&4#$ %.$5(%5)$ +)56,&7$&%$ .+#$ (6#8.&,&9#$ *)+$5:%$ '&$ ;<$ #9)%$

'&$&=-&,(&+*(#$&+$&"$5.+')$'&$"#$6&""&>#7$3.&$".&8)$'&$?#6&,$&%/.'(#')$&+$@(#5($A"),('#$&+$&"$B).4&""&$C+%/(/./&7$,&8,&%D$#$%.$*(.'#'$-#,#$/,#&,$"#%$E"/(5#%$/&+'&+*(#%$&+$&%/1/(*#$F#*(#"$2$*),-),#"G$!+$&"$<HHI$-#,/(*(-D$&+$&"$*&,/#5&+$+#*()+#"$ '&$ J&9),#$ K)")56(#7$ ')+'&$ ")8,D$3.&'#,$*)5)$F(+#"(%/#G$L(&+&$')%$?(M)%7$N&4(+$'&$;O$2$P#"&,(#$'&$O$#9)%G$B)$"#$(+/(5('#+$*.#+')$"&$-,&8.+/#+$ "#$&'#'7$-.&%$#$ %.%$QR$#9)%$ %&$%(&+/&$ ),8."")%#$ '&$ *)+%&,4#,%&$ 6&""#$ 2$ %)6,&$/)')$%&=2G

!"#$%&'()*)+%$+,'&*&$%"$*&-.'+$/&$0%.#1.)*2$3$452$6)7)2-2$8#7&9:L,#/#5(&+/)%$ *),-),#"&%$ 2$ F#*(#"&%7$ 5#3.(""#M&$


CALLE 45 No. 3-15 PIEDRA PINTADA PARTE ALTA

TEL: 278 1737 - CEL: 313 350 4957 - 315 293 2647

SE RECIBEN TODAS LAS TARJETAS DE CREDITO

PELUQUERÍAWILSON GARCIA

!"#$%&'()%*&+(,-".,&+(&/%,&01222S+#$5.M&,$&5-,&+'&'),#7$6&""#$2$5.2$%&+%.#"7$#%T$%&$'&F(+&$U("(#+#$P1"&>7$.+#$&+F&,5&,#$-,)F&%()+#"$2$&%/&/(*(%/#$3.&$6.%*#$*)+*(&+/(>#,$#$"#%$5.M&,&%$5#2),&%$'&$QH$#9)%$-#,#$3.&$%&$5#+/&+8#+$%(&5-,&$6&""#%7$#E+$'&%-.1%$'&$*#%#,%&$2$/&+&,$?(M)%G

!"#$%&"$''(%')%**%+,-'$

*.&,-)$ 2$ ,)%/,)$ .+#$ 4&>$ -),$%&5#+#$ 2$ ".&8)$#-"(*#,$5#%0*#,(""#%$?(',#/#+/&%G

*)5)$ 5T+(5)$ /,&%$ 5&%&%$ '&$*.('#')%$ &%/1/(*)%$ 2$ #"(5&+/(0*()%$-#,#$)6/&+&,$ ")%$ ,&%."/#0')%$'&%&#')%G

")%$,#2)%$%)"#,&%$-#,#$&4(/#,$&"$&+4&M&*(5(&+/)$-,&5#/.,)G

05#+&+/&%$ #8,&%(4)%G$ U#$ /&+0'&+*(#$ $ #*/.#"$ &%$ ,&#">#,$ "#%$-#,/&%$ 5#%$ "(+'#%$ '&"$ ,)%/,)$*)+$ *)"),&%$ 5.2$ +#/.,#"&%$ 2$/&+.&%G

6)7)2-2$8&7&9$1$0%.&.)*)%.2

-&,5#+&+/&$-,)F&%()+#"7$"#$4#*.+/&,#-(#7$8(5+#%(#$-#%(4#7$*#,6)=(/&0,#-(#7$5#%#M&%$,&'.*/),&%7$',&+#M&7$."/,#%)+(')7$-)%/0)-&,#/),()%7$2$")$E"/(5)$&+$/&*+)")8T#$&%/1/(*#V$"#$*#4(/#*(D+$2$,#'()F,&*.&+*(#GK)+$&%/)%$')%$E"/(5)%$-,)*&'(5(&+/)%$ %&$-.&'&$ ,&'.*(,$5&'('#%$ %(+$+&*&%('#'$'&$#8.M#%7$")8,#+')$")%$5&M),&%$,&%."/#')%$-#,#$#'&"8#>#,7$&"(5(+#,$8,#%#$2$*&"."(/(%$%(+$&%F.&,>)G$W'&5:%$&%/(5."#,$&"$*)":8&+)7$&4(/#,$"#$F"#*('&>$2$'(%5(+.(,$"T3.(')%$2$/)=(+#%G$!%$")$5:%$(++)4#'),$&+$%#".'$2$&%/1/(*#G$

;"<7$&%$%"$%&*'&.+$52'2$=2-.&-&'%&$>+(&-$3$*+-$"-2$?"&-2$,)@"'2$:@&$*.(')$*)+$.+#$#"(5&+/#*(D+$6#"#+*&#'#7$/)5)$5.*?#$#8.#$2$")$*)5-"&5&+/)$*)+$.+#$?),#$'(#,(#$'&$-("#/&%$2$/,#/#5(&+/)%$&%/1/(*)%G

Las enfermedades venosas de los miembros inferiores es unas de las patologías que mas genera consulta en el área institucional y particular por los síntomas asociados que con ella trae, como son,

dolor, cansancio, picadas, calambres y la aparición de heridas (ulceras venosas) las cuales promueven una alta incapacidad laboral y un alto costo a nivel de salud publica. Es muy frecuente que este tipo de pro-blemas consultados sean mal atendidos, mal diagnosticados y por su-puesto mal tratados, creando en el paciente una búsqueda inagotable en muchos centros médicos sin un abordaje e!caz y de!nitivo.

Hoy por hoy la posibilidad de tratar este tipo de enfermedades esta a la mano y se convierte en un procedimiento muy cómodo para el paciente, ya que no requiere de cirugías por ser procedimientos mí-nimamente invasivos, sin incapacidad, no necesita anestesia local, ni muchos menos general. En la actualidad el FOAM o Micro espuma es lo que utilizamos en nuestro Centro con excelentes resultados, por ser una sustancia mas noble, inteligente y de efectos mucho mas rápidos en los vasos enfermos los cuales pueden ser las telangiectacsias (arañi-tas), venas reticulares y venas de cualquier grado, incluso vasos incom-petentes como las safenas que tradicionalmente se tratan con cirugía, se pueden tratar con procedimientos “eco asistidos” logrando un 100% de resultados favorables, con mínima recidiva y poco riesgo para el pa-ciente ya que se practica de forma ambulatoria.

El diagnostico de la enfermedad venosas esta muy ligado al examen DUPLEX SCANNING, el cual se debe realizar de manera rutinaria antes de empezar cualquier tratamiento para las venas o si hay sospecha de enfermedad venosa crónica. Este examen siempre esta incluido en nuestra valoración inicial y nos conduce por el camino adecuado para obtener un resultado efectivo en el tratamiento.

Por otro lado cuando el paciente pregunta por que se forman las varices las venitas o arañitas, se tienen muchas veces conceptos equi-vocados y sujetos a muchos mitos, que se han perpetuado por largo tiempo. En realidad la enfermedad venosa tiene una alta incidencia hereditaria y además se relaciona en muchos de los casos con: múltiples embarazos, plani!cación con progestágenos por periodos prolongados, estreñimiento crónico, actividades labo-rales que obliguen a permanecer

en bipedestación prolongada y elementos que afectan el entorno del paciente en su vida cotidiana. Lo cual genera o puede causar daño en las válvulas que contienen normalmente las venas, causando un re"ujo constante que conlleva a la deformación de las mismas conocidas estas como las varices. Se desmiente que la utilización de zapatos altos en mujeres produce venas dilatas, mucho menos la ropa ajustada, a me-nos que esta cause una alta presión abdominopelvica impidiendo el buen retorno venoso. Hay que aclarar que el paciente "ebópata al rea-lizar actividad física, caminar, trotar o practicar aeróbicos va a hacer de un alto bene!cio para su enfermedad. Todo lo contrario sucede cuando es sedentario o se ejercita poco.

La medicina alternativa y sus múltiples terapéuticas también son de nuestro manejo en tratamientos de enfermedades de carácter crónico sobretodo. Ya ampliamente utilizada en nuestro medio por su e!cacia y cero efectos secundarios que otorgan una mejor calidad de vida al paciente, sin estar sometido al desgaste personal en las instituciones de salud de nuestro país que obtiene poco o nada de las mismas, com-plicándose muchas veces sus enfermedad, por la larga espera de aten-ción, llevándolo incluso a eventos con un desenlace fatal.

Terapias como la Acupuntura (Terapia Biológica Órgano Celular), de aplicación milenaria combinada con elementos naturales y antólogos que se introducen por medio de una aguja, realiza en el organismo un efecto de bioregularización, mejorando o curando al paciente en mu-chos casos. La Terapia Neural utilizada hace mucho tiempo ya en nues-tro medio, efectúa de igual manera una repolarización celular, siendo utilizada esta en muchas enfermedades, la cual consiste en aplicar con

una aguja, inyectando una sustancia tipo anestésico como la Procaína, en muchas zonas del cuerpo regulando al pa-ciente en la enfermedad la cual adolece. Medicamentos Homeopáticos y Naturales son utilizados en nuestras formulaciones de forma regular, logrando así de manera

combinada un mejor resultado sin efectos secundarios. Otros procedimientos como la terapia Bioxidativa, la cual

consiste en la aplicación de Ozono Medico en diferentes áreas y por diferentes vías, es de excelente resultado en pro-

blemas como artrosis, gonartrosis, hernia discal, enfermedades autoinmunes, rinitis alérgicas, sinusitis crónica, colitis ulcerativa,

colon irritable, rápida cicatrización de ulceras venosas y arteriales, entre otras enfermedades de tipo crónico. La actuación del O2O3

en el organismo es de un potente antioxidante y formador de especies reactivas al oxigeno, logrando una activación de metabolismo celular

y células inmuno competentes. Medicina que ha tenido su más gran desarrollo en Cuba y Rusia, y que tiene poco tiempo en

nuestro continente, teniendo la posibili-dad los pacientes de tener acceso a él en ins-

tituciones como BioVenous Center, manejando desde luego por profesionales expertos.

Dr. Eduardo Castillo MedinaFlebología Clínica – Medicina Alternativa

50%DCTOVALORACIÓN

50%DCTOVALORACIÓN

Cra. 5 No. 38-14 Cons. 301Edi!cio CoomevaTel.: 266 5308 Ibagué, [email protected]


!"#$%&'$()$*+$,-"'$()$././0$)#$12,34567$)8$90:$1'0,)8$;,%<0)=7$2"4">,#"$?$@"#$5#,$,%A8/,$)BA)0/)#@/,$)#$ 8,$

@/054<,$ A8&'>/@,7$ )'>6>/@,$ ?$ 0)@"#'>05@>/.,7$,A"0>,$)#"0%)%)#>)$,8$0)@"#"@/%/)#>"$()$8,$@/5(,($@"%"$5#$/%A"0>,#>)$()'>/#"$>50<'3>/@"$)#$',85($?$)#$/#>)0.)#@/"#)'$C5/0D04/@,'$()$(/E)0)#>)$ >/A"7$)'A)@/,8%)#>)$)#$ 8,'$()$0)A,0,@/F#$ >">,87$ @"%"$ 8,'$ ()$ 0)@"#'>05@3@/F#$ ()$ ')#"7$ "0)G,7$ A)#)7$ A,@/)#>)'$ @"#$%,8E"0%,@/"#)'$@"#46#/>,'7$8,2/"$E/'50,("7$?$ 5#,$()$ 8,$C5)$ E5)$A/"#)0"$)#$)8$ H"8/%,$I,@)$%&'$()$*J$,-"'7$K@,%2/"$()$')B"L7$C5)$ )#$ ,C5)88,$ 6A"@,$ E5)$ 5#$ )'@&#(,38"7$ ,8$ 88).,0$ ,$ @,2"$ @"#$ 6B/>"$ 5#,$ @/054<,$>,#$ @"%A8)G,$ C5)$ 0)C5)0<,$ ()$ 8,$ ()'>0)=,$()$5#$A)0'"#,G)$@"%"$687$()'A56'$()$)'"7$'5$"2')'/F#$A"0$/##".,0$?$@"#'>05/0$#5).,'$>6@#/@,'$ 8"$ 88).,0"#$ ,$ ')0$ ,(%/>/("$ @"%"$%/)%20"$ ()$ 8,$ M"@/)(,($ !"8"%2/,#,$ ()$!/054<,$N8&'>/@,7$O'>6>/@,7$P,B/8"E,@/,8$?$()$8,$P,#":N,<')'$ @"%"$O'>,("'$Q#/("'$ )#$ 8,'$ R)4,'$S$T).,(,7$N5)0>"$R,88,0>,7$ U,8/'@"7$P,=,>38&#7$M/#,8",$)#$P6B/@"7$V5)#"'$W/0)'$S$W034)#>/#,7$N,0/'$?$%5@I"'$()A,0>,%)#>"'$()8$>)00/>"0/"$ !"8"%2/,#"7$ I,#$ >)#/("$ @"%"$

!"#$%&'()*(+,-,)-.)%$/#./>,("$ )'A)@/,8$ )#$ %5@I"'$ @"#40)'"'7$'/%A"'/"'7$>,88)0)'$?$@"#E)0)#@/,'$,8$90:$1'30,)8$;,%<0)=7$8"'$0)'58>,("'$C5)$I,$A"(/("$)BA"#)0$ ?$ ()%"'>0,0$ )#$ 5#$ '/##D%)0"$ ()$/#>)0.)#@/"#)'$ C5/0D04/@,'$ C5)$ I,$ 0),8/=,3("$,$8"$8,04"$()$'5$>0,?)@>"0/,$A0"E)'/"#,87$%5)'>0,#$@8,0,%)#>)$ 8,$ 0,=F#$()$'5$6B/>"7$)8$%,#)G"$@"#$./'/F#$)'>6>/@,$()$8,$)'@58>50,$()8$@5)0A"$I5%,#":O'>)$2"4">,#"$()$#,@/%/)#>"$ ')$ )#,%"0F$()$ 12,456$()$ E"0%,$)#>0,-,28)7$A5'"$5#,$2,8,#=,$)#$'5$./(,$?$0)'58>F$C5)$A"0$)#@/%,$()$8"$)@"#F%/@"$)'>&$8,$@,8/(,($()$./(,$?$C5)$#"$I,?$">0"$854,0$A,0,$././0$%)G"0$C5)$#"$'),$12,456:

!"#$% &'%()*+% %,-.+/+01+%,+% &'2%,+34526WE"0>5#,(,%)#>)$ >)#)%"'$ )#$ 12,456$ @/305G,#"'$%5?$25)#"'$?$%5?$2/)#$ E"0%,("'$,@,(6%/@,%)#>)7$ (/E)0)#>)$ C5/=&$ I,?,$,84"$()$ /##".,@/F#7$%/'$ >6@#/@,'$ '"#$%5?$(/'>/#>,'$ ()$ 8,'$ C5)$ %)$ )#')-,0"#$ )#$ 8,$,@,()%/,$?$)'"$I,$I)@I"$C5)$()#>0"$()$8,$'"@/)(,($ @"8"%2/,#,$ ?$ )B>0,#G)0,7$ >)#4,#$5#$0)@5)0("$()$8,'$@"#E)0)#@/,'$C5)$(/@>"7$A0)@/',%)#>)$ A"0$ )')$ )'A<0/>5$ /##".,("0$C5)$E5)$,?5(,("$A"0$)8$,0>)7$8,$A/#>50,X$)8$I)@I"$()$@"#"@)0$()$A0"A"0@/"#)'7$'/%/8/3>5()'7$()$>,#>,'$@"','$C5)$>)$(,$8,$A/#>50,$>)$)#')-,$,$.)0$?$@5,#("$>5$,A0)#()'$,$.)07$,A0)#()'$,$I,@)0:

!7#5&%+2%&)%/+&)*-80%,+&%)/1+%9:'%,+%&)%;-01#/)%*'0%2#%;/'.+2-806O#$8"$C5)$'/4#/E/@,$A,0,$%/$()',00"88"$A)03'"#,8$?$%/$A0"E)'/F#$)'$%5?$/%A"0>,#>)$C5)$?"$'/4,$A/#>,#("$ E/450,$I5%,#,$?$A0"A"03@/"#)'$ #,>50,8)'$ ,$ I,@)0$ @"','$ ,2'>0,@>,'$()$ 8,'$C5)$#"$%)$.,$,A"0>,0$%5@I"$A,0,$%/$>0,2,G"7$)#>"#@)'$@,(,$.)=$C5)$?"$)'>"?$A/#>,#("$5#$0"'>0"$F$5#$@5)0A"7$)'>"?$I,3@/)#("$5#$,@5%58"$()$)BA)0/)#@/,'$A,0,$)8$%"%)#>"$)#$)8$C5)$>)#4"$C5)$)#E0)#>,0%)$,$5#$')0$I5%,#":$H/A'Y$KT5#@,$')$45<)#$A"0$A0)@/"'$A,0,$I,3@)0')$@/054<,$A8&'>/@,7$#"$'/)%A0)$8"$)@"#F3%/@"$)'$8"$%)G"07$%/0)#$)8$0)@"0($,@,(6%/3@"$ ()$ @,(,$A)0'"#,7$ ,C5<$ I,?$ 4)#>)$%5?$25)#,$ ?$ I,?$4)#>)$ C5)$#"$ 8"$ )'$ >,#>"7$ 8,$)'A)@/,8/=,@/F#$()$@5,>0"$,-"'$8)$(,$,$8"'$@/05G,#"'$5#,$%,(50)=$)'A)@/,8$>,#>"$A,0,$)#E0)#>,0$'5'$@"%A8/@,@/"#)'$C5)$>"("'$8,'$>)#)%"'7$@"%"$A,0,$I,@)0$'5$>0,2,G"$05>/3#,0/"7$)#>"#@)'$8,$/(),$)'$C5)$')8)@@/"#)#$%5?$2/)#$ '5$ @/05G,#"$C5)$ '),$5#$@/05G,#"$,@,(6%/@"7$5#$@/05G,#"$()$5#,$$)'@5)8,$0)3@"#"@/(,$)#$)8$A,<':L

9"@>"0$)#$P)(/@/#,$?$!/054<,7$Q#/.)0'/(,($T,@/"#,8$9)$!"38"%2/,7$V"4">&7$Z[\+:$!/05G,#"$N8&'>/@"$Q#/.)0'/(,($U,.)0/,#,7$V"4">&$Z[]^:

!"#$%#&%'(#$)&$%'*)+,&#$-./01'2%#$3)4$&#$04-,$54$,*14$#$3)4$,.$64&#0$,64$.,$670'%,8$.,$-'&1)2*,8$.,$40%).1)*,8$3)4$4&$,.9)&,$:#*6,$14&9,$,.6,$54$,*1'01,;$"#$-)45#$<,%4*$)&,$.'-#40%).21)*,$0'$&#$0=$%>6#$40$4.$%)4*-#$<)6,&#8$0'$&#$14&9#$4.$9)01#$40-4%',.$-,*,$6,&4+,*.#8$-)4254&$'6'1,*$6)%<,0$%#0,08$-4*#$&)&%,$04*?,&$'&&#@,5#*40;A$$

B*;C0*,4.$D,6?*4E;

</=%>2/)+&%?)4-/+@

www.paparazzicolombia.com Edición 35Chismes16

!"#$%&'"(&()"*(+,(-(!"./)&*(0122!"#$%&'()*)+,#-").&/0*,#-'($"&*#)123#/,4$/&0,#&#

",1#5*)4$,1#67#8#9,:)"&1#;<==#>()#1)#""):&?*3/#&#@&%,#)/#)"#4)1#0)#A&*B,C#)/#"&#@&2)',*D&##EA).,*# 7$""&/,# 0)# F)*$)G# 5,*# H,1&*$,# 6$.)*&1I#!/# )12)#;<==# ",# :)*)4,1# )/#(/&#/,:)"&#0)#HJ9#E-""3# 2)#)15)*,G#C#&0)431#)/#:&?*$&1#5*,0(@@$,/)1#0)#@$/)#@,4,#EK()#:$:&#"&#4L1$@&GC# EM&"1,# N,1$2$:,G# 8# # E=O<# 1)'(/0,1GI#-1D#>()#0)4,12*)4,1#&5,8,#&#/()12*,#&*2$12&#@,/#:,2&@$P/#)/#)12)#)/"&@)Q#E7,2&#5,*#",1#/,4$/&?0,1#,R$@$&")1#&#N*)4$,1#S67#8#9,:)"&1#;<==GI#

3/(4"567"8(&(9#:8/*&8$"#

!"#*)@,/,@$0,#",@(2,*#H,0,"R,#!/*$>()#H,.&1#0)#6,"$4&#M4#F2#1)#)12*)/P#@,4,#)45*)1&*$,#@,/#(/#/():,#@,/@)52,#0)#%&*#)/#

"&#@$(0&0#0)#T%&'(U#EV)#")8)/0&#@&RU#%&*G##(%$@&0,#)/#"&#J*&I#W&#)/2*)#=;#8#=XI#Y,1#&1$12)/2)1#5,0*3/#0$1R*(2&*#0)#:$0),1#0)#",1#&+,1#Z<1C#O<1C#[<#8#",1#0)#"&#/():&#')/)*&@$P/I#!/#)12)#"('&*#5()0)/#0$1R*(2&*#0)#(/#%()/#@&RU##P#(/&#%)%$0&#@,/#&"@,\,"I

!"(#/(;/(8/7$8&'"('/(<&$8*!"#5&1&0,#4)1#0)#]@2(%*)#)"#!12$"$12&#^&$*#]*2$B#2(:,#)"#'(12,#0)#

5&*2$@$5&*#)/#)"#1$45,1$,#$/2)*/&@$,/&"#0)#",1#_<#&+,1#0)#H)0`)/C#):)/2,#*)&"$B&0,#)/#J&/@L/#?#AUa$@,C##)/#0,/0)#4,12*&*,/#"&1#/()?:&1#2)/0)/@$&1#)/#@,*2)#8#@,",*I#!12)#0)12&@&0,#)12$"$12&#0)#"&#@$(0&0#0)#T%&'(U#%(1@&#@,/12&/2)?4)/2)#&@2(&"$B&*# 1(1# @,/,?@$4$)/2,1# 5&*&# # 1&2$1R&@)*#2,0&1# "&1# /)@)1$0&0)1# 0)#1(1#@"$)/2&1I#b#5&*&#",1#>()#5$)/1&/# U"# 1)# \&%D&# *)2$*&?0,#0)"#4(/0,#0)#"&#%)"")B&#M-YF-# -Y-HA-C# # 2,0&:D&#\&8#^-TH#]H6Tc#5&*&#*&2,I !"#$%&$'#(%)*+',%"%-*%".#/,%0+',+#,%1"$23+"-

=&#&*($8>&&)(3/*&?$"(!"#5&$1$2&#^#d&":$/#/,#:&#&#$*#&"#

V)1&RD,C#)1#(/&#'*&/#4)/2$*&C#/(/@&#*)@$%$P#(/&#5*,5()12&#5,*#5&*2)#0)#",1#*)&"$B&0,*)1##0)#)12)#H)&"$28C#&0)431#/,#)123#$/2)*)1&?0,#)/#&(1)/2&*1)##0)#1(#@&**)*&#4(1$@&"C#8&#>()#5*,/2,#1)#:&#0)#'$*&# 5*,4,@$,/&"# 5,*# ",1# !12&?0,1#e/$0,1I

!"#$%&'()'*%+,%&-&'#$' %$.+)/0%(.."1)'#$' /$)+'

*+%'.2).$%'$)'$3'4+/*"0&3'5$#$%".+'!3$%&/'6.+/0&'

7'8()0+'&'+0%+/'*%+9$/"+)&3$/'3$'*$%-"0$)'&'-(:

.;&/'-(8$%$/'"<&,($%$=&/'%$.(*$%&%'3&'.+)9"&)>&'7'

3&'&(0+"-&,$)'.+)'."%(,?&/'-&-&%"&/'#$'%$/(30&#+/'

/+%*%$)#$)0$/@'6/?'-"/-+A'*&%0"."*&'$)'$3'*%+,%&:

-&'#$'3&'5()#&."1)''B*$%&."1)'C+)%"/&A'#+)#$'/('

&*+7+'<%")#&'&3$,%?&'&'."$)0+/'#$')"=+/'#$'$/.&/+/'

%$.(%/+/'D($' %$D("$%$)'."%(,?&/' %$.+)/0%(.0"E&/'#$'

!&<"+'!$*+%")+'7'F&3&#&%'4$)#"#+@'

'

!"#"$"%%&'( )*+,-./( /01( -"/( 2&$+34"/( 5,/(/0-&2&6"7"/(.1(8.--.%"(9(:"-+7(*0$#0$"-;(<$=( >%.?+&.-( @016."-.3$.'( !&/' -(8$%$/' $)'.&%&G')&%">'+'()&'.+-<")&."1)')&%">'H'-$)01)A'$)'

.($%*+G'&<#+-")+*3&/0"&A''3"*+$/.(30(%&'7'&(-$)0+'


!"##"$%&'&(%#)*&+,-.,-%#&I>$D("$3'J+)0$&3$,%$'K&%1)'/$'.+)/&,%&'.+-+'()+'#$'3+/'-2/'"-:

*+%0&)0$/'."%(8&)+/'*32/0".+/'#$3'L+3"-&A'0&)0+'&/?'D($'%$.+)+."#+/'

*+3?0".+/'7'$-*%$/&%"+/A';&)'33$,&#+';&/0&'/('.+)/(30+%"+A',%&."&/'&'/('

0&3$)0+'*%+9$/"+)&3'7'$3'%$/*&3#+'#$'3&'C+."$#&#'M+3+-<"&)&'#$'M"%(:

,?&'F32/0".&@'I)'/('0"$-*+'3"<%$'#"/9%(0&'#$'/(/';+<<"$/A'$3'<(.$+A'3&/'

&%0$/'-&%."&3$/'7'3&'$D("0&."1)@

A1(201/.B0'(N!&'."%(,?&'*32/0".&'$/0O0".&'#$<$' /$%'*%&.0".&#&'<&8+'

$/0%".0&/')+%-&/'O0".&/'7'*%+9$/"+)&3$/A' 3&'E"#&'#$' 3+/'

*&."$)0$/'-$%$.$'%$/*$0+'&</+3(0+G''C"'$/'$/0O0".&A'/+3+'

/$' #$<$' *%&.0".&%' $)' *$%/+)&/' D($' 0$),&)' .+-*3$0+'

/(' #$/&%%+33+' 9?/".+' 7' <"+31,".+@'M+3+.&%' ()' "-*3&)0$'

#$'/$)+'$)'()&',32)#(3&'-&-&%"&'D($')+'/$';&'#$/&:

%%+33&#+'.+-*3$0&-$)0$'$/'/(-&-$)0$'%"$/,+/+A';&.$%'

()&'3"*+/(.."1)'$)'()&')"=&'D($')+';&'0$%-")&)#+'/('

#$/&%%+33+';+%-+)&3'0&-*+.+'$/'3+'&.+)/$8&<3$P@'

#$'/$)+/@'I)'$3'.&/+'#$'3+/';+-<%$/A'3&'%")+*3&/0"&A'

+0+*3&/0"&'Q."%(,?&'#$'+%$8&/R'7'<3$9&%+*3&/0"&@'6#$:

-2/'3&'3"*+$/.(30(%&'+'/"S*&.'E&)',&)&)#+'0$%%$)+@

'

!'()C+D(2&E$"/(/.(6&.1.1(7.(#"2&.16./(E+.$"(7.(FG"3+D;(>=(@=(M%$+'D($'()'TUV'/+)'$S0%&)8$%+/'*%+E$)"$):0$/'#$'I/*&=&A'I/0&#+/'W)"#+/'7'X$*Y<3".&'Z+-":

)".&)&@'I)'M+3+-<"&'E"$)$)'#$'4("3&A'[+,+02A'7'$3'

$8$'.&9$0$%+@'

H=!='( )( FG"3+D( #+.7.( /.$( .#&2.16$0( 7.( -"(2&$+34"(./6D6&2"(.1(*0-05G&";>=@=''L$)$-+/'0&3$)0+'7'0$.)+3+,?&'$/*$."&3">&#&@'I)' [$33$>&' 7' C&3(#' .+%*+%&3' %$&3">&-+/' 3"*+$/.(3:

0(%&' .+)'K&//$%A' ' 3"90"),' .+)' 0O.)".&' $)#+/.1*".&\'

"-*3&)0$/'-&-&%"+/'.+)'$/02)#&%$/'&*%+<&#+/'*+%'

3&'&/+."&."1)'-()#"&3'#$'3&'/&3(#@'

!"#$%&'#(")*+,%-.&$*/-%*0!"#$%!&'($%'!)*+)+*,#+('!!$%!$-.#)+!/$!0*+(,$'/+!1$*2#3,'%!/$!'%2'!/$(4#/'/5!%$!)$*6#2$!,+(4$7.#*!$%!

689#6+! 0*+(,$'/+! $(! .(! 2#$6)+!6.:! ,+*2+;! <.!)$,.%#'*! /#4$=+! /$%! $4)',#+! #(2$*#+*5! )$*6#2$! -.$!2+/'4!%'4!)'*2$4!/$%!,.$*)+!-.$/$(!$9).$42'4!'!%+4!*':+4!>?5!+02$(#$(/+!.(!0*+(,$'/+!684!.(#@+*6$;1"2-34%-.&$*/-+ 5678+ 91:7810! &+(! $%! 2*'32'6#$(2+! AB,2#1'/+*! /$! C$%'(#('D5! +02#$($! .(!0*+(,$'/+!,+%+*!,'($%'5!4'%./'0%$!$(!2'(!4+%+!EF!6#(.2+4;;2%-(+($%<=&=-(0+G$,.$*/$!-.$!$(!"#$%!&'($%'5!'/$684!/$! %+4!4$*1#,#+4!/$!0*+(,$'/+!$(,.$(2*'!


!"#$%&'%()#*%#&)+),%'$%#-#$%.(/'$%#0/%.H(!$%!,$(2*+!/$!$42I2#,'!:!0*+(,$'/+!"#$%!&'($%'5!$(,.$(2*'!%+4!684!6+/$*(+4!$-.#)+45!%'4!J%2#6'4!2I,(#,'4!:!)*+,$3/#6#$(2+4!)'*'!4.!4'%./5!,.#/'/+!:!0$%%$K'5!,+(!'6)%#'4!:!,L6+/'4!#(42'%',#+($4!:!$%!684!,')',#2'/+!7*.)+!/$!)*+@$34#+('%$45!-.$!%+7*'*8(!-.$!4$!4#$(2'!'!7.42+5!':./8(/+%$!'!$(,+(2*'*!$%!$-.#%#0*#+!$(2*$!4'%./5!*$%'M',#L(!:!0$%%$K';

2'60#I(N!C'4'M$!/$!G$%'M',#L(5!O',.KK#!,+(!P'%'34+2$*')#'5!<)'!/$!G$%'M',#L(!:!B(2#3H42*I45!G$@%$9+2$*')#'5!C'4'M$!/$!G$%'M',#L(!,+(!"#$/*'4!?+%,8(#,'45!Q#%+2$*')#'5!G$M.1$($,#6#$(2+!,+(!)%'436'5!R#6)#$K'!Q',#'%5!S#/*'2',#L(!"*+@.(/'5!"$$%#(7!H42I2#,+5! R#@2#(7! T! G$'@#*6',#L(5! G$M.1$($,#6#$(2+!Q',#'%5! P*'2'6#$(2+4! &+*)+*'%$45! &'*0+9#2$*')#'5!>%2*'!&'1#2',#L(5!U$4#(2+9#,',#L(!,+(!V+($45!C+%3/$'6#$(2+!&+*)+*'%5!&$%.%#2#4!T!G$'@#*6',#L(5!"*$!:! "+423W.#*J*7#,+45! U*$('M$! %#(@82#,+!6'(.'%5! .%32*'4+(#/+! :! ,86'*'!/$!+9X7$(+5! :! R$1'(2'6#$(2+!/$!Y%J2$+4;:"$<-+ 2%*2*>=$.2-+ &-.+?@90! "#$*/'!EF! R#3

0*'4!$(!EF!/X'4!4#(!)'4'*!Z'60*$5!4#(!$M$*,#,#+!:!4#(!,#*.7X'4;!!G$'%#K'/'!6$/#'(2$!$%!6I2+/+!S&Y![Y+('/+2*+)#('!&+*#+7$('!S.6'('\5! 2+2'%6$(2$!('2.*'%;!G$6+/$%'!$%!,.$*)+5! *$/.,$! %'!,$%.%#2#4!:!-.$6'! %+4!/$)L4#2+4!6+%$42+4!/$!7*'4'!$(! 2+/'4!%'4!8*$'4!'@$,2'/'4;!H%!,.$*)+!,+(2#(J'!$%#6#('(/+!7*'4'!'J(!6#$(2*'4!/.$*6$;!!H42$!)*+,$/#6#$(2+!$4!.('! A%#)+$4,.%2.*'D! 4#(! #(2$*1$(,#+($4! -.#*J*7#,'4!-.$5!'/$6845!(+!)$*6#2$!-.$!4$!1.$%1'!'!4.0#*!/$!)$4+;"#$%!&'($%'!2#$($!4.,.*4'%$4!$(!B*6$(#'!$!V0'7.I5!:! 2'60#I(! &.$(2'! ,+(! 4$/$! $(! H42'/+4! >(#/+4N!CVBCV!P$%;!]^_!E^E!^F``

!"#$%&'()"#*+&,-&"#./01$0*$*2.3#&"4"&-5"#6(#789:"#-,5(;9")#(,#

()#6(%"998))8#6(#-,<(%5-;"&-=,#"4)-&"6"#(,#)8%#6-7(9(,5(%#&":48%#

6(#)"#(%5+5-&"#>#)"#&8%:(58)8;?"@

!-6(9"6"# 489# ',"# 58)-:(,%(# &8,#:A%# 6(# BC# "D8%# 6(# (E4(9-(,&-"3#

F(,)>#G(99?,#%(#(,79(,5=#")#6(%"7?8#6(#-,<(95-9#(,#(%5(#%(&589#(:49(%"H

9-")#I'(#(,#2J";'+#(9"#&"%-#,')83#489#5")#9"K=,#%(#-,%5")=#(,#(%5"#&-'H

6"6#>#6'9",5(#8&L8#"D8%#

L"# 789:"68#5+&,-&8%#&8,#

',#")58#,-<()##&-(,5?7-&83#>#

")5":(,5(#&8:4(5-5-<8%@

$:4(K=#"#&9(&(9#()#J88:#

6(# )"# J())(K"3# ># 4'(6(#

6(&-9%(# I'(# :'&L8%# 6(#

)8%# &(,598%# 6(# (%5+5-&"#

I'(#L">#(,#)"#&-'6"6#%8,#

:",(M"68%# 489# (E# ")':H

,"%# 6(# (%5"# (%&'()"# I'(#

%(#(:4(K=#"# 7895")(&(9#&8,# )"#"4)-&"&-=,#6(#',#&8,8&-:-(,58#:A%#

9(%48,%"J)(#>#+5-&83#I'(# )(#J9-,6"#84&-8,(%#>#84895',-6"6(%#"#%'%#

"49(,6-&(%#I'(#(,#%'#:">89?"#%8,#:'M(9(%@#

0(# 6(%5"&"# 489# J9-,6"9# (6'&"&-=,# 6(# &")-6"6# (,# ()# A9("# 7"&-")# >#

&89489")3# &8,#',#;9",#(I'-48#68&(,5(# &8:4'(%58#489# N%-&=)8;8%3#

,'59-&-8,-%5"%3#&-9'M",8%#4)A%5-&8%#>#(%5(5-&-%5"%3#>#&8,#":4)-"%#-,%5"H

)"&-8,(%3#"4"9"58)8;?"#&8:4)(5"3#%")"%#6(#49A&5-&"3#%4"#>#"&8:4"H

D":-(,58#6'9",5(#>#6(%4'+%#6(#L"J(9#5(9:-,"68#)"#&"99(9"#5+&,-&"@

1"59-&')"# ;9"5-%3# 7-,",&-"&-=,# 6()# &8%58# 6()# %(:(%59(3# OPPQPRC# S#

TBO#UBO#QUQV

Septiembre - Octubre 2010 Edición 32Salud19

$,#2J";'+#"J9(# %'%# 4'(95"%#1$W2XY$3# ()# 49-:(9# &(,598# 6(#

1(6-&-,"#(%5+5-&"#3#(,#68,6(#(,&8,59"9A#:86(9,"%#>#(7(&H

5-<"%#5+&,-&"%#I'(#)(#">'6"9A,#"#:",5(,(9#%'#%")'63#J())(H

K"#>#M'<(,5'6#489#:"%#5-(:48Z#&8,#498&(6-:-(,58%#9(")-K"68%#>#

6-9-;-68%#489#()#W9@# [(%\%#X)-9-8#N"&L=,#N(D"3#(%4(&-")-K"68#(,#

1(6-&-,"#(%5+5-&"#>#X,5-";-,;#6(#)"#],-<(9%-6"6#[L8,#G@#^(,,(6>#

>#()#2,%5-5'58#N-,58#6(#X9;(,5-,"@

*(,69A# J())(K"# -,H

5(;9")#>"#I'(#'%5(6#

4869A# 9(M'<(,(&(9#

5",58# -,5(9,"#&8:8#

(E5(9,":(,5(3# &8,#

)"%#\)5-:"%#5+&,-&"%#

,"6"# 8# :?,-:"H

:(,5(#-,<"%-<"%#>_8#

:",(M8# J-8)=;-&8#

&8,# # ()# '%8#6(# &+H

)')"%# :"69(# # ># <"H

&',"# ",5-(,<(M(&-H

:-(,583# (,59(# 8598%#

498&(6-:-(,58%@#

.8,5":8%# &8,# (%5(5-&-%5"# 4987(%-8,")# I'(# )(# # 879(&(# # %(9<-&-8%#

6(#)-:4-(K"#7"&-")#4987',6"#(#L-69"5"&-=,3#:"%"M(#6(#9()"M"&-=,3#

69(,"M(#)-,7A5-&83#49(#>#48%5#84(9"589-8%@

$,#1$W2XY$#%'#%")'6#>#J())(K"#(%5"9A,#%-(:49(#(,#:",8%#(EH

4(95"%@

!"#$#%&'()*')+',(%-'.///(%)0123451

1*-6-789):);($$(<9)8#%)89$7.9.


!"#"$%"&'"()*&!"#$%&'())*+&)+,%-%.()&-)/0'&1)2(1()&-%3%#(1))-()41('()5"#)+-,1('"#%6"'78(1()3&9"1(1)-()(2(1%&#5%()6&-)1"',1")'&)(2-%5():",";7!"#)-(')%#<&55%"#&')6&)05%6")=<(-+1>#%5"?)-"@41() )3(#,&#&1) '+) &'2&5,(5+-(1) 5"-() 2(1(6()<)$%13&7

+","-$&!./."A")'"<)&'5-(B")6&)+#()6%&,(?)#%)6&-)&9&15%5%"?)2&1")'C)B"<)(-)4%3#('%"?)3"#,")D%5%5-&,()<)2(@,%#"7)81"5+1")5"3&1)'(#"?)21",&4&13&)6&-)'"-)&)=%61(,(13&7

0-**%1"&2-3%-$8(1()5"#'&1B(13&?)&#,1&#"),1&')B&5&')()-()'&@3(#()5"#)%#',1+5,"1)2&1'"#(-?)+,%-%.")D(#6(')2"1*+&)#")3&)(41(6()3+5=")&-)4%3#('%"?)3&)21",&9")6&-)'"-?)5"3")6&)3(#&1()D(-(#5&(6()&#,1&)'&3(#(?)2&1")'0D(6")<)6"3%#4")'%)3&)6&6%5")()5"3&1

!"#"$%&'&(&#$&)$!"*+$%&)$',&-!+$.$'&(&#/0&#!+*$&*!&/'"/0)"#&*$.$),1#&*$%&$2#"*"*

3+*$*&/#&'+*$%&$)+*$4"-+*+*

4.,)"&5-(6"("&)E%&321&)3&)*+%,")&-)3(*+%--(9&)(#,&')6&)(5"'@,(13&) <) 3&) =%61(,") 5"#',(#,&3&#,&) -() 2%&-?))#") 5"#'+3") 5(1#&') 1"9('?) #") $+3"?) 5"#$%&'")*+&) #") '"<) $(#0,%5() 6&) -(') 6%&,(') <) 6&-) &9&15%@5%"?) (+#*+&) '%) 1&(-%.") 1+,%#(') ) 3"6&1(6('7)A")3&)4+',() -()D('&)21&$%&1") -"')2"-B"')3%#&@1(-&'7

7$-8"93(.&76:%$"(&A+#5() B()(-) ) 4%3#('%"?) F'>-") %D() 5+(#6")=%5&)&-) 2&1'"#(9&) 6&) &-) F!(5=%G) &#) H"'(1%") ) I%9&1('?)2&1")5"3")(="1()B"<)()=(5&1)+#)2&1'"#(9&)6&)(#"1J;%5"?)<()#")B"<?)#")3&)4+',(G781(5,%5() 6"') ="1(') 6%(1%(') 6&) 5(16%"?) -&) 4+',()3+5=")5"11&1)&#)K"#'&11(,&7)L(5&)'&%')(M"')&')B&4&,(1%(#"?)#(6()6&)5(1#&')1"9('?)#%)D-(#5('7)81(5,%5() ) ,J5#%5()6&) 1&-(9(5%>#) ,'+N%) <) ) ,J5#%5('),&(,1(-&'7

Corte

sía C

ham

ela

Get

ty Im

ages

0-**%1"&2-3%-$ 4.,)"&5-(6"(" !"#"$%"&'"()* 7$-8"93(.&76:%$"(+","-$!./."


!"#$%&'()*$+)*$",'-"#.*$/&.$+)$'-.#'-)$%"0.1#)$,"#.$)$#&.*21)$0-*,"*-'-3#$'&4#0"$5&*')%"*$%.6"1)1$+)$),)1-.#'-)$78*-')9$:$'&;1-"*)%.#2.$%&'()*$0.$.++)*$*.$)%,)1)#$.#$+)*$%4*$)#2-<&)*$'-.#;

'-)*$0.$+)$.*2=2-')$:$'"*%.2"+"<8)>$*"+"$/&.$(":$.*24#$)$#&.*21)$.#2.1)$0-*,"*-'-3#$:$#"$#.'.*-2)%"*$<"5.1#)1$&#$-%,.1-"$,)1)$+&'-1$'"%"$&#)$0-"*)?$@*-*$A*2=2-')$:$B-.#.*2)1$2.$,1.*.#2)$+"*$C!.'1.2"*$D-+.#)1-"*$0.$B.++.E)F9$),":)0"*$.#$2.'#"+"<8)$.*,.'-)+-E)0)$0.+$*-<+"$GG@?$!"#$!%&!'(#)!#"*#!'!&+*#,-.!+'-)/A*$,"*-5+.$+&'-1$%4*$6"H.#$)$,.*)1$0.+$,)*"$0.+$2-.%,"9$A#$@*-*$'"#2);%"*$'"#$2"0)$+)$2.'#"+"<8)$,)1)$2"#-7-')1$:$%"+0.)1$2&$'&.1,"9$)0.%4*$'"#$&#)$*.1-.$0.$21)2)%-.#2"*$#"$-#H)*-H"*$'"%"$+"*$H.+"*$0.$'"+4<.;#"*$/&.$2.$,.1%-2-14#$+&'-1$&#)$,-.+$71.*')$:$1.6&H.#.'-0)?I8#.)$J"1,"1)+$K*-1-*L

$0*&*#-+*#01!"#)!#)1($*/A+$08)$)$08)9$+)$,"+&'-3#9$+"*$7)'2"1.*$'+-%42-'"*$.*24#$,.1%)#.#2.%.#;2.$)2)')#0"$ +)$*)+&0$0.$ 2&$,-.+9$ 2)#2"$/&.$,&.0.$ ++.<)1$)$ 2.#.1$&#)$),)1-.#'-)$0.2.1-"1)0)$)M#$)$2.%,1)#)$.0)09$#&.H)%.#2.$@*-*$N"#.$)$2&$0-*,"*-'-3#$.+$2)+.#2"$.*,.'-)+-E)0"$:$+)$),)1)2"+"<8)$#.'.*)1-)$,)1)$+&'-1$&#)$,-.+$:$.+-%-#)1$.*"*$0.7.'2"*$/&.$2.$-#'"%"0)#?I8#.)$O)'-)+$N2)(

$!"#$%&'("*$+"*$')*"*$.#$+"*$/&.$2.$,"0.%"*$):&0)19$'"#2)%"*$'"#$+"*$'"#"'-%-.#2"*$#.'.*)1-"*$,)1)$):&0)12.$.#$.*)$%-*-3#$0.$)+')#E)1$.*)$),)1-.#'-)$)21)'2-H)$:$*-.%,1.$6"H.#?$N)1)$@*-*$+)$-#H.*2-<)'-3#$:$.+$%.6"1)%-.#2"$0.$+)*$2='#-')*$%-+.#)1-)*$'"#$+)$):&0)$0.$+)$2.'#"+"<8)$%"0.1#)$:$0.$+"*$%4*$1.'-.#2.*$)H)#'.*$'-.#287-'"*$#"*$,.1%-2.#$"7.1;2)1$%4*$)++4$0.$+"*$21)2)%-.#2"*$21)0-'-"#)+.*$&#$'"#6&#2"$0.$*"+&'-";#.*9$)0.'&)0)*$)+$')*"$0.$')0)$&#"$0.$+"*$,)'-.#2.*9$'&:"$1.*&+2)0"$.*$+)$*)2-*7)''-3#$)5*"+&2)$0.$2"0)*$+)*$,.1*"#)*$/&.$'"#*&+2)#?

!"#$%&'(%)*+*,-./$.0#*%1.%2.33.456785%2.33.45%-+9%2+*0'$:;

!"#$%&' ()%&"*&+' ,)-.$/0%)#&' 1' 2-/$/343-/&+'4).)'536$4/)6&' 1'76)73$/&63&'8$' %%&93' :7&'%$' 6$#&%&' &' %)-' %$4/)6$-' 8$' (&7&6&;;3+' %)-'

.$<)6$-'4)"-$<)-'-)=6$'=$%%$;&'1'$-/>/34&+'.&"/$?"3$"8)'%&'@3#A6&'1'&6.)"*&'$"'.$"/$'1'4A$67)B'!'%&'9)6&'8$'CA$6$6+'-$"/36-$+'1'D$6-$'=3$"+'%&'=$%%$;&'1' %)-' 4A38&8)-' $-/>/34)-' ")' 4A$-/&"'.A49)+' -)"'A"&'3"D$6-30"'7&6&'$%'4A$67)'1'$%'$-7*63/A+'1'%)-':7&'-)"' A"&'.&#"*@34&' &%/$6"&/3D&B' !%%*' $"4)"/6&.)-'/6&/&.3$"/)-' $-7$4*@34)-' 7&6&' 4&8&' "$4$-38&8+'&1A8&"8)'&'6$4A7$6&6'$%'4A$67)'1'7)"$6%)'$"'@)6?.&'-3"'4)"/6&/3$.7)-+'&8$.E-'=63"8&"'D&63$8&8'&'%&'9)6&'8$'4)"-$"/36")-B'2-'3.7)6/&"/$'/$"$6'$"'4A$"/&'CA$'8$-7A>-'8$'%)-'/6&/&.3$"/)-'$%'4A$67)'")'4&.=3&+'-3$.76$'1'4A&"8)'-$' /$"#&"'9E=3/)-'-&")-'1'7$6.&"$"/$-B'!"#"$%&$'()*"*+$*%$&"$!)%&$

?8A6&-'1'@6A/&-B

?430"'8$'E438)'91&%A60"34)B

9&6E'-$"/36'%&'73$%'.E-'-A&D$'1'%3=6$'8$'3.7A6$;&-B

!"#"$%&$'()*"*+$*%&$'(%#!+'

1'$%'$<$64343)+'7&6&'&%4&";&6'A"'6$-A%/&8)'38$&%B

4&683)+'4).)'4&.3"&6+'4)66$6')'=&3%&6B'F'7&6&'%&-'8$%#&8&-+' .&"/$"$6-$' /)"3@34&8&-' 4)"' $<$64343)-'8$'&%/)'6$"83.3$"/)B

!"#"$&"$"#,+-)"%-$'(%#!+$.,%-/%$

?=&/36'$%'$-/6>-'8$%'8*&'@A"43)"&"'.A1'=3$"+'&8$.E-'%3.73&"'%&'.$"/$'1'$%'$-7*63/AB

CA3$6$"'1'D&%)6&"'.E-+'1'-)=6$'/)8)'CA3$6$"'D$6-$'.E-'=$%%&-B'2-/&'&4/3/A8'&A.$"/&'$%'&A/)$-/3.&B'

?/$"+' ")' CA3$6$"' CA$8&6-$' &/6E-' -3' 8$' =$%%$;&' -$'/6&/&B'!-3-/$"'&'%&-'4%*"34&-'8$'$-/>/34&-+'%)-':7&'1'-$'6$&%3;&"'/6&/&.3$"/)-'7&6&'$%'4A38&8)'8$%'6)-/6)'4)"'.&-4&63%%&-B'2"'$%'4A$67)'-$'6$&%3;&"'.&-&<$-'6$%&<&"/$-'1'6$8A4/)6$-+'$"/6$')/6)-B

!"#$%&'()*+"#+,-'.)/2"'$%'-$4/)6'8$'(3$86&'(3"/&8&'&=630'-A-'7A$6/&-'

%&',%*"34&'5$"/3-&%A8'$"'G=&#A>B'2-/&'$.76$-&+'4A$"/&'4)"'HI'-$8$-'$"'/)8)'$%'/$663/)63)'"&43)?

"&%'1')@6$4$'%&-'J%/3.&-'/$"8$"43&-'$"')6/)8)"43&'-3"'=6&4K$/-+'&"$-/$-3&'4).7A/&63;&8&+'&D&";&8&-'/>4?"34&-' 8$' =%&"CA$&.3$"/)' 8$"/&%+' 3.7%&"/$-+' 4)6)?"&-'8$'%&'.$<)6'7)64$%&"&'1'%)'.E-'3"")D&8)6''CA$'9&'-&%38)'&'"3D$%'.A"83&%'$"'$-/$'4&.7)B',$6/3@34&8&'$"'-A-'76)4$-)-'8$'4&%38&8''7)6'G,LM?N2,+'#&6&"/3;&'&'-A-'7&43$"/$-'A"'$O4$%$"/$'-$6D3?43)+'J%/3.&'/$4")%)#*&'1''#6&"'6$-7)"-&=3%38&8'B'P&'D&%)6&430"'")'/3$"$'4)-/)'1'%)-'/6&/&.3$"/)-'-)"'/)?/&%.$"/$'&-$CA3=%$-B':A' 6$76$-$"/&"/$+' %&' 5)4/)6&' !%$O&"86&' (>6$;' ,3?@A$"/$-+')8)"/0%)#&' /)%3.$"-$+' 4)"' '&.7%3&'$O7$?63$"43&'1''4)")43.3$"/)'$"'$%'#6$.3)+'-$'-3$"/$'.A1')6#A%%)-&'8$'$-/&6'&%'@6$"/$'8$'$-/$'"A$D)'6$/)+'#&?

6&"/3;&"8)'&'%)-'7&43$"/$-'-$#A638&8'$"'4A&%CA3$6'3"/$6D$"430"'8$'-&%A8')6&%B'QA"/)'4)"'$%%&+'@)6.&"'7&6/$'8$'-A'$CA37)'8$'/6&=&<)'%)-'.$<)6$-'76)@$-3)"&%$-'1'$-7$43&%3-/&-'8$'%&'R$#30"B52MNG:!PS5'%&";&6E'%&'/&6<$/&'52MNG,!R5+'4)"'7%&"$-'1'76).)43)"$-'8$'.&"$6&'7$6.&"$"?/$'7&6&'%&'4).A"38&8'8$'"A$-/6&'R$#30"B

Liposucción sin cirugía (Ultracavitación) - RadiofrecuenciaEndermologie - Masaje de Relajación - Manejo del dolor

Cuida tu figura sin arriesgar tu salud

S")'8$' %)-'4&.=3)-'.&-'")/)63)-'$"'$%'$"D$<$43.3$"/)'@&43&%'$-' %&'7>6838&'8$'D)%A.$"'8$' %&'4&6&+'$-7$43&%?.$"/$'&'"3D$%'8$'%)-'70.A%)-'1'8$'%&';)"&'8$'%&-'.$<3?

%%&-+'%)'4A&%'<A"/)'&'%)-'4&.=3)-'8$'%&'73$%')4&-3)"&8)-'7)6'$%'$@$4/)'8$%'-)%+'$%'D3$"/)+'3.7A6$;&-'8$%'&36$'8&"'A"'&-7$4/)'8$'8$-4)%#&.3$"/)'8$'%)-'/$<38)-'=%&"8)'@&43&%$-B',A&"8)')=-$6?D&.)-'@)/)#6&@*&-'8$'"A$-/6&''<AD$"/A8''$-'")/)63)''$%'D)%A.$"'8$'%&-';)"&-'8$%'/$643)'.$83)'8$'%&'4&6&+'&A"'4A&"8)'-$'$-/$'8$%#&8)+'$-/)'$-'8$=38)'&'CA$'%)-' /$<38)-'-A=1&-4$"/$-'&' %&'73$%'&A"'4)"-$6D&"' %&'$-/6A4/A6&'1' %&'4&"/38&8'&8$4A&8&'8$'#6&-&+'/$<38)'4)%&#$")+'9386&/&43)"'1'4$%A%&-'CA$'.&"/$"#&"'$-/&-'4&6E4/$6*-/34&-B'2-/)-''4&.=3)-'-$'$.73$;&"'&'76$-$"/&6'&'7&6/36'8$' %)-' /6$3"/&'1'43"4)'&'4A&6$"/&'&")+'8$7$"83$"8)')=D3&.$"/$'8$' @&4/)6$-' 4).)' %&' 6&;&+' 9E=3/)-'&%3.$"/&63)-+'%&'4&"/38&8'8$'-)%'CA$'-$'9&'6$43=38)'8$-8$'%&'3"@&"43+&'$"/6$')/6)-B2"'%&'&4/A&%38&8+'1'4)"'%&'3"D$-/3#&430"'7$6.&"$"/$'8$%'4).?7)6/&.3$"/)' 8$' %)-' 83@$6$"/$-' /$<38)-' 9A.&")-' $"' 436A#*&'7%E-/34&+' -$' 9&' 8$-&66)%%&8)' A"&' />4"34&' 7&6&' 6$4A7$6&6' $%'D)%A.$"'83-.3"A38)'8$' %&'#6&-&' @&43&%+'$"' %&'CA$'4)"'A"&-'.346)4E"A%&-'$-7$43&%.$"/$'8$-&66)%%&8&-'7&6&'$-/$'76)4$83?.3$"/)+'-$'/).&'#6&-&'8$%'.3-.)'7&43$"/$+'1&'-$&'8$%'&=8)?.$"+'%&'6$#30"'%&/$6&%'8$'%&'43"/A6&+')'8$'%)-'.A-%)-+'3"@3%/6E"?8)-$'%A$#)''$"'%&'4&6&+')'$"''%&-';)"&-'$"'8)"8$'$%'7&43$"/$'%)'6$CA3$6$B''2%'436A<&")'7%E-/34)'8$@3"$''%&'.&64&430"'8$'%&-'E6$&-'&'/6&/&6'4)"'$%'7&43$"/$'8$-73$6/)''1'6$&%3;&"8)'76A$=&-'4)"'.)D3.3$"/)'.A-4A%&6B'8$'$-/&'.&"$6&'")'-$'&%/$6&'%&'$O?76$-30"'")6.&%+'8&"8)'A"'&-7$4/)'"&/A6&%B' '2-/&' />4"34&' -$'7A$8$'6$&%3;&6'4)"'&"$-/$-3&' %)4&%'&-3-/38&'1' '-$8&430"'7&6&'.$<)6' 4)"@)6/' 8$%' 7&43$"/$B' 2-' 8$' /37)' &.=A%&/)63)' 4)"' A"'7$63)8)'8$'6$4A7$6&430"'76).$83)'8$'43"4)'&')49)''8*&-'1''")'6$CA3$6$'/>4"34&-'$-7$43&%$-'8$'6$4A7$6&430"'7)-/)7$6&/)63&B5$'$-/&'.&"$6&'$%'436A<&")'7%E-/34)'4A$"/&'$"'%&'&4/A&%38&8'4)"'A"&'"A$D&'9$66&.3$"/&'$"'$%'4&.7)'8$'%&'$-/>/34&+'7$6?.3/3>"8)%$''/6&/&6'.$<)6'1'8$'@)6.&'.$")-'&#6$-3D&+'%)-'83@$?6$"/$-' 4&.=3)-'CA$' -$' D&"'76$-$"/&"8)'8A6&"/$' $%' 76)4$-)'8$'$"D$<$43.3$"/)+'76)7)643)"&"8)'&-*'A"'&-7$4/)'@&43&%'.E-'<)D$"B

01"2)%"(+34#$"'(".5"+6'54#7%5)8'#4+9(:&$%;4

<4;%"*'*+74(4=-%'#'+*"+7%5).>'+9(:&$%;'


?%@4"&;)($)5'A';%'(

B#+#)"C4+<@'+"#+,-'.)/

!"#$%&'"()"*"+,'!

"#$% &'$()*+*,$% -."./#*+$0*)#$% 1*% 2$%

34.5*+".1$1% 6)#74/8$% 1*% 9$4.:$2*"%

22*(7%$%;*<%=/+>%$%#+$'$?$+%*4%)4%.8@

0/+#$4#*%AB6%1*%C/4(%&"2$41%%DE$"."%9$"@

"$(*%F*4#*+GH%622I%"*%1*"#$J7%0/+%")%#$2*4@

#/% K% 1*"*80*,/%*4% ")% #+$'$?/%0+/L*"./4$2%

D0)*"%22*($+%$22I%4/%*"%LMJ.2%"/'+*%#/1/%0$+$%

2/"%F/2/8'.$4/"GH%C$%J$2.1$1N%O#.J$%K%0+/@

L*"./4$2."8/% P)*% 2$% J$+$J#*+.:$4N% 2$% 22*5$@

+/4% $%8)2#.02.J$+% ")"% J/4/J.8.*4#/"% J/8/%

1/J*4#*%*4%2$%34.5*+".1$1%9$+I$%F$4/%1*%

9*1*22I4%K%$J#)$28*4#*%*4%*2%J*4#+/%1*%*"#)@

1./"%9!&FECH%61*8M"%1*%Q$'*+%+*$2.:$1/%

*"#)1./"%1*%*"#O#.J$%*4%R/(/#MN%$"."#*%J/4"@

#$4#*8*4#*%$%J/4(+*"/"%K%"*8.4$+./"%0$+$%

$J#)$2.:$+"*%K%#+$*+%2/%8M"%4/5*1/"/%*4%!"@

#O#.J$%K%-."./#*+$0.$H

S+$J.$"%$% ")%$802.$%*T0*+.*4J.$% L)417% ")%

*80+*"$%F$+/2.4$%R$Q$874N%!"#O#.J$%K%-.@

"./#*+$0.$%*4%*2%*1.L.J./%A3US&9!V&F6%*4%

")%4$#$2%&'$()OH%

!4%0+/J*1.8.*4#/"%J/+0/+$2*"%2/%W2#.8/%P)*%

Q$K%*4%#*J4/2/(I$%"/4%2$%F$5.#$J.74K%2$%!4@

1*+8/2/(.*N%*P).0/"%1*%8)K%')*4$%J$2.1$1N%

8$+J$"%+*J/4/J.1$"N%K%8)K%.80/+#$4#*N%J/4%

+*(."#+/%&;X&96H%Y$8'.O4%#+$'$?$%S.84$".$%

B$".5$N% )2#+$"/4.1/N% *P).0/"% 1*% &/4.:$J.74%


!"#"$%&'()&*%(+,&#)&-"(."/(0(,&1,2(#(3&,0&,'&.(3(-"41,5,&#%6%"-(Z)4#/%$%*22$%#+$'$?$%)4%8O1.J/%(*4*+$2N%*2%

V+% [69&CYE;% F6CV!UE;N% P).*4% "*% *4@

J$+($%1*%5$2/+$+%$%2/"%0$J.*4#*"%K%8$4*?$+%

#+$#$8.*4#/"% .45$".5/"% J/8/% 2$%F$+'/T.#*@

+$0.$N% #.*4*% #$8'.O4% %J/45*4./"%J/4% 2$'/@

+$#/+./"%0$+$%+*$2.:$+%*TM8*4*"%1*%J/4#+/2%

/L+*J.*41/%1*"J)*4#/"%$% 2/"%0$J.*4#*"%0/+%

2/"%8."8/"H%61*8M"% J)*4#$% J/4%*2% $0/K/%

1*%)4$%;)#+.J./4."#$%0$+$%/L+*J*+%)4%"*+5.@

J./%.4#*(+$2%K%1*%J$2.1$1H

F$+/2.4$%R$Q$874%2*%$0)*"#$%$%J+*$+%J/4@

J.*4J.$%*4%2/"%Y/2.8*4"*"%1*%P)*%$P)I%Q$K%

(*4#*% 0+/L*"./4$2% K% 8)K% '.*4% 0+*0$+$1$%

0$+$%1*?$+%*4%")"%8$4/"%*2%J).1$1/%1*%")%

J)*+0/N%".4%$++.*"($+%2$%"$2)1N%2*8$%J/4%*2%

P)*%*22$%"*%Q$%0/".J./4$1/%0/+% 2$%J$2.1$1%%

1*2%"*+5.J./%K%")%O#.J$%0+/L*"./4$2H%%%C/"%"*+@

5.J./"% P)*% /L+*J*% "/4% #/#$28*4#*% "*()+/"%

K% ($+$4#.:$1/"% 0/+P)*% "/4% +*$2.:$1/"% J/4%

*P).0/"% 1*% W2#.8$% #*J4/2/(I$N% 0/+% 8$4/"%

*T0*+#$"% K% J/4%0+/J*"/"%0*+8.#.1/"%0/+% 2$%

"*J+*#$+I$%1*%A$2)1%K%*2%9.4."#*+./%1*%2$%B+/@

#*JJ.74%A/J.$2H

Liposucción sin cirugía (Ultracavitación) - RadiofrecuenciaEndermologie - Masaje de Relajación - Manejo del dolor

Cuida tu figura sin arriesgar tu salud

K%62#$%-+*J)*4J.$N%F$+'/T.#*+$0.$%K%Y*+8/@

#*+$0.$H% Y+$#$8.*4#/"% B/"P).+W+(.J/"N% C.8@

0.*:$"%-$J.$2*"N%#+$#$8.*4#/"%0$+$%*2.8.4$+%

8$4JQ$"N%$J4O%K%1."8.4).+%2I4*$"%1*%*T0+*@

".74H% =% /'5.$8*4#*% *T0*+#$% *4%9$"$?*% 1*%

U*2$?$J.74%K%9$4*?/%1*2%V/2/+H%A*%+*$2.:$4%

0$P)*#*"%1*%#+$#$8.*4#/"%K%"*%J/8'.4$4%#/@

1$"%2$"%#*+$0.$"H

!"#$#%&'%()%&*+%,&-)$.#/.0%0+12,3#$%(#%4,52$#%+,/%#$$,0+5#$(#%6#(23%30%&,+%-#1,0/.0+78

!"#$%&'()'$*+$%',$-*)*+./*0.$'+$.0.()1+./.$23%$4*2.%.$0'$5.+.26&*7!"#$%&'()$*+,-&#$.#/010(02)3#1(#$4&)1.+$5)$%#1(#$5+$4)6()5+%)$)'78$#5$4+3*,+30'+$#'$4).)$2#9$3):+,8$(#$/+,9)$)$;)4#,$4+')'$-&#$2):)1$3)'$)55<$.#$%)1),'#$&1)$*5)()$+$.#$;)4#,$&1)$=&#1)$457104)>?

!"#$'%$+.$23%$0&48-&+$0'$%"$9,.4'%&1($-.2.$.0.(:)1+./.7@#1#,$-&#$#1(,#%),$()1(+$.#$'7$30'3+8$*+,-&#$#'+$.#=050()$:$.#'%)'()8$:$%#1#,)53#1(#$)5$/01)5$.#$30'$A+,1).)'$#'$4#,+$#1#,%7)'B#'$5)$*),(#$3<'$.0/74058$*#,+$;):$-&#$;)4#,5+?

!"#$,'+*-&1($)&'('$9*,*$"%)'0$-.26&(*,$+*$)'+':;&%&1($-.($%"$9,.4'%&1($0'$.0.()1+./.7C'$&1$)9),$.#$5)$20.)8$01040)53#1(#$:+$1+$-&#,7)$'#,$+.+16(D5+%+8$(#17)$3&:$45),+$-&#$-&#,7)$'#,$),(0'()$#1$3&4;)'$<,#)'8$ *#,+$ 5)$ 20.)$3#$ 55#2D$ )$ 5)$ +.+1(+5+%7)$ $ :$ 5#$ ;#$$)*+,().+$#5#3#1(+'$*),)$4+12#,(0,5+$#1$&1$),(#?$$E)$(#5#206'0D1$'0#3*,#$;)$#'().+$#1$378$)'7$4+3+$5+$;)$#'().+$5)$506(#,)(&,)8$#5$401#8$#'$)5%+$-&#$#'(<$);7$4+3+$5)$20.)$30'3)?$

!"#$9,'4&','<$9,'%'()*,$1$-*26&*,$%.(,&%*%7$$$$"0$20.)$#'$5)$+.+1(+5+%7)8$5+$-&#$3#$)*)'0+1)8$3#$55#1)8$#'$30$)503#1(+$.0),0+8$*#,+$0%&)5$&1)$3&:$=&#1)$#1(,#20'()$'0#3*,#$3#$.#A),<$3&4;7'03)'$4+')'$')(0'/)4(+,0)'?

5"3().$-"'%)*$=*-',%'$"($$0&%'>.$0'$%.(,&%*7C'+$1+$4&#'()$1).)8$*+,-&#$&1+$1+$*&#.#$3#.0,$5)$*+'06=050.).$.#$3#A+,),$)$&1$'#,$4+1$=055#(#'8$'+1$*,+4#'+'$-&#$1+$.#=#,7)1$(#1#,$*,#40+?$5"3+'%$ 4*2.%.%$=*($%.+&-&)*0.$%"%$%',;&-&.%$0'$'%)#)&-*$0'()*+7F0$ 2)3+'$ )$ '#,$ #'(,04(+'$ 4+1$ 5)$ *)5)=,)$ /)3+'+8$ *0#1'+$-&#$'D5+$&1+$G$H"),).+1)I?$J#,+$'0$2)3+'$)$'#,$3<'$=#61#2+5#1(#'8$*0#1'+$-&#$3&4;7'03+'8$ (&2#$ 5)$+*+,(&10.).$.#$(#1#,$&1)$F*04#$K0,58$(,#'$#L$"0''$M+5+3=0)8$M),+501)$M,&98$M,0'(01)$N&,().+8$O)()50)$J),7'B$

5"3().$)&'29.$9"'0'$0",*,$"($),*)*2&'().$0'$0&%'>.$0'$%.(,&%*7P<'04+$:$'03*5#8$1+$*&#.#$.&,),$3<'$.#$.0#9$.7)'8$*#,+$#1(,)1$3&4;+'$/)4(+,#'8$;):$4)'+'$-&#$3#$;)1$(+3).+$.#$(,#'$)$4&)(,+$)Q+'8$2),7)$'#%R1$5)$4+3*5#A0.).$.#5$4)'+?

?@$A"#$4*2.%.$+'$/"%)*,8*$,'*+&B*,+'$"($0&%'>.$0'$%.(,&%*7F0#3*,#$;#$4,#7.+$-&#$*+.,7)$)*+,(),5#$3&4;+$)$*#,'+61)A#'$03*+,()1(#'$-&#$1+$3#$%&'()$'&$#L*,#'0D1$4&)1.+$'+1,7#1$+$;)=5)18$:+$.0,7)$-&#$3<'$.#5$STU$.#$*#,'+1)'$


!"#$%#$&'()*+$,()#-#%./0#1#2$&'()*+$,()

+).3,.+$(%$4'56+,$7)(+,8"),5D1$P#4#,,)8$&1+$.#$5+'$+.+1(D5+%+'$3<'$/)3+'+'$.#$M+5+3=0)$

4+1/#'D$)$J)*),)990$.#()55#'$.#$'&$20.)8$5)$*)'0D1$*+,$'&$*,+/#'0D1$:$)$4&<5#'$*#,'+1)A#'$5#$;)$.0'#Q).+$5)'$3#A+,#'$'+1,0')'?

CD$EF5@G$E@H@IJ@GK(*$4,"%),*-&1(L$C5$1+$;)=5),$01%5V'$*#,/#4(+?H.$9,&2',.$A"'$+'$2&,*$*$"(*$2"M',L$E)'$3)61+'$'0#3*,#8$:$5+'$*0#'$'0$3#$.)1$5)$*+'0=050.).?!"#$9*8%$+'$/"%)*,8*$-.(.-',L$W1.0'4&(0=5#3#16(#$@)05)1.0)$+$X)*D1?G"$-.+.,$9,'4',&0.L$P5)14+5"3+'%$%.($%"%$=.66&'%L$O+$5+'$2#+$4+3+$;+=6=0#'8$'01+$4+3+$+/040+'$'#,0+'$G$#5$*#1'),8$.#'),,+55),$*,+:#4(+'$*),)$(#5#20'0D1$:$401#8$:$#1$*#1'),$3)1#,)'$:$/+,3)'$*),)$-&#$5)$%#1(#$202)$3#A+,?!"#$+'$/"%)*$-.+'--&.(*,L$M+12#,'#?$"#$%&'()$3&4;+$5)$,+*)8$5+'$(#10'8$5)'$3#.0)'8$5+'$=+5'+'?$"#$%&'()$*+1#,3#$5+$-&#$4+5#440+1+8$1&14)$4+5#440+1+$4+')'$-&#$1+$*&#.)$3+'(,),$+$'#1(0,?5"3+$'%$+*$9*,)'$0'$%"$-*%*$A"'$23%$+'$/"%:)*7L$M+1$)5%+$.#$3+.#'(0)8$(#1%+$&1$'0(0+$#1$M),6()%#1)$.+1.#$*+.,7)$*)'),3#$#5$ ,#'(+$.#$ 5)$ 20.)8$#'$&1)$(#,,)9)$.+1.#$*&#.+$2#,$#5$3),$#1$(+.)$'&$.03#1'0D18$'01$(&,0'()'?G"$/#(',.$2"%&-*+$9,'4',&0.L$"#$%&'()$(+.+?$G"$-*()*()'$9,'4',&0.L$Y1.,V'$M)=)'?H*$%.(,&%*$9',4'-)*L$J)+5)$@&,=):5"3+$'%$%"$'%)&+.$0'$;&0*L$"&:$,#5)A).+8$(,)(+$.#$2020,$5+$3)'$(,)1-&05+$:$#1$*)9$*+'0=5#$:$*,+4&,)1.+$4).)$.7)$;)4#,$)5%+$*+,$)5%&0#1$:$R5(03)3#1(#$4&#'6(0+1)1.+$.#3)'0).)'$4+')'$.#$5)$20.)$:$5)$3&#,(#?

-&#$ 3#$ #14&#1(,+$ #1$ /+(+%,)/7)'$ .#$ ,#20'()'B*#,+$ 1+$1+3=,),7)$)$1).0#$*),(04&5),3#1(#?

?E*,*$ "%)'0<$ -"3+$ 9',%.(*M'$ 4*2.%.$ )&'('$ +*$2'M.,$%.(,&%*7"#$ %&'()$ 3&4;+$ J)+5)$ @&,=):8$ 4,#+$ -&#$ #'$ 30$ '+1,0')$*,#/#,0.)?

?!"#$+'$/"%)*$0'$N6*/"#$7"#$%&'()1$'&'$3&A#,#'8$'&$4+30.)8$'&$,&3=)8$5)$3)1#,)$4+3+$5)$%#1(#$;&305.#$3#$')5&.)8$3#$%&'()$):&.),5#$)$5)$%#1(#8$3#$%&'()$(+.+?$N)'()$#5$3+3#1(+8$;):$3&4;)'$,#%0+1#'$ .#5$ *)7'$ -&#$ '+1$&1$*+4+$=#50%#,)1(#'$ :$ #1$ #5$@+503)$1+$3#$;#$#14+1(,).+$4+1$#'+?$Y;+,)$4+1$5)$/,)16-&040)$#1$#'()$40&.).$4&3*5+$4+1$#5$*,+*D'0(+$.#$%#1#,),$&1$4+14#*(+$&102#,')5$#1$4&)1(+$)$30$),(#$:$5+$-&#$3#$;)1$.).+$#'(+'$Z[$)Q+'$.#$*,<4(04)?

?!"#$)&'('$"%)'0$A"'$(.$)&'('($$+.%$.),.%$.0.(:)1+./.%7F#1'0=050.).?$ '+:$ &1)$ *#,'+1)$ -&#$ '#$ )&(+$ 4&#'(0+1)$ #5$#L4#'+$ .#$ '#1'0=050.).$ -&#$ (0#1#$ /,#1(#$ )$ 5)'$ 4+')'8$ )'7$4+3+$)5%+$=#55+$3#$4+13&#2#8$0%&)5$)5%+$/#+$()3=0V1?

O,P$Q*,+.($I'-',,*

!"#$% &$'()$% *(% ("&+"+"% ,+-.+'/$*$%&+'% 0$% #+01/(-"(% 21$-$% 3$-#$/$'4$% 5%%(0% 6$''$-78100('+% 6(#+% 9100$:% 781(-("%

"(% ,+-+,1('+-% % (-% 0$"% ;'$<$,1+-("% *(% 0$%#(0(-+=(0$% >?5(% 6+-1#$@% "(% (-,8(-#'$-%#+#$0/(-#(% .(01,(":% /A"%(-$/+'$*+"% 78(% -8-,$% 5%$;'$*(,1*+"% ,+-% 21+"% &+'%0$%<(-*1,1B-%*(%"8%C1)$%D$E<'1(0$F38% ("&+"+% $.1'/$% 78(% (00$%,+/+%$/$%*(%,$"$:%("%("E&(,#$,80$'% 5% $8-78(% "+0+%,+,1-$%("&$;8(#1"%5%0+"%#4&1E,+"% C8(=+":% ("% 8-$% /$/A%/85%*1("#'$%$%0$%C+'$%*(%C$E,('%#(#('+":%,$/<1$'%&$G$0("%5%,81*$'%$%"8%&(78(G$%*(%#$-%"B0+%8-%$G+%*(%(*$*FH+-.1("$-%78(%0+%/A"%*8'+%*(%("#$%(I&(E'1(-,1$%,+/+%&$*'(":%.8(%-+%&+*('%*+'/1'%0+"% &'1/('+"% /("(":% % >% #1(-("% 78(% ("#$'%$#(-*1(-*+%$%0$%<(<J%$%0$%C+'$%78(%(00$%0+%'(781('$:%&('+%,+-%(0%&$"+%*(0%#1(/&+%8-+%

"(%$,+"#8/<'$:%0+%/A"%*1.4,10%"('A%"(&$'$'E/(%*(%(00$%&+'%0$"%;'$<$,1+-(":%$.1'/$%0$%1<$;8('(G$@FK+'%$C+'$%21$-$% "(% (-,8(-#'$%&'("(-#$-E*+%,$"#1-;%&$'$%0$%"(;8-*$%#(/&+'$*$%*(%

>L%,+'$MB-%$<1('#+@%5%J0%(-%N$'M+%=$%$%0$-M$'%"8%&'BI1E/+%"(-,100+:%$*(/A"%("#$'A%%,+/+% 1-=1#$*+% ("&(,1$0% (-%OP+"%#$I1"#$"Q:%(0%-8(=+%&'+E5(,#+%#(0(=1"1=+%78(%&'(&$'$%(0% H$-$0% H$'$,+0% "+<'(% 0$%=1*$% ,+#1*1$-$% *(% 8-% ;'8E&+%*(%#$I1"#$"%78(%=1=(-%(-%8-%<$''1+%*(%6+;+#A:%$C4%J0%1-#('&'(#$'A% $% 8-% ,$-#$-#(%

=$00(-$#+F%!"#$% 01-*$% &$'()$% *(% 0$% .$'A-*80$% ,+0+/E<1$-$% "1;8(%=1"1#$-*+%-8("#'$%,18*$*:%&+'%0$% .$/101$% % *(% 0$% 1<$;8('(G$% 5% #$/<1J-%$%$#(-*('%"8%#1(-*$%%*(%'+&$%R(=('0$-*%8<1E,$*$%%(-%(0%H(-#'+%H+/(',1$0% % 0$%S81-#$%P+,$0%TTUF

!"#$%&'#'($)*%(+#

Farándula25 www.paparazzicolombia.com.co - Septiembre - Octubre 2010 Edición 32

!"#$%&'()$*&+,-,./$01&$2&$3(%#*($&/$%,$4,*#$51&$+#-#)%&$+(/$6&3(7$+#*#$*8#$%&$

)&#5,)%($%9-$$&/$&-(:

!0%&'("(-#$*+'%*(%0$%.'$-)$%1-.$-#10%*(0%H$E-$0%H$'$,+0%*1".'8#B%*(%8-$"%/('(,1*$"%

=$,$,1+-("% (-% L'8<$:%H8'$M$+% 5% 6+-$1'(:%00(;B%'(,$';$*+%5%,+-%0$"%&10$"%&8("#$"%&+'E78(%0(%&1,B%(0%<1,C+%*(%0$% /V"1,$:% #$-#+% 78(%5$% &'(&$'$% "8% &'1/('%"(-,100+:% "8% ("#10+% ("%/85%*1",+#(78('+F%

,-#"$.(/#01&2"$3-&"1(4*$'($5+#6$7*"($#$+#$890&:#

.($/-0:#$+#$"-(%#$0(;*4&1#$<*+&=#$>?@@$A#4#$B#41#C("#

!"#(%$G+%(/&(MB%,+-%&1(% .1'/(% 0$% ,+-=+E

,$#+'1$%&$'$%0$%!0(,,1B-%*(% 0$% 3(G+'1#$% W+01/$%XYTT% 78(% -+"% '(&'(E"(-#$'A%(-%(0%H+-,8'"+%R$,1+-$0%*(%6(00(M$%(-%(0% /("% *(%R+=1(/<'(:%$"4%,+/+%#$/<1J-%&$'$%0+"% *1.('(-#("% '(1-$E

*+"%-$,1+-$0("%78(%"(%00(=$-%$%,$<+%(-%(0%K$4"F%P$"%1-#('("$*$"%&8(*(-%00(=$'%0$%C+)$%*(%=1*$%$0%&1"+%TY%*(%0$%D+<('-$,1B-%2("E&$,C+%K'1/('$%2$/$F%P$%,+-=+,$#+'1$%("#A%$<1('#$%C$"#$%(0%ZT%*(%N$'M+%*(%XYTY%5%0$%(0(,,1B-%"('A%(0%[%*(%L<'10%*(%XYTT%(-%8-$%-+,C(%*(%/8,C$"%"+'&'("$"%/8"1,$0("F

B*"$A&($'(4(:D*?#'+%78(% ,+/(-MB%(0%XYTT% ,+-%(0% &1(%

*('(,C+% ("% \8$-% K$<0+% N()4$:% 781(-%.8(%(0(;1*+%ON+*(0+%!01#(%H+0+/<1$%XYTYQ:%"('A%0$%1/$;(-%*(%0$%*1"(G$*+'$%<+;+#$-$%\($-(#C%D+'("#]5%%(-%"8%&'1/('$%,+E0(,,1B-% *(% '+&$%&$'$% ,$<$00('+":%#$/<1J-% "('A% (0%&'+#$;+-1"#$%%*(0%-8(=+% =1*(+% *(%0$% ,$-#$-#(%L'1$E-$:% $C+'$% *(,1E*1B% ,+/&0(/(-E#$'% ("#$% .$,(#$%,+-% 0$% $,#8$,1B-%5% 5$% "(%("#A%&'(E&$'$-*+F

!"#$%&'$($%")*&%&+%,'-"%$."%/+0%1*./"2%%0%(."13+'2"4%#*/*%2"%-$%#+"23+'$.%5$.&*61"%-$%78%")*&4%2"%1')"%#*1&$1('-"%%3+$%

'9"%-$%2"%#"&"%"%2"%:1',$.&'-"-4%"%2"%3+$%1*%2$%;+&("9"%$2%/*-$2"<$4%1'%($1="%5.$($1&'*1$&%-$%#*1,$.('.&$%$1%+1%&=/9*2*%&$>+"24%1'%5*.("6-"%-$%.$,'&("&4%#+"-$.1*&4%0%/+#?*%/$1*&%2"%'/";$1%-$%#"/5")"&%5+92'#'(".'"&%-$%.$#*1*6#'-"&%/".#"&@A$1$.%+1%.*&(.*%0%#+$.5*%#"&'%5$.B$#(*&4%2"%#"65"#'-"-%#"/"2$C1'#"%-$%5"&".%-$%/+<$.%('$.61"%"%B"("24%0%$2%'1&5'.".%%("1(*&%5$1&"/'$1(*&%"% (.",D&%-$%&+&% B*(*;."B="&4% 2"%?"1% 22$,"-*%"%&$.%-$%2"&%/*-$2*&%-$%2$1#$.="%/E&%9+&#"-"&%$1%F*2*/9'"@%G".#"&%#*/*%H$*1'&"4%ID&"/$%0%J?">4% 2"%?"1% ($1'-*%$1%&+&%#"(E2*;*&@%!*0%5*.%?*04%-$&#*1#$1(."%"%/E&%-$%+1*%#*1%2"&%

Portada26 www.paparazzicolombia.com Edición 35

H"%/*-$2*%5"'&"%G$2'&&"%K'."2-*%$&%+1"%-$%2"&%/E&%9$22"&%0%&$>0&%-$%F*2*/9'"@%F*1%&+%B';+."%$&5$#("#+2".4%+1"%$>C('#"%#*/9'1"#'C1%-$%5'$2%(.';+$)"4%#"9$22*%.+9'*%0%22"/"(',*&%*<*&%#*2*.%/'$24%&+5*%;"1".&$%+1%2+;".%-$&("#"-*%$1(.$%2"&%

/*-$2*&%/E&%#*('L"-"&%0%.$#*1*#'-"&%-$2%5"=&4%"#(+"2/$1($%$&%2"%'/";$1%-$%2*&%

F+"-$.1*&%M(".&@

!"#$%&'$

Portada27 www.paparazzicolombia.com Edición 35

!"#$%&'$()*%(+,-".

!"#$%&%'(&)(*"'(+,%&)#-"'(.$%#'(&)(/"#0%123)-)($"&"(!%#%($#3,-4%#()-()*(0)&3"(%#$5'$3+"6(-"('"*"()-()*(0"&)*%7)6('3-"(($%0839-()-(*%($):*);3'3<-1(=-()'$%(4%+)$%(',)>%(+"-(')#((*%(0)7"#(?(@%'$%(A,)(-"(*"('3)-$%(%'56(-"(@%+)(+%'$3-B6(-3(%+)!$%(!#"!,)'$%'1(C,3)#)(A,)($"&"(**)B,)(%(',(&)83&"($3)0!"6(!"#(%@"#%(')()'$D(!#)!%:#%-&"( !%#%( 3-+,#'3"-%#( 4,)#$)6( ?%( ')%( +"0"(!#)')-$%&"#%(<(%+$#3E1/,-+%(!%#%(&)()'$,&3%#(?(',()'!5#3$,(+#)%$3;"()(3--";%&"#(*%(**);%#"-(%(B#%&,%#')(+"0"(F3'):>%&"#%(&)(='!%+3"'()(G-$)#3"#)'(&)(*%(H-3;)#:'3&%&(I#$,#"(2)7%&%6(!%'3<-(A,)(%*$)#-%(+"-()*(%0"#(!"#( *%(+"+3-%6(!"#()'"(-"(')(!3)#&)(+,%-$"(+,#'"(&)(+,*3-%#3%('%*)1.,(43B,#%(-"()'(',)#$)6(-3(!"#(+"-'$3$,+3<-(6()'(,-%(&)!"#$3'$%(+"-',0%&%6((!%$3-%&"#%(&)'&)(!)A,)>%6(*)(B,'$%-(*"'(%)#<83+"'6($#"$%(?(@%+)(83+3+*)$%6("&3%(*%'(&3)$%'6(!)#"(+"0)(0,?('%*,:&%8*)6(!%#%(!"&)#(!)+%#(*"'(43-)'(&)(')0%-%(+"-(+@"+"*%$)'("(@)*%&"'1((

!"#$%&'()'*)++),-.:

#%'(&)((@,);"(+"-(4#,$%(?(7,B"1(I*0,)#E"(J(K)+@,B%6(;)#&,#%'6(+%#-)(%'%&%6(+)#"(4#3$"'1

()/'0%$-&'0-+-*"-&.)1'023456'789':;4<52.(=*(+@"+"*%$)1#<4'=4<>49?4.(+#)"(A,)(?%( *)'(@)(+,0:!*3&"($"&%'1@;492'AB2'789'4C1D34.(LM%0D'(&%#(!%:!%?%N1(#<'1DE;6.(O"0)#6(P)E%#(?(I0%#(&)(=*3E%:8)$@(Q3*8)#$10;6>6>DC6'52''F67E;2.'2#%-A,3*"6(A,)(0)( @%B%( #)5#6( A,)( &3'4#,$)(0,+@"( *"( A,)(@%B%(?(A,)(*)(B,'$)(;3%7%#(!"#A,)(%(05(0)()-+%-$%1($G76' 29>8' 21' 36;4HG<I.' ='$"?( '"*3$%(?(0,?( 4)*3E6( **);"(%>"(?(0)&3"( $#%-A,3*%(?(+"-+)-$#%&%()-(03($#%8%7"1$D;B:?49.'R%(&)(*"'(')-"'1

!"#$%$&'&()*&+,%-&(%&",*%$./(',(%&0'-*1$2*3(,0(4#.516!"# $%&'()*$(%)"# +%,%("&"#-./-0!# 12324# 5*67&7'#"$(*"897&(7#:7'"))%88"&# 78# ;)%<7$(%# =+"8$%&7'#:7#>)%?7&@"A4#$%&'()*6)B#*&#9%:7)&%#$%9;87C%#$%97)D$6"8#7&#.E",*F2#>%)# ("8#9%(6?%#":5*6)67)%&#*&#8%(7#7&#8"#3?7&6:"#G*"E6&"8#$%&#$"887#HI4#:%&:7#.E"D,*F#(7&:)B#*&#$7&()%#$%97)$6"8#$%&#(67&:"'#5*7#&%#7J6'(7&#7&#8"#$6*:":4#8%'#)7'("*)"&(7'#9B'#787,"&D(7'4#*&##K%(78#$6&$%#7'()788"'4#*&#$7&()%#79;)7'")6"8#$%&#?")6"'#%L6$6&"'#<#*&"#:7#8"'#$8M&6$"'#9B'#9%:7)D&"#:78#N%869"2#17,O&#!*6'#-")8%'#/")(M&7@4#G7)7&(7#:7#-./-0!4#'7#7'(69"#5*7#78#;)%<7$(%#'*;7)"#8%'#PQI#968#9688%&7'#:7#;7'%'4#<#5*7#7&#78#()"&'$*)'%#:7#:%'#"R%'#<#97:6%#'7"#7&()7,":%#"#8"#$6*:":2

7*.'/.8&(8,/(7,*"$0./(8,(7*.0')&*-,17#()"'8":")B#K"$6"#8"#;")(7#'*)%$$6:7&("8#:7#8"#$6*D:":#:7#.E",*F4#7'#:7$6)4#K"$6"#78#'7$(%)#:7#>6$"87R"#;")"# &%# ,7&7)")# 79E%(788"967&(%# ;%)# 8"# $"))7)"#>)697)"#$%&#$"887#PS2#!"##,7)7&$6"#:78#N7)96&"8#:7#N)"&';%)(7#:7#.E",*F#K"#K7$K%#;OE86$%#5*7#78#6&6D$6%# :7# 7'(7# ;)%$7'%# '7# K")B# 7&# 78# ;)7'7&(7# "R%4#;7)%#"O&#&%#'7#K"#;)7$6'":%#78#97'2#T"#'7#(67&7#78#;)7:6%#<##78#;8"&#;")"#K"$7)8%2

!"#$%&'()%*#+,%&(-)-'./-0"1

/*$K%#'7#)*9%)"#"$7)$"#:7#8%'#;)%<7$(%'#$%97)$6"87'#5*7#'7#"?7$6D&"&#;")"#.E",*F#7&#8%'#;)UJ69%'#"R%'4#;%)#7'("#)"@U&#;)7'7&("9%'#"#&*7'()%'#87$(%)7'#*&#6&L%)97#7';7$6"8#:7#8"'#%E)"'#9"'#)7;)7'7&("(6?"'#<##5*7#";%)(")B&#'6,&6L6$"(6?%'#$"9E6%'#"#&*7'()"#$6*:":2

Tendencias28 www.paparazzicolombia.com Edición 35

.E",*F#;%)#'*#*E6$"$6U&#7'()"(F,6$"#'7#7'(B#$%&?6)(67&:%# 7&# *&"# :7# 8"'# $6*:":7'# :7#9"<%)# 6&?7)'6U&#<#$)7$6967&(%#79;)7'")6"8#7&#78#;"M'2#!%'#9"$)%#;)%<7$(%'#:7#8"#:%E87#$"8@":"#<#78# (O&78#:7# 8"# 8M&7"4# 8"#$7)$"&M"#

$%&#+%,%(B#"#()7'#K%)"'#<#"#'U8%#:%'#:78#VC7#-"L7(7)%4# K"$7&#;7&'")# %E86,"(%)6"97&(7# 7&#$)7$6967&(%# 7&# (%:%# '7&(6:%4# ;)%<7$(B&:%8"#$%9%#*&"#W7,6U&#:7#8"#5*7#&":67#5*67)7#6)'7#<#:%&:7#9*$K%'#'7#"&(%C"&#:7#?6?6)#7#6&?7)(6)2

9,0-*&(9&",*%$./(:'-.%$;0(4#.516XL%(%#3?7&6:"#HI#$%&#39E"8B#7'5*6&"4#&%#K"<#9"5*7("#'U8%#;)%<7$(%YZ&%#:7#8%'#;)%<7$(%'#:7#6&?7)'6U&#9"'#,)"&D:7#5*7#'7#;67&'"#6&6$6")#7'(7#"R%#7'#8"#$%&'D()*$$6U&#:7#*&#-7&()%#-%97)$6"84#:78#$*"8#'7#7';7$*8"# (7&:)B#78#&%9E)7#:7#=V'("$6U&# .E"D,*FA4# 78# $*"8# 5*7:")M"# *E6$":%# 7&# 8"# -"887#HI# $%&# 3?7&6:"# 39E"8B2# !%(7# 5*7# 7)"# ;)%D;67:":#:7#-)6'(%E"8#>"),"#:7#8"#-%&'()*$(%)"#+6E8%'4# ?7&:6:%# "# # 3*,*'(%# 1"8"@")4# ,7)7&(7#:7# .&?7)'6%&7'# <#-%&'()*$$6%&7'# [S4# >)%9%D(%)#5*7#$%&'()*<U#78#-7&()%#-%97)$6"8#G)"&#V'("$6U&#:7#+%,%(B2#V8#;)%<7$(%# 6&$8*<7#P\I#!%$"87'# -%97)$6"87'4# \# 1"8"'# :7#-6&74# ]QI#

>")5*7":7)%'4# >8"@%87("'# :7# -%96:"'4# ;6'("#:7#K678%4#^")('#<#'6(6%'#:7#_6?7)'6U&#7&()7#%()"'#%;$6%&7'2# 17)B&# \I2III# 97()%'# $*":)":%'#$%&# 8"# (7$&%8%,M"# <# ?")67:":#:7# 8%'#97C%)7'#$7&()%'# $%97)$6"87'# :78# ;"M'2# T"# 7J6'(7&# 8%'#;)7D:6'7R%'# :7# 8"# %E)"4# L"8(")M"# *&# "89"$F&#"&$8"#5*7#;%:)M"#'7)#N67&:"'# 8"#P\#:7#-"864#<#%()%'#"86":%'#$%9%#>7;7#G"&,"4#`*7)"#:7#17)674#/")6%#a7)&B&:7@4#1(*:6%# 2̀#<#-6&7#-%D8%9E6"2#V8#;)%<7$(%#7'(B#;8"&7":%#7&()7,")'7#7&#*&#;7)6%:%#:7#P]#97'7'2


!"#$%$&'()'*'+%$",'*'(-'+./"',"0*(1%(23/4",%*4$5!"# $%&'()# $)*%(+,-"# ./"',+%&'()# '%&0(1#&/%2-#+-(-3#4/4#(%5(%4%&'-&'%4#6-&#(%-7",8-0)# /&-# -",-&8-# +)&#$-(")4# 9%0%(,+)#:/,83#5()5,%'-(,)#0%#;-&-*%(,+-&-3#5-(-#-*5",-(#%"#5(%0,)<#!*5(%4-#=/%##+)*5(>#")4# ")'%4# +)&',?/)4# 6-+,-# "-# $-""%# @A3#5-(-#+)&4'(/,(#-6B#4/#',%&0-<#C-*D,E&#4%#-*5",-(1# "-4# 4-"-4# 0%# +,&%3# "-# 8)&-# +)7*%(+,-"# F# ")4# 5-(=/%-0%()4<# GD(-# %&#+)&4'(/++,>&<#

6%74'3$',"0*()'$83%(23$"//5(95$5!*D%""%+%(#"-#+-(-#0%#HD-?/E3#%4#(%4'-/(-(#/&# 5-(=/%# '(-0,+,)&-"# +)*)# %4# %"# ;-(=/%#./(,"")#C)()<#I&-#-",-&8-#=/%#4%#6-#6%+6)#0%40%# "-#J)D%(&-+,>&# 0%"# C)",*-3# +)&# "-#$1*-(-#0%#$)*%(+,)#0%# HD-?/E<#!"# ,&,+,)#0%# )D(-# %4'1# 5()F%+'-0)# 5-(-# %"# *%4# 0%#*-(8)3#"-#,&2%(4,>&#4/5%(-#")4#KAA#*,"")&%4#0%#5%4)4#F#%45%(-#%&'(%?-(4%##%&#%"#*%4#0%#G+'/D(%<

)$5-%,457(%*(%/(:%,45$(:'/31!"#4%+')(#4-"/0#'-*D,E&#%4'1#,&'%(%4-0)#%&#"-#+)&47'(/++,>&#0%#?(-&0%4#+"B&,+-4#=/%#F-#D/4+-&# ")'%3#E4')#0%D,0)#-#=/%# "-#+,/0-0# ',%&%#5)'%&+,-",0-0#0%#*%0,+,&-#0%#-"'-#+)*5"%L,0-03#5)(#4/#%4'(-'E7?,+-#/D,+-+,>&3#+)&2,(',E&0)4%#%&#/&-#?(-&#-"'%(7&-',2-#5-(-# (%+,D,(# 5-+,%&'%4#0%#$-"0-43#:,4-(-"70-3# M-""%3#N/,&0B)3#O/,"-3#$-=/%'13# ;/'/*-F)# F#-5)F-(B-#-#"-#?(-&#0%*-&0-#0%#"-#$-5,'-"#0%#"-#:%5PD",+-3#0)&0%#""%?-&#5-+,%&'%4#0%#')0)#%"#5-B4<##!&#"-#+-""%#@A3#%&#%"#D-((,)#M-(4)2,-3#4%#+)&4'(/F%#"-#$"B&,+-#0%#"-#!;Q#Q-"/0#C)'-"<##.%0,+10,8#'-*7D,E&#+)&4'(/,(1#&/%2-4#,&4'-"-+,)&%4#5-(-#-*5",-(#"-##-'%&+,>&#0%#4/4#5-+,%&'%43#')0)#%4')#%4'1#+)&7'%*5"-0)#%&#%"#%L%#0%#"-#R2%&,0-#@A<#

;#'<3=(-(73(%>%(?"'/S-#+)&+%4,)&-(,-#Q-&#:-T-%"#',%&%#%4',*-0)#5-(-#T,&-"%4#0%#%4'%#-U)#%&'(%?-(#%"#'(-*)#%&'(%#HD-?/E#F#%"#*/&,+,5,)#0%#.%"?-(#F#-4B#(%0/+,(#%&#5)(#")#*%&)4#/&-#6)(-#"-(?-#%"#'(1&4,')<#;)(#%"#"-0)#0%"#C)",*-#')0)#*-(+6-#D,%&3#5%()#0%#.%"?-(#-#V)?)'1#5-(%+%#4%(#=/%# ")4# +)&'(-',4'-4# -P&# ',%&%&# 5()D"%*-4#+)&#5(%0,)43# F#&)# 4%# 4-D%#+/1&0)#%"#J)7D,%(&)# &-+,)&-"# -+%"%(-(1# "-# +/"*,&-+,>&#0%#"-4#)D(-4#0%#"-#0)D"%#+-"8-0-<

@+./"',"0*(@%$5.3%$45()%$'/%7Q%#5"-&%-#-((-&+-(#"-#(%&)2-+,>&#')'-"#0%#"-#'%(*,&-"#F#'(-D-L)4#%&#5,4'-#5-(-#0%L-("-#+)&#*,"#WAA#*%'()4#)5%(-',2)43#,&+"/4)#=/%#5/%0-#4)5)('-(#)5%(-+,)&%4#0%#-2,)&%4#',5)#L%'#+)*%(+,-"%4<#!&#%"#XAYY#4%#%45%(-#+%((-(#")4#'(-')4#0%#")4#5(%0,)4#F#%&#XAYX#F#XAYZ3#2%&0(1&#"-4#,&2%(4,)&%4#%&#,&T(-%4'(/+'/(-<##S-#-+'/-"#%4'(/+'/(-#4%(1#'/*D-0-#5-(-#0,4%U-(#F#+)&47'(/,(#/&-#&/%2-#%&#"-#*,4*-#8)&-<#!"#5()F%+')3#'-*D,E&3#+)&'%*5"-#"-#+)&4'(/++,>&#0%#/&-#&/%2-#')((%#0%#+)&'()"#+)&#*)0%(&)4#%=/,5)4#0%#+)*/&,+-+,)&%43#-F/0-4#F#2,4,D,",0-0<#S-#&/%2-#'%(*,&-"#'%&0(1#0)4#5,4)4#+)&#/&-#5"-8)"%'-#0%#+)*,0-4#F#*14#0%#XA#")+-"%4#0%#+)*%(+,)#-0,+,)7&-"%43#4)D(%#/&#1(%-#0%#/&)4#YK#*,"#*%'()4#+/-0(-0)4<


!"#$%&'()*$&+,#-&+,#*$)+,.),!%(+$&/,0)1*&2&*$)/, 3#, #4)5#, 6$('#/, '&7&, +), 3),'&*&'(8, )*, +", $()79&/, , .(%(:(8/, '&*,

%&$"*.&, ;<($&, 3#, %)$(%#.#, .), 3&+, =>?>>>/,"*, )5;%'($&, .),7)%')*#%(&+, @"), %):%)+#4#,#,A%)'(#?,B&%,3#+,)*&%7)+,.(2('"3$#.)+,@"),C"4&,.),)*2%)*$#%/,+),D(&,&43(:#.&,#,.)+93)1:#%,$&.#+,+"+,.)+$%)E#+F,9%".)*'(#/,)*)%:G#/,'#9#'(.#., .), '&7"*('#'(8*, H, , 9#'()*'(#?,,I",C#E#-#,9#+8,#,3#,C(+$&%(#J,0)*&2&*$),.(1%(:(8,K,:)%)*'(8,L,7(3)+,.),C&74%)+,.),.(2)1%)*$)+,,%):(&*)+/,'"3$"%#+/,'%))*'(#+,H,C64(1$&+?,M+$),)+,"*,)5)793&,.),4")*#,:)%)*'(#,@")/, 2%)'")*$)7)*$), #3:"*&+, )+9)'(#3(+$#+,)+$".(&+&+,*&+,9%)+)*$#*,#*$), 3#, (*'#9#'(1.#.,.),&$%&+,9#%#,.(%(:(%,H,,7&$(D#%,"*,9)1@")-&,:%"9&,.),+"4#3$)%*&+?N, %)+9)'$&,#3, $)7#/,)3,9#.%),.)3,7#*#:)17)*$/, B)$)%, O%"'P)%/, )*, &'#+(8*, .), "*#,)*$%)D(+$#, '&*').(.#, #3, !C('#:&, Q%(4"*)//,,#+)D)%#4#F,RI)%,:)%)*$),*&,)+,+)%,4%(33#*$)/,+)%, :)%)*$), )+, +)%, '&*'()*E".&S?, !"(.#.&,'&*, )3, :)%)*$), :)*(&/, R:)%)*'(#%, )+, C#')%,"*#+,'"#*$#+,'&+#+,+(793)+,H,C#')%3#+,4()*S?,T,3&+,:%#*.)+,)79%)+#%(&+, 3)+,%)'&7)*.#14#F, UV#H,@"),9&*)%,:)*$),4%(33#*$),)*, 3&+,9")+$&+,.(%)'$(D&+/,9)%&,@"),*&,$&7)*,.)'(1+(&*)+/,9&%@"),)3,+)'%)$&,)+$6,)*,*&,$&7#%,5#76+,"*#,.)'(+(8*/,@"),*&,9").#*,$&7#%,+)%)+,C"7#*&+,'&7"*)+,H,'&%%()*$)+?,M3,$%#14#5&,)+,"*#,#%$)+#*G#J, 3#,:)%)*'(#,)+,"*#,#%$)+#*G#?,,W*,+&3&,C&74%)/,9&%,76+,4%(33#*$),@"),+)#/,*&, 9").), '&*+$($"(%, "*#, )79%)+#, )<($&+#?,W*#,)79%)+#,)<($&+#,)+,"*,$%#4#5&,)*,:%"19&?, M3, .(%)'$(D&,9").),#H".#%, #,93#*)#%, H,.)2(*(%, 3#+, 7)$#+, .), 3#, '&79#-G#/, 9").),'%)#%, "*,#74()*$),.&*.), 3#,:)*$), $%#4#5),)*,'&*5"*$&,'%)#$(D#7)*$)/,H,9").),#'$"#%,'&7&,6%4($%&?,B").),+#4)%,.),$&.&/,9)%&,*&,9").),C#')%,$&.&,+&3&?,M3,$;%7(*&,:)%)*$),.)*&7(*#,#,@"()*,)+$6,#,'#%:&,.),3#,.(%)''(8*,.),#3:"*#,&%:#*(E#1'(8*/,(*+$($"'(8*,&,)79%)+#,&,9#%$),.),)33#?,A)*)%#37)*$), )+, "*, )793)#.&/, %)7"*)1%#.&, 9#%$), 9&%, "*, +#3#%(&, H, #, D)')+, 9#%$),#,$%#D;+,H#,+)#,.),4&*&+,.),9%&."''(8*,",&$&%:#'(8*,.),#''(&*)+,.),3#,&%:#*(E#'(8*,9#%#,3#,'"#3,$%#4#5#?

!"#$%&'(")*"+,-./01(%2-3"1/2%+--!/+41"

!"#$%&%'(')*+',-./.)0.,-.)$'1

51"6%74"-'%-8%&"9/7(:&-;10/&/W*, 9%&H)'$&, @"), X4#:";, *)')+($#, 9#%#, )3,'%)'(7()*$&,H,7)5&%#7()*$&,.),+",)*$&%*&,)+$6,.)5#*.&,.),+)%,"*,+")-&,9#%#,'&*D)%1$(%+),)*,%)#3(.#./,+),$%#$#,.),3#,'&*+$%"''(8*,.),"*,).(2('(&,7&.)%*&,)*$%),3#+,!#33)+,=>,H,3#,==/,'&*,'#%%)%#+,YZ?,H,[Z?,,#'$"#3,!(%1'"3&,I&'(#3?,,I(,)+$),).(2('(&,)+,"*#,%)#3(.#./,'&*$#%G#,'&*,!)*$%&,!&7)%'(#3/,#".($&%(&+/,&2('(*#+/,:%#*.)+,')*$%&+,.),*):&'(&+,H,9#%1@")#.)%&?,M+$),9%&H)'$&,(%G#,.),3#,7#*&,.),3#, %)*&D#'(8*,"%4#*#,@"), (*'3"H),#.)76+,)3,B#%@"),\#*")3,\"%(33&,Q&%&/,;+$),H,&$%&+,9%&H)'$&+, .)3, ')*$%&, .), 3#, '(".#./, C#')*,9#%$), .)3, B3#*, M+$%#$;:('&, '&7&, '(".#.)+,.)3,2"$"%&/,4#5&,3#,%)*&D#'(8*,"%4#*#?

<41"+-$1"6%74"+M*, '"6*$&, #, 3#+, &4%#+, 9]43('#+/, +), $()*),9%)D(+$#,"*#,(*D)%+(8*,.),=>>,7(3,7(33&*)+,.),9)+&+/,9#%#,&4%#+,'&7&,)3,')*$%&,C&+19($#3#%(&,.)3,I"%/,3#,')*$%#3,.),"%:)*'(#+,.)3,C&+9($#3, I#*, %̂#*'(+'&/, 5#%.(*)+, +&'(#3)+/,.&+, 7):#'&3):(&+/, K!&3):(&, _(')*$)*#1%(&, H,!&3):(&,T*$&*(&,`#%(-&L?,T.)76+,)3,Q)'*&9#%@")/, 3#, '&*+$%"''(8*, .)3, 9")*$),)*,3#,RA3&%()$#,.),3#,7]+('#S/,3#,&4%#,76+,#74('(&+#,.)3,#3'#3.),0)+]+,\#%G#,_&$)%&/,'&*,"*#,(*D)%+(8*,@"),+),)+$(7#,)*,=a,7(3,7(33&*)+, .), 9)+&+, H, , 3#, %)7&.)3#'(8*, .)3,)+$#.(&,\#*")3,\"%(33&,Q&%&?,b$%&,9%&H)'$&,'&*$)793#, 3#, '&*+$%"''(8*, .), "*#, '3G*('#,.),#3$&,*(D)3,.),'&793)5(.#.,9&%,9#%$),.),!&72)*#3'&,H,@"),#$)*.)%6,#,3&+,=Yc,7(3,#2(3(#.&+,@"),)<(+$)*,)*,X4#:";?,I),93#*)#,'&*+$%"(%,)*,)3,$)%')%,$%(7)+$%),.)3,d>==?

=>1/'%7(#(%&4"+-%+$%7(/2%+-/)A&4)%*#.&%,.)3,Q&3(7#/,b+'#%,_#%%)$&,e"(%&:#/,T3'#3.),.),X4#:";/,0)+]+,\#%G#,_&$)%&/,B%)+(.)*$),M5)'"$(D&,.),3#,!617#%#,.),!&7)%'(&/,A"(33)%7&,M+9(*&E#/,O(%)'$&%,M5)'"$(D&,.),^)*#3'&/,M.:#%,f&.%G:")E/,I)'%)$#%(&,.),Q"%(+7&J,A)%176*,I6*'C)E/,A)%)*$),!(7'&3,I?T?,g"(+,!#%3&+,\#%$G*)E?,H,$&.&+,3&+,@"),2#'(3($#%&*,3#,(*2&%7#'(8*,9#%#,)+$),#%$G'"3&?

51"6%74"+-'%-2/-?%71%4/1(/-'%-@A1(+#"-B&'A+41(/-6-!"#%17(",b$%&,9%&H)'$&,@"),+),$()*),)*,7#%'C#/,)+,3#,(*+$#3#'(8*,.),B"*$&+,.),X*2&%7#'(8*,Q"%G+$('#,2(5&+/,9#%#,7&+$%#%, 3#+,#%$)+#*G#+,.)3,7"*('(19(&,.),T3D#%#.&/,,&$%&,9"*$&,,7"3$(9%&98+($&,)+,)*,)3,7"*('(9(&,.),!#5#7#%'#/,9&%@"),)+,3#,.)+9)*+#,#:%G'&3#,.),!&3&74(#/,H,+),4"+'#,@"),3),:)*$),'&*&E'#,3#,D#%().#.,.),9%&."'1$&+,#:%G'&3#+,@"),#33G,+),$()*)*/,H,9&%,+"9")+$&,(*+$#3#%,Rg#,Q()*.#,Q&3(7#S,'&*,9%&."'$&+,$G9(1'&+/,#%$)+#*G#+,H,+&"D)*(%+?,M*,#3(#*E#, '&*, 3#, '&*')+(&*#%(#,I#*,f#2#)3/,@"),(*$)%D()*),)3,9%&H)'$&,.),3#,.&43),'#3E#1.#/,+),4"+'#,3&:%#%,@"),'()*,7)$%&+,76+,#.)13#*$),.)3,7"*('(9(&,.),!&)33&, +), $)*:#,&$%&,')*$%&, .), +)%D('(&, 9#%#, (*+$#3#%, "*#, Rh($%(*#,Q&3(7#S/,'&*,"*,9"*$&,.),(*2&%7#'(8*,.&*.),+),7")+$%), #3, D(#5)%&, 3#+, %"$#+, $"%G+$('#+/, 3&+,#$%#'$(D&+,.), 3#, %):(8*/, 3#+,#:)*.#+,'"3$"%#13)+,H,7"+('#3)+/,.8*.),'&7)%/,'&79%#%/,H,@"),#.)76+,+)9#*,@"),)3,Q&3(7#,)+,"*,.)9#%$#17)*$&?,@"), 3),)+$6,#9&+$#*.&,#, 3&, $)<$(3, H,#,3#,#:%&(*."+$%(#?,I),$()*),'#3'"3#.&,9#%#,)+$),

9%&H)'$&,"*#,(*D)%+(8*,')%'#*#,#,3&+,c[>,7(133&*)+,.),9)+&+?M+$&+,+&*,$#*,+&3&,#3:"*&+,.),3&+,7"'C&+,9%&1H)'$&+,@"),,)+$6*,)*,)5)'"'(8*,H,)*,9%&H)'$&,)*,X4#:";/,#,7).(.#,@"),3#,'(".#.,D#H#,'%)1'()*.&,#+G,7(+7&,33):#%6*,(*D)%+(&*(+$#+,@"),@"()%)*,'&*$%(4"(%,#,3#,:)*)%#'(8*,.),)793)&/,7)5&%#7()*$&,.),3#,)'&*&7G#,H,#3,.)+#%%&33&,.), *")+$%#, f):(8*?, , X4#:";, 9&%, +"9)%#%, 3&+,i>>,7(3, C#4($#*$)+/, , 9&%, +)%, 9"*$&,.), (*$)%1'&*)<(8*,.)3,')*$%&,'&*,)3,&''(.)*$),.)3,9#G+/,#.)76+, .), )+$#%, $#*, ')%'#, #, 3#, !#9($#3, .),3#, f)9]43('#, H, , '&*$#%, '&*, "*, '63(.&, '3(7#/,,3":#%)+,.),#$%#''(8*,H, ,)*$%)$)*(7()*$&/,9)%17($), @"), 9%&9(&+, H, )<$%#-&+, .)'(.#*, (*D)%$(%,)*, $&.&, $(9&, .), 9%&H)'$&+, @"), (79"3+)*, +",.)+#%%&33&?,,Q&.&, 3&,#*$)%(&%, C#'),9#%$), .)3, 9%&H)'$&,.),:)+$(8*, #%$('"3#.#, )*$%), 3&, 9]43('&, H, 3&, 9%(1D#.&, .&*.), 9#%$('(9#*, 3#, A&4)%*#'(8*, .)3,Q&3(7#/,3#,T3'#3.G#,.),X4#:";/,3#,!67#%#,.),!&7)%'(&/,^)*#3'&/,3#+,W*(D)%+(.#.)+,H,&$%&+,:%)7(&+, @"), )+$6*, (*$)%)+#.&+, )*, X4#:";,'&7&,'(".#.,7&.)3&,.),.)+#%%&33&?

2345425

25 DE FEBRERO AL 8 DE MARZO DE 2011

!"#$%&'(% )$%"*+,+("$%-'(%"(% ))(.$+*/%)*"% 012(+/$'#$"% 0'$/3*% 4$/3+$%5()#+6/7% )$% +(0*+3$3$% 831$2)$9% 3(%%

841/%:(#$"%/*%;$<%=$+$>"*9%,'2)10?%(/%"'%0'(/#$%3(%:@1##(+%A%8%4*<%'/$%B'C(+%&()1D%<%$;*+$%"1% )*%,'(3*%E+1#$+%$% )*"%0'$#+*%.1(/#*"% .*<% $% "(+% FGFHHHHHHIIIIIIII%3(/#+*%3(%"(1"%B("("%"1%J1*"%)*%-'1(+(9K

!"#$#%&"'(")*+'","-"%"

Chismes31 www.paparazzicolombia.com Edición 35

L$%-'(%("#6%B'<%&()1D%("% )$%,+("(/M#$3*+$%3(%N+$/%O$"1/*%:.%:$#1$/$%G<$)$% -'1(/% +(0121?% '/% ))$B$3*% 3(%'/$%1B,*+#$/#(%,+*3'0#*+$%(/%FPQ1M0*% <% 3(0131?% .1$C$+% $% ("(% ,$>"% ,$+$%$'3101*/$+7%0*/%#$/%2'(/$%"'(+#(%-'(%)*E+?%-'(%"'% +(()% )*%.1(+$/%(/%*#+$"%(B,+("$"%3(%#()(.1"1?/7%$">%-'(%.$%$%#(/(+%-'(%.1$C$+%B6"%"(E'13*%$)%,$>"%3(%)*"%B$+1$0;1"7%,'("%<$%"*/%.$+1*"%0$"#1/E%)*"%-'(%#1(/(%$))6K

!)%-'(%$%/'("#+$%.1"1#$%$%)*"%("#'31*"%3(%4@((#%("#$2$%%3("(",(+$3*%<%/*%

"$2>$%-'P%;$0(+%,*+%'/$%0'(/#10$%3(%%R%B1))?/%3(%%,("*"%3(%0()')$+%("%%O$+M)1#*"%S$+E$"7%,'("%%+("')#$%%-'(%(/%3>$"%%,$"$3*"%)(%))(E?%$%%"'%0$"$%'/$%&$0#'M+$%,*+%("#(%%.$)*+7%$%)*%-'(%*2.1$B(/#(%P)%B$/1&("#?%/*%;$2(+%'#1)1D$3*7%;$"#$%%()%B*B(/#*%()%E*+31#*%<$%,'"*%)$%-'(MC$%%$/#(%)$%%(B,+("$%<%("#6%%(",(+$/3*%'/$%,+*/#$%<%,*"1#1.$%%+(",'("#$IIII

!)% ,+("(/#$3*+% 3(% )$"% /*#101$"% ,*,')$M+("%3(%)$%0$+1T*"$%U'2P/%J$+>*%O*++($%%

/*%"(%0$B21$%,*+%/$31(%,*+-'(%.$%%$%"(+%,$,6%,*+%#(+0(+$%.(DK%4'%(",*"$%.$%(/%()%0'$+#*%B("%3(%(B2$+$D*7%"'"%%;1C*"%F$M#(*%3(%RV%<%L$'+$%3(%W%$T*"7%"(%(/0'(/M#+$/% &()10("% (",(+$/3*% ,$+$% ()% ,+?Q1B*%B("%3(%X')1*7%$)%2(2P%-'(%$)%,$+(0(+%"(%))$B$+6%4(2$"#16/K

./0#/1*,2"3*0#456&7/

.8&3+/3/#"#9":",#;0#+&((<0#%*#9*3/3#%*#7*(;(",

=;'50#>",?/@"#"##3*,#A"9B

Empresarios32 www.paparazzicolombia.com Edición 35

!"#$%&%$ '()*%$ +"##()$ #,-."%$.&%,+*/(%$ 0($%*)1&*)(#"%2$3*.3&+"%2$4*%,//"%$5$6&*3,7)*%2$(%$&)$()*."#*0"$0($ /*$.8%,+*$+"7

/".3,*)*2$%($+*%9$4*#*$-"0*$/*$',0*$+")$&)$-,74/($5$&)*$6&,-*##*:$;*,#"$(%$&)$<".3#($=&($<*$/"6#*0"$+")$(%>&(#?"$-#*)%>"#.*#$*$@)0&%-#,*%$A&#(//,$()$&)*$+".4*BC*$=&($*-,()0($(/$.(#7+*0"$)*+,")*/$()$>*3#,+*+,9)$0($#,)(%$5$*++(7%"#,"%$4*#*$3,+,+/(-*%2$."-"%$5$*&-"%2$*0(.D%$(E4"#-*$*$FG$4*C%(%$()$H()-#"$5$I&#*.J#,+*:K.4(?9$()$K/$K%4,)*/2$()$&)$(%4*+,"$4(=&(7B"2$0")0($*4()*%$+*3C*)$-#(%$4(#%")*%$5$&)*%$4"+*%$ <(##*.,()-*%$ *#-(%*)*/(%$ 4*#*$4#(%-*#$%(#',+,"%$ 0($ #(4*#*+,9)$ 5$ .*)-(),.,()-"$ 0($.*=&,)*#,*$*6#C+"/*2$*//C$ >&($+#,%-*/,?*)0"$%&$(.4#(%*:$LC*$*$0C*2$3*1"$(/$%"/$*#0,()-($0($/*$

!"#$%&'()*"#$+,$-.'&";*,#"$M/>")%"$M+"%-*2$&)$-"/,.()%($)*+,0"$()$@+")")?"2$(%$+")%,0(7#*0"$+"."$&)$(1(.4/"$0($/&+<*$5$0(0,+*+,9):$N"5$()$0C*$-*.3,J)$+".3,)*$%&$',0*$()-#($/*$.8%,+*2$/*$6*%-#")".C*$5$%&$)&('"$N"-(/$O"&-,=&($PK/$K0J)Q:$$R&(6"$0($SS$*B"%$0($%(#',#$*$%&$-,(##*2$4"%,+,")*$*$@)0&%-#,*%$A&#(//,$+"."$&)*$(.4#(%*$/C0(#$()$/*$>*3#,+*+,9)$0($#,)(%:

-,(##*$0($/"%$P!(/*+<,'*%Q2$+".()?9$%&$P-*+-"Q$4*#*$/"%$)(6"+,"%:H&*)0"$@)0&%-#,*%$A&#(//,$//(69$*$@3*6&J$()$(/$TUUT2$5*$-()C*$&)*$)9.,)*$0($ST$4(#%")*%2$5$<"5$4"#$<"5$<*$//(6*0"$*$-()(#$.D%$0($FFV$(.4/("%$0,#(+-"%2$5$&)"%$VU$+")-#*-,%-*%$*0,7+,")*/(%:$I&$+")%-*)-($<*$%,0"$%,(.4#($(/$=&(7#(#$5$4"0(#$<*+(#$/*%$+"%*%2$(%$&)$*3)(6*0"$+#(5()-($0($/*$,6/(%,*$+*-9/,+*2$4*#*$J/$W$X)"$

<*5$)*0*$()$/*$',0*$=&($)"$-()6*$=&($'(#$+")$$(/$+#(*0"#2$.,()-#*%$.D%$0&#"$%($-#*3*1*2$.D%$L,"%$)"%$3()0,+(Y$+&()-*$0($>"#.*$(E*/-*0*:I&$ 4*%,9)$ )"$ <*$ %,0"$ %"/"$ (/$ -#*3*1"2$ 1&)-"$+")$Z*>*(/$K)#,=&($R*#*$[*#+C*2$>"#.*#")$()$F\]^$(/$0&(-"$PR*#*$5$M+"%-*Q2$0(>()0,()0"$/*$

!"#$%&'$()*'*'$+'$,-#,+$'&%+#$%&'$'-%.(*-#+'$/0'$1)&#,+'2$+'+$+'$+%$(3*'4+$,+$'+)$.#$+/5)+'&)*-$

+6*4-'-78

Empresarios33 www.paparazzicolombia.com Edición 35

!"#$%&%'()&*+*,-%#(#.)/#()0#"!%&%0#$*)1()%,0*"!#(!12)&1"!3,1(12)&*,*)1+)45*(&6"2*)7#&%*(#+)$1)861!*29:)*&60#($*)1()1+)#;*)<===)1+)0"%,1")+6>#".)5*,0*(1()1)%(!1"0"1!#()&#(&%*(12)$1)$61!*2)?#,*@2*2)&*,*)4A%+B#)C)D%++#+-#9:)C)4E#"F'()C)5*++#F*29:)+*>"#($*)%,0*"@!#(!12)?%>6"#&%*(12)1()1+)G12!%B#+)$1+)H*(*)7I;1F)C)J#()0"*$6&%$*)&6#!"*)!"#-#K*2)$%2&*>"3?%&*2)$1)26)%(20%"#&%'(.)5*()>"#()2#!%2?#&&%'()C)*">6++*)&*(2!"6C')6()0#"#L2*)0#"#)!*$*2)+*2)!*+%,1(212)C)!6"%2!#2:)21)!"#!#)$1+)4M+)M$N(9:)1+)0"%,1")J*!1+)O*6!%P61)$1)Q-#>6N)6-%&#$*)1()+#)R*(#)Q($62!"%#+)$1)S%&#+1;#:)6()0"*C1&!*)#+)P61)+1)%(B%"!%')!"12)#;*2:)&6%$#($*)$1)&#$#)$1!#++1.)561(!#)&*()$*2)0%2&%(#2:) !6"&*:)2#6(#:)&#(&J#)$1)>*+?:) !1(%2:)0#"P61) %(?#(!%+:)20#:)>%,(#2%*)C)21($1"*2)1&*+'>%&*2.T2L)&*,*)12!1)"1&*(*&%$*)1,0"12#"%*)2%>61)?%",1)1()26)0"*0'2%!*)$1)#0*"!#")#+)$12#""*++*)$1)+#)"1>%'(:)>1(1"#")1,0+1*)C)1U!1($1"21)0*")*!"*2)&*(!%(1(!12)$1+),6($*:)$121#)&*(21"B#")+*2)B#+*"12)&6+!6"#+12)$1)6(#) !%1""#)P61)2#-1)#) ?*+&+*")C)P61)"120%"#),I2%&#)1() !*$*)26)120+1($*".)V#)?1)1()8%*2:)+#)&*(2!#(&%#)C)01"21B1"#(&%#)12)+#)&+#B1)$1)26)NU%!*:)01(2#($*)2%1,0"1)1()>"#($1:)2%()+%,%!#")+#2)>#(#2:)+#2)%$1#2)C)1+)#,*".

Mascotas34 www.paparazzicolombia.com Edición 35

!"#$"%"#&$#'(#%")"#*"+#%,#-.$/),0#$/("#'(#1&2&($"+#1&#%"$#,(/-,%&$0#%"$#,-,#/(3&(4$,-&(3&#5#&(#),1,#'("#1&#$'$#3"6'&$#+&4

$,%3,#%"#/-*"+3,(3&$#6'&#$"(#*,+,#%,#(,3'+,%&7,#5#*,+,#%"$#$&+&$#8'-,("$9#

!"#$%&'(&)*+,'(&)*%*(-'%(#.&*/0:&$1&#&%#-&$#1&#(,)/1,

!"1+'(23(-#)/30;&# %%&<,# )"($3,(3&-&(3&# ,%# <&3&+/(,+/"0# 8,)&#&=&+)/)/"0#$&#1/$)/*%/(,#)"(#,2&)3"#5#&$#2/&%#)%/&(3&#1&#<,(/1,1#),(/(,9

!4'5(6#7(*.-'8)1(*.3(+3.-'&3(9(%'('&530>"+6'&#,-"#%"$#*&++"$0#$"(#2/&%&$#5#?',+1/,(&$#

/(),($,@%&$9

!:%(6#7(.*(,35*-*(3(#.&*/0(A(#%"#&BC3/),#5#1"+-/%"(,9#DE/$,$F9

!"#$2(;3(.)/'(*2(+'+*%&'(+$.(*.,*-)32(-'%(<=23>0G&(&+%,#1&#<'&%3,#,#),$,#1&$*'H$#1&#'(,#*&("$,#&$3,1I,#&(#%,#)%I(/),#),(/(,9

!?#7( *.( 2'( +$.( *@-7%&5)-'( 6#*( 2*( ;3(-'+,53/'0J(#='?'&3&#&(#2"+-,#1&#C+?,("#-,$)'%/("#6'&#?,(&#&(#'(,#2/&$3,#$&B9

!"#$%&'()*#+,)#-.-/01#-"&.-/)1

A*-'+*%/3-)'%*.BBB#KL,$# -,$)"3,$# $"(# '(,# ?+,(# +&$*"($,@/%/41,1#6'&#1&@&#,$'-/+$&#)"-"#'(# +&3"#*,+,#)"($/?"#-/$-"#5# 3'#,(/-,%0#1&@&$# +&)"+1,+#6'&#,1&-M$#1&#6'&+&+%"$#-')8"0#3'#-,$)"3,#$/&-*+&# $&+M#'(#,(/-,%# 5# ("#*&+$"(,%0# 6'&#1&@&$#1,+%&#-')8"#&=&+)/)/"0#1/$)/*%/(,0#,2&)43"0#*&+"#("#&(#&B)&$"9#N'&#('(),#*&+"#('(4),#*"$&,$#'(,#-,$)"3,#$/#("#&$3M$#&(#)"(41/)/"(&$#1&#@+/(1,+%&#'(#<&+1,1&+"#8"?,+O9

P,@/M(#Q,$3+"0#-M$#)"(")/1"#)"-"#KA%#G/?+&O0#<"),%/$3,#1&#%,#+&)"(")/41,#@,(1,#3"%/-&($&#:,2(&#R,+,8'(3,0#("$#-'&$3+,#$'#('&<"#%""S#5##,#$'#-,$)"3,#KJ%,O0#'(,#*&++/3,#:M%-,3,#,%@/(,#1&#)/()"#,T"$#1&#&1,19

Boutique exclusiva con novedosos y creativos

diseños en accesorios para mascotas

nacionales e importados.Boutique exclusiva con novedosos y creativos


nacionales e importados.Peluquería y belleza canina,

groomming para exposición

con cita previa para atención

especializada.Completa linea de jugetería

para gatos

Innovadores y originales diseños

en moda canina Concentrados para perros, gatos,

hamster, aves y peces

Enlatados, pasabocas y golosinas

de las mas reconocidas marcas a

nivel mundial.

Atención de domingo a domingo de 8 am a 8 pmAv Ambalá Paseo de El Vergel local 6 (Diagonal Round Point)

Tel. 268 8080- Cel. 311-451 7359

LA PROTECCIÓN DE LOS

ANIMALES FORMA PARTE

ESENCIAL DE LA MORAL Y

CULTURA DE LOS PUEBLOS

CIVILIZADOS.

Benito Juárez





CIVILIZADOS.

Benito Juárez

C3D)$%("3.&5'(9(.#(+3.-'&3(=23BC3D)$%("3.&5'(9(.#(+3.-'&3(=23B

Boutique exclusiva con novedosos y creativos


nacionales e importados.Boutique exclusiva con novedosos y creativos


nacionales e importados.Peluquería y belleza canina,

groomming para exposición

con cita previa para atención

especializada.Completa linea de jugetería

para gatos

Innovadores y originales diseños

en moda canina Concentrados para perros, gatos,

hamster, aves y peces

Enlatados, pasabocas y golosinas

de las mas reconocidas marcas a

nivel mundial.

Atención de domingo a domingo de 8 am a 8 pmAv Ambalá Paseo de El Vergel local 6 (Diagonal Round Point)

Tel. 268 8080- Cel. 311-451 7359





CIVILIZADOS.

Benito Juárez





CIVILIZADOS.

Benito Juárez

!"#$%&'()*#+%&,%##*-&!"*-+#*.&/0& 1%2*0&*34#*-"#$%&5&*364#*07*7%#.&7*&89&":%-&7*&*7"7.&5&*-+/7$"0+*&7*&"73$60$-+#";$<0&=$0"0;$*#"&*0&("&>0$2*#-$7"7&7*(&,%($3".&?/$-%&

7"#(*&@/-+%&"&3$(*-&7*&+%($3*0-*-&3%0+"07%&/0&0/*2%&#*-+"/#"0+*&7*&;%3$7"&!*A$;"0"&*0&*(&;*0+#%&;%3*#;$"(&B("C"-&7*(&D%-?/*.&/0&-$+$%&;<3%7%&5&"@#"7")(*EF/&@/-+%&4%#&("&@"-+#%0%3G"&(*&4*#3$+$*#%0&4%0*#&*0&3"#;H"&*-+*&4#%5*;+%E&I"& $7*"&0";$<&7*-4/J-&7*&/0"&2$-$+"&?/*&#*"($C<& 1/0+%&;%0&-/&="3$($"&"&K"0;L0&H";*&"4#%A$3"7"3*0+*&/0&":%EM0&!$&K/"+*&N*-+"/#"0+*&D"#.&/-+*7&4/*7*&7$-=#/+"#&7*&/0"&@#"0&2"#$*7"7&7*&)/##$+%-&"&)"-*&7*&("-&+#*-&;"#0*-.&+"3)$J0&?/*-"7$6(("-.&="1$+"-.&+";%-&"(&4"-+%#.&;H"(/4"-.&+";%-.&0";H%-&5&/0"&@#"0&2"#$*7"7&7*&;%3$7"&3*A$;"0"E&I%-&&4#*;$%-&%-;$("0&*0+#*&(%-&-*$-&3$(&5&;"+%#;*&3$(&4*-%-E&K/*0+"&+"3)$J0&;%0&-*#2$;$%&7*&)"#.&*(&;/"(&-*&4/*7*&7$-=#/+"#&*0&;%34":G"&7*&="3$($"#*-&5&"3$@%-EM(&H%#"#$%&7*&"+*0;$<0&*-&7*&(/0*-&"&1/*2*-&7*&O&"&PP&4E3E&5&7*&2$*#0*-&"&-Q)"7%&7*&O&4E3E&"&PRSS&"E3E

Gourmet35 www.paparazzicolombia.com Edición 35

Centro ComercialPlazas del Bosque LOCAL 110

!"#$%&'"#&$(")*+,#-&.*/,$,#

-0#(1234#54632152734#825

!$&K/"+*&*-&*(&#*-/(+"7%&7*&+#"*#&"&T)"@/J&/0"&;/$67"7%-"&-*(*;;$<0&7*&4("+$((%-&3*A$;"0%-&7*0+#%&7*&/0&"3)$*0+*&?/*&+"0+%&4%#&-/&7*;%#";$<0&;%3%&4%#&-/&"+*0;$<0.&+#"0-4%#+"0&"(&;($*0+*&"&*-+"&($07"&+$*##"E

!"#$%&'#()*+,*&'&-(*+'&-,)&.*#$%&'#%+'*('&-/%0'1'*('/"*+'&*02)#)%'3*'!)'4"-,*

Confesiones36 www.paparazzicolombia.com Edición 35

!"#$%&'(&()&')&#)"*")+&),-.)/&01.)2.'+&#.)3

!"#$%&'()'*+"#,&"-'%."# /(&&%*0# 1(*# &%2"."# *3#"$&%-'"-'41# *(5&%# .(*# +(.'6%1*%*# 7"6(*(*#83%# *%#63%9%1#%1#."#:"&;1)3."#)%.#$"<*=#>?%#.(*#+(.'6%1*%*#@"A#63-@(#83%#-(1+"&0#$%&(#1(#&%-3%&)(#*'#".231(#)%#%..(*#@"#*')(#$&(+"2(1'*+"#%1#6'*#-(.361"*#)%#."#&%9'*+"#BC#6'13+(*0#*(1#DC#"E(*#)%#$&(7%*'41#A#%*#63A#)'7<-'.#@"-%&#6%6(&'"#)%#+"1+"*#-(*"*#83%#%*-&'5(#A#-3%1+(F=#

!"#$%#&'()*'+'G*# )%# ."*# 6"*# &%$&%*%1+"+'9"*# )%.# "&+%#%*-H1'-(0# *%&;# ."# $&(+"2(1'*+"# )%# 31"#13%9"# $&()3--'41# $"&"# I'*+"# $&()3-J-'(1%*0# %.# &%%1-"3-@H# )%# >?41)%# %*+;#G.'*"KF0#%*#31"#1(9%."#)%#*3*$%1*(#63A#7"6(*"#%1#/%.%#:3+3&"=

,-#./(0-"*1.-2L3A#53%1"#"-+&'M0#%*#31"#1'E"#5'%1#$&%J$"&")"0# 63A# -"$"-'+")"# A# # %*+%# "E(#DNBB# .%# +&"%&;# 63-@(*# HO'+(*# $(&# *3#$"&+'-'$"-'41#%1#%.#>#L"1#%*#,%&6;1#>0#%.."#%*#-(1*+"1+%F

3'%'4/()*'+'G*#31"#1'E"#6()%.(#83%##@"#+&"+")(#)%##%1-"P"&*%#$(&#."##"-+3"-'410#*%##1(+"#%.#%*73%&M(#-(1+'13")(#)%#%.."0#$%&(#)%*J"7(&+31")"6%1+%# +'%1%# %.# %*+'26"# )%##@"5%&#$"&+'-'$")(#%1#."#QRSQT#LG?#A#%*(#."#$%&*%23'&;#+()"#."#9')"=

5'&%#'67(!"82U(&#7'1#%1-(1+&4#*3#-"6'1(#)%*$3H*#)%#)"&*%#63-@(*#2(.$%*#$"&"#..%2"&#"#)(1J)%#%*+;=#G.#DNBN#.%#)%P4#31#5"."1-%#$(J*'+'9(0#$%&(#%*+%#DNBB#*%&;#63-@(#6;*#%O'+(*(#$(&83%# +'%1%#63-@(*# +%6"*#)%#'6$"-+(#$"&"#%.#(A%1+%=#

98'&(:';47(:7$'.'<=4(!>84#?G*#31"#$%&*(1"#$&%$"&")"0#6%#$"&%-%#83%#%*#31#)%*$%&)'-'(#6"*#)%#."#?'&%-J-'410# 83%# )%# ."# "-+3"-'410# A"# 83%# H.#%*+3)'4#)'&%--'41#)%#-'1%#%1#T&2%1+'1"=#V3"1#U"5.(#+'%1%#*3*#".+(*#A#*3*#5"P(*0#"$"&%-%#%1#."#$"1+".."#-@'-"0#*%#)%*$"J&%-%#31#53%1#+'%6$(#A# .3%2(#93%.9%#"#"$"&%-%&=#W.##9"#"#%*+"&#%1#31"#$&4O'6"#1(9%."#)%.#Q"1".#Q"&"-(.=

Confesiones37 www.paparazzicolombia.com Edición 35

!"#$#"%&"'()#"#*"#+*,-*".*/+0"1*"1*1+2'34#*"'"/)"5$*"#)('6'"#*3"1*#1*"5$*"*3'"",+()7"$,"83',"2)9$,+2'1)3"#)2+'/:";"

-3'6'<'3"*,"-*/*=+#+>,?"@#-*"='//$,):"A+<)"1*"$,"9+/+-'3:" #*"1*2/'3>"'6+*3-'9*,-*"A)9)4#*B$'/"1*#1*"A'2*")2A)"'()#"2$',1)"1*2+41+>"#'/+3"1*/"2/>#*-"C)3"3*#C*-)"'"#$#"C'CD#?"E+,"C*/)#"*,"/'"/*,8$'"2),.+*#'"5$*"/'"2),41+2+>,"1*"F8';G"=+=*"2),"H/"1*#1*"5$*",'2+>:"C*3)" ,$,2'" .$*" $,'" I/)2'" 1*2/'3'1'J:" *#"9D#:" F#'/K'" 2)," F=+*<'#G" 1*" /'" $,+=*3#+1'1:""C*3)"'"/'"=*0"-'96+H,"/)"A'2K'"2),"A)963*#"F"9*""3$96*'6'"'"/'#"8'//+,'#"C)3"'C'3*,4-'3G?E+,"-)3,'3#*"C'3'"H/"1+.K2+/";"2),"-)-'/"#*8$43+1'1:" '" /)#" LM" '()#" 1*2+1*" 2),.*#'3/*" '"#$"A*39','"#$"2),1+2+>,"#*B$'/:""1)#"'()#"9D#"-'31*"/)"A+0)"2),"#$#"'9+8)#N";"#$"C3+49*3'"C'3*<'"8';" /'" -$=)"'" /)#"&&?"O);"*,"1K'"=+=*"/+63*"*,"*/"9$,1)"PQRS:"#$#"C'CD#",)")C+,',",'1'""'/"3*#C*2-):"/)""3*#C*-',:""5$+*3*,"'"#$#"'9+8)#";"'"/'"C*3#),'"2),"/'"

5$*" H/" *#-D:" F*//)#" 1*#1*" C*5$*()"9*" +,42$/2'3),"-)1)#"/)#"='/)3*#:";"#+"/*#"C+1)"$,"2),#*<)"9*"/)"1',G?

!"#"$"%%&'( !)$(*+,(-".( /"0/"(#$)12&34+&5"5(60(67(2+05)(8".9:"$7)3(;"$8"3'(T)35$*""#)9)#"A)963*#U",)"/)"*#-);"1*.*,1+*,1):""*,"'/8V,"9)9*,4

!"#$%&'$%()%*'+,-,)*.#/01%()2.'3)%2)45'1%()%6'71#2%8'7&'2

T3*#*,-'9)#"'",$*#-3)#"/*2-)3*#"$,'",$*='"#*22+>,"*,"T'C'3'00+:""FW),4.*#+),*#G"1*".'9)#)#?"@,"*#-'")C)3-$,+1'1"*,-3*=+#-'9)#"'"W'3/)#"X'348'#:"$,)"1*"/)#"C*3+)1+#-'#"1*".'3D,1$/'"9D#"2'3+#9D-+2):"5$*3+1)";"5$*",)",+*8'"#$"2),1+2+>,"#*B$'/?

-)"/)".$K:"*#'#"#),"*-'C'#"5$*"$,)"-+*,*"5$*"=+=+3:"F/)#"C'CD#"1*"$,)"/)"A'2*,"2$',1)"#*"2'#',Y9),-',"2'2A)#";"2)9*,"C)3".$*3':"1*#C$H#" #*" 2',#'," ;" =$*/=*," '" /'" 2'#'" '"2)9*3"6'83*2+-)G?"!!<<=('(:+>0/"3((#"$6?"3(-"(/60&5)9:;('"Z'"C*31K"/'"2$*,-':"C*3)"'2-$'/9*,-*"*#-);" .*/+0" ;"9$;"*,'9)3'1)"1*" [$',:" //*4='9)#"#*+#"9*#*#:",)"*#"1*/"9*1+)";"*#""*/"3*8'/)"9D#"83',1*"5$*"\+)#"9*"A'"1'1)"*,"/'"=+1'?

!!<<=('(@78+0"(A6%((-"(/60&5)(36B)(4)0("78C0(D"2)3)9:;('"]$,2'"A*"-*,+1)"'"'/8$+*,"1*/"9*1+)"1*"/'".'3D,1$/'"2)/)96+',':",)"9*"+,-*3*4#':"/'"8*,-*"C+*,#'"5$*"#K:"C*3)",)?"!!<<='(E+,(63( 7)(*+6(2>3(5&3D$+/"(4+"05)(63/>(60"2)$"5)9:;'" "W$',1)"*#-);"*,,)=+'1)"1+#.3$-)"1*"/)#"6*#)#:"/'#"2'3+2+'#:"=+'<'3:"#'/+3"'"2)9*3:";")3'3:"C)35$*"#)9)#"9$;"'C*8'1)#"'"\+)#?

!!<<='(F"(#+63/)(4"4-)3(9:;'" ^$2A'#" =*2*#:" C*3)" *," */" C'#'1)"2$',1)",)"A'6K'"2),)2+1)"*/"'9)3?"!!<<='( :+,0/60)3(+0"( D"0/"3G"( 361B+"7(*+6(-"."(4+2#7&5)9:;'( "_,'"=*0"A+2*" "*/"'9)3"*,"$,'").+2+4,'"1*"" /'""_,+=*3#+1'1"['=*3+',':" -'96+H,"A*"A*2A)"-3K)#:"/)#"1+#.3$-H"*,"#$"9)9*,-):"C*3)",)"C'3'"3*C*-+3?"!!<<='( :)0( *+,( ( D"2)3)( 4+2#7&$G"(+0"(D"0/"3G"9:;'("W),"E*6'#-+D,"^'3-K,*0";"!,13H#"E',41)='/?

!"#$"%&"'%()*"(%"&+",+-.$(/0&+"1*&*'2)+$+"%3)45%$"'/16*4"6*'*4%3/+&%47"%&&*4"$*"4%"(%405+8+$"8*-9/%"%4"/$"8+:4"'+016)45+7"4)"&*"6+1%$"$*"&%4"(+$"%&"8-*5+;<$)1*"(%"/$+"$*=%&+>"?*"1-%*"9/%""%3)45%"/$"@AB"(%"8%-04*$+&)(+(%4"1*$"&+"1*$()1)<$"(%"

4%-"6*'*4%3/+&%4>C

!"#$%&"#'()*$+#%&# ,-'#&.$/-'-'#)&'(,/"%-'#",0"12"%-'#&,#"3-#"1/&)$-)#0-1#,-'#4)-*)"5"'#'-0$",&'#6-)#,"#7-1)$'"#%&#,-'#8$3-'#9#,"#:")";"1"#%&# ,"#<,&*)=">#?'/"'#"0/$;$%"%&'#4&)5$/$&)-1#%&5-'/)")# ,"#1&0&'$%"%#

4&)5"1&1/&#%&#1$3-'@#A+;&1&'#9#"%(,/-'#%&#0-1/")#0-1#&'4"0$-'#4")"#&,#'"1-#&'4")0$5$&1/-#%-1%&#,"#5$'5"#0-5(1$%"%#'&"#4)-/"*-1$'/"#4)$10$B4",@#%&'/"0+#&,#*&)&1/&#%&#6C:#D?!?EF7FG8@#&,#4&)$-%$'/"#H";$&)#I))&*-#J(/$K))&2>?,#L?7DFE<!#M?#!<#<!?JNO<#0-1;-0"#"#,"'#$1'/$/(0$-1&'#&%(0"/$;"'#4PBQ,$0"'# 9#4)$;"%"'@#-)*"1$2"0$-1&'#1-#*(Q&)1"5&1/",&'@#"'-0$"0$-1&'# 9#&1/&'#%&,#?'/"%-#0-5-#&,#?AK)0$/-#9#,"#6-,$0="@#4")"#R(&#5(&'/)&1#"#/)";K'#%&#,"#/&,&;$'$+1#'(#4-/&10$",#&1#,-'#0"54-'#S-)5"/$;-@#")/='/$0-@#0(,/()",#9#)&0)&"/$;->6")"#&,,-#6C:#D?!?EF7FG8#5-1/")T#'(#/")$5"#%&#&'4&0/T0(,-'#"4-9"%-#4-)#(1#&./)"-)%$1")$-#'-1$%-#9#&,#"0-54"3"5$&1/-#%&#-)R(&'/"'@#Q"1B%"'@#0"1/"1/&'#9#/-%"'#,"'#5(&'/)"'#)&4)&'&1/"/$;"'#%&#,"#0-5(1$%"%#;$'$B/"%">#6")"#'(#%&'"))-,,-#&'#S(1%"5&1/",#&,#)&'4",%-#)&0$Q$%-#"#/)";K'#%&,#J-Q&)1"%-)#%&,#D-,$5"#U'0")#V"))&/-#W($)-*"#9#%&,#<,0",%&#%&#FQ"*(K#H&'P'#X")="#V-/&)->?,#4)$5&)#*)"1#&'4&0/T0(,-#'&#)&",$2")T#&1#&,#4")R(&#4)$10$4",#%&#?,#7","B%-@#,-*)"1%-#,"#4")/$0$4"0$+1#%&#,"#*&1/&#"0/$;"#%&#,-'#Q"))$-'#R(&#$1/&B*)"1#,"#0-5(1"#Y@#,"'#$1'/$/(0$-1&'#&%(0"/$;"'#9#,-'#0&1/)-'#%&#)&0)&"0$+1#&.$'/&1/&'#&1#&,#%&1-5$1"%-#4(&Q,$/-#/-,$5&1'&>?,#-QA&/$;-#0&1/)",#%&#&'/&#L?7DFE<!#M?#!<#<!?JNO<#&'#%&5-'/)")#"#,-'#4)-4$-'#$Q"*(&)&3-'#R(&#&.$'/&1#'(S$0$&1/&'#5&%$-'#4")"#,"#'"1"#%$;&)B'$+1#9#&,#&1/)&/&1$5$&1/->#?'/&#4)-*)"5"#'&#)&",$2")T#&,#P,/$5-#%-5$1*-#%&#0"%"#5&'#"#4")/$)#%&#,"'#Z[#%&#,"#5"3"1">#7(#/)"1'5$'$+1#'&#\"0&#"#/)";K'#%&#?,#]"1",#&,#4)$5&)#'TQ"%-#%&#0"%"#5&'#"#4")/$)#%&#,"'#Y^[[#4>5>#9#&,#%-5$1*-#"#,"'#_^[[#4>5>

Televisión38 www.paparazzicolombia.com Edición 35

!"#$%&'&()*)+,$-,).)/01&*2)(/'$3&$'/$4'&567/8I1#4)-*)"5"#%&#",/-#$54"0/-#&1#,"#)&*$+1#%&'"))-B,,")T#%()"1/&#/-%-#&,#`[ZZ#,"#5T'#$54-)/"1/&#4)-B%(0/-)"# 9# 4)-*)"5"%-)"# %&# /&,&;$'$+1# %&,# D-,$5"@#6)-9&0/-'#C#:-5(1$0"0$-1&'>#7&#/)"/"#%&,#L?7DFE<!#M?#!<#<!?JNO<#R(&#$1/&*)")T#,"'#0-5(1$%"%&'#&1#(1#&'4&0/T0(,-#5P,/$4,&#%$'&3"%-#4")"#R(&#"'$'/&1B/&'#9#/&,&;$%&1/&'#4")/$0$4&1#9#%$'S)(/&1>

Música39 www.paparazzicolombia.com Edición 35

!"#$%&'(")*+,-%',!"#$"%&"%&'#$()(*+,"%"#-."/,0"#1'#20'1'%3

&"04#'%#5(6(&4#')#78#9'#*"0:(#20;<,*(=#

'%#')#*"0$(#9'#>%"#6,0"#9'#$(%$,'0&(1#?"*,3

),"0'1#9'%(*,%"9"#@-."/,0"#A#2(2B=#'%# )"#

C>'#&"*+,D%#2"0&,$,2"04#')#60>2(#*'<,$"%(#

5')"%(E"#'%#')#F"0C>'#-,*;%#5()GE"0H#I1&"#

20,*'0"#'9,$,;%#'1&"04#'%#2"G1'1#$(*(#J03

6'%&,%"=#50"1,)=#K()(*+,"=#K(1&"#L,$"=#K.,3

)'=#I$>"9(0=#M>"&'*")"=#ND<,$(=#F"0"6>"O=#

F'0P=#F>'0&(#L,$(=#L'2P+),$"#Q(*,%,$"%"#O#

R'%':>')"=#'%&0'#(&0(1H#I%#K()(*+,"#'1&"04#

"$(*2"S"9"#2(0#)"#+"%9"#T0",%=#5')"%(E"#

O#5(*+"#I1&D0'(H# I%#5(6(&4=# ')# $(%$,'0&(#

1'# 0'"),:"04# '%# ')# F"0C>'# -,*;%# 5()GE"0# O#

&'%904#>%"#9>0"$,;%#9'#1,'&'#.(0"1=#"#2"0&,0#

9'#)"1#7UVWW#.(0"1#)($")'1#9')#78#9'#*"0:(#

20;<,*(H##FLIKXY-#QI#5Y!ITILXJV#F)"&,%(#

Z"9')"%&'#%,E')#2,1([V#\8]WHWWW=#M0"9'0G"1#

^,S(1#Z!"&'0")'1#')'E"9(1[V#\7_WHWWW=#F0'3

?'0'%$,")# ZJ&041# %,E')# 2,1([V# \`aHWWWH# X^3

bYLNI-#c#RI^TJ-V#dddH&>+()'&"H$(*

.+"#)/0&1)!,2(,3")4)25)#5&6")2&#$%00"I

)#$"%&"%&'#0'E')"$,;%#9'#)"#*P1,$"#2(2>)"0#'1$(6,9(#

2(0#)"#6'%&'#'%#)"#20,*'0"#'%&0'6"#9'#)(1#20'*,(1#N,#

M'%&'#TR=#e.(%#J)'<#K"1&"S(#'1&0'%"#1>#%>'E(#1'%$,))(#

@T,'%'1#f>'#->?0,0B=#$(%#')#$>4)#1'#$(%1(),9"#$(*(#)"#

%>'E"#E(:#2(2>)"0#9'#K()(*+,"H#e.(%#J)'<#K"1&"S(#'1#

>%(#9'#)(1#60"%9'1#0'20'1'%&"%&'1#9'#'1&'#6D%'0(=#$(%#

1>1#"%&'0,(0'1#D<,&(1#@Q'#5"0#I%#5"0B#O#@f>'#N'#T0",6"%#

!,$(0B=# ')# "0&,1&"# 0,1"0")9'%1'# ."# )(60"9(# $(%1(),9"01'#

'%#')#*'0$"9(#*>1,$")#$(%#%(*+0'#20(2,(=#".(0"#$(%#

1>#%>'E(#1'%$,))(#@T,'%'1#f>'#->?0,0B#C>'#."$'#2"0&'#9'#

)"#20(9>$$,;%#^(#N'#Y)E,9'1=#>%#&'*"#$(*2>'1&(#2(0#

')#0'$(%($,9(#$(*2(1,&(0#XE4%#K")9'0(%H

78&)9&:&00;#<,',)&0)=5#:">

T'#J*(#'%#)"#Q,1&"%$,"g#'1#)"#%>'E"#$"%$,;%#

9')# $>"0&'&(# 2",1"# F,1(# 87=# ,%&'60"9(# 2(0#

Q"E,9#I1$(+"0# hQXNg=# e>"%#Q"E,9#i>'0&"1# hI)#

F0(?'g=#F"+)(#N'jG"#hF"+),&(g=#O#e>"%#Q"E,9#K"13

&"S(# hI)# !)"%'0(g=# C>'# 0'$,'%&'*'%&'# E,1,&"0(%#

)"# $"2,&")#*>1,$")# '%#>%"#6,0"#9'#20(*($,;%#

2(0# )"1# 20,%$,2")'1# $,>9"9'1# 9'# K()(*+,"H#

Q'12>D1# 9'# D<,&(1# '%# )"# 0"9,(# 9'#N'9'))G%# O#

'%#")6>%"1#$,>9"9'1#9'#K()(*+,"=#$(*(#h-'0"#

C>'# 1,g=# hR"6(%'1# R"$G(1g=# hk%6')# N(0&")g=# O#

hF(0#-,'*20'#"#&>#!"9(gH#!(1#F,1(#87=#'12'0"%#

C>'#hT'#J*(#'%#)"#Q,1&"%$,"g=#1'#$(%'$&'#$(%#

)(1# 1'%&,*,'%&(1#O#')#6>1&(#9')#2P+),$(#9(%9'#

C>,'0"#C>'#1'#'%$>'%&0'H#I1&"#'1=#'%&(%$'1=#)"#

%>'E"#"2>'1&"#9')#$>"0&'&(#2",1"=#6"%"9(0#9')#

20'*,(#-JcKY#"#N'j(0#^>'E(#T")'%&(#8W7WH

?%$"0@2)9,4"'A,)&2('&#,)6%:&"

I)#"0&,1&"#$()(*+,"%(#^,$()41#N"O(03

$"=#'1&0'%;#')#EG9'(#9'#1>#%>'E(#1'%3

$,))(#@T(9(#!(#i"6(#F(0#T,B#'%#1>#$"%")#

(?,$,")#9'#c(>&>+'=# O#."# 1,9(# &")# )"# 0'3

$'2$,;%# 9'# '1&'# E,9'(# C>'# O"#*41# 9'#

UWWW#2'01(%"1#'%#1()(#9(1#9G"1#)(#."%#

E,1&(=#0'$,+,'%9(#*>O#+>'%(1#$(*'%&"3

0,(1# 9'# 1># $)>+# 9'# ?"%1# 9'#K()(*+,"=#

I$>"9(0=#F'0P=#R'%':>')"#O#K.,)'H

BC0)("D5&):&0),="'E

!>'6(#9'#&'%'0#>%#'<,&(1(#8W7W#$(%#1>#%>'E"#

20(9>$$,;%# @i,1&(0,"1B=# )"# "60>2"$,;%# $(3

)(*+,"%"# Q0"6;%# A# K"+"))'0(# %(1# 20'1'%&"#

1>#%>'E(#1'%$,))(#@I)#T(C>'#Q')#J*(0B=#'%#')#

C>'#1'#$(%1'0E"#')#'1&,)(#$"0"$&'0G1&,$(#C>'#."#

2(1,$,(%"9(#")#IC>,),+0,(#F'0?'$&(#Z$(*(#1'#)'1#

$(%($'#"#Q0"6;%#A#

K"+"))'0([=# $(*(#

>%"#9'#)"1#60"%9'1#

"60>2"$,(%'1#>0+"3

%"1# 9'# 1'))(# ,%&'03

%"$,(%")H# I)# E,9'(#

9'# @I)# T(C>'# Q')#

J*(0B# ?>'# 60"+"3

9(#'%#)"#$,>9"9#9'#

5"00"%C>,))"=# +"j(#

)"# 9,0'$$,;%# 9'# !>$"# !;2':# O# 1'# '1&0'%"04# )"#

1'6>%9"#1'*"%"#9'#b'+0'0(#'%#K()(*+,"#O#)"#

&'0$'0"#9'#b'+0'0(#'%#I1&"9(1#l%,9(1H

F%6%&',)G)H,(%#,)&0)@0I5=)$+%00)=@2)6&#:%:"):&0)<,;2

L,E,'0"B# '1# ')# 0'1>)3

&"9(# ?,%")# 9'# >%"#

+P1C>'9"#C>'#9>0"%3

&'# &0'1# "S(1# 1'# 0'"),3

:;# '%# *'9,(# 9'# >%"#

0,$"# E"0,'9"9# $>)&>0")#

0'E'1&,9"# 9'# 1(%,9(1#

')'$&0;%,$(1=# # 20(E'3

%,'%&'1# #9'#9,?'0'%&'1#

2"0&'1#9')#*>%9(H#L,E,'0"#'<2)(0"#)(1#1(%,3

9(1#*41# # 0'20'1'%&"&,E(1=# "# 1># j>,$,(=# 9')#

2(2#O#0($/#)"&,%(=#$(%#"9"2&"$,(%'1#"#Q''2#

i(>1'=##K.,))#O#5(11"=#)(60"%9(#>%#1(%,9(#

1>"E'=#1'%1>")=#$4),9(#O#'%E()E'%&'H#

!"#$%&'(")J,00&#,("!(1#&(),*'%1'1#9,1?0>&"0"%#9')#hQ>')(#

9'#)(1#L'O'1#R"))'%"&(1g#'%&0'#-,)E'13

&0'#Q"%6(%9#O#Y*"0#M')':#')#20;<,*(#

F0,*'0(#9'#J+0,)#'%#F"))"#K"E,$.'#K)>+#

9'19'#)"1#mHWW#2H*H

Eventos40 www.paparazzicolombia.com Edición 35

!"#$%&'()"*+,)##%-('*+,#.)"#*')"#/"("#0%1#/'(+%23+14"1#4%0+5')1'1#')#'0#6%4'0#714'0"(#804"5+("9##7)#0"1#-%4%1#'0#:%&'(2)"3%(#3'0#;%0+5"#<1*"(#="(('4%>#?.)4%#"#@"(+%1#*%5.)+*"3%('19

!"#"$%&'()*+,-&."#+/"%(0.(12&

3*2%"4&+."+5"6-'7#0

70#A')4(%#A%5'(*+"0#A%5&'+5"#B+C%#')4(':"#3'#.)#AB'@(%0'4#D/"(E#FGHH9#!"#:")"3%("#-.'#I'J")+("#$%)CK0'C#L%44">#M.+')#"/"('*'#?.)4%#I%("#!+C#N+:.'(%"#<@+'3%#J#A"(%0+)"#I"C"#

I'@+">#"35+)+14("3%("1#3'0#A')4(%9#

!"#$%&'"%(')#*"#'+,#-./.#'#0*1')#2*#"'#2%$34%"##1%56'4%7&#*4,8

&79%4'# :# "'# ,"'# %&;*)&'"# <6*# '$*457# *"# 0'31=# "'# >'?'# 2*#

>,90*&1'4%7&#@'9%"%')#2*"#A,"%9'##>BC@!ABDEC!#",F)7#

6&#%90,)5'&5*##4)*4%9%*&5,=#4,&1,"%2G&2,1*##*&#"'#0)*15'4%7&#2*#

1*);%4%,1#:#0),F)'9'1#1,4%'"*1=#2,&2*#)'5%$%4'),&#"'##4*)5%$%4'4%7&#

*&##4'"%2'2#,5,)F'2'#0,)#E4,&5*4#EHB#I../#;*)1%7&#-..J=#<6*#$%8

&'&4%*)'9*&5*#1,&#6&'#*&5%2'2#*15'K"*=#<6*#0),264*##*L4*2*&5*1#

<6*#*1#96:#%90,)5'&5*##0')'#*"#1%15*9'#2*#4,90*&1'4%7&#$'9%"%')=#

%&2%4,#16#F*)*&5*#M*"1,&#M,)K*:#N6%&5*),O

P*'"%('),&# # %90,)5'&5*1# %&;*)1%,&*1#4,9,#*1# "'#4,&15)644%7&#2*#

6&'#9,2*)&'#1*2*#'29%&%15)'5%;'#6K%4'2'#*&#6&,#2*#",1#1%5%,1#2*#

9':,)#2*1')),"",#:#0),:*44%7&##2*#"'#4%62'2#4,9,#*1#"'#!;*&%2'#

!9K'"'#4,&#4'""*#QIR##'13#9%19,#,5),##",F),##0')'#2*15'4')##*1#"'#

4,&15)644%7&#2*"#>,"*F%,#>,9$'5,"%9'=##6&'#,K)'#2*#%&$)'*15)648

56)'#<6*#4690"*#4,&#5,2'1#"'1#*10*4%$%4'4%,&*1#5S4&%4'1#*15'K"*8

4%2'1#0,)#*"#C%&%15*)%,#2*##T264'4%7&=#6K%4'2,#*&#*"#U'))%,#H'&5'#

!&'=#$)*&5*#'"#V')23&#2*#",1#!K6*",1O

>,9$'5,"%9'#%&;%*)5*#*&#0),F)'9'1#1,4%'"*1#2%)%F%2,1#'#&%+,1=#&%8

+'1#:#'26"5,1#9':,)*1=#",1#<6*#'2*9G1##W'4*&#0')5*#2*#6&#5)'K'?,#

'1,4%'2,#4,&##*&5%2'2*1#4,9,#"'#F,K*)&'4%7&#2*"#A,"%9'=##!"4'"8

23'1#2*#EK'F6S=#C*"F')=#T10%&'"#:#@)*1&,O

!"#$%&'(()*+%'%#$,)$%-)().&((/010X#A,5'"##*90)*1'1##'$%"%'2'1Y#-O/ZI

X#A,5'"##0,K"'4%7&##'$%"%'2'##*&5)*#5)'K'?'2,)*1=#0*)1,&'1##2*0*&8

2%*&5*1#2*#5)'K'?'2,)*1#'$%"%'2,1#:#4,&:6F6*1Y#I[OII/O

X# H6K1%2%,# # '0),0%'2,# :# 0'F'2,# 4,9,#46,5'#9,&*5')%'=# *&# ",#

4,))%2,#2*#",1#&6*;*#9*1*1#2*"#'+,Y#[O/J.=[#9%"",&*1#2*#0*1,1O

X#P*16"5'2,1##2*"#*?*)4%4%,###*&#",#4,))%2,#2*#",1#&6*;*#9*1*1#2*"#

'+,Y#/O\-\=J##9%"",&*1#2*#0*1,1O

#

Mascotas41 www.paparazzicolombia.com Edición 35

!"#$%&"'(#%)*&+),%-*).)-/+"/(%D'#>'?'#2*#",1#5,"%9*&1*1#*15)*&'#1*2*#'29%&%18

5)'5%;'#:#4,"*F%,=#6&#*L4*"*&5*##'+,#-./.#:##'98

K%4%,1,1##0),:*45,1#0')'#*"#-.//=#W'4*&#0')5*#

2*"#%&$,)9*#*&5)*F'2,#0,)#16#]%)*45,)#!29%&%18

5)'5%;,#M*"1,&#M,)K*:#N6%&5*),#C*",O

!"#$%&'()*&+",%-.","&+"'/%012+%#*02


!"#$%&'()*+("*,-,$.+'*+/,0#1%*2(."+3($&'("4&

5$#)(*2(."+6(%$("*1+7*8(4#9*1

!8#"%&+:&%#'+!1%#'*$+;'%*)($*

!"#$%&'()*+#"%$#,-+'*+*).'(*/(-"+0#+'*+123#1%*/(-"+4($&'("0&+/&"+2"*+("5#$1(-"+0#+)61+0#+78+)('+)(''&"#1+0#+.#1&19+:*+/#$#)&"(*+/&"%-+/&"+'*+.$#1#"/(*+0#+)61+0#+7;8+("5(%*0&1<+#"%$#+#''&1+#'+,&3#$"*0&$+0#'+0#.*$%*)#"%&+=1/*$+>*$$#%&+?2($&,*<+#'+*'/*'0#+0#+@3*,2A+B#1C1+4*$D*+>&%#$&<+E2"/(&"*$(&1+0#+'*+F&)(1(-"+0#+G#,2'*/(-"+0#+!"#$,D*+H+

I*1+JFG!I<+0($#/%(5&1+0#+!"#$%&'()*<+#"%$#+&%$*1+.#$1&"*'(0*0#19

:*+/#$#)&"(*+/&"/'2H-+/&"+'*+.$#1#"%*/(-"+0#'+/*"%*"%#+%&'()#"1#+K*"%(*,&+F$2L9

M#"*'/&+N&'()*+H+'*+F6)*$*+0#+F&)#$/(&+0#+@3*,2A+$#*'(L*$&"+'*+.$#)(*/(-"+0#'+F&"/2$1&+0#+O(%$("*1+P*5(0#Q*19++!"+'*+E&%&+*.*$#/#"+*',2"*1+0#+'*1+#).$#1*1+.$#)(*0*1R+S&)#/#"%#$<+F#"%$&+F&)#$/(*'+:*+?2("%*+H+4#$T2#''*"%*19

!"+#'+S&%#'+!1%#'*$+U'%*)($*+@3*,2A+1#+''#5-+*+/*3&+2"+#5#"%&+0#+F&%#'/&+F&'&)3(*9+!"+'*+E&%&+*.*$#/#"+S2)3#$%&+O#$,*$*<+>#*%$(L+S#'#"*+I*$/D*<+B*()#+U'3#$%&+F*3*'+K*"/'#V)#"%#<+W(*"*+X9+U'5*$#L<+K*"%(*,&+U$$23'*<+S#$"6"+O(''*'&3&19+H+*',2"&1+#Y#/2%(5&1+0#'+1#/%&$+%2$D1%(/&+$#,(&"*'+H+"*/(&"*'9

Recomendados43 www.paparazzicolombia.com Edición 35

!"##$%&'(()#%$%*"+,)*-./-"+%0)%*"%1/)#()

!"#$%&#'()*+$)&#,(#,-"#'&./("#0&"&,&#(%#()#)10.-#2&..3#4-//(.#3#)&"#5()16$1&"#,(#)&#7$(./(#,(#89:9#5-;)1%<9#!"/=#,1.1<1,&#'-.#>&?1,#@&/("9#A&#'.1B(.&#'&./(#C$(#("/.(D%&,&#()#EF#,(#%-?1(B0.(#,(#GHEH#(%#G>#3#(%#C-.B&/-#I7JKL#3#)&#"(<$%,&#"(.=#

("/.(%&,&#(%#G>L#M>#3#C-.B&/-#I7JK#'&.&#()#EN#,(#O$)1-#,(#GHEE92&..3#4-//(.#+$B')(#)-"#,1(+1"1(/(#&P-"#3#"(#,("'1,(#,(#"$"#/*-"#3#"$#'.1B-L#)-"#>$.")(3L#'&.&#(%+-%/.&."(#+-%#)&#Q.,(%#,()#RS%1TL#+-%#"$"#&B1<-"L#5-%#U(&")(3#3#2(.B1-%(#V.&%<(.#(%#"$"#C1)&"L#'&.&#1%/(%/&.#))(?&.#&#2&..3#"&%-#3#"&)?-#&#A&#7&,.1<$(.&L#)&#+&"&#,(#)-"#U(&")(39#A&#Q.,(%#/1(%(#$%#')&%L#W&+(.#+-%#'-+1X%#B$)/1O$<-"#"1(/(#2&..3"#4-/D/(.#1<$&)("L#'&.&#6$(#)-"#B-./*C&<-"L#"1#)-"#(%+$(%/.&%L#%-#"('&%#+$&)#("#()#?(.,&,(.-9

2"#+%3%)4%56

A&#("/.())&#,(#)&"#+&..(.&"#,(#+-+W("L#5&3-#7+Y$((%# Z?-[# ,(#Q;(%#U1)D"-%\# 3# )&# 1%+-B'&.&0)(# <.]&# 7&/(#

Z?-[#,(#A&..3#^W(#_&0)(#V$3\# ))(?&%#"$#&B1"/&,#&#%$(?-"#3#(B-+1-%&%/("#)$<&D.("#+$&%,-#"(#,1.1<(%#&)#(T/.&%O(.-#'&.&#+-B'(/1.#(%#()#'.1B(.#_&B'(-%&/-#7$%,1&)#'&.&#,(/(.B1%&.#()#+-+W(#B="#.='1,-#,()#B$%,-9#>1?1,1,-#(%/.(#&3$,&.#&#5&3-#7+Y$((%#(%#)&"#+&..(.&"#3#"$#B1"1X%#,(#("'1-D%&O(#,(#&)/-#"(+.(/-L#7&/(#"(#?(#(%?$()/-#(%#$%#?1&O(#.(')(/-#,(#&++1X%#6$(#)-#))(?&#&#$%&#'(."(+$+1X%#(T')-"1?&#'-.#)&"#+&))("#,(#8&'X%#3#!$.-'&L#"(<$1,-#'-.#"$"#&B1<-"#3#?1<1)&,-"#'-.#)&#B$%,-#(%/(.-9#!"/.(%-`#>1+1(B0.(#,(#GHEE9 _$(%/&#+-%#%$(?(#W&01/&+1-%("#Za/&%,&.L#8$%1-.#a$1/(#3#a$1/(#("'(+1&)\9#

,-"#.("/&$.&%/("L#A&#7-)1(%,&#3#!)#b&.+1%-L#G#0&.("L#$%-#(%# )&#[-%&#,(#)&#'1"+1%&#))&B&,-#)-"#5(B&%"-"#3#()#b$+&%(.-#(%#()#A-0039##c-%&#

,(#a'&# ZV1B%&"1-# D# $̂.+-# D# a&$%&# D# 8&+$[[1\L#_&%+W&"#,(# (̂%1"L# # [-%&#,(#+&B'1%<L#4&.6$(#I%C&%/1)L#$%&#B-,(.%&#"&)&#,(#O$%/&"#+-%#+&'&+1,&,#'&.&#GH#'(."-%&"L#3#$%#/(&/.-#))&B&,-#d-+W("#,(#a&%#8$&%#+-%#+&'&+1,&,#B=T1B&#,(#EFH#'(."-%&"9#J,(B="#$%#("+(%&.1-#'&.&#(?(%/-"L#(%#)&#6$(#"(#(%+$(%/.&#&+-%,1+1-%&,-#+-%# )-"#B&"#B-,(.%-"#(6$1'-"#,(#&$,1-?1"$&)("L#'&.&#6$(#"$"#(?(%/-"#"(&%#'(.C(+/-"9##!)#!,S%#("/=#$01+&,-#&#"-)-#e#fB#,(#I0&<$S#(%#)&#g*&#41+&)(P&92&+1(%,-#&)&.,(#&#)&#+$1,&,#B$"1+&)#,(#_-)-B01&L#"$#<(.(%/(#()#(B'.("&.1-#8&1.-#J+-"/&L#,()#,$(/-#hA&.&#3#J+-"/&iL#)(#1%3(+/X#&#"$#&.6$1/(+/$.&#$%#W-B(D%&O(#&#)-"#&1.("#B="#)1%,-"#,(#)&#B]"1+&#+-)-B01&%&L#+&,&#W&01/&+1X%#/1(%(#()#%-B0.(#,(#$%&"#,(# )&"#0())&"#+&%+1-%("#6$(#S)# 1%/(.'.(/&#+-%#"$# /1')(# 3#<$1/&..&9#5(+-%-+1,-"#&./1"/&"#+-D)-B01&%-"#3&#"(#W-"'(,&.-%#&))*L#("/&#%$(?&#&'$("/&#)(#,&#$%#%1?()#&)/-# &)# -̂)1B&# '&.&# +$B')1.# +-%#()# -0O(/1?-# ,(# +-%?(./1.)-# (%# $%#,("/1%-# /$.*"/1+-# 1B'-./&%/(#(%#()#+(%/.-#,()#'&*"97&3-.#1%C-.B&+1X%#(%#)-"#/()SC-D%-"#GjFNNMk#l#GjFNNkm9#1%C-n()(,(%W-/()0-$/16$("'&9+-B# # D##.("(.?&"n()(,(%W-/()0-$/16$("D'&9+-B9

7'+%&-(/8'+

oY$1S%#%-#.(+$(.,&#&#("/-"#'(6$(P-"#"(.("#6$(#?1?*&%#0&O-#)-"#W-%<-"p#J$%#+$&%,-#"(# /.&/&0&#,(#,10$O-"#&%1B&,-"#3# &W-.&# /.&*,&# &)# +1%(L# "(<$.-# ("# $%&# '()*+$)&# 6$(# %-# /(#

6$1(.("#'(.,(.L#3#("#6$(#?(.#,(#%$(?-#&#'&'=#'1/$C-L#'1/$C1%&L#'1/$C-#C1)X"-C-#3#-/.-"#'1/$C1/-"# O$%/-#&#V&.<&B()#"(<$.&B(%/(#/.&(.=#0$(%-"# .(+$(.,-"#,(# /$# 1%C&%+1&9# A&#&+/.1[#+-)-B01&%&#"-C1&#?(.<&.&L#'&./1+1'&.=#1%/(.'.(/&%,-#$%#'(."-%&O(#,(#1B&D<(%#.(&)9#,&.=#?1,&#&#$%&#'-,(.-"&#(O(+$/1?&#,(#$%&#(B'.("&#B$)/1%&+1-%&)#,(,1+&,&#&#)&#C&0.1+&+1X%#3#?(%/&#,(#'.-,$+/-"#+-"BS/1+-"#+-%#"(,(#(%#R.&%+1&9#!"/.(%-#8$)1-#,(#GHEE9

&-#"("+%0)*2"#-9)%:

8-W%%3#>(''#&'&.(+(#$%&#?([#B="#(%#$%&#%$(?&# 1B&<(%#,(#41.&/&"#,()# _&.10(`# !%# +-"/&"# (T/.&P&"#

+&.&+/(.1[&%,-# &# 8&+f# a'&..-;9# !)#&+)&B&,-# &+/-.# &W-.&# ("/=# &+-BD'&P&,-# ,(# "$# +-("/()&.# V(-CC.(3#5$"W# 6$1(%# 1%/(.'.(/&# &)# _&'1/=%# b&.0-""&9# !%# )&"# '.(?1&"#(%/.(<&"#,(#h41.&/&"#,()#_&.10(iL#8&+f#a'&..-;#3#()#_&'1/=%#b&.0-""&#C$(.-%#(%(B1<-"#&#B$(./(L# "1%# (B0&.<-L# &W-.&# ,(0(.=%# (%+-%/.&.# )&# C-.B&#,(# /.&0&O&.# O$%/-"# '&.&#(%+-%/.&#)&#hR$(%/(#,(#)&#8$?(%/$,i#(%#)&#+$&./&#(%/.(<&9#_-B-#"(#"&0(L#h41.&/&"#,()#_&.10(i9##4(%S)-'(#_.$[#"(#$%(#&)#()(%+-#,(#)&#(T1/-"&#C.&%6$1+1&#,(#hU&)/#>1"%(3#41+D/$.("i9#!"/.(%-#7&3-#,(#GHEE9

!'()*%+;-<"=

J+&0&#,(#&0.1.#"$"#'$(./&"#$%#%$(?-#W-/()#+1%+-#("/.())&"#(%#_&)19##q01+&,-#,(%/.-#,(#)&#%$(?&#&B')1&+1X%#,()#_(%/.-#_-B(.+1&)#_W1'1+W&'(L#(%#()#=.(&#,(#B&3-.#,("&..-))-#(B'.("&.1&)#3#+-B(.+1&)#,(#)&#+1$,&,9##q%#W-/()#

1%,('(%,1(%/(L#,(#<&B&#&)/&L#+-%#GMH#W&01/&+1-%("#/1'-#"$1/("L#,(#mk#$#kG#B(D/.-"#+$&,.&,-"#,(#=.(&#1%/(.1-.L#,1"/.10$1,&"#(%#,-"#,-"#/-..("#,(#C-.B&#+1.+$)&.#,(#,1([#'1"-"#+&,&#$%&9#_$(%/&#+-%# (̂..&[&L#0&.#3#'1"+1%&#+)1B&/1[&,&#+-%#?1"/&#"-0.(# )&#&B')1&+1X%#,()# +(%/.-# +-B(.D+1&)#3#)&#+1$,&,9#5("/&$.&%/(L#+&C(/(.*&L#0$"1%(""#+(%/(.#+-%#1%/(.%(/#1%W&)=B0.1D+-# ,(# &)/&# ?()-+1,&,L# "(1"# &"+(%"-.("L#g&)(/# 4&.f1%<L# +-%# '&.6$(&,(.-# <.&/1"#,$.&%/(#)&#("/&,*&#(%#()#W-/()9^1(%(#/&B01S%#"$1/("#0)1%,&,&"#6$(#.("D'-%,(%# &# )&"#B&"# &)/&"# (T1<(%+1&"# ,(#)&"#B$)/1%&+1-%&)("#'&.&#<&.&%/1[&.# # )&#"(<$.1,&,#,(#"$"#W$S"'(,("9#!)#a'1;&f#-+$'&# GH# B1)# B(/.-"# +$&,.&,-"9# a$#+-%"/.$++1X%# /$?-# $%&# 1%?(."1X%# ,(#jH9HHH#B1))-%("#,(#'("-"#3#<(%(.&#GGH#(B')(-"#,1.(+/-"# 3# +(.+&#,(#jjH# 1%,1D.(+/-"9

!'()*%9'/(-./)%>?*%?0@4A/4%'"+-+%)4%*"%B-/0"0

J)(O&,-#,()#.$1,-#,(#)&#+1$,&,#3#+-%#$%#+-%+('D/-#,(#(T+)$"1?1,&,#3#(T+()(%/(# "(.?1+1-L#&0.(# "$"#'$(./&"#!)#'.1B(.#2-/()#b-$/16$(#l#"'&#h!)#!,S%i#(%#I0&<$SL#$%#B-,(.%-#3#/.&%6$1)-#)$<&.#6$(#)-#W&.=#"(%/1.#B(O-.#6$(#(%#+&"&9

Rumberos44 www.paparazzicolombia.com Edición 35

!"#$%&'()#$*)$+,-."$'&%$/)'0"+$12,.3$#&%$)#4)'0"',2"+)#5

/)'0"+$12,.$#)$'&%67)+0)$'"*"$*8"$)%$)2$279'&+$4+):)+7*&$4&+$2&#$+,-.)+&#$0&27-)%#)#5

;%$;2$<)+)=,)$0"-.7>%$#".)%$)2)?7+$)2$-)@&+$27'&+$4"+"$"'&-4"A"+$2"$+,-."5

B<"00&$C"#722)D$@,%0&$"$#,$)#4&#"$E$"2?,%&#$"-7?&#3$*)$:"++"$)%$B!"$

F767%"D5

Eventos45 www.paparazzicolombia.com.co - Septiembre - Octubre 2010 Edición 32

El RONde los queSABENEl RONde los queSABEN

!"#!$%!&'#(!#)"%'*'"#!&#+!,-.(/%/)"#+),)#")#&)".(#+,'*/0

1/('#!"#!$+!2(/'#(!#1!1/()&#!31,/)4)25!&#)#3!2',!&#(!#

!()(#6#3.-!,!&#!2#!&5)('#!31),)7'

!"####$$$%&'"()&*+(',&(&-.+'/0"-+$$$1-'1%'2"3"40"$$$(5"*,3"'.5(630)&-.+'7+-'%+('83&-."('&*58+($

9-.3:(';"()3",+'<'=5-&'>&37"%&'?&@5&A'"-&*+3&.+('<'."'30*/&'"-'B=&'C5@5-&D$

BE"-"7+D'<'(0('&*58+('30*/"&-.+'7+-';+-'E5"F+'."'G&%.&('"-'1%'2"3"40"$

9'%&'#+3&'."'.5@"3)53("'"-)3"'&*58+(A'*07#+(',3"H65"3"-'53'&'%&'C5@5-&'[email protected]&'<'."80()&3'0-+('/0"-+('

)3&8+('."'3+-$'

;+-'E5"F+'."'G&%.&('"('%&'*"F+3'7+*,&IJ&',&3&'%+('7%5"-)"('40"'@5(5)&-'%+('/&3"('*K('B,%&<(D'."'%&'

750.&.$

L&@5"3A'G#35()5&-A'G&3+%5-&'<'0-'830,+'."'&*58+('A'("'.5@5"3)"-'"-'%&'C5@5-&'[email protected]&A'7+-'%&'7+*&IJ&'."'

0-+('/0"-+(')3&8+('."'3+-$

1-'=&'C5@5-&'[email protected]&'("'3"0-"-'&*58+('<'@&35&(',&3"F&(',&3&'.5(630)&3'."'0-&'83&-'@"%&.&'30*/"3&$


!"#$%&$'($)*+,-,./+01'23+0)#4$"'5$16!"#$%&' (&)*%+,' %"-.$./0' #"%"' &1' 2344' ,*'"1."56"'/+5'7%+#./"1'8",9'&5'1"':*&'1&',.;)*&'+$%&/.&5<+'5*&=+,'>'?&@+%&,',&%=./.+,'"' -+<+,' ,*,' /1.&5-&,A' 'B*.&5&,' "<:*.&%"5'#+1.6",'<&'!"#$%&'&,-&'"C+D'%&/.E&5'"-%"/;-.=+,' <&,/*&5-+,' &5' ,&%=./.+,' <&' 1"="<+D'#+1./9"<+D' /"?E.+' <&' "/&.-&D' E"1"5/&+D'"1.5&"/.05D' 11"5-",D' E"-&%F",' >' "//&,+%.+,'-*55.5)A

!"#"$%$&'()(*&+,,*-.&/&0"1$,2.&3"45%*6&7"##$#8$&1.%9,$:*,.%&4$9,"4.%".&*%&2;$<&=$<$2.<>&&!$&,*1*=1"?%&@(**%&*#&A.9*#&B$<$&C.,$#*<D&/&#.<&=$2,"%.<&&@(*,.%&B5<$,&E>&C$,9;%*6D&C$,"$&2*#&0.<$,".&F$#2","<D

3($%&G*8$<9"$%&F$<9.<&*&H%-,"2&I(",.-$>

'"*-.&7"<$J&2*&,(48$&1.%&$#-(%.<$4"-.<&*%&!$&'"K"%$&E%K"2"$>&

L$=$&0.:$&$#*-,$&#$&,(48$&9.#"4*%<**%&#.<&4*:.,*<&8$,*<&2*&H8$-(5>

!"%2$<&ML*,*)(*,$<N&<*&-.6$%&#$,(48$&*%&*<9*&<*%<$1".%$#&8$,>

A519.,&O$8".&L.,.&P$=$9$/&C"#*%$&Q,$2$>>>

4(/&1.4=,.4*9"2.<RRR


!"#$%&'()*#"+#,-,&.+/0'#12,"-#.-"#/31.2

4+5+#6-712.89&:+7.4%&;+'#9-<+"

!"#$%&'#(")%*+,#-)%.'/0#12345)67%8')91#%&45:')%.1;'(%<#"941#4"",!

"#!$%&'()! *&+,+! '-!./&0+,! +,!"'1.1&2! 1.,! #.'!3/&4+/.'! 1#2,+'!526#&1.'!7-+!%28&*2/.,!+'*2! /+0&9,:! ",!+#! &,*+,*.!;+!+'*2'!3+/'.,2'!3./!%21+/!-,! <&,.=!;+'1-8/&+/.,!7-+!+#! >/?.!1#&42!;+!"'1.1&2!,.!2)-;282!2#!1-#*&<.!;+! #2!-<2!

'&,.!*-<&+/.,!7-+!3/.;-1&/!-,!#&1./!2!32/*&/!;+!#.!7-+!1-#*&<282,@!1+/+2#+':!A!+'*2!8+8&;2! #+!;&+/.,!+#!,.48/+!;+!B&'0-+!C+2*%2=!7-+! '&0,&>&1282!A0-2!;+!D&;2:!E.'*+/&./4+,*+!*.49!+#!,.48/+!;+!F-&'1+!)!>&,2#4+,*+!G%&'():!!=(%>?"9?4$"#!H1.*1%!;+8+!+#28./2/'+!+,!"'1.1&2:!I2'!3/&,1&32#+'!/+0&.,+'!3/.;-1*./2'!'.,@!I2'!J&+//2'!A#*2'!;.,;+!'+!3/.;-1+,!$%&'(&+'!+'3+1&2;.'!)!3&12,*+':!I2'!J&+//2'!C2K2'!;.,;+!'+!+#28./2,!$%&'(&+'!'-2<+'!)!#+<+4+,*+!2%-42;.':!I2'!L'#2'!;.,;+!'+!+#28./2,!$%&'(&+'!1.,!2/.42'!4+;&1&,2#+'!)!).;2;.'!)!3./!M#*&4.!#2!/+0&9,!4N'!&43./*2,*+!;+!*.;2'!7-+!+'!H3+)'&;+!.!O&8+/2!;+#!/?.!H3+):!A%?!'+!+#28./2,!$%&'(&+'!'-2<+'=!;+#&12;.'=!2>/-*2;.'=!>#./2#+'!)!;-#1+':!"#!1+/+2#!4N'!&43./*2,*+!32/2!#2!+#28./21&9,!;+#!H1.*%!G%&'()!+'!#2!1+82;2=!+'*2!;+8+!42#*+2/'+=!2%-42/P'+=!4.#+/'+=!>+/4+,*2/'+!)!;+'*&#2/'+!32/2!1.,<+/*&/'+!+,!G%&'():!@5A")%,1%345)67$"Q&'*+,! */+'! *&3.'! ;+! H1.*%!G%&'()@! #.'! $%&'(&+'! ;+!42#*2! 7-+! '.,! +#28./2;.'!+Q1#-'&<24+,*+!1.,!1+82;2!42#*+2;2=!'+!;+'*&#2,!;.'!<+1+'!+,!2#248&7-+'!;+!1.8/+!)!'+!+#28./2,!+Q1#-'&<24+,*+!+,!-,2!;+'*&#+/?2!7-+!3./!#.!0+,+/2#!##+<2!+#!,.48/+!;+#!$%&'():!B,!+K+43#.!;+#!$%&'()!;+!42#*2!4N'!>24.'.!;+#!4-,;.!+'!+#!5#+,#&<+*:!R*/.!*&3.!;+!$%&'(&+'!'.,!#.'!;+!0/2,.!7-+!'+!+#28./2,!3/&,1&32#4+,*+!1.,!*/&0.!)!42?S=!)!-,!TUV!23/.Q&42;.!;+!1+82;2!42#*+2;2=!,.!'.,!*2,!1.4-P,+'=!,&!>N1&#+'!;+!+,1.,*/2/:!E./!M#*&4.!+'*N,!#.'!C#+,;+;!G%&'(&+'=!#.'!4N'!1.4-P,+'!)!>24.'.':!H.,!+#28./2;.'!232/*&/!;+!4+S1#2'!;+!$%&'(+)'!;+!42#*2!)!0/2,.:!"'*+!*&3.!;+!$%&'(&+'!'+!;+'*&#2,!+,!.*/.!*&3.!;+!2#248&7-+'!;.,;+!'-!;+'*&#21&9,!+'!1.,*&,-2=!+K+43#.!;+!+'*.'!'.,!>24.'2'!)!3/+'*&0&.'2'!42/12'!1.4.!W%&<2'!O+02#=!C2##2,*&,+X'!)!H.4+*%&,0!H3+1&2#:"#!$%&'()!+'1.16'!;+8+!42;-/2/'+!3./!#+)=!-,!4?,&4.!;+!Y!2Z.'!+,!82//&12'!;+!/.8#+!;.,;+!2,*+'!%-8.![+/+S!.!C.-/8.,=!)!;+8+!'2#&/!+48.*+##2;.!2!-,!4?,&4.!;+!\]!0/2;.'!;+!2#1.%.#:!!"#!%+1%.!;+!-*&#&S2/!82//&12'!1-/2;2'!1.,!+'*+!*&3.!;+!8+8&;2'!'+!;+8+!2!7-+! #.'!2/.42'!7-+!'+!0+,+/2,!'.,!4-)! &,*+/+'2,*+'!32/2!#-+0.!*/2'#2;2/#.'!2#!$%&'()!+'1.16':!",!"'*2;.'!B,&;.'!3./!#+)=!'.#.!3-+;+,!-'2/!+,! #.'!+'*2;.'!;+!^+,*-1()!)!J+,,+''++!82//&12'!24+/&12,2'!;+!2#*.! *.'*2;.!)!,-+<2':!"'!;+1&/!7-+!-,2!<+S!-'2;2'!+'*N,!##+,2'!;+!2/.42'!)!2%./2!'&!+#!H1.*1%!+'*N!#&'*.!32/2!28'./8+/!#2!32/*+!4N'!+#+02,*+!;+!+'2'!82//&12'!2#!&0-2#!7-+!32'2!1.,!#2'!;+![+/+S:!A!4+;&;2!7-+!+#!$%&'()!42;-/2=!'+!<2!1.,<&/*&+,;.!+,!-,2!8+8&P;2'!4N'!'-2<+=!+#+02,*+!)!;+#&12;2:!I.'!$%&'(&+'!7-+!;+1#2/2,!+;2;=!'.,!$%&'(&+'!7-+!,.!3-+;+,!*+,+/!-,!$%&'()!1.,!4+,./!*&+43.!;+!42;-/21&9,!+,!82//&12'!2#!7-+!'2#+!+,!#2!+*&7-+*2:

!"#$%&'%()*+$#,%-./$#$0)%1'%2#34/.#,%1$5.*#%67839$,:*#70+#%;7<+#$),%:#/*)=%>#?7/%@%(#7/+A+)%B#3)/#$)'

(+*.$#%C#$#</+#,%D+*=E$%F#**.G),%;)5.*+)%H=7$#,%I+3.$#%>)//.=,%@%"#/+)=%.34/.=#J/+)=%K)*+3.$=.=%0+=?/7K#/)$%0.*%.".$K)'%

LM)$%-/.00@%6#"+/+#,%N+#$#%O+.0#0%1*"9/.8,%:#3+*)%(7/+**)%@%L7#$%N+.5)%;.=K/.4)'

:#/*)=%:#=K/),%1$0/P=%Q#"#//),%!"#$%R.K#$A)7/K,%1$0/P=%C+.//#,%1*.S#$0/#%2E4.8%@%10)*?)%R./$#*'

=/>275+15-'#-?-:35&;2'#)#-/>7-'+7&2'#.-#=,+<3@#'-#7-31&-8721#-1#-"#A25-"#!'5-"+7#B"5+/&7+#>+7+#.&'C735+7#.-#31+#:+5+#.-#D%&'()*#27<+1&E+.+#>27#"+#-/>7-'+#6-712.#8#9&:+7.F


!"#$%&#'&()$*$&#')&+'%*,-$)&.$/,"0$)&#'&)$&12%,/$&3")"45,$0$

!"#$%&$'#$(%$)"$*'+,-$".$/0'1234$5"$##"67'+8$'$9'0-$"#$(:$;$<"5=>7'#$?'9>-.'#$

)"$ #'$@A5>9'$B-#-*0>'.'$".$/0'1234$".$"#$C2"$5"$ +>.)"$D-*".'E"$'#$!2"=-$F'+6,G.$ H$B-##',-5I$!"5)"$%JKL4$ /0'123$ D'$"M'#=')-$"#$7'#-+$)"$#'$*A5>9'$N-+$"#$92'#$"5='$5"$+"9-.-9"$'$.>7"#$.'9>-.'#$9-*-$#'$9>2)')$*25>9'#$)"$B-#-*0>'I$$O+12##-5'6*".="$"5="$'P-$ 5"$ Q"5="E'$"#$ RRS$<"5=>7'#$?'9>-.'#$ )"$ #'$@A5>9'$B-#-*0>'.'$C2"$

9-.='+8$ 9-.$ #'$N'+=>9>N'9>G.$ )"$#'$O+C2"5='$T>.6QG.>9'$ )"#$ B-.65"+7'=-+>-$ )"#$U-#>*'4$ #'$ O+6C2"5='$ <>#'+*G6.>9'$ /.Q'.=>#$ )"$T'.$ B+>5=G0'#$ H$#'$B-#*".>='IV'$ 9"#"0+'9>G.$"5=8$ 9'+1')'$)"$ 2.'$ $ N+-61+'*'9>G.$ "56N"9>'#$ ##".'$)"$92#=2+'$*25>9'#$

)>+>1>)'$'$=-)-$"#$N'W54$C2"$)'+8$>.>9>-$"#$%&$)"$@'+,-X$+>.)>".)-$D-*".'E"$'#$)-96=-+$Y#Q-.5-$FG*",$@3.)",X$"M$Q>59'#$1"6."+'#$)"$#'$.'9>G.I$B-.$#'$9-.)"9-+'9>G.$Z[M'#='9>G.$'$#-5$7'#-+"5$D2*'.-5\IV'$9#'252+'$)"#$<"5=>7'#$"5$".$#'$=+')>9>-.'#$B-.9D'$ Y9A5=>9'$ )-.)"$ 5"$ N+"5".='+8.$)2"=-54$-0+'5$1'.')-+'5$H$'1+2N'9>-."5$)"#$ Q-#9#-+$.'9>-.'#$9-.$ >.7>=')-5$)"$D-6.-+$9-*-$V'$F+'.$]-.)'##'$B-#-*0>'.'4$V-5$^"+*'.-5$_2#"='$[*>#>'.-$H$Y#Q-.5-4$#'$ `'.)'$ )"$ `'+'.-'$ H$ "#$ BD"9-$ Y9-56='I$$[##-5$5"+8.$#-5$".9'+1')-5$)"$N-."+$'$)>5Q+2='+$'$ #-5$'5>5=".="5$".$ #'$ =+')>9>-.'#$.-9D"$=-#>*".5"$".$"#$B#20$B'*N"5=+"I a+-.=-$ 5"$ +"'6

#>,'+8$2.$1+'.$5D-b$N'+'$#-5$=-6#>*".5"5$ 9-.$ #'$N+"5".='9>G.$ )"$#-5$9-*")>'.="5c$!>"1-$ @'=D"25$H$ ]>9'+)-$ d2"67")-4$E2.=-$'$#-5$D2*-+>5='5c$Y#"+6='$H$!-.$e")>-.6)-4$ +"2.>)-5$ ".$2.$*>5*-$ #21'+I$$[##-5$ "5='+8.$ "#$

580')-$f$)"$*'H-$".$/0'123I$Y)"*85$)"$9-*")>'$ H$ D2*-+$ D'0+8$ 2.'$ 1+'.$ Q>"5='I$$/.Q-$g%h6K:J$JJK&

!"#$(g$'#$ (:$ )"$ <"0+"+-$ )"$(h%%4$ 5"$+"'#>,'+8$ ".$B-+Q"+>'5$ `-1-=8$ #'$ gh;$

")>9>G.$ )"$ #'$ S>=+>.'$ U2+W5=>9'$ )"$ Y.'=-$(h%%4$ 9-.$B2+'9'-$ 9-*-$N'W5$ >.7>=')-I$V'$ D"+*-5'$ >5#'$ )"#$B'+>0"$ N+"5".='+8$=-)'$52$-Q"+='$=2+W5=>9'$H$ #'5$ *A#=>N#"5$ 7".='6E'5$C2"$-Q+"9"$N'+'$"#$7>'E"+-$ 9-#-*0>'.-I$B2+'i'-4$ 92".='$ 9-.$*85$)"$g:$N#'H'5$N'+'$=-)-5$#-5$125=-54$'#12.'5$)"$35='5$5-.$N+>67')'54$#'5$92'#"5$-Q+"9".$"M9"#".="5$0'+"5$H$ +"5='2+'.="54$ 5-.$ 7"+)')"+'*".="$ =-)-$2.$ N'+'W5-4$ +-)"')'5$ )"$ N'#*"+'54$ *'+$

',2#4$'+".'$0#'.9'$H$2.$9#>*'$=+-N>9'#IU2+>5*-$92#=2+'#4$1'5=+-.G*>9-4$)"$'7".6=2+'$-$)"$."1-9>-5I$V'5$N-5>0>#>)')"5$)"$-9>-$H$=>"*N-$#>0+"$C2"$-Q+"9".$B-#-*0>'$

H$#-5$N'W5"5$)"$=-)-$"#$*2.)-$ "5='+8.$ N+"65".="5$".$"5='$+"9-.-69>)'$Q"+>'I$Y)"*85$)"$9-.9".=+'+$ #'5$ .-7"6)')"5$ )"#$ 5"9=-+I$ [5="$5'#G.$ 5"+8$ "59".'6+>-$ )"$ *85$ )"$ %Ihhh$

".92".=+-5$ )"$ ."1-9>-$ ".=+"$ '1".9>'5$)"$ 7>'E"5$ "$ >.5=>=29>-."5$ =2+W5=>9'5$ .'9>-6.'#"5$ "$ >.="+.'9>-.'#"5I$ /.Q-+*"5c$ j:f%k$L%hfhJJI$$[6*'>#c$"7".=-5l'.'=-I-+1

+'%*,-$)&,0*'60$/,"0$)&#'&/,0'&3$6*$7'0$

!"#$(&$)"$<"0+"+-$'#$hg$)"$@'+,-$)"$(h%%$5"$##"7'+8$'$9'0-$"#$:%;$

<"5=>7'#$)"$B>."$)"$B'+='1".'4$"#$92'#$=".)+8$'$@3M>9-$9-*-$N'W5$>.7>=')-I[.$ "#$ *'+9-$ )"#$ $ <"5=>7'#$ 5"$ -+1'.>,'$)"$*'."+'$N'+'#"#'$#'$(f$;$")>9>G.$)"$#-5$N+"*>-5$/.)>'$B'='#>.'4$$"7".=-$C2"$5"$ +"'#>,'+8$ "#$ N+GM>*-$ 580')-$ (L$ )"$Q"0+"+-$ ".$ "#$B".=+-$)"$B-.7".9>-."5$B'+='1".'$)"$ /.)>'54$ $H$C2"$N+"*>'$ #-$*"E-+$)"$#'$N'.='##'$9D>9'$.'9>-.'#I$[.$"5='$-N-+=2.>)')$5-.$gh$9'="1-+W'54$".$#'5$ C2"$ 5"$ )"5='9'.$ $ #'$ "M9"#".9>'4$ #'$9+"'=>7>)')4$ #'$ 9'#>)')4$ #'$ '9"N='9>G.$)"#$NA0#>9-$H$#'$-+>1>.'#>)')$".$#'5$N+-6)299>-."5$="#"7>5>7'5X$'5W$9-*-$='*0>3.$'$#'5$N"+5-.'5$N-+$52$)"5"*N"P-$N+-Q"65>-.'#$".$#'$="#"7>5>G.$9-#-*0>'.'I

8'%/96$*'/"0&)$&:;/$6$*'

V-5$ >0'12"+"P-5$ N-)+8.$ )>5Q+2='+$ )"$#'$ 9-*")>'.="$ Y#"E'.)+'$ Y,98+'="$ "#$N+GM>*-$)-*>.1-$L$)"$*'+,-4$'$ #'5$:$NI*I$".$"#$U"'=+-$U-#>*'I$V-5$N+"9>-5$)"$#'$0-#"="+W'$5-.$a#'="'$&:$*>#$N"5-54$a+>6*"+$`'#9G.$g:$*>#$H$T"12.)-$`'#9G.$(:$*>#I$ /.Q-c$(L%%LhK$-$'#$B"#I$g%h6K:J$JJK&$m$g%:6L&L$fh(:I

<$%%$4&'0&=5$7>?

V'$ "*N+"5'$ @'+n"=$ o$ B-.9"N=$ >.>9>'$"#$N+GM>*-$g$)"$*'+,-$52$="*N-+')'$(h%%$)"$"7".=-5$".$ #'$9>2)')$)"$ /0'61234$ 9-.$ "#$ 5D-b$ )"#$ ^2*-+>5='$ ^"+#H$^'55'*$C2>".$7>"."$9-.$52$.2"7-$+"N"+6=-+>-$".$g!I$[5="$"7".=-$5"$ ##"7'+8$ '$ 9'0-$ ".$"#$ U"'=+-$ U-#>*'$ H$ #'5$0-#"='5$ "5=8.$ )>5N-6.>0#"5$ ".$ #'$ ='C2>##'$)"#$ ="'=+-I$ $ a#'="c(:$*>#$N"5-54$a+>*"+$`'#69G.c(h$ *>#$ H$ T"12.6)-$ `'#9G.c$ %:$ *>#I$/.Q-+*"5c$ (L%%LhKI$B"#I$g%L6LhK$J&fKI

@,*6,0$&A>6B%*,/$&#'&:0$*"&CDEE

."/F'&#'&3"4'#,$G&<>4"6

!"#$%&'(#"$)*+,&-"$.('*/"

!"#$%&'&$(#'%)$% "*#+",*--+.(% $(%/0$%('"%$(-'(#1*&'"% 2'"% #'2+&$("$"% 3'1% 2*% % $45#1*'1)+(*1+*%-*&3*6*%/0$%7*%8$(+)'%)$"5

$&3$6*()'%(0$"#1'%*&*)'%9$3'1#$"%:'2+&*;%('"%)$<$%#*&<+=(%"$18+1%3*1*%1$,2$4+'(*1%"'<1$%$2%#1*#'%2$>*(';%?%*%8$-$"%'<2+@*)';%/0$%2$%7*(%8$(+)'%)*()'%*2%$/0+3'%$(%2*"%"$--+'($"%)$53'1#+8*"%)$%2'"%('#+-+$1'"%(*-+'(*2$"%#$2$8+"+8'"%)$%2'"%-*(*2$"%31+8*)'"A!(% "0"% $"3*-+'"% ('#+-+'"'"% ".2'% 7*?% *&32+*%-*<+)*% 3*1*% -'&$(#*1% $2% )$"$&3$6'% )$% 2'"%$/0+3'"%/0$%$(%"0%)+"-1+&+(*#'1+'%3*1$-$1%"'(%2'"%B@1*()$"C%$(%D'2'&<+*A%%E+%$2%9$3'1#$"%:'52+&*;%-'&'%2'%8+$($%7*-+$()'%)$")$%7*-$%8*51+'"%*6'";%"$%0<+-*%$(%2*"%3'"+-+'($"%)$%7'('1;%2$% *32+-*(% )$% +(&$)+*#'% 0(*% -+$1#*% 2$>*(F*% *%"0"%&=1+#'";%31$,+1+$()'%7*-$1%$4#$("'"%-'&$(5#*1+'"%"'<1$%2'"%-20<$"%/0$%(+%"+/0+$1*%22$@*1'(%*2%'-#'@'(*2AG'?%3'1%7'?;%$"%<+$(%('#'1+'%$2%#+$&3'%/0$%2$"%)$)+-*(%*%2'"%*>0"#$"%/0$%31'?$-#*(%7*-$1%$(%"0"%(.&+(*"%)$%>0@*)'1$";%2'"%$/0+3'"%?*%$2+5&+(*)'"A% %!(%-*&<+'%)$2%$4+#'"'%)$"$&3$6'%)$2%9$3'1#$"%:'2+&*;%('%"$%'-03*(%2'%"0,+-+$(5#$A% % H'%&+(+&+I*(%?%7*"#*% 22$@*(%*% +@('1*12'A%%:*(#*%$"%2*%)+"32+-$(-+*%-'(%/0$%#1*#*(%*%(0$"5#1'%@1*()+'"'%$/0+3'%/0$%(+%2'"%-*(*2$"%31+8*5)'"%7*(%/0$1+)'%#1*("&+#+1%$(%)+1$-#'%2'"%&J"%1$-+$(#$"%3*1#+)'"%+(#$1(*-+'(*2$"%>0@*)'"%3'1%$2%:'2+&*AK% 2'"% )+1$-#'1$"% )$% $"#'"% ('#+-+$1'"% 2$"% /0+$51'%7*-$1%$"#*% "*(*%?% 8J2+)*%31'30$"#*A% %E+%$2%$/0+3'% 22$@*% *% )$",*22$-$1;% +@(.1$(2'% 3'1/0$%2*% *2*<*(I*% ('% 2$% 3')1J% -*<$1A% % L$1';% "+% "$%&*(#+$($% $(% $2% "+#+*2% )$% 7'('1% /0$% 7'?%'-053*;%)$<$(%1$-'('-$12$%?%1$"3$#*12$%"0"%&=1+#'"%7*-+$()'%0(% "$@0+&+$(#'% "'"#$(+)'%*% "0"% 2'5@1'"A%%K-#0*1%$(%)+1$--+.(%-'(#1*1+*%2'%8*&'"%*%"$@0+1%#'&*()'%2'"%#'2+&$("$"%-'&'%0(%#1*#'%)+"-1+&+(*#'1+'%$%+(&$1$-+)'AE$*%$"#*%2*%'-*"+.(%3*1*%+(8+#*1%*%/0+$($"%1$531$"$(#*(% 1$@+'(*2&$(#$% *% $"#'"% -*(*2$"% )$%#$2$8+"+.(% 3*1*% /0$% 2$"% 7*@*(% -'('-$1% *% "0"%"03$1+'1$"%>$1J1/0+-'"%$"#*%&$1$-+)*%'<"$18*5-+.(A%%E+%"0%-'&3'1#*&+$(#'%('%-*&<+*%$(%$2%,0#01';%)$")$%*7'1*%22*&'%2*%*#$(-+.(%*%#')'"%2'"%7+(-7*"%)$2%9$3'1#$"%:'2+&*%3*1*%/0$%7*5@*&'"% 8+"+<2$% (0$"#1*% +(-'(,'1&+)*)% 3'1% $2%#1*#'% )+"32+-$(#$% /0$% ('"% 7*(% 8$(+)'% )*()'A%M*(%*%8$1%/0$%2'"%#'2+&$("$";%"+%*2@'%#$($&'";%$"% )+@(+)*);% 8*2'1% ?% )$-+"+.(% -0*()'% )$% *-5#0*1%"$%#1*#*%3*1*%1$31$()$1%$(%"0%&'&$(#'%*%/0+$(%"$%2'%&$1$-$A%%%%%%%

Opinión50 www.paparazzicolombia.com Edición 35

!"#$%&%'(')*+,*-.,&)&'/.0'*1

2*,.)-*+'3.1$4&

5#%.6#

Sede Administrativa Cra. 4i No. 41-64 B/ La Macarena Parte Baja PBX: 2641720Parque Cementerio Km. 13 Vía Ibagué - Espinal (Puente Blanco) Cel. 315 2660070

Espinal: Cra 9 No. 6-84 Tel.: (8) 248 0310 Girardot: Cra. 9 No. 17-34 Tel.: (1) 833 0015

Paparazzi35

Documents

Transcript of Paparazzi35