PANTHER/ PUMA/ EL PUMA Autónomo Respiración … · D. calibrador de pechomontado... 7 E. segunda...

5/28/2016 Translator

file:///C:/Users/BSLADell/AppData/Local/Microsoft/Windows/INetCache/Content.MSO/9F45DE89.html 1/18

PANTHER / PUMA / EL PUMAAutónomo Respiración Aparato de (SCBA)

30 minutos LP serie

30/45/60 minutos HP serie operación MANUAL

HACER no uso esto SCBA hasta le totalmente lea y entender esto manual deinstrucciones. Son requiere a inspeccionar su SCBAprevia a poner se en campo servicio. Porfavor consulte para la inspección procedimientos en esto manual. Hacer no uso esto SCBAONUmenos son correctamente entrenados y esto SCBA ha sido correctamente mantenido. Fallas cumplir con esta advertencia puede causar al personal lesiones,enfermedad, o muerte.Copyright Sperian protección respiratoria USA, LLC de abril de 2008 todos los derechos reservadosP/N 968808 REV F 10/08UNA ISO 9001REGISTRADO empresaSPERIAN protección respiratoria USA, LLC3001 sur Susan St., Santa Ana, CA 92704 gratis 888.APR. SCBA o 714.545.0410 Fax 714.850.0299www.sperianprotection.com

Garantía y la limitación de responsabilidad

Limitada garantía: SPERIAN garantiza que este producto estará libre de defectos en materiales y mano de obra durante 12 años desde la fecha de compra, con la excepción de lacampana de Puma, que es una garantía de 2 años; el cilindro de aire comprimido, que es una garantía de 15 años; y el primer regulador de etapa, que está garantizado durante la vidadel producto. Si el SCBA está equipado con un Headsup Display, el sistema electrónico de HUD está garantizado por 2 años. Durante estos períodos, SPERIAN reparará oreemplazará las piezas defectuosas, de SPERIAN opción de.Gastos de envío desde la fábrica SPERIAN y serán pagados por el comprador.Exclusiones: a pesar de cualquier contrario término en la comprador compra orden o de locontrario, la sólo garantía extendido por SPERIAN esel expresó limitada garantía DEuna multa encimade. Esto garantía es exclusivo y en lugar de cualquier implícita garantía de comerciante capacidad, o FITNESS para A proposito .Condiciones: a mantener esto garantía, esto producto debe ser utilizado, mantenido, y inspeccionados como prescrito en eldueño instrucción manual,incluyendo pronto recambio o reparar de defectuoso partes, obligatorio flujo pruebas y sobrelances, y tal otros necesario mantenimiento y reparar comopuede ser requerido. Normal use y romper; piezas dañado por abuso, mal negligencia, o accidentes; baterías; y instalar accesoriosgarantías son específicamente excluidos de esta garantía.Limitación OF responsabilidad: No otros oral garantías, representaciones, o garantiza de cualquier tipo han sido hecho por SPERIAN, su distribuidores, o laagentes de o de ,que en cualquier forma alter la términos de esto garantía. Excepto como aquí siempre, SPERIAN deberá han NO responsabilidad paracualquier pérdida o daño, si directa, indirecta, INCIDENTALES, o consecuentes, a cualquiera comprador o usuario de esto producto derivado de laventa, uso,o operación esto producto.

Operación de SCBA Panther/Puma/Puma Manual

Tabla de contenido

I. INTRODUCTION ........................................................................... 1II. PRECAUCIONES... 1III. PARTS LIST ................................................................................ 4

IV. DESCRIPTION ............................................................................ 5A. mochila y cilindro... 5B. primera etapa regulador... 6C. calibre/HeadsUp Display (HUD)... 6D. calibrador de pechomontado... 7E. segunda etapa regulador... 7F. Facepiece ................................................................................ 8G. conexión aire universal (UAC)... 8

V. UNPACKAGING ........................................................................... 9A. Warranty Card ......................................................................... 9B. Saque el SCBA del embalaje... 9

VI. OPERATION ............................................................................... 9A. Donning ................................................................................... 9B. verificación de fugas: TwentyTwenty Plus facial... 12C. verificación de fugas: campana de Puma... 12D. exhalación de de la válvula de prueba — TwentyTwenty másFacepiece and Hood ................................................................. 12E. Pressurization ....................................................................... 12F. operación de conexión (UAC) de aire Universal... 14G. operación de emergencia de... 15H. Doffing................................................................................... 15I. cilindro extracción y reinstalación... 16J. Transportation ........................................................................ 17K. consideraciones de la interfaz... 17

VII. el cilindro relleno y seguridad ... 17A. Inspection.............................................................................. 18B. Filling Procedure ................................................................... 19

VIII. MAINTENANCE ...................................................................... 20A. máscara facial de limpieza... 20B. en segundo lugar etapa regulador limpieza ... 21C. limpieza de superficies exteriores de... 22D. Inspection.............................................................................. 22E. Repair.................................................................................... 22F. funcional de prueba ... 22G. recarga y mantenimiento de cilindros de... 22H. frío operación y mantenimiento... 22I. Storage ................................................................................... 26J. revisar frecuencia... 26K. información adicional de... 27

IX. Inspección tabla ... 28X. REPAIR TABLE .......................................................................... 29XI. FUNCIONAL MESA DE PRUEBA... 31XII. PRECAUCIONES y limitaciones ... 32 I. INTRODUCCIÓNEste manual proporciona instrucciones de funcionamiento así como los procedimientos de limpieza, mantenimiento y almacenamiento de la pantera de SPERIAN / Puma / El puma altay baja presión SCBA. Usted debe leer y comprender estas instrucciones y ser entrenados correctamente antes de usar el SCBA en un peligroso ambiente.

™ ™ ™

©

™ ™ ™

http://www.microsofttranslator.com/bv.aspx?from=en&to=es&a=http%3A%2F%2Fwww.sperianprotection.com%2F



NOTATodos certificado de SPERIAN técnicos son remedio para mantenerse al día sobre nuevos procedimientos y piezas por de SPERIAN publicado

Técnica Boletines, manual técnico revi nes y seminarios de certificación.

II. seguridad precauciones

Las advertencias, precauciones y notas contenidas en estomanual tienen el siguiente significado:

NOTAMantenimiento o funcionamiento procedimientos y técnicas o información considerada importante suficiente para destacar.

1


2


3


III. lista de partes (ver figura 1)

Campana de Puma TwentyTwenty Plus facial Kit

Figura 1. Pantera/Puma SCBA

ARTÍCULO P/N DESCRIPCIÓN

Máscara facial

Tamaño

Color

Nariztaza

1 252021 TwentyTwenty Plus Medio Azul Grandes

252023 TwentyTwenty Plus Medio Negro Grandes

252010 TwentyTwenty Plus Pequeño Azul Medio

252011 TwentyTwenty Plus Pequeño Azul Grandes

252012 TwentyTwenty Plus Pequeño Negro Medio

252013 TwentyTwenty Plus Pequeño Negro Grandes

252020 TwentyTwenty Plus Medio Azul Medio

252022 * TwentyTwenty Plus Medio Negro Medio

252030 TwentyTwenty Plus Grandes D. gris Medio

252031 TwentyTwenty Plus Grandes D. gris Grandes

252032 TwentyTwenty Plus Grandes Negro Medio

252033 TwentyTwenty Plus Grandes Negro Grandes

252038 TwentyTwenty Plus Pequeño Azul Pequeño

252053 TwentyTwenty Plus Pequeño Negro Pequeño

252040 TwentyTwenty Plus Medio Azul Pequeño

252041 TwentyTwenty Plus Medio Negro Pequeño

252042 TwentyTwenty Plus Grandes D. gris Pequeño

252043 TwentyTwenty Plus Grandes Negro Pequeño

968005 Estilo decapota(Puma)

Estándar Naranja Pequeño

968006 * Estilo decapota(Puma)

Estándar Naranja Medio

968007 Estilo decapota(Puma)

Estándar Naranja Grandes

2 961709 Puma/Puma segunda etapa regulador, estándar961793 Puma/Puma segunda etapa regulador, Buddy respiro968801 * Pantera de la segunda etapa regulador, HUD

3 968802 * Línea de presión intermedia, HUD961494 Amigo manguera de respiradero, Puma/Puma965110 Sobre el hombro compañero respiro Kit

4 968800 HeadsUp Display (HUD), 2216 psig968877 HeadsUp Display (HUD), 3000 psig968888 * HeadsUp Display (HUD), 4500 psig

5 980642 Calibrador, L.P. (2216 psig) (No se muestra)980643 Calibrador, L.P. (3000 psig) (No se muestra)980641 Calibrador, H.P. (4500 psig) (No se muestra)968818 Manguera de calibre accesorio, HUD (no se muestra)

ARTÍCULO P/N DESCRIPCIÓN6 961366 Puma/Puma primera etapa, silbato, 2216 psig

961372 Puma/Puma primera etapa, gorgeo silban, 2216 psig961371 Primera etapa Puma/Puma, Pantera Bell, 2216 psig961359 Puma/Puma primera etapa, silbato, 3000 psig961364 Puma/Puma primera etapa, gorgeo silban, 3000 psig961363 Primera etapa Puma/Puma, Pantera Bell, 3000 psig961356 Puma/Puma primera etapa, silbato, 4500 psig961358 Puma/Puma primera etapa, gorgeo silban, 4500 psig961357 Primera etapa Puma/Puma, Pantera Bell, 4500 psig910099 Puma/Puma primera etapa marca Bell 2, 2216 psig910071 Puma/Puma primera etapa marca Bell 2, 3000 psig910001 Puma/Puma primera etapa marca 2 campana, 4500 psig968830 Primera etapa de Pantera, silbato, 4500 psig

968831 Primera etapa de Pantera, Pantera Bell, 4500 psig



968832 * Pantera primera etapa, gorgeo silban, 4500 psig

968836 Primera etapa de Pantera, silbato, 2216 psig968837 Primera etapa de Pantera, Pantera Bell, 2216 psig968838 Pantera primera etapa, gorgeo silban, 2216 psig968821 Primera etapa, marca 2, 4500 psig968822 Primera etapa, marca 2, 2216 psig

7 965801 Puma/Puma mochila

965800 * Pantera mochila

4



962600 Dispositivo integrado y brújula pasar

963820 Respiradero del compañero brújula Kit

963850 Accesorio de brújula SAR Kit

963702 BRÚJULA y respiradero de Buddy Kit

963703 BRÚJULA y respiradero de Buddy con accesorio deSARKit

962700 DoublePASS mando a distancia alarma módulo

ARTÍCULO P/N DESCRIPCIÓNAccesorios prueba cualitativas de ajuste (Puma y Puma)

193140 Aceite de IAA/plátano montar el Kit de prueba

100100 Cartucho orgánico Vapor , caja de 6 (para usoconapta P/N 193140 prueba Kit)

193138 Solución de AIA de reemplazo, 1 oz.

Accesorios prueba cuantitativas de ajuste (Puma solamente)

962920 Montar el Kit de prueba , adaptador de SCBA/APR(requiere la P/N 962900 Kit, APR adaptador)

962925 Montar el Kit de prueba , recarga

105005 P100 Filtros, caja de 10

962848 Sondeado la lente, TwentyTwenty Plus facial

* Se muestra en la figura 1

IV. DescripciónLa SCBA Panther/Puma/Puma proporciona al usuario protección respiratoria en ambientes peligrosos y pueden utilizarsepara la entrada y escape de atmósferas que son inmediatamente peligrosos para la vida o salud (IDLH). La pantera es unSCBA NFPAcompatible y puede ser utilizada para la lucha contra el fuego. El puma y el Puma son SCBAs industrialesy no debe utilizarse en presencia de calor alto o abierto llamas.

NOTA• El Pantera SCBA cumple todos requisitos de la NFPA 1981 estándar, 2002edición, circuitoabierto independientes respiración Apparatus para fuego y emergencia servicios.• Ver NFPA 1500, estándar en fuego Department ocupacional seguridad y saludProgram para adecuada uso de SCBAs en la trabajo ambiente.

A. Mochila y cilindros1. La mochila consisteen de un ligero contorneado polímero marco con un integrado llevarmanejar. La cilindro es Unido por un ligero correasestilo banda. La Pantera mazo es hechode Kevlar/No mex correas. La Puma/Puma mazo es hecho de nylon correas. La montadopecho presión calibre es montado en la derecho hombro correa, y el intermedio presiónmanguera es enrutado sobre elLa calibre indica la cilindro pres queuna vez la cilindro válvula ha sido abierto. La pechomontado presión calibre esopcional para la Pantera SCBA. Es incluido con la Cou gar y Puma SCBAs, pero esopcional para la Cou gar si un Headsup pantalla es instalado.

2. El aire cilindro es un compuesto construcción con un aluminio interno trazador de líneasenvueltos por un nonme tallic fibra, y ha un máxima trabajo presión de 2216 o 3000 psig(baja presión) en 30minutos duración, o 4500 psig (alta presión) en 30, 45,


Válvula de cilindro Asamblea Presión (psig) Duración(minutos) Abrigo Material

916103 2216 30 Aro Vidrio915140 2216 30 ninguno Aluminio915170 2216 30 Completo Vidrio915165 4500 30 Aro Vidrio916173 4500 30 Completo Vidrio916140 4500 45 Completo Vidrio915182 4500 60 Completo Vidrio916123 3000 30 Completo Carbón917130 2216 30 Completo Carbón917131 4500 30 Completo Carbón917145 4500 45 Completo Carbón917160 4500 60 Completo Carbón

TwentyTwenty Plus facial accesorios 962869 Correa del cuello Kit

962900 Kit, APR adaptador962260 Espectáculos Kit962266 Nariz grande taza Kit962265 Nariz media taza Kit962264 Nariz pequeña taza Kit960038 HeadNet Kit964171 Comunicación de radio sistema964172 Palique Además de la amplificación de la voz sistema964173 Radio comunicación/SmallTalk más voz amplificación

Sistema de964165 PushtoTalk remoto Kit

General accesorios

940118 Máscara protectora bolsa

140096 Máscara de toallitas (100 ea.)

951015 Solución antivelado (1 oz.)

951016 Solución antivelado (16 oz.)

981806 Antiniebla limpiar

980200 Juego paso Kit

™

®



946935 Camisa del cilindro para gas LP aroenvuelto cilindro

946937 Camisa del cilindro para HP aroenvuelto cilindro

941256 Camisa del cilindro LP carbón cilindro

941257 Camisa del cilindro de 3000 psig carbono cilindro

941258 Camisa del cilindro para HP 30 minutos carbono cilindro



968670 Correa de pecho Kit

964867 Utilidad Danillo

930801 /02/04 /61/62 /64/70

Suministro de mangueras, 3/8 de aire pulgadas

930810 Fomentar el acoplador Kit

930820 Acoplador de Schrader Kit

930830 Acoplador de Hansen Kit

945007 Kit de acoplamiento Hansen, acero inoxidable acero

961438 Llenar la manguera, el volante y el pezón, lasobrecarga 2216 psig, 4 pie









965110 Sobre el hombro compañero respiro Kit

965119 Sobre el hombro compañero Breather Kit con chequeválvula (parauso con P/N 965122 Kit)

965122 Adaptador de línea de aire Kit

5


y 60 minutos duración. Un aluminio cilindroder es disponibles con un máxima trabajo presión 2216 psig solo. C. calibre/HeadsUp Display (HUD) B. primera etapa reguladorEl primer regulador de etapa contiene una presión reductor,alarma audible y la presión intermedia.

3. estilo de Pantera primera etapa con alarma a. La primera etapa disminuye la presión de aire de cilindro a aproximadamente 100 psig. El alivio de la válvula de CAtivates para proteger el sistema cuando la presión de regu de

calculado excede 200 a 225 psig.b. La estilo de Pantera primer etapa regulador es equipada con o un silbar, gorgeo whis tle, o bell audible alarma. La bajo presión audible

SCBA alarma activaen 510 a 598 psig (2216 psig sistema) o 690 a 810 psig (3000 psig sistema); la alta presión SCBA sonora alarma activa en 1035 a 1215 psig (4500 psigsistema).El sonora alarma le continuar a sonido hasta aire presión gotas ser baja 200 psig.

4. Marca estilo 2 Bell alarmaa. El primer etapa regulador baja cilindro aire presión a un intermedia presión de ap cerca 120 psig. Un automática backup sistema mantiene un seguroflujo

de de aire en caso de un malfuncionamiento.b. La alarma audible opera en dos modos, sonando a un ritmo lento, cuando la cantidad de aire en el cilindro ha caído a aproximadamente el 25% de capacidad y timbre rápidamente

cuando se produce un error en el primer sistema de la etapa. La baja presión SCBA campana alarma suena a 510 a 598 psig (2216 psig sistema) o 690 a 810 psig (3000 lbs /sistema); de alta presión SCBA alarma que suene la campana en 1035 a 1215 psig (4500 psig sistema); la campana alarma voluntad concontinuar sonando hasta que la presión deaire cae por debajo de 200 psig.

NOTA

• El SCBA Panther viene equipado con el HeadsUp Display (HUD).• El HUD es opcional en la Puma SCBA, pero puede sólo ser utilizado con la 2520XX series TwentyTwenty Plus facial.• El SCBA de Puma no puede ser equipado con un HUD.

El HUD es montar en la segundo etapa regulador. Cuando el segunda etapa regulador es instalado en la Pan no TwentyTwenty Plus facial, la Mostrar puede servisto a travésde aperturas en la facial boquilla cubierta. Cuando el cilindro válvula es abierto, el HUD le CAactivar automáticamente, y le indican el airepresión restantes en la cilindro. La Mostrar consiste en de verde cuatro LEDs, representante completo, ¾, ½, y ¼. En completo presión decylinder, los cuatroLEDs se encienden. Como la presión de aire en la cilindro disminuye, la LEDs gire a la de una en un tiempo, lo indicando la aire presión estado. Cuandoelpresión gotas debajo de 50% de cilindro capacidad, el LED representando ½ cilindro capacidad comienza a flash, y sigue a flash para un corta tiempo(aproximadamente20 segundos) antes de volver a continuamente iluminado. Cuando el presión cae a ¼ (25%) de cilindro capacidad, el último verde LED se convierte rojo y comienza a flash, tal mododando la usuario un visual alarma de bajo aire presión en ad

6


Además a la sonora alarma encuentra en el primer etapa reg ulator. En un 2216 psig SCBA, la ¼ LED le vuelta rojo y comenzar a flash entre 510 y 598 psig; enun 3000psig SCBA, la ¼ LED le vuelta rojo y comenzar a flash entre 690 y 810 psig; en un 4500 psig SCBA, la ¼ LED le gire rojo y empezar a flash entre 1035y1215 psig. Cuando el presión gotas a 10% de cilindrada, la rojo LED comienza a flash notablemente más rápido y continúa intermitente en esto manera hastaaire gotas de presión debajode aproximadamente 200 psig, en que tiempo la pantalla le gire a la de. No luz LED representa cero aire presión.Un LED rojo externo, montado en la parte delantera del módulo de HUD, otros del estado de baja el usuario advierte parpadea al mismo tiempo el ¼ que LED parpadea dentro del módulode HUD. El exterior LED rojo parpadea aviso hábilmente más rápido cuando la presión disminuye al 10% del cilindro capacidad.A fotodiodo es montado exterior en la superior de el HUD módulo. Se sentidos ambiente luz condiciones y ajusta la intensidad de la verde HUD LED acoincidir conestos condiciones. Si la ambiente luz es brillante, la LED son en brillante modo. En luz no o poca luz condiciones, la LED son en dim modo paraque son no distraering a la usuario.El módulo transductor en la mochila tiene un LED rojo que actúa como un estado de la batería indicador de. Cuando la SCBA es en almacenamiento de información(la válvula del cilindro noes abierto), el ámbar LED parpadeará una vez cada 10 segundos para indicar que los Estados Unidosestado de la batería capaz de. El ámbar LED parpadeacada dos segundos indican una baja condición de la batería, y se le cese intermitente en conjunto para indicar un muerto batería.



D. Pechomontado calibre(Opcional para Pantera SCBA, y opcional para Puma SCBA si un HUD es instalado)El indicador de presión montado pecho está montado en la correa de hombro derecha y puede girarse 360° para una fácil visualización. Cuando se abre la válvula del cilindro, el manómetroindica la presión de aire restante en la cilindro. E. Segunda etapa regulador de A reemplazar el batería, quitar el ranurado batería tapa ubicada en la superior de el transductor módulo (situado en la lado de el cilindro banda) usando unmoneda o un grande, hojaplana destornillador. Quitar la antiguo batería, instalar un nuevo batería en la orientación se muestra en la lado de el caso, y reemplazar la cap. batería La con demanda de presión segunda etapa regulador de está montado en la máscara por el SPERIAN aire KLIC sistema. El mecanismo se bloquea automáticamente en su lugarcuando el regulador se empuja en el aire KLIC y se separa cuando se pulsan los botones de liberación. Para evitar que inadvertidamente aire flujo, el regulador no lo oper comió hasta queel primerorespiraciónel mecanismo se activa o se presiona el botón de anulación manual en la parte frontal del regulador. El flujo de aire puede interrumpirse presionando el botón decierre. Un botón rojo grande en el lado derecho del regulador controla una válvula de derivación ajustable. Esta perilla en sentido antihorario proporciona un flujo constante de vueltaing aire.

7


F. Máscara facial aplicado en el interior de la lente. Un KLIC de aire proporciona un montaje seguro para la segunda etapa de la SCBA regulador. La pantera/Cougar SCBA incluirá un "duro" Twen tyTwenty Además de máscara facial. El SCBA de Puma incluye una máscara de estilo "suave" de la capota.Silicona TwentyT AraPlus facial tiene un especial amplia superficie y arnés de cinta de silicona de cinco puntos o Headnet opcional para cerrar los labios mazo de cables. La lente se trata con unrevestimiento resistente a la abrasión en el interior y fuera de las superficies de la lente. La boquilla alberga una taza nariz extraíble, hablando de diafragma y válvula de exhalación. El aireKLIC se rosca en la boquilla por un mecanismo de trinquete para evitar fugas y ofrecen un montaje seguro para la segunda etapa regulador.El Puma campanaestilo facial es construida de several diferentes componentes. La campana material es un multiestratificado especialidad materialespecíficamente diseñado para suresistencia a un amplia gama de de productos químicos. La campana contiene un flexible lente hecho de claro, no porosa vinyl. La primaria cuello sello de la estilo de capota faciales construida de neopreno goma, un material utilizado para muchos convencional tiporespiratorias. A secundaria es hecho dentro de el estilo de capota facial con un nariz desilicona Copa. La nariz taza de es disponibles en pequeño, medio, ogran tamaño. La suspensión sistema asegura la campana estilo facial en poner en la usuario. Antiniebla solución(SPERIAN P/N 951015, 951016, o 981805)puede ser El estilo de capota facial es hecho de varios compocomponentes, cada que diferentes reacciones a química environments. Se es vital a asegurar que tehan objetivo pruebas que el campana le ser capaz de a mantener su entegrity contra el espera química exposición durante operaciones. Esto puede ser lograpor pruebas conducto o ponerse en contacto con SPERIAN para más información. G. conexión de aire universal de (UAC)

NOTA• El Pantera SCBA viene equipada con el Universal aire conexión (UAC).• El auh es opcional en la Puma y Puma SCBAs.

El Universal aire conexión (UAC) y relleno manguera (pur perseguido por separado en la P/N 968950 rápido intervención Kit) o sobrecarga manguera (ver lista de piezas,General CA cessories, en Página 5.) proporcionar un significa para relleno SCBA cilindros en un rescate. Un Asistente/rescate miembro de la tripulación debeayudar a con la cilindros relleno.El Universal aire conexión (UAC) es encuentra en la primera etapa regulador de cuerpo. El UAC es acompañado por un alivio válvula situado en la detrás de elprimer etapa regulator, diseñado a ventilación aire a ambiente cuando el llenar a presión excede el cilindro servicio presión en orden a evitar cilindro unasobrepresión. La UAC ha polvo enchufe que debe ser instalado sobre la acoplamiento en todos veces antes de y después relleno operaciones. La rellenoUAC manguera ha la apareamiento relleno de acoplamiento. A direccional control de flujo pistón es encuentra en la rápido desconecte coupling a evitar airepérdida y manguera azotes si la manguera es instalado incorrectamente. La rápido desconecte acoplamiento es suministrado con polvo tapones que debe serinstalada cuandomanguera de llenado no está en uso.

8


c. Corte tanto de la bloqueo correas que seguro la SCBA a la transporte cuna.d. Levante la SCBA de la cuna.

VI. OPERACIÓN

V. Desembalaje

IMPORTANTE: leer cuidadosamenteA. Garantía tarjeta de

NOTALa garantía quedará anulada a menos que la tarjeta de garantía es devuelta a la fábrica dentro de los 30 días de de compra.

1. Rellena el formulario con el información.2. Por correo la tarjeta de garantía completa de nuevo inmediato.3. A cumplir con NIOSH, SPERIAN es necesaria para conservar el registro de garantía debidamente cumplimentada cardenal4. , Consulte siempre el número de serie del equipo si una reclamación es hecho.

B. Quitar el SCBA de la envases

1. Con casoa. Quitar el estuche de la caja de.b. Levante tanto bloqueo fichas en la caso y abrir itc. Quitar la máscara de la caso.d. Desabrochar el Velcro transporte sujetadores.e. Levantar el SCBA de la caso.

2. Carton envasadoa. Quitar la facial de la caja de.b. Quitar la plástico transporte cuna de la caja con la SCBA conectado a it

NOTA

Ver NFPA 1500, norma sobre seguridad ocupacional del Departamento de bomberos y programa de salud para el uso correcto de SCBAs en el trabajoambiente. A. Colocación

1. Quitar el SCBA de llevar su caso o almacenado ubicación.

™

®

™



1. Quitar el SCBA de llevar su caso o almacenado ubicación.2. Apriete a mano el primera etapa volante a la válvula de cilindroinder salida.3. Asegúrese de que la válvula del cilindro medidor lee en el verde (completo) zona.

4. Comprobar el cierre de la banda del cilindro y asegúrese de que el cilindro esté seguro en la mochila.5. Pone el arnés hacia fuera y enderezar cada correa. Todas las correas ajustables deben ampliarse a maximamá longitud.6. Existen dos métodos de colocación del SCBA: estilo de capa, uno de los brazos a la vez; y sobre la cabeza. Elección del método de colocación es una cuestión de elecciónindividual o de organización política. Ambos métodos se describen abajo.

9

a. sobre la jefei. Lean los cilindros SCBA contra sus piernas, descansando en el piso y el arnés de la válvula del cilindro se extensión a cada uno lado.ii. Agarre el cilindro y trasera Operación de SCBA Panther/Puma/Puma Manual

8. Tomar hasta la holgura con las correas de ajuste. Véase la figura 5.9. Fijar el cinturón de hebilla. Tire hacia delante de las correas de la cintura como se muestra en la figura 6 y apriete hasta que el muy apretado.10. Vuelva a ajustar

el arnés Figura 5. Lean adelante

Pack cerca del centro como se muestra enFigura 2.

III. Levante el SCBA sobre su cabeza como se muestra en la figura 3 y deje que se deslice sobre tu nuevo.b. capa estiloi. Inserte el brazo a través de una de las correas de los hombros y giro laSCBA en la espalda. Véase la figura 4.

ii. Inserte su otro brazo a través del otro hombro correa de.Ambos métodos

7 inclinar hacia adelante

Figura 2. Tome cilindror

Figura 3. Sobre cabeza

Figura 4. Capa estilo

Ajuste las correas para que el peso del SCBA es distribuido adecuadamente en las caderas. No apriete demasiado.

Figura 6. Apriete la cintura correa 11. Apriete la aire KLIC (el adaptador en que la segundo etapa regulador es insertado) en la facial por girando se hacia la derecha.

12. Verificar que el KLIC de aire está asegurada por tratando de girar hacia la izquierda. 13. Don la máscara siguiente: y tire del arnés correas de ajuste hasta que el respaldo se reclina en la parte baja de la espalda. Véase la figura 5.

NOTASi las correas de ajuste estén correctamente apretadas, el peso del SCBA será car TwentyTwenty Plus facial:Hay dos métodos, dependiendo de cual cabeza arnés se utiliza, para garantizar la TwentyTwen ty Más pieza facial de la usuario. Ambos métodos se describenabajo.

a. silicona estándar resorte: Ried en la las caderas en su lugar de la hombros. Si la mazo ajuste correas restringir movement, reajustar. i.II. Aflojar completamente el correas.Si tu SCBAis equipada con un cuello correa, lugar la cuello correa sobre su cabeza.

10


III. Sujete las correas inferiores como se muestra en la figura 7. II. Colocar la barbilla en la mentonera, pase el Headnet sobre su cabeza y ajústelas tirando uniformemente la parte superior y inferiorcorreas. Véase la figura 9.

Figura 7. Agarre inferior Headsraps iv. Colocar la barbilla en la mentonera y tire de las correas su cabeza.

v. Centro de la pieza facial y aplanar laresorte eje n la parte posterior de su cabeza.

vi. Apriete las dos correas inferiores. No sobreapriete.vii. Apriete el templo correas (figura 8), luego el top correa, hasta todos la correas poner plana en su cabeza.

®



Figura 9. Ajustar Headnet iii. Centro la facial y aplanar la Headnet con un limpiar movimiento hacia la nuevo de su cabeza.

iv. Vuelva a ajustar el elástico correas de ajuste. No sobreapriete.

v. Realizar una comprobación de fugas como se describe abajo.

NOTA

Cuando correctamente ajustado, la Headnet debe ser centrado en en la nuevo de sucabeza, y el inferiorcorreas debe por debajo de su orejas.

Estilo de capota de Puma máscara facial:

Figura 8. Aprieta Headsraps

viii. Realizar un fuga Compruebe como describe abajo.

NOTACuando correctamente ajustado, el resorte hub debe ser centrado en el nuevo de su cabeza, y el inferior correas debe ser debajo de sus oídos. Hacer queque su chin es bien reempotrado en el chin Copa.

b. opcional Headnet a. Aflojar completamente la suspensión correas.

b. Agarrar la campana por el sello del cuello y Tire el cuello sello sobre su cabeza.c. Posición el nariz de la taza en su cara, entonces simul tencia apriete los dos suspensión correas.

i. inspecciónAsegurar que las tres tiras de tela situados en el frente de bloqueo totalmente en llevaran en sus ranuras enlos bordes y que las aletas de bloqueo impide que las correas de tirar hacia fuera de la ranuras.

11


B. Comprobación de fugas — TwentyTwenty Plus facial

1. Lugar la palm de su mano sobre la aire KLIC como se muestra en figura 10.

1. A prueba la exhalación válvula, tomar un profunda aliento y hold it Cubierta la aire KLIC nuevo como se muestra en figura 10 y exhale.2. Si la exhalación válvula es pegado, que ser difícil a exhale. Si la exhalación válvula es pegado, exhale agudamente a abrir la válvula. Si la válvula todavíano abierto, limpio el válvula

E. Presurización1. Presione completamente el botón de apagado en la segunda etapa regulador de.2. Verificar que la roja puente mando es en la cerrado posición.3. Abra completamente la válvula del cilindro (figura 11). Para abrir completamente la válvula del cilindro, el mango debe ser rotado al menos una revolución completa (360 ° mínimo).

Figura 10. Escape Compruebe

2. Inhalar y hold su aliento para un pocos segundos. El facial debe colapso en su cara con out fugas.3. Si la facial fugas, volver a colocar, Compruebe la correas, y repetir la fuga comprobar.

C. Comprobación de fugas, Puma campana1. Don y Presurice el Puma SCBA.2. Aguante la respiración durante varios segundos y escuchar la sonora pérdidas.

D. Exhalación prueba de la válvula — TwentyTwenty más máscara y capucha Figura 11. Abrir cilindro válvula

a. Si equipado con un manómetro montado en pecho, asegúrese de que la aguja se lee en el verde(completo) zona.

b. Si equipada con un Headsup Mostrar (HUD), Compruebe la HUD a asegurarse deque la Mostrar Lee completo cilindro presión (todos cuatro verde LEDsencendido).

12


NOTA• Un clic será escuchado cada botón KLIC de aire esté correctamente contratado.• Hacer no Presione la lanzamiento botones cuando en barreno la regulador.

4. Enganchar el manguito de fijación cilindro válvula manija (si así está equipado) girando en sentido horario paraprevenir accidental de la válvula cierre.

5. Quitar el regulador de segunda etapa del soporte del regulador correa cintura presionando la liberación dos botones.

NOTALos segunda etapa regulador botones deben presionarse al mismo tiempo quitar el regulador de la titular.

6. Introduzca el regulador en el KLIC de aire como sigue:a. Si el SCBA está equipado con un mano a mano Dis jugar (HUD), coloque el regulador en el aire KLIC en la máscara facial (Figura 12) que la pantalla del HUD se coloca en la partesuperior y presione firmemente hasta que escuche dos toneladas pero encájela en su sitio de lanzamiento. Si el regulador no encajen en su lugar, gire el regulador apretandofirmemente hasta que el HUD se orienta en la posición correcta y el regulador quede lugar.

b. Si el SCBA no está equipado con una HUD, el regulador en el aire KLIC en la máscara/la capilla (Figura 12) y presione firmemente hasta que escuche dos en sert liberar presión debotones en lugar.

™



7. Tomar una aguda, profunda respiración para Activar el regulador de.8. Tomar varias respiraciones para controlar el flujo de aire.9. Rápidamente abrir y cerrar el válvula de bypass para asegurarse de que es de funcionamiento bien.

Figura 12. Insertar regulador

13


F. conexión de aire Universal (UAC) operaciónEl SPERIAN UAC es intención a ser utilizado con la P/N 968950 UAC rápido intervención Kit,comprado sepa eléctricos. La P/N 968950 UAC rápido intervención Kit es equipada con unalta presión relleno látigo que es compatible con la UAC acoplamiento en el primer etaparegulador. La intervención rápida de la UAC de 968950 P/N Kit escapaz de acomodar uncilindro de alta presión de 60 minutos.Aunque es posible añadir aire a un SCBA SPERIAN vía el sistema UAC mientras está siendo usado el SCBA,SPERIAN recomienda que el cilindro se coloca en un recipiente o en un lugar que está diseñado para contenerfragmentos en caso de una falla de un componente durante el llenado. Llenar un cilindro SCBA mientras el SCBA estásering usado sólo debe realizarse cuando las circunstancias lo justifiquen exponiendo al usuario de la SCBA a laAsociación de riesgo agregadoado con el relleno procedimiento.Primera etapa reguladores equipada con la UAC han una presión socorro válvula (PRV)incorporado en la primeraetapa regulador vivienda. La PRV es diseñado a aire a ambientecuando el relleno presión excede servicio presión de la cilindro. Si un alta presión (4500 psig) relleno (fuente) cilindro es utilizado en un 2216 psig o 3000 psig SCBA, la PRV puede abrir y vent aire a la atmósfera. La PRV le reset (cierre) en unpresión debajo dela servicio presión de la SCBA.

NOTAAire de ventilación de la VDP es extremadamente fuerte. 1. Abierto la cilindro válvula en la UAC relleno sistema (de la fuente cilindro). La relleno látigo está ahora presurizado.2. Saque el polvo de la UAC rápida en tervention látigo de llenado Kit.

3. Eliminar la polvo tapa de la UAC acoplamiento en la SCBA.4. Conexión la relleno látigo a el UAC acoplamiento en la SCBA. Empuje la mujer acoplamiento en la relleno látigo hasta un , haga clicen es oído. La cilindroserá empezar relleno como pronto como la relleno látigo acoplamiento involucra en la UAC acoplamiento en la SCBA.

5. Relleno es mas cuando el presión en el SCBA cilindro y en el relleno cilindro son igualado. Esto a tomar lugar en aproximadamente una minuto.

NOTAEn más casos, la cilindro le no ser lleno a todo servicio presión. La que servicio vida de la SCBA se reducirá. 6. Desconexión la relleno látigo acoplamiento por tirando nuevo en la exterior bloqueo manga. Un sonora silbido o popping será ser oído cuando el relleno látigo esdesconectado conectarse. Cuando esto produce, acoplamiento separación ha sido alcanzado.

7. Reemplazar el polvo cubierta en el SCBA UAC acoplamiento.

14


8 cierre la válvula del cilindro en el sistema de llenado y purgar el aire desde el azote del relleno. Vuelva a colocar la tapa sobre el relleno whip.

G. Emergencia operación1. Problema: restringido o interrumpido aire flujo

a. Abierto la puente válvula por girando el rojo perilla en la segundo etapa hacia la izquierda hasta la deseado constante aire flujo es alcanzado.

b. Empuje el regulador bien en la facial. Asegúrese de que que tanto aire KLIC botones son en calibrado.c. Salir inmediatamente a una caja fuerte zona.d. Tiene el SCBA inspeccionado o reparado porun técnico de reparación certificado antes de reutilizarlos.

H. mudada de

b. Inmediatamente salida a caja fuerte zona.c. Tiene el SCBA inspeccionado o reparado porun técnico de reparación certificado antes de reutilizarlos.

2. Problema: primerarespiraciónen faltaa. Pulse el botón de anulación manual de la delanteroel regulador para iniciar aire flujo.

b. Inmediatamente salida a caja fuerte zona.c. Tiene el SCBA inspeccionado o reparado porun técnico de reparación certificado antes de reutilizarlos.

3. Problema: libre flujoa. Si el regulador no se apagará (flujo libre) during extremadamente pesada respiración, exhalación fuerza completamente. El regulador debe volver a la normalidad flujo.b. Si continúa el flujo libre, apertura y cierre elomitir una vez.

c. Si el problema persiste, salga inmediatamente a una caja fuerte zona.d. Tiene el SCBA inspeccionado o reparado porun técnico de reparación certificado antes de reutilizarlos.

4. Problema: primera etapa una sobrepresión relieveválvula operaa. Si la cilindro válvula incorpora un bloqueo manga, desenganchar se por empujando en y girando se hacia la izquierda como mucho como le ir.b. Regular la cantidad de flujo de aire por forma manualregulación del cilindro válvula.

c. Salir inmediatamente a una caja fuerte zona.



d. Tiene el SCBA inspeccionado o reparado porun técnico de reparación certificado antes de reutilizarlos.

5. Problema: regulador de segunda etapa accidentalmentese desenganche de faciala. Mantenga la respiración. Localice el regulador usando la manguera del regulador (el regulador será libre) y la regulator inmediatamente Inserte la pieza facial.Curriculum respiración.

1. Presione el cierre de regulador segunda etapa botón.2. Prensa el dos liberar botones y quitar la regulador de de la máscara.3. Desactivar el bloqueo de la válvula de cilindro de la manga (si así está equipado) empuje hacia adentro y girándola counter derecha.4. Cerrar el cilindro válvula.5. Prensa la reemplazar botón o abrir la puente válvula en la segundo etapa regulador a vent aire de la SCBA.6. Cerrar el bypass válvula. 7. Empuje la segundo etapa regulador en la la cintura correa montado regulador titular hasta hace clic en.8. Coloque los pulgares debajo de las hebillas de la cinta, afloje las correas y saque el máscara.9. Clip la anillo en D de el top facial hebilla de en la snap gancho en la hombro correa.10. Desabroche el cinturón y correa para el pecho opcional, afloje las correas de hombro y sacar el SCBA.

15


11. preparar el SCBA para almacenamiento de información.

I. Desmontaje de la bomba y reinstalación

1 retiroa. Cierre el cilindro válvula por rotación la cierre volante derecha.b. Aliviar la presión de la manguera abriendo la válvula de derivación de second etapa regulador (botón rojo) yescucha para el sistema despresurización.

c. Quitar el primer etapa regulador de de el cyl inder válvula por rotación el rojo overde primer etapa volante hacia la izquierda.

ADVERTENCIA

Uso extreme cuidado cuando cambio de cilindroders. No permiten humedad o hielo entrar la regulador de sistema. Humedad o hielo entraren laregulador sistema puede causar la SCBA a congelar , ing restringir o parada aire flujo a la usuario, repasando de muerte o lesiones.• Sólo tome la cilindro válvula volante a abrir o cierre el válvula; NO pick hasta o llevar un cilindro por el volante, dejar caer un cilindro en el volante, o bump el volante,como esto puede causar el cilindro válvula a inadvertidamente abrir, que puede conducen a el cilindro convertirse enaire bajo el empuje de aire lanzado dela válvula, causando lesiones o muerte. AL formas pick por y llevar un aire cilindroder por el cuerpo del cilindro.• Fallas a cumplir con este ADVERTENCIA puede llevar a personal lesiones, enfermedad, o muerte. Figura 13. Tapa de la hebilla cierre

2 Instalación de Figura 14. Gire la hebilla hacia arriba d. Prevenir la cilindro de accidentalmente caer por poner un gratis mano en la top de la cyl inder.e. Quitar la cincha de la botella como sigue:

i. Soltar el pestillo del tanque de banda por los bancos lahebilla de leva más hacia la usuario.

ii. Quitar la tanque banda hebilla de de el resorte retén mecanismo por agarrando y rotación la tanque banda hebilla como se muestra en figuras 13 y 14.

f. Gire la cilindro 90° para que la cilindro válvula volante caras a de la usuario.g. Quitar la cilindro por permitiendo que a gire alrededor de la tanque soporte a un horizontal ori tación. Levante la cilindro válvula gratis.h. Lugar la cilindro en un seguro ubicación y pre ventilación se de accidentalmente rolling en riesgos que puede daño la exterior de el cilindro. a. Volante de válvula de cilindro de lugar en el tanque soporte. b. Levante hasta hasta la cilindro descansa contra la back paquete marco.c. Girar el cilindro hasta que la izquierda de la cara de hilos de rosca de válvula de cilindro al usuario lado.d. Ajustar la banda del cilindro para prevenir la cilindro der de caerse la mochila como sigue:i. Cambiar al cilindro del mismo diámetro:

a. Lugar la metal fianza de el tanque banda hebilla en la resorte retén mecanismo por empujando por en la primavera. La fianza debe deslizarse sobre el resorte hasta que se cen Rada debajo de la coger.

16


b.Tighten la banda del tanque por los bancos la

hebilla de leva más lejos de la usuario.ii. Cambiar a un diverso diámetro cilindro:

a. Ajustar la cincha de la botella para un más pequeño di ámetro de cilindro:1. Hebilla de lugar el gancho de metal de la banda del tanque en el retén de resorte de mechalector empujando hacia abajo el resorte. La fianza debe deslizarse sobre la primaveraONUtil se centra por debajo de la coger.

2. Ajustar la holgura en la tanque banda por tirando la exterior tanque banda correa a través de la hebilla hasta la interno correa es casi ajustada. Reajuste comonecesario.3. Hebilla de ajuste de la holgura en la correa externa, deslizando la barra doble anilla de la cincha de la botella. El hacia fuera er correa debe colocarlos extendidos sobre elinterno correa de.

4. Apriete la cincha de la botella poniendo la lahebilla de leva más lejos de la usuario.

b. Ajuste la depósito banda correa para un mayor



b. Ajuste la depósito banda correa para un mayordiámetro cilindro:1. Deslice la doble bar anilla hacia la depósito banda hebilla.2. Tire el exceso correa a través de el hebilla para que la interno y exterior correas son la misma longitud.3. Hebilla de lugar el gancho de metal de la banda del tanque en el retén de resorte de mechalector empujando hacia abajo el resorte. La fianza debe deslizarse sobre la primaveraONUtil se centra por debajo de la coger.

J. TransporteRecomienda los métodos de transporte incluyen lasiguiente:

1. De montaje soportea. Soportes dentro de un fuego aparato almacenamiento com partment o integrado en un asiento debe en tach a la cilindro solo. Bien Monte la SCBAy verificar que la soporte hace no horcajadas o interferir con la tanque banda, tanqueregulador.

b. El SCBA posición de montaje debe impedir que cualquier parte del SCBA siendo cerrado de golpe en una puerta o una puerta bisagra.2. SCBA duro caso o suave bolsa de transporte en un tronco de coche o camión cama.3. Si los métodos anteriores no son alcanzables, asegure el SCBA para evitar balanceo, desplazamiento o despedir, que podría causar daños.

K. Interfaz consideraciones1. Protección campanas, si utilizado, debe ser se puso af ter un satisfactorio facial ajuste Compruebe ha sido alcanzado.2. Asegúresede que el audible y visual baja aire alarmas y pasar alarma (si utilizado) siendo funcional por no permitiendo participación gear, hielo, fuegolucha equipar ment, o herramientas a cubierta

3. Lo no Monte otros fuego lucha herramientas tan queinterfieren con la función de la SCBA.

VII. el cilindro llenado y seguridad

4 Apriete la cincha de la botella poniendo la lahebilla de leva más lejos de la usuario.

17


A. inspecciónDespués de cada uso y previa a recargar cada aire cilindrose someterá a una minuciosa inspección visual:

1. Aluminio y acero cilindrosAsegurar que no más de cinco años han transcurrido desde que se ha realizado la última prueba hidrostática, según loindicado por la fecha más reciente estampada en el cilindrohombro. Inspeccione el exterior del cilindro paraabolladuras, muescas, o las áreas oxidadas y evidencia de exposición a alta temperatura tales como pinturaoscurecida o ampollada, carbonizado calcomanías, derritieron o deformado calibre la lente, etc..

2. Compuesto cilindrosGarantizar que no más que tres años transcurridos desde el pasado hidrostática prueba hasido realizado en fibra devidrio o Kevlar cilindros, y no más que cinco años han transcurridodesde el pasado hidrostática prueba ha sido realiza enbon cilindros; y que la cilindro esmenos de 15 años viejo. Inspeccione la exterior de la cilindropara abolladuras, gubias, ocortes que han penetrated y causado separación o presidencial de la compuestoenvoltura. Reloj para pruebas de ex eléctri a alta temperatura, tal como oscura o ampollaspintura, carbonizado envoltura o calcomanías, derretido o distorsionado

3. Cilindro válvulaLa válvula del cilindro también debe ser examinada para daños externos evidentes como un volante deformado,inexacto o de presión no funciona el indicador, dañado roscas en el enchufe acodado, u otra evidencia de impactos oexposición a calor extremo. Si la contaminación interna se sus

18


perado, quitar la cilindro válvula y Revise la interior de la cilindro. La cilindro revisión de válvula ciclo de debe ser como sigue. Para de acero,todosaluminio, o carbono compuesto reacondicionamiento de cilindros, la válvula en cada hidrostática probar (5 años ciclo). Para fibra de vidrio o Kevlarcilindroscompuestos, revisar la válvula en cada otros hydrostatic retest (6 año ciclo).

4. Adicionales informacióna. Información adicional cilindro inspección y mantenimiento se puede encontrar en CGA pam phlet C6, "normas para la Inspección Visual de Gascomprimido cilindros," CGA folletoC6.1, "Visual inspección de alta presión Alu minio cilindros," o CGA folleto C6.2, "directrices para la inspecciónVisual y Requali ficación de fibra reforzado alta presión Cyl inders," disponible de la Asociación de Gas comprimido , Inc. Si hay cualquier duda sobre laidoneidad de un cilindro para recarga, debe ser devuelto a un centro de repruebahidrostática certificada para la examinación experta y repetición.

b. A integral listado de todas licencia hydro estática prueba estaciones es disponibles de la De partment de transporte.

B. Relleno procedimiento1. Aire purezaA menos que los códigos de seguridad y salud en su área especifican de lo contrario, cilindros de aire, volver a llenar con aire comprimido encuentro la pureza requisitos de tipo 1,grado D aire gaseoso como especespecificada por la Asociación de Gas comprimido Com modity especificación para aire,publicación G7.1. El contenido de humedad, expresadoen el punto de rocío, será mantenida a65 ° F (53.9 ° C) o inferior o inferior a 24,0 ppm por volumen con la humedadtienda. EN ningún caso se llenará un cilindro de aireo parcialmente llenos oxígeno.

2. Máximo presiónDeterminar la presión de servicio de la botella antes del llenado. Tipo 3AA acero cilindros que llevan un símbolo más (+) después de la última fecha retest se puede recargar a unapresión 10% mayor que la presión de servicio marcada. Por ejemplo, un cilindro marcado 3AA 2015 con un símbolo más después de la última fecha de la prueba se puede llenar aun presde 2216 psig.

Marcado servicio presión 2015 psig 10% de 2015 +201 psig presión máxima llenar 2216 psig

Cilindros de composite y aluminio pueden llenarse solamente a la presión de servicio indicada en la etiqueta de cylinder. Cilindros de composite y aluminio nunca deben llenarse a unapresión mayor que el servicio de marcado presión.

3. Relleno procedimientoa. La estación de llenado debe ser construida y equipada de acuerdo con la seguridad industrial estado y.b. El cilindro puede ser parcialmente inmerso (hacer no sumerja el cilindro válvula) en un agua baño a minimizar el temperatura lugar que ocurre como lacilindro es lleno. La relleno manguerac. Después conexión la relleno manguera, abrir la cilindro válvula completamente. A separado de medición válvula debe ser utilizado a control la relleno tasa.Llenar el cilindro poco a



c. Después conexión la relleno manguera, abrir la cilindro válvula completamente. A separado de medición válvula debe ser utilizado a control la relleno tasa.Llenar el cilindro poco apoco, en un tasa no superior al 500 psig por minutos. (Uso PRECAUCIÓN si rápido recarga tasas son utilizado.) Después de lainicial relleno, permiten la cilindro a cool a sala tem temperatura, entonces "rematar" el cilindro para alcanzar servicio completo presión.

d. Uso particular cuidado a garantizar que un aire cyl inder es nunca conectado a un fuente capaz de suministrode aire en un presión mayor que la máximaservicio presión de que cilindro.

e. Estrecha la cilindro válvula cuando el cilindro es completo.f. Purgar lentamente la presión de las líneas de llenado.g. Desconectar el relleno línea.

4. Almacenamiento de informaciónAire cilindros debe ser recargar como pronto como es práctica después uso. Cilindros debe no ser almacenado parcialmente cargada, por dos razones:a. Si se utiliza sin recarga, la duración de servicio del aparato es reducido.b. Es el dispositivo de alivio de seguridad diseñadas específicamente para proteger un cilindro cargado de los efectos de un fuego.Para máxima seguridad, el cilindros debe ser guardados completamente cargado.Si la cilindro es almacenados vacíos y el válvula es inadvertidamente izquierdo abrir, húmedo atmosférica aire puede entrar la cilindro y resultado eninterior corrosión.Si un autónomo respiración aparato es a ser mantiene en "espera" modo, es decir, disponible para inmediata emergencia uso, el cilindro presión calibre debeser revisar en menos unavez un mes a asegurar que el cilindro es cargado al completo servicio presión. Lugar la cilindro de en un juego capaz de manga o relleno de área de seguridad.

19


VIII. MANTENIMIENTO NOTA 1 hacer un limpieza solución de caliente (48° C o 120° F máximo) agua y suave detergente.

Inspeccione el SCBA para defectos antes y después de cada uso y por lo menos una vez al mes si no utilizan. Reparación como es necesario, limpia y dis infectan después decada uso, y tienda correctamente para asegurar que la SCBA se mantiene en condiciones satisfábrica. Mantener un registro de inspección y reparación de fechas y resultados. Refer a la mesa de inspección en la parte posterior esta manual.

A. máscara facial limpiezaMáscara facial TwentyTwenty Plus:

2. Sumergir la facial top primer en la solución ONU til la exhalación válvula es cubierto.3. Agitar la pieza facial y limpie suavemente con un suave cepillo de.4. Enjuagar la máscara en agua, prestando especial atención a la eliminación de los residuos de jabón de la válvula de exhalación. Si es posible, direct funcionamiento del agua en laespiración válvula.

5. Desinfectar la pieza facial en una solución desinfectante adecuada caliente (48 º C o 120 º F máximo), como una "solución de hipoclorito" (dos [2] cucharadas de cloro blanqueador porgalón de agua), para 2 aa 3 minutos. Enjuague bien con agua dulce caliente (48 º C o 120 º F máximo). Si se utilizan otras soluciones sanitizing (como ammonium cuaternario o glutaraldehído), siga lasinstrucciones de fabricante manufac suministradas con la desinfección compuesto.

6. Permitir la máscara a gotear seca. Aire caliente puede usarse para acelerar secado.

NOTALimpieza soluciones que contengan amoníaco o re aturbado lavado eliminará la capa de anti niebla lente. Secado con resolución de SPERIAN antiniebla SOFRELINER, P/N951015 (1 onza), o P/N 951016 (16 oz), o paño de Anfiniebla, P/N 981806.7. Mantenga la facial firmemente contra su cara y exhale varios veces a garantizar que la exhala ción válvula funciones suavemente.8. Después limpieza, aplicar tres cae de antiniebla solu ción a la interior superficie de el lente y extensión con un pelusa paño. Permitir la capa a seco para15 minutos antesde con la máscara.

Puma Hood:

NOTA• Silicona y goma piezas de el máscara facialpuede ser limpiar entre lavados conSPERIAN máscara toallitas, P/N 140096.• ANSI Z88.2 1992 también proporciona información y directrices sobre la limpieza y sanitizingde respiradores.

20


14. Desinfectar todo el facial campana utilizando uno de los siguientes productos desinfectantes: ARI desinfectante De

odorizer — ARI, Orchard Hill, GA; Desinfección de Lysol tante; o Simple verde multiuso limpiador.15. Deje la campana a por goteo seco. Caliente aire puede ser utilizar a velocidad hasta secado.16. Mantenga la campana interno máscara firmemente contra su cara y exhale varios veces agarantizar que la exha

lation válvula funciones suavemente.17. Después de limpieza y desinfección de la campana,

liberalmente aplicar SPERIANantiniebla solución, P/N 951015, 951016, o 981805, a la dentrode de la uretano lente, ypermiten se a seco fondo.

B. segunda etapa regulador de de limpieza

NOTA

ANSI Z88.2 1992 también proporciona información y directrices sobre la limpieza de respiradores.9. Después cada usa, previa a limpieza y desinfección, inspeccionar la dentro de de el lente para un antiniebla ap pliqué. Si un appliqué es actual,inspeccionar el ap pliqué a verificar que se es todavía adhiriéndose a el lente correctamente. Si la antiniebla appliqué es delaminating de el lente,entonces quitar se de el dentrode de el lente por elevación hasta una borde de el appliqué y suavemente peeling el appliqué lejos de el lente, ser cuidado noa daño el lente.

NOTA

Después de quitar los apliques, no es necesario reemplazarlo por otro appliqué. Aplicación de SPERIAN antiniebla solución, n. 951015, 951016 o 981806, en el interior de la lentees adecuada.

10. Hacer una de limpieza solución de caliente (48° C o 120° F máximo) agua y una suave detergente.11. Sumergir la campana en la solución hasta que la válvula exhalation cubierto.12. Agitación la campana y suavemente limpio con un suave cepillo de.13. Enjuague bien la campana en el agua, prestando especial atención a la eliminación de los residuos de jabón de la válvula de exhalación. Si es posible, dirigir ejecutar ning agua sobre la



13. Enjuague bien la campana en el agua, prestando especial atención a la eliminación de los residuos de jabón de la válvula de exhalación. Si es posible, dirigir ejecutar ning agua sobre laexhalación válvula.

NOTA

• Siempre mantener los regulador de con el salida facción hacia abajo durante el lavado y enjuague.• El protección limpieza Cap, P/N 961170, puede ser utilizado a sello la Puma/Puma second etapa regulador a evitar agua o con taminants de entrarenla regulador salida. Ver figura 15. 1. Hacer un de limpieza solución de caliente agua y una suave detergente.2. Han un cubo de agua dulce disponible para enjuague.3. Instalar la segunda etapa de limpieza tapa, P/N 961170.4. Con el regulador frente a hacia abajo, limpia la ex parte las superficies con un suave cepillo de.5. Con el regulador hacia hacia abajo, inmediatamente enjuague las superficies exteriores con frescos agua. Scrub exceso jabón con el cepillo de . Quitar la segunda etapa de limpieza cap. Si el

flujo de agua entra en la segunda etapa regulador durante la limpieza, el regulador y el bypass para expulsar a todos los humedad.

21


6. Utilizando un paño húmedo, pelusa, limpie el interior de la salida tubo.7. Seco con un paño limpio o con baja presión respiración grado ing (15 psig máximo) limpio aire.8. Si suciedad o desechos interfiere con el primerrespiraciónen

mecanismo, limpio como sigue:a. Levante la borde de la goma manual reemplazar botón cubierta con un pequeña hoja plana tornillo controlador y pelar se OFFb. Lugar la protección limpieza tapa sobre la hacia fuera que tubo.c. Mantenga la regulador con la cubierta frente a abajo sala y enjuague en un superficial cubo de fresco agua.d. Permitir que el agua drene y seque con la presión baja grado D aire (15 psig máximo) directed en la ranura de ventilación bajo la llave de paso botón.e. Vuelva a instalar el botón de anulación manual tapa de.

C. las superficies exteriores de de limpieza

NOTATodos SPERIANcertificado técnicos son relo a siendo actual en nueva procedimientos y piezas a través de de SPERIAN publicado técnicaboletines, técnica manual revines y seminarios de certificación.

f el. Funcional prueba (consulte la página 31)Realizar pruebas funcionales después de la limpieza o de reparación. G. Mantenimiento de cilindros y recargaConsulte la sección VII, cilindro de llenado y seguridad, de colas en el mantenimiento y recarga procedimientos para cilindros aprobados para su uso con SPERIAN SCBAs. H. Frío operación y mantenimientoOperación de la SPERIAN SCBA en frío clima, 32 ° F (0 ° C) o frío, requiere la usuario a ser consciente de la potential problemas causado por el combinación dehumedad y bajastemperaturas. Las mangueras, arnés mochila, marco, y cilindro de válvula Asamblea puede ser limpiar conun húmedo paño o unasolución de agua tibia y jabón suave. Enjuague bien y seque al aire o limpie con un limpio paño.

D. Inspección (consulte la página 28)

E. Reparación (consulte la página 29)

22


d.Remove hielo y agua de la válvula del cilindro hilos de rosca previa a relleno entiempo frío condi y.

2. Facial y válvula de exhalación (TwentyTwenty Plus máscara)a. La pieza facial debe ser protegido de moistura durante condiciones de tiempo frío para reducir la formación dehielo en la lente de la máscara facial, en el KLIC de aire y la válvula de exhalación.

b. Previo a poner el facial en frío tiempo, Inspeccione visualmente la lente, aire KLIC y exha

NOTA• Humedad puede causar regulador aunque sea de sistema freezing problemas el temtemperatura de aire ambiente está por encima de la congelación. El aire que salede la SCBA cilindro por el regulator sistema disminuye de cilindro presión a cerca presión atmosférica muy rápidamente. Como este presión disminuye, la aire rápidamente se expande,causando la aire y por lo tanto el regulador a fresco.• Aunque la temperatura puede ser por encima de 32° F (0° C), el temperatura dentro de la regulador sistema puede ser considerablemente inferior (debajo decongelación).• SPERIAN recomienda que SCBAs utilizado en un rutina base o SCBAs guardado para emeremergencia uso almacenar a temperaturas arriba instalación de válvula de hielo.

c. Si hielo es actual, caliente la facial a derretir la hielo. Hielo puede ser derretido por poner la facial dentro de abrigos cerca de la cuerpo a caliente.d. Hielo en la válvula de exhalación puede ser derretido por al menos seis a ocho exhalaciones en la exhalation válvula.e. Verificar el funcionamiento de la válvula de exhalación mediante la realización de una prueba de exhalo de presión positiva (máscara duro y campana) y verificación de fugas de presiónnegativa (sólo dura máscara) como sigue a.

f. Don la máscara facial como se especifica en la colocaciónsección de este manual.

g. Realizar una exhalación presión positiva de prueba: 32° F (0° C). SCBAs almacenados a temperaturas por debajo de 32° F (0° C) deba ser calentado a menos de 32° F (0° C) antes de usar si se ha formado hielo en la alarma de bajapresión, máscara válvula de exhalación, KLIC de aire, o rápida i. II.

Tomar una respiración profunda y ponga su mano sobre el aire KLIC.



Tomar una respiración profunda y ponga su mano sobre el aire KLIC.Exhalar normalmente. La válvula de exhalación debe funcionar normalmente.

se desconecta.SPERIAN recomienda un "cambiar de temporada" inspección y mayor atención a su preventiva mantenimiento durante frío tiempo condiciones. El siguienterecomendadas inspecciones y procedimientos le evitar frío tiempo problemas; sin embargo, frío weath er condiciones puede también causar otros problemasno lista abajo.

iii. Si la exhalación válvula hace no funcción o es difícil exhalar, quite el máscara.iv. Exhale en la exhalación válvula en menos seis a ocho más veces a derretir la Icev. Reposición la facial, Compruebe las correas y repetir el test 1.Air De la fuente NOTA VI. si el válvula de exhalación continúa a mal funcionamiento, quite la máscara de servicio.

Las condiciones de tiempo frío requieren muy seco aire. Humedad entrando el SCBA puede causar formación de hielo y equipo mal funcionamiento.a.Test compresor para calidad del aire y Rocío

VII. tener la máscara inspeccionados o reapareado por un certificado de SPERIAN reparación técnico antes de la reutilizar.Compruebe la h.Perform una fuga de presión negativa: antes el frío temporada.

b.Recharge la cilindros con grado D o better aire que a comprimido Gas Asociación especificación G7.1. Humedad contenido, expresado como punto de rocío, debe ser en 65 °F (53.9 ° C) o inferior, o menos que 24.0

i.II. Coloque su mano sobre el aire KLIC.Inhalar y contener la respiración por unos segundos. La pieza facial debe colapsar en su cara y permanecer colapsado por sev eral segundos sin fugas. ppm en volumen.

c. Evite cualquier humedad de en la SCBA.

III. Si la máscara tiene filtraciones, exhale sobre la válvula de exhalación al menos seis a ocho veces más. Vuelva a colocar la máscara, los tirantes y repita la fuga Compruebe.

23


iv. Si la máscara continúa escapando, retírelo de servicio.v. Tiene la máscara inspeccionados o reapareado por un certificado de SPERIAN reparación técnico antes de la reutilizar. f. si son congelados los botones AIR KLIC y el regulador no puede eliminarse, no fuerce los botones. Mover a un área no peligrosa, de Presione el botón de cierre del regulador y retire lamáscara y el regulador como un unidad.

i. Otra vez, revise para verificar que la válvula de la pieza frontal, lente, AIR KLIC y exhalación sin hielo.

j. Si la temperatura está cerca o bajo cero, coloque la máscara y el regulador bajo abrigos para mantener caliente en caso de reutilización es necesario.3. Segunda etapa regulador de

a. La segundo etapa regulador de debe ser protegida

g. Si la cierre botón es no funcional, gire a la de la aire fuente en la cilindro válvula.h. Quitar la facial y regulador de como un unidadi. Caliente la máscara y el regulador hasta la función normal de la tecla AIR KLIC o el botón de cierre devuelve.j. Debe hielo forma en la regulador mientras el regulador es en la regulador receptor, gire el regulador a rotura de el hielo, luego quitar la regulador de elregulador receptor.k. Si la aire KLIC botones son congelados y la reg ulator no ser quita de la receptor, hacer no fuerza la botones. Desabroche la cintura correa, y lugar lacorrea, regulador receptor, y regulador bajo abrigos siguiente a su cuerpo a caliente

4 mochilaa. Visualmente Revise la tanque banda coger, hombro pad ajuste hebillas, y hip ala ajustar ment puntos para ICE.b. Retire el hielo doblando y moviendo el correascon el ajuste mecanismos.

5. Regulador receptor dea. Durante frío tiempo operación, mantener la regu es receptor cubierta en lugar en la regulador re ción a mantener hacia fuera humedad y desechos.b. Visualmente el receptor regulador para hielo antes uso.c. Quitar hielo por calentamiento el regulador de receptor,

de humedad en frío tiempo condiciones evitar hielo acumulación en su exterior superficies. Hielo puede interferir con emergencia puente OPERACIONop oaire KLIC botón función, que pueden dificultar regulador retiro de la facial o de la regulador receptor.

b. Visualmente inspeccionar la externos superficies de la regulador para hielo previa a uso.c. Si hielo es presente, puede ser derretido por poner la regulador dentro de abrigos cerca de la cuerpo a caliente.d. Otra vez, visualmente Inspeccione el regulador para el hielo, a continuación la perilla de bypass rojo y los botones de aire KLIC para adecuada función.e. Debe hielo forma en el regulador el regulador está en la máscara facial, seguirá funcionando bien. Cuando es necesario quitar el regulador, gire el regulador a romper el hielo, luego retireel regulador de la máscara.

colocación de se bajo ropa cerca de la cuerpo a caliente.



6. Cilindro válvulaa. En las condiciones de clima frío, puede formar hielo en la válvula del cilindro. Hielo puede interferir con el cierre de trinquete del cilindro mecanismo de.b. Caliente la cilindro válvula a derretir la hielo y volver la trinquete bloqueo mecanismo a adecuada trabajo orden.

NOTA

Quite el hielo y el agua del cilindro válvulahilos antes de llenado en frío.

24


7 calibrador y alarmas a. calibrador 9 amigo respiro Asamblea i. Verificar que la cara del manómetro está libre de Iceii. Si es hielo en el medidor, Retire el hielo previo a devolver el SCBA a servicio. a. En las condiciones de clima frío, puede formar hielo en el respirador de buddy Asamblea.b. Previa a uso, visualmente inspeccionar la amigo aliento er componentes para ICE.

III. durante el uso, gire el calibrador para enfrentar el cuerpo. Compruebe el medidor de frecuencia para hielo acumulación.b. Sonora alarma

i. Verificar que la alarma es verticalsobre el primer regulador de etapa cuerpo.

ii. Durante frío tiempo condiciones, hielo puede forma en la sonora alarma, representación la alarma inaudible. Romper la ice o derretir se con un guantesmano.

c. Quitar o derretir el hielo, luego seco la amigo respiradero componentes a evitar agua entrar en la regulador.d. Siempre mantener el goma tapa instalado dur ing frío tiempo condiciones cuando el amigo respiradero es no en uso.

10. Capacitación y usoa. Conducta entrenamiento sesiones para frío tiempo op nimiento con todos equipo y accesorios que puede ser utilizado durante real operaciones.

III. hielo puede obstruir los orificios de ventilación de la alarma y el extremo del pistón de bell (si se utiliza), interferción con el funcionamiento del SCBA.Derretir el hielo con un

guante mano.c. Headsup de pantalla b. Durante las operaciones de tiempo frío, no coloque los cilindros o SCBAs en mojado o nevado áreas.c. Inspeccione el cilindro para eliminar hielo, limpie las roscas; y tener cuidado de evitar que el agua penetre en el cilindro o accumulating sobre la conexión desuperficies de.d. Guinda se acelerará por aire alto flujo con condiciones. Ejemplos pueden incluir, pero no se limitan a:

• Derivación uso• Facial o fugas debido a la campana inadecuado sellado• Permitir que el regulador de flujo libre cuando elpieza facial es de

i. Durante frío tiempo condiciones, ice puede forma en la HUD Mostrar la.ii. Compruebe que el HUD Mostrar es gratis de Iceiii. Si se es cualquier hielo en la HUD Mostrar, re mover la hielo previa a volver la SCBA a servicio.

8 primera etapa reguladorDurante condiciones de tiempo frío, el hielo puede formar enlas superficies exteriores del regulador primera etapa.

• Mal mantener equipo

e limpieza, permiten la SCBA a seco completamente antes de devolver se a almacenamiento. Ser quela facial/campana exhalación válvula es seco antesponer la facial/campana en almacenamiento. Capa la interior superficie de la facial lente con SPERIAN antiniebla solución, P/N 951015951016, o antinieblaLimpie, P/N 981806.

25


11 accesoriosFrío tiempo condiciones puede han adversos efectos la rendimiento de la SCBA accesorios.a. Manguera de línea de aire puede llegar a ser rígida.b. Hielo en desconexión rápida acopladores pueden hacerellos difíciles o imposibles de conectar.

c. Componentes de plástico pueden convertirse en frágil.d. Aparatos eléctricos (radios, pasar devicios y luces) tienden a ser más difha utilizar en temperaturas frías, especialmente si hay Icee. SCBA de uso accesorios con extremo cuidado en las condiciones de clima frío. Revíselo periódicamente para Ice

I. Almacenamiento de información

1. Inspeccionar, limpiar y reparar según se requiera antes de almacenamiento.a. Conectar un cilindro de aire cargado en el primer

regulador de la etapa y fijarlo en el mochila.b. Compruebe que la cilindro válvula bloqueo manga (si para equipado) es en la cerrado posición.c. Comprobar que el bypass es cerrado.d. Totalmente aflojar la mazo ajuste correas y cintura correa de.e. Aflojar completamente la máscara/campana correas.f. Colocar la máscara/campana en una máscara bolsa.

2. Después de la inspección, limpieza y reparación necesario, el SCBA debe ser almacenado lejos de polvo, luz solar, calor, frío extremo, humedad excesiva o daño químicos.



2. Después de la inspección, limpieza y reparación necesario, el SCBA debe ser almacenado lejos de polvo, luz solar, calor, frío extremo, humedad excesiva o daño químicos. J. Revisar frecuenciaEl SCBA debe ser limpiar, probado, y pasar un un nual rendimiento flujo prueba, utilizando un correctamente calicalibrar Biosystems PosiChek consoftware SPERIANespecífico. Mantenimiento debe ser realiza por un SPERIANcertificado técnico. SCBAs sometidos a diario o grave servicio, tales comopesado uso, extrema temperatures, llama, o exposición a productos químicos requieren más freposterior mantenimiento.

1. Válvulas de válvula de revisión horario cilindro deben ser reacondicionadas según las siguientes programación:a. Cilindro válvulas en acero, aluminio, o totalmente envuelto carbono fibra cilindros debe ser sobre lo cada 5 años o en cada hidrostática testb. Válvulas de cilindros de cilindros compuestos: aroenvuelto, completamente envuelto, fibra de vidrio, o Kevlar debe ser revisado cada 6 años o en cada hidrostática test

2. Cilindro válvula hidrostática prueba horario cilindros requieren pruebas hidrostáticas para verificar que el cilindro puede mantener su presión nominal. Prueba hidrostática es requeridapor el Departamento de transporte (DOT) en los siguientes intervalos:a. Cilindros de acero, cada 5 años (indefinida vidahasta que falla un hydro de prueba)

b. Aluminio (no como aroenvuelto) — cada 5 años (indefinida vida hasta se falla un hydro prueba)c. Aroenvuelto — cada 3 años (15 años vida)d. Fibra de vidrio completamente envuelto, cada 3 años (15año vida)

e. Totalmente envuelto Kevlar — cada 3 años (15 años vida)f. Totalmente envuelto carbono fibra, cada 5 años (15año vida)

3. Mantenimiento registroDebe mantenerse un registro de mantenimiento de cadaSCBA, señalando al menos:a. Fecha de de reparacionb. Nombre de reparación técnicoc. Descripción de funcionamientod. Curso de acción para corregir funcionamientoe. Cualquier otro dato que puede ser pertinenteTodos los registros y resultados de la prueba deben ser permanentementeArchivado para referencia futura.Consulte el manual de servicio SCBA para obtener instrucciones de solución de problemas, reparación y revisión. La

26


proceso de revisión implica la sustitución de algunos anillos, lubricantes o componentes.

K. adicional de informaciónSi te necesita ayuda o adicional información en cualquier SPERIAN producto, consultar su localdistribuidor o en contacto con:

SPERIAN3001 sur Susan calle Santa Ana, CA 92704(714) 5450410 o (888) abrSCBAFAX (714) 8500299

27


IX. Inspección tablaSi se encuentran cualesquiera de los defectos que se enumeran a continuación, tiene el SCBA reparado antes de uso.

COMPONENTE BUSCAR paraMáscara facial dura lente 1. Nicks, rayas, o abrasiones que podría afectar visibilidad.

2. Estrías profundas o grietas que podrían reducir el impacto resistencia.3. Revestimiento antiempaños en necesidad de repuesto.

Máscara facial dura llantas 1. Deformados, agrietados o rotos llantas.2. Tornillos de borde suelto. (No sobreapriete.)

Máscara facial dura falda 1. Cortes, muescas, o pinchazos.2. Lágrimas o mellas en el lacre zona.3. Deterioro de la edad, calor, o contaminación.

Máscara facialdura cinta, hebillacorreas

1. Abrasiones o nicks.2. Deterioro de la edad, calor, o contaminación.

DURA entrada de máscarafacialboquilla

1. Daños en el cuerpo de la boquilla de calor y tapa de.2. KLIC de aire no está asentado y trinquete anillo no a.3. y suciedad en la exhalación módulo.4. Válvula de exhalación pegado cerrado. (Exhala un par de veces a test)5. Válvula de exhalación pegado abierto bajo presión positiva. (Prueba de conregulador.)6. Dañado espiración válvula o válvula asiento.

CAMPANA lente Arañazos, cortes o abrasiones que puedan afectar la visibilidad o causar lacampanafugas.

CAMPANA suspensión 1. Cambio de color de las correas, excesivo desgaste, o RAER.2. Inspeccionar costuras para deshilaches de hilo, abrasión, cortes, lágrimas y productosquímicos ataque.

TELA de la capucha y cuello sello 1. Integridad de costuras.2. Cortes o abrasiones en sello de tela o en el cuello que podría causar la capuchapara escaparse o el cuello sello rasgar.

SEGUNDA etapa regulador ymanguera

1. Grietas o daños a la vivienda o tapa de.2. Defectuoso operación de de puente válvula, primero de respiraciónen, aire KLIC, oreemplazar botones.

3. y suciedad en el orificio de salida, pantalla y parrilla agrietado.4. Manguera o conexiones corrosión, agrietada, o que.5. Pegado con liberación y cierre botones.6. Regulador flojo salida.



CALIBRADOR DE 1. Calibrador de lente rayada; puntero deformado o atascado.2. Manguera o conexiones corrosión, agrietada, o que.3. Rasgado goma arranque.

Headsup DISPLAY (HUD) 1. Mostrar la cubierta rayada o dañado.2. Cable agrietado o partido.3. Sucio o dañado la pantalla, incluyendo LEDs y fotodiodo.4. Mostrar la vivienda agrietada o dañado.

PRIMERA etapa regulador &sonora alarma

1. Manguera y accesorios corrosión, agrietada, o que.2. Anillos de retención suelto en los conectores de la manguera. Entrada floja pezón.3. Abrasión de manguera.4. Dañada la rosca hembra en CGA volante.5. Junta tórica dañada o surco en CGA pezón.6. Entrada floja pezón.7. Falta anillo en o.8. Abolladuras o daño al calor vivienda.9. Dented o deforme bell (campana de alarma sólo).10. Sueltas los tornillos que sujetan la campana al cuerpo del regulador (alarma de la

campana sólo).11. Residuos o agua bajo campana (campana de alarma sólo).

ARNÉS marco 1. Banda de cilindro y cierre no funciona bien.2. Cilindro no asegurado en el marco y banda.3. Doblado, roto o agrietado bastidor.4. Cambio de color de las correas, desgaste excesivo o desgaste; cortes, mellas, rotaocostura.

5. Inspeccionar costuras para desenredar el hilo de rosca, abrasión, cortes, lágrimas yproductos químicos o ataque de la corrosión en la parte superior de la correa, hebillade correa para el hombro ajustable y depósito banda correa. Falta de estasconexiones permite la mochila a caer OFF

6. Hebillas dañadas o corroído.7. Sueltos hardware.8. Plástico craquelado, carbonización, grietas, picaduras, ampollas y colorsignificativocambios.

9. Doblada o rota primavera.

28


NOTA

• Inspección directrices para cilindros son prescrito en folletos C6, C6.1, y C6.2 de la comprimido Gas asociación. Estas folletos puedeser obtuvo de el comprimido Gas como ción, Inc., 1235 Jefferson Davis carretera Arlington, VA 22202.• Si hay objetos no mencionados que parecen ser defectuosos, el SCBA tiene reparadoantes de usar.

X. reparación tabla

COMPONENTE INSTRUCCIONESResorte, Hebilla correarepuesto 1. Quitar el viejo correas.

2. Instalar nuevo correas.

EXHALACIÓN módulo 1. Quitar la cubierta de la boquilla presionando el anillo de trinquete con un dedo y extrayendo el aire KLIChacia la izquierda.

2. Quitar el ensamble de la válvula apretando las piernas de la primavera retenedor.3. Limpie o reemplace la válvula Asamblea.4. Reemplazar el válvula Asamblea por guía el válvula tallo en la apertura en la boquilla,asegurando quela primavera se gira sólo 45° derecha.

5. Inserte las patas del retenedor del resorte en las aberturas en el boquilla.6. Volver a montar la cubierta de la boquilla y el aire KLIC.7. Ajuste la facial sobre su cara y ciclo la exhalación válvula por bloqueo la aire KLIC apertura con supalma y exhalar varias veces.

8. Realizar un fuga Compruebe como describe en operación instrucciones, o conducta un facialfugaprueba en Biosystems PosiChek con software de SPERIAN específico instalado.

NARIZ taza Reemplazar la nariz Copa en la boquilla, alinear la ranura en la nariz Copa con la ficha entop de laboquilla.

Máscarafaciallente recambio

1. Use una llave Allen de 5/32 pulgadas para quitar las tuercas de la llanta y tornillos de.2. Separar suavemente los bordes de la máscara.3. Tire el faldón de silicona de la lente.4. Quitar la cubierta de la boquilla presionando el anillo de trinquete con un dedo y extrayendo el aire KLIChacia la izquierda.

5. Quitar la boquilla por empujando se de la frente de la facial. Uso pulgares a deprensa labloqueo pestañas a los lados de la boquilla. (¡ No empuje en la primavera retén.)

6. Coloque la boquilla en el nuevo lente.7. Volver a montar la cubierta de la boquilla y el aire KLIC.8. Instalar la nariz taza de.9. Lugar la lente borde dentro del canal de la lente de la falda, centrado de la lente hasta que lasellofacial a la cara no es distorsionada.

10. Instalar los bordes de la falda; iniciar el tornillo en un lado; entonces empezar el tornillo en el otro lado.PRECAUCIÓN: No pellizque la silicona entre el llantas.

11. Apriete cada tornillo hasta que firmemente se alternan apretado.Nota: las esquinas de la falda deben estar centradas entre cadaborde cuandoes completa.

12. Realice una comprobación de fugas como se describe en la operación instrucciones.

CAMPANA reemplazo—desmontaje

1. Desabroche la correa de la cuna y retire.2. El aire KLIC de Desenroscar y quitar el yugo/ajuste correas.3. Quitar la cubierta de la válvula de exhalación, la primavera y la primavera pad.

4. De dentrode la campana, independiente la semimáscara de la exhalación válvula asiento y quitar lasemimáscara.

5. Quitar el asiento de la válvula de exhalación de la campana.

29


CAMPANA reemplazo—Asamblea

1. De la fuera de la campana, insertar la exhalación válvula asiento en la apropiado apertura.Trabajo pasarcon cuidado para no rasgar la campana.

2. Desde el interior de la campana, inserte la brida de asiento de válvula de exhalación en la

semimáscara. Oriente se



semimáscara. Oriente secorrectamente si necesario.

3. Reemplazar el yugo/ajuste de correa y asegúrelo con el KLIC de aire. Apriete a mano layugo/ajustaring correa de.

4. Armadura la cuna correa a través de la ranuras en la trasero de la campana y snap la correajuntos.5. Inspeccione o reemplace la exhalación válvula.6. Reemplazar la válvula resorte cojín, resorte y exhalación tapa de.7. Inspeccione o reemplace la junta tórica en el aire KLIC.

ARNÉS 1. Retire todos los tubos de aire neumáticos y reguladores soltando el sujetadores.2. Quitar las correas por destejiendo de marco y de la cadera ala. Nota:Unweaving un lado a la vez deja al otro lado como un referencia.3. Quitar el tanque banda resorte con punta de aguja alicates.4. Quitar el pasador ala cadera con una prensa de husillo o con un punzón y martillo.5. Montaje apropiado nuevo hardware.6. Vuelva a colocar la manguera, hardware, y accesorios.

PRIMERA etapaCGA juntatórica

1. Quitar el viejo anillo en o.2. Asegurarse de que el asiento de la junta tórica está indemne y libre de ruina.3. Ligeramente lubricar un nueva Junta con Christolube y instalar en la junta tórica asiento.

ACCESORIOS Cada kit de modificación y accesorios comprados de SPERIAN tienen instrucciones de instalación.Usoestas instrucciones para quitar y reemplazar cualquier accesorios.

NOTA

Hacer entradas correspondientes en el registro de equipo tarjetas.

30


XI. funciones de prueba tabla

COMPONENTE INSTRUCCIONESDURO facial 1. Don y ajustar la máscara.

2. La abertura de aire KLIC con la palma de tu mano.3. Inhalar suavemente. La pieza facial debe contraer ligeramente y mantenga pulsado duranteunos segundos sin que.

4. Exhale con la aire KLIC apertura cubierto. La exhalación válvula debe no palillo.FUGA de prueba 1. Presione el botón de cierre en el segundo regulador de etapa para detener el flujo de aire.

2. Abrir la válvula del cilindro someter completamente a la reguladores de.3. Cerrar el cilindro válvula.4. Observar el indicador de alarma durante 15 segundos. Movimiento de la aguja significativoindica una fuga, y laSCBA no debe utilizado.

SONORA prueba 1. Abrir la válvula del cilindro someter completamente a la SCBA.2. Cerrar el cilindro válvula.3. Presione el botón de cierre en el segundo regulador de etapa para parar el flujo.4. Un poco abrir y cerrar la válvula de derivación para detener el puntero del indicador en cadamarca para 2 segundos.

5. Continuar abrir y cerrar hasta que el puntero se mueve lentamente al máximo marca.6. La alarma audible debe comenzar cuando el indicador alcanza aproximadamente completo.7. Cuando la alarma comienza, cerca del puente válvula.8. La alarma debe continuar hasta que el aire es casi agotado.9. Purga todo residual aire.10. Cerrar el bypass válvula.

Headsup pantalla 1. Abrir la válvula del cilindro someter completamente a la SCBA.2. Cerrar el cilindro válvula.3. Presione el botón de cierre en el segundo regulador de etapa para parar el flujo.4. Ligeramente abrir y cierre el puente válvula a dejarde la LED Mostrar en cada 1/4 marca para 5segundos.

5. Continuar a abrir y cierre el depuente válvula lentamente hasta la HUD Mostrar Lee 1/2completo.

6. Verificar que la advertencia del 50% está trabajando correctamente (el LED verde querepresenta 1/2 cilindro pres que debe parpadear y apagar por 10 segundos, luego sequedan iluminados continuamente).

7. Continuar a abrir y cierre el depuente válvula lentamente hasta la HUD Mostrar Lee 1/4completo.

8. La alarma audible y visual debe comenzar cuando la pantalla llega a aproximadamente1/4completo. Activación de la porción de la pantalla de alarma visual (LED rojoparpadeante) pueden o pueden no coincidir perfectamente con la sonora alarma (esdecir, bell, silbar, etc..)en la SCBA.

9. Cuando la alarma comienza, cerca del puente válvula.10. Ambas alarmas deben continuar hasta que el aire es casi agotado.11. Purga todo residual aire.12. Cerrar el bypass válvula.

FUNCIÓN de SCBA prueba 1. Conecte el primer regulador de etapa a una cargada cilindro.2. Cerrar la segunda etapa regulador bypass válvula y presione la válvula de cierre botón.3. Abrir lentamente el cilindro válvula.4. Compruebe que la válvula del cilindro medidor y calibrador/alarma tanto leer en el verde zona.5. Conecte el regulador segunda etapa la pieza facial e inhale. El regulador debe entregar unaceptable flujo de aire sin excesivo esfuerzo, flujo libre, o revoloteando.

6. Abrir lentamente la válvula de derivación. Un flujo constante de aire debe entrar la máscara.7. Presione el botón de cierre. Flujo de aire debe detener.8. Pulsador la reemplazar botón. A pequeña explosión de aire debe entraren la facial y laregulador debe activar.

9. Cierre la válvula del cilindro y purga todo residual aire.

NOTA

A programa para uso, formación, inspección, Registro mantener, y mantenimiento se da en el protección de fuego nacional de Estados Unidos Asociaciónestándar 1404,fuego Departamento autónomo respiración aparatos programa.

31


NOTA

Esto sección lea junto con el NIOSH aprobación etiqueta en esto de usuario manual. Fallas a observar estas precauciones y vacíos de limitacionesaprobación NIOSH.

XII. Precauciones y limitacionesD — respiradores de línea de aire pueden usarse sólo cuando los respiradores están provistos de aire respirable cumple los requisitos del CGA7.1, grado D o superior calidad.E — Utilice solamente los rangos de presión y manguera longitudes



especificado en las instrucciones de uso.I: contiene piezas eléctricas que no han sido evaluadas como una fuente de ignición en atmósferas inflamables o explosivas por MSHA/NIOSH.J — para uso y mantenimiento de este producto podría resultar en lesiones o muerte.Mtodos los respiradores aprobados se seleccionado, montados, usados y mantenidos de acuerdo con MSHA, OSHA y otros aplicables Reglamento.N: nunca sustituir, modificar, agregar, u omitir partes. Uso exacto solamente piezas de recambio en la configuración especificada por el fabricante.OConsulte las instrucciones del usuario y/o los manuales de mantenimiento para información sobre uso y mantenimiento de estos respiradores.S — instrucciones especial o crítico usuario o específicas usan limitaciones aplicar. Consulte las instrucciones del usuario antes de colocación.S — especial o crítico usuario instrucciones1 este respirador está aprobado para uso por encima de 30 ° F, excepto cuando se utiliza con acopladores rápidos 945007 y / o cuando se utiliza con la máscara de estilo de capota (P/Ns968005, 968006 y 968007). Cuando se utiliza con 945007 rapidos, este respirador está aprobado para uso anterior 0 ° f el. Cuando se utiliza con el campana facial de estilo, este respirador está aprobado para uso arriba 10 ° f el. Cuando se usa con una máscara dura en temperaturas de 0° y bajar, antiniebla solución Nº 951015, 951016,o 981806.

2. Se utiliza cuando la línea adaptador Kit de aire, la siguienterequisitos se aplican:a. El aparato debe ser alimentado con respirable respiración aire.b. No más de tres 3 longitudes de manguera de suministro de aire deberán ser usa.c. La entrada de la manguera de suministro de aire debe ser alimentada con aire de 80 a 125 psig presión.d. La longitud de la aire fuente manguera debe ser 25 a 300 pies para la 9304 serie manguera y 10 a 300 pies para la 9308 serie manguera. No uso la 9304serie manguera con la 9308 serie e. Si la aire línea no, la SCBA debe ser activa y la aire línea desconectado.f. No más del 20% de la capacidad nominal se utilizará durante la entrada.

3. Uso con adecuada piel protección cuando usado en gases o vapores que veneno por piel absorción (por ejemplo, cianhídrico ácido gas).4. Aprobado sólo cuando comprimido aire contenedor es totalmente cargado con aire reunión la requisitos de el comprimido Gas asociación, G7.1 para tipo 1,grado D aire o equivalente especificaciones, y tener un humedad contenido, expresa como punto de rocío, de 65° o inferior. La contenedor deberá ser marcado"llenar con comprimido aire sólo" y deberá cumplir aplicable DOT especificaciones.

5. Nunca sustituir, modificar, agregar, u omitir partes. Uso exacto solamente piezas de recambio en la configuración especificada por SPERIAN.6. Muerte Puede ocasionar lesiones graves o si las instrucciones no son cuidadosamente seguido.7. Leer y entender todos instrucciones, limitaciones, y otros avisos encontrado en la aparato y en el operación manual.8. Después cada uso o limpieza y desinfección de la campanaestilo facial, antiniebla solución(SPERIAN N/P 951015, 951016 o 981806) debe seraplicado en el interior de la lente.

9. La Universal aire conexión (UAC) y Headsup pantalla (HUD) son aprobado para uso en temperaturas sobre 25 ° F (31.7 ° C).

32


Esta página dejada intencionadamente en blanco

PANTHER/ PUMA/ EL PUMA Autónomo Respiración … · D. calibrador de pechomontado... 7 E. segunda...

Documents

Transcript of PANTHER/ PUMA/ EL PUMA Autónomo Respiración … · D. calibrador de pechomontado... 7 E. segunda...