Panorama Mundial de Actividades Turisticas 2007

download Panorama Mundial de Actividades Turisticas 2007

of 112

Transcript of Panorama Mundial de Actividades Turisticas 2007

Edicin 2007 Tendencias de los Mercados Tursticos

Delivered by http://www.wtoelibrary.org Monday, June 08, 2009 11:12:32 AM

Panorama mundial y actualidad del turismo

Organizacin Mundial del Turismo Capitn Haya 42, 28020 Madrid, Espaa Tel: (+34) 915678100; Fax: (+34) 915713733 E-mail: [email protected] Web: www.unwto.org

Copyright 2008 Organizacin Mundial del Turismo Calle Capitn Haya, 42 28020 Madrid (Espaa)

Tendencias de los Mercados Tursticos, edicin 2007 Panorama mundial y actualidad del turismo ISBN-13: 978-92-844-1289-1

Publicado e impreso por la Organizacin Mundial del Turismo, Madrid (Espaa) Primera edicin, diciembre 2008 Todos los derechos reservados

Las denominaciones empleadas en esta publicacin y la presentacin de sus elementos no son indicativas de opinin alguna por parte de la Secretara de la Organizacin Mundial del Turismo respecto del estatuto jurdico de ningn pas, territorio, ciudad o zona ni de sus autoridades, ni respecto del trazado de sus fronteras o lmites.

Delivered by http://www.wtoelibrary.org Monday, June 08, 2009 11:12:32 AM

Organizacin Mundial del Turismo Calle Capitn Haya, 42 28020 Madrid (Espaa) Tel.: (+34) 915 678 100 Fax: (+34) 915 713 733 Internet: www.unwto.org E-mail: [email protected]

Todas las publicaciones de la OMT estn protegidas por derechos de autor. Por lo tanto, y salvo indicacin en contrario, ninguna parte de las publicaciones de la OMT podr reproducirse, almacenarse en sistemas de recuperacin de datos ni utilizarse de ninguna manera ni por ningn medio, sea electrnico o mecnico, incluidas la reproduccin por fotocopia, la microfilmacin y la digitalizacin, sin autorizacin previa por escrito. La OMT alienta la difusin de sus obras y estudia con inters todas las solicitudes de autorizaciones, licencias y derechos de traduccin relacionadas con sus publicaciones.

La autorizacin de fotocopiar publicaciones de la OMT en Espaa se solicitar por mediacin de: CEDRO, Centro Espaol de Derechos Reprogrficos Calle Monte Esquinza, 14 28010 Madrid, Espaa Tel.: (+34) 91 308 63 30, Fax: (+34) 91 308 63 27 [email protected]; www.cedro.org

Los interesados en reproducir publicaciones de la OMT fuera de Espaa habrn de pedir autorizacin a una de las entidades con las que CEDRO tiene suscritos convenios bilaterales, cuando la haya en el pas correspondiente (ver la lista de entidades en http://www.cedro.org/funcion_internacional.asp).

Para todos los dems pases, as como para otras autorizaciones, las solicitudes se remitirn directamente a la Organizacin Mundial del Turismo. En ese caso, consultar http://www.unwto.org/pub/rights_esp.htm.

PrlogoEste informe ha sido preparado por la seccin de Tendencias del mercado, competitividad y comercio de servicios tursticos de la Organizacin Mundial del Turismo (OMT) bajo la supervisin de miembros de la Travel Business Partnership dirigidos por Nancy Cockerell y David Stevens consultores de la OMT. Los Representantes Regionales de la OMT tambin ha aportado una valiosa contribucin, al igual que el Grupo de Expertos de la Organizacin, que realiza un seguimiento peridico de las tendencias y cambios del turismo para el Barmetro OMT del Turismo Mundial, publicado tres veces al ao. Salvo que se indique lo contrario, los datos presentados fueron recopilados por la Secretara de la OMT de las instituciones oficiales de los pases y territorios respectivos. Los datos cuantitativos han sido suministrados por las Administraciones Nacionales de Turismo (ANT), las Organizaciones Nacionales de Turismo (ONT), las oficinas de estadstica, los bancos nacionales y las organizaciones internacionales. La OMT desea expresar su sincero agradecimiento a todos aquellos que han contribuido a la elaboracin del presente informe, y en especial a las organizaciones y personas interesadas procedentes de los diferentes pases y territorios, por su valiosa y decisiva contribucin. Acoge con agrado la participacin activa de todos los pases, as como sus comentarios y sugerencias sobre la estructura y el contenido de esta serie.

Delivered by http://www.wtoelibrary.org Monday, June 08, 2009 11:12:32 AM

Significado de los smbolos y convenciones empleadas * .. 0 0,0 | = = = = = cifra o dato preliminar cifra o dato (an) no disponible cifra redondeada cuando la cifra original es inferior a 0,5 (-0 cuando se redondea una cifra negativa) cifra redondeada cuando la cifra original es inferior a 0,05 (-0,0 cuando se redondea una cifra negativa) cambio de serie miles 1.000.000 millones

(000) = Billn =

Debido al redondeo, algunos totales podran no corresponder exactamente con la suma de las cifras independientes.

Delivered by http://www.wtoelibrary.org Monday, June 08, 2009 11:12:32 AM

ndiceSerie Tendencias de los mercados tursticos, edicin 2007 .................................................... 7 I Principales caractersticas: el mundo Resumen de los principales cambios y tendencias ........................................................... 11 I.1 Resultados generales ................................................................................................. 11 I.1.1 I.1.2 I.1.3 I.1.4 Llegadas de turistas internacionales............................................................... 11 Ingresos por turismo internacional .................................................................. 12 Principales destinos tursticos del mundo ....................................................... 14 Mercados emisores......................................................................................... 14

I.2 Principales factores que influyeron en el turismo en 2006 ......................................... 15 I.2.1 I.2.2 I.2.3Delivered by http://www.wtoelibrary.org Monday, June 08, 2009 11:12:32 AM

Situacin geopoltica ....................................................................................... 15 Coyuntura econmica ..................................................................................... 16 Precios del petrleo ........................................................................................ 21 El clima y las amenazas para la salud ............................................................ 21 Transporte areo............................................................................................. 22 Formalidades de viaje ..................................................................................... 23

I.2.4 I.2.5 I.2.6

II Anlisis cuantitativo de los resultados del turismo: panorama mundial............................. 25 II.1 Turismo receptor......................................................................................................... 27 II.1.1 Llegadas de turistas internacionales............................................................... 27 II.1.1.1 Visin general de los resultados registrados en 2006....................... 27 II.1.1.2 Motivos de la visita ............................................................................ 31 II.1.1.3 Medios de transporte......................................................................... 33 II.1.1.4 Pases por volumen de llegadas ....................................................... 34 II.1.1.5 Principales destinos tursticos ........................................................... 37 II.1.1.6 Destinos tursticos emergentes ......................................................... 39 II.1.2 Ingresos por turismo internacional .................................................................. 41 II.1.2.1 Visin general de los resultados registrados en 2006....................... 41 II.1.2.2 Principales destinos por volumen de ingresos .................................. 45 II.1.3 Aspectos regionales ms destacados............................................................. 46 II.1.3.1 Europa............................................................................................... 46 II.1.3.2 Asia y el Pacfico ............................................................................... 50 II.1.3.3 Las Amricas .................................................................................... 53 II.1.3.4 frica ................................................................................................. 56 II.1.3.5 Oriente Medio.................................................................................... 60

II.2 Origen y destino..........................................................................................................62 II.2.1 II.2.2 II.2.3 Flujos de turistas internacionales: destino y origen ........................................ 62 Tendencias del turismo emisor ....................................................................... 67 Gastos por turismo internacional .................................................................... 70

II.3 Pasado y futuro...........................................................................................................72 II.3.1 II.3.2 II.3.3 II.3.4 II.3.5 Tendencia desde 1950 a la actualidad ........................................................... 72 Diferenciacin y diversificacin del turismo .................................................... 74 El crecimiento turstico y econmico............................................................... 75 Perspectivas a corto plazo .............................................................................. 80 Pronsticos a largo plazo de la OMT - Turismo: Panorama 2020 .................. 81

Anexo 1. Llegadas de turistas internacionales ..............................................................Anexo - 3 2. Ingresos por turismo internacional ..................................................................Anexo - 9 3. Notas metodolgicas .....................................................................................Anexo - 21 4. Fuentes de informacin .................................................................................Anexo - 27Delivered by http://www.wtoelibrary.org Monday, June 08, 2009 11:12:32 AM

Tendencias de los mercados tursticos, edicin 2007 Panorama mundial y actualidad del turismo

Serie Tendencias de los mercados tursticos, edicin 2007Tendencias de los mercados tursticos es una de las series de informes que la OMT publica peridicamente con el objetivo de presentar las tendencias del turismo internacional en todo el mundo, as como en cada regin, subregin y pas de destino individual. Toda la serie, que se lanz en 2001, se compone de seis volmenes. En el primero, Panorama mundial y actualidad del turismo, se proporciona una visin de conjunto de las tendencias del turismo mundial, y en los cinco volmenes regionales se sealan las tendencias del turismo internacional en cada una de las regiones del mundo de la OMT frica, las Amricas, Asia y el Pacfico, Europa y Oriente Medio (inclusive el norte de frica). Se han introducido algunos cambios en la estructura de la serie Tendencias de los mercados tursticos. En la actualidad, cada volumen regional incluye lo siguiente: En la seccin I, Datos esenciales, se proporciona un resumen de los principales cambios y tendencias del turismo en la regin, y se subrayan los principales factores que influyeron en las tendencias en 2006. En la seccin II, Anlisis cuantitativo de los resultados del turismo, se incluye una evaluacin ms detallada de las tendencias en la regin y sus subregiones, en trminos de llegadas de turistas internacionales y de ingresos por turismo internacional, as como un desglose del turismo receptor por regin de origen, medio de transporte y objetivo de la visita. Tambin se presentan las tendencias estadsticas del turismo emisor, incluidos datos sobre los gastos por turismo internacional, el volumen de viajes al extranjero y los movimientos del turismo emisor por regin de origen/destino. En la seccin III, Tendencias estadsticas por regin de destino, se incluyen resultados estadsticos detallados para los pases y/o territorios individuales de la regin. Para cada pas se incluye la siguiente informacin (en la medida en que se disponga de datos): Un cuadro recapitulativo con las siguientes series de datos: - Llegadas internacionales: diferentes categoras de turismo receptor - Alojamiento turstico: capacidad de ocupacin y nmero de pernoctaciones (para el turismo receptor y nacional) - Viajes al extranjero (turismo emisor) - Ingresos y gastos por turismo internacional - Algunos indicadores econmicos y generales Cuadros detallados sobre las llegadas y pernoctaciones desglosados por pas de origen/mercado emisor.

Delivered by http://www.wtoelibrary.org Monday, June 08, 2009 11:12:32 AM

Cada uno de los seis volmenes concluye con un anexo que contiene cuadros detallados con los ltimos datos anuales sobre las llegadas de turistas internacionales y los ingresos por turismo internacional (en dlares de EE.UU. y en euros) para todos los pases del mundo que disponen de datos. Tambin se proporciona informacin sobre mtodos, conceptos y definiciones, y sobre fuentes de datos y otras informaciones. Debe actuarse con cautela a la hora de interpretar los datos presentados en estos informes. En particular, debera tenerse en cuenta lo siguiente: De los datos proporcionados por los pases y territorios se desprende que estos ltimos se centran en el turismo receptor. Las tendencias del turismo emisor suelen determinarse en gran parte sobre la base de los mismos datos orientados al turismo

Organizacin Mundial del Turismo

7

Tendencias de los mercados tursticos, edicin 2007 Panorama mundial y actualidad del turismo

receptor, excepto para los pases que realizan un seguimiento de los movimientos del turismo emisor. El anlisis, y los cuadros correspondientes, se centran ms bien en los cambios y tendencias a medio plazo que a corto plazo. Para las tendencias a corto plazo, consulte el Barmetro OMT del Turismo Mundial, que se publica tres veces al ao (en enero, junio y octubre). Cada nmero contiene tres secciones permanentes: una visin general de los datos sobre el turismo a corto plazo de los destinos y pases emisores y sobre el transporte areo; los resultados del ltimo sondeo realizado por el Grupo de Expertos en Turismo de la OMT, que proporciona una evaluacin y perspectivas para los resultados del turismo a corto plazo, y datos econmicos seleccionados pertinentes para el turismo. (Para ms informacin, consulte el anexo o el sitio Web de la OMT en la direccin www.unwto.org/facts/menu.html). En general, el informe contiene los datos recopilados por la Secretara de la OMT para la edicin actual. Sin embargo, los datos a menudo siguen siendo provisionales y pueden ser actualizados o revisados sin preaviso por los pases que los facilitan. Por lo tanto, al hacer referencia a los datos contenidos en los informes, es aconsejable asegurar que las estadsticas proporcionadas son lo ms actualizadas posible. Para los totales mundiales y (sub)regionales (totales y subtotales), las estimaciones se incluyen para tener en cuenta aquellos pases y territorios que an no disponen de datos finales para todo el ao, o que han estimado los resultados para todo el ao. Sin embargo, los datos presentados para los pases individuales reflejan los datos que se han proporcionado para cada pas y no incluyen estimaciones realizadas por la Secretara de la OMT. La Secretara de la OMT es consciente de las limitaciones de los datos sobre el turismo. No obstante los grandes progresos realizados en los ltimos aos, las estadsticas rara vez son uniformes, ya que las definiciones y los mtodos para la recopilacin de datos suelen variar de un pas a otro. Esto significa que la comparabilidad internacional de los datos estadsticos sigue dejando mucho que desear.

Delivered by http://www.wtoelibrary.org Monday, June 08, 2009 11:12:32 AM

8

Organizacin Mundial del Turismo

Tendencias de los mercados tursticos, edicin 2007 Panorama mundial y actualidad del turismo

IDelivered by http://www.wtoelibrary.org Monday, June 08, 2009 11:12:32 AM

Datos esenciales: el mundo

Organizacin Mundial del Turismo

9

Tendencias de los mercados tursticos, edicin 2007 Panorama mundial y actualidad del turismo

Delivered by http://www.wtoelibrary.org Monday, June 08, 2009 11:12:32 AM

10

Organizacin Mundial del Turismo

Tendencias de los mercados tursticos, edicin 2007 Panorama mundial y actualidad del turismo

I

Datos esenciales: el mundoResumen de los principales cambios y tendencias

I.1I.1.1

Resultados generalesLlegadas de turistas internacionales

Habida cuenta del auge econmico mundial, que se ha traducido en las tasas de crecimiento ms altas desde hace casi un cuarto de siglo, el turismo internacional sigue registrando nuevos niveles sin precedentes ao tras ao. Las llegadas de turistas internacionales alcanzaron los 847 millones en 2006, lo que supuso un incremento del 6 % frente a 2005 44 millones de llegadas adicionales repartidas como sigue: 22 millones en Europa, 12 millones en Asia y el Pacfico, 4 millones en frica, 3 millones en Oriente Medio, y 2 millones en las Amricas. Una caracterstica del auge econmico actual es el cambio de orientacin que ha tenido lugar, ya que la atencin se centra en las potencias industriales de Asia y en los productores de materias primas del hemisferio sur. Las tasas de crecimiento econmico registradas en Europa, Amrica del Norte y Japn han sido relativamente modestas. No obstante, Europa gener casi la mitad del crecimiento del turismo mundial, lo que contribuy a que mantuviera su hegemona (55 %) en lo que respecta a las llegadas de turistas internacionales. Sin embargo, una tendencia importante en 2006 fueron los resultados positivos arrojados por los destinos emergentes, respaldados por uno de los perodos ms largos de expansin econmica sostenida de la historia. En todas las regiones y subregiones se experiment un crecimiento positivo, aunque los promedios regionales ocultan grandes variaciones entre las diferentes subregiones y pases. frica (+11 %) fue una vez ms la regin que mejores resultados arroj en 2006, ya que registr un incremento que duplic prcticamente la tasa mundial. frica Subsahariana (+13 %) fue la subregin que ms contribuy a este incremento, mientras que frica del Norte (+8 %) tambin cerr el ao con un crecimiento superior a la media mundial. Asia y el Pacfico (+8 %) mantuvieron su nivel de crecimiento positivo del ao anterior debido en gran parte a la recuperacin de Tailandia y las Maldivas de los efectos del tsunami que tuvo lugar en diciembre de 2004, y a los excelentes resultados arrojados por otros destinos emergentes de la regin. En Europa (+5 %), los resultados fueron muy superiores a la media, mientras que en Oriente Medio, las llegadas de turistas internacionales han aumentado aproximadamente un 8 %, a pesar de la situacin geopoltica general y de la crisis entre Israel y el Lbano, que marc los meses de verano en la regin. Las Amricas fue la regin que peores resultados registr, ya que su crecimiento, estimado en el 2 %, fue muy inferior al previsto, en gran parte como consecuencia del estancamiento de las llegadas a Canad y Mxico y a pesar de los excelentes resultados arrojados por Amrica Central y los resultados moderadamente positivos registrados en el Caribe.

Delivered by http://www.wtoelibrary.org Monday, June 08, 2009 11:12:32 AM

Organizacin Mundial del Turismo

11

Tendencias de los mercados tursticos, edicin 2007 Panorama mundial y actualidad del turismo

En 2006, apenas algo ms de la mitad (51 %) de todas las llegadas de turistas internacionales correspondieron a viajes de ocio, esparcimiento y vacaciones 429 millones en total. Los viajes de negocios representaron el 16 % (131 millones), y el 27 % (226 millones) fueron viajes por otros motivos, como visitas a amigos y familiares, motivos religiosos / peregrinaciones, tratamiento de salud, etc. El motivo de la visita del 7 % restante de las llegadas no se especific. El transporte areo (46 %) y el transporte terrestre por carretera (43 %) o ferrocarril (4 %) gener porcentajes similares de llegadas, mientras que las llegadas por mar representaron el 7 % en 2006. En los tres ltimos aos, el transporte areo ha tendido a crecer ms rpido que el transporte terrestre y martimo.

I.1.2

Ingresos por turismo internacional

En muchos destinos, el gasto de los visitantes en alojamiento, alimentos y bebidas, transporte local, esparcimiento, compras, etc. constituye un pilar importante de la economa, al ser fuente del empleo y las oportunidades de desarrollo que tanto necesitan. Unos 75 pases ingresaron ms de 1.000 millones de dlares gracias al turismo internacional en 2006.Delivered by http://www.wtoelibrary.org Monday, June 08, 2009 11:12:32 AM

Segn las estimaciones de la OMT, en todo el mundo, los ingresos por turismo internacional ascendieron a 742.000 millones de dlares (591.000 millones de euros) en 2006. En cifras absolutas, estos ingresos aumentaron en 63.000 millones de dlares (45.000 millones de euros) importe muy superior a los ingresos registrados por Espaa, segundo destino mundial en trminos de volumen de ingresos, o al conjunto de los ingresos obtenidos en Oriente Medio y frica.

LLTI - Llegadas de turistas internacionales 847 millones

ITI - Ingresos por turismo internacional 742 miles de millones de dlares EE.UU.

Europa LLTI: 462 millones ITI: 377 miles de millones $ EE.UU. Asia y el Pacfico LLTI: 167 millones ITI: 157 miles de millones de $ EE.UU. Oriente Medio LLTI: 41 millones ITI: 30 miles de millones de $ EE.UU.

Amricas LLTI: 136 millones ITI: 154 miles de millones $ EE.UU.

frica LLTI: 41 millones ITI: 25 miles de millones de $ EE.UU.

12

Organizacin Mundial del Turismo

Tendencias de los mercados tursticos, edicin 2007 Panorama mundial y actualidad del turismo

La regin de Asia y el Pacfico mejor sus resultados, que pasaron de 21.000 millones a 157.000 millones de dlares de EE.UU., mientras que las Amricas registr un incremento absoluto, al pasar de 9.000 millones a 154.000 millones de dlares de EE.UU. Es interesante observar que, en 2002, los resultados registrados en Asia y el Pacfico fueron superiores a los de las Amricas en trminos de llegadas de turistas internacionales, por lo que sta pas a ser la segunda regin ms visitada del mundo despus de Europa. En 2006, tambin super a las Amricas en trminos de ingresos. Dado que el turismo internacional en Asia y el Pacfico tiende a crecer ms rpidamente que en las Amricas en trminos tanto de ingresos como de llegadas-, la regin parece estar en buen camino para consolidar su nueva posicin en el turismo mundial. En trminos de ingresos absolutos, Europa fue la que obtuvo mayores beneficios, con 27.000 millones de dlares adicionales, lo que elev sus ingresos totales a 377.000 millones de dlares, o 300.000 millones de euros (el 51 % del total mundial). frica aadi 3.000 millones de dlares, elevando sus ingresos a 25.000 millones de dlares (el 3 % del total mundial). Entre tanto, las estimaciones basadas en los datos disponibles apuntan asimismo a un incremento de 3.000 millones a 30.000 millones de dlares para Oriente Medio (el 4 % del total mundial). Aunque todas las regiones y subregiones se beneficiaron del incremento absoluto registrado el ao pasado, las tasas de crecimiento variaron claramente. En trminos relativos, y expresados en monedas locales y a precios constantes (es decir, sin tomar en consideracin el efecto de los tipos de cambio y la inflacin), los ingresos por turismo internacional aumentaron un 5 % en 2006, tras el incremento del 3 % registrado en 2005. En comparacin, las llegadas de turistas internacionales en todo el mundo aumentaron un 5 % tanto en 2006 como en 2005. Como en el caso de las llegadas, el crecimiento relativo de los ingresos fue mayor en Asia y el Pacfico (+10,5 %). Los ingresos registrados en Europa aumentaron un 4 % muy por encima del crecimiento del 2 % experimentado en 2005-, mientras que el crecimiento en las Amricas (+2 %) se redujo a ms de la mitad del nivel alcanzado en 2005. Los ingresos en Oriente Medio aumentaron un 4 % lo que constituye una mejora frente al 2,5 % registrado en 2005, pero este porcentaje sigue siendo muy inferior a los elevados porcentajes registrados en 2002, 2003 y 2004. El crecimiento alcanz incrementos de dos cifras en algunas subregiones, como en frica del Norte, (+19 %), Asia Sudoriental (+16 %), Asia Nororiental (+12 %), Asia Meridional (+11 %) y Amrica Central (+10 %). Para los pases de destino, los ingresos dimanantes del turismo internacional se contabilizan como exportaciones y abarcan las transacciones generadas por visitantes del da y por visitantes que pernoctan. Sin embargo, no incluye los ingresos derivados del transporte internacional de pasajeros ofrecidos por empresas establecidas fuera del pas de residencia de los viajeros, que se incluyen en una categora parte, a saber, transporte internacional de pasajeros. Aunque la disponibilidad de los datos internacionales comparables es algo limitada, el valor de exportacin del transporte internacional de pasajeros se ha estimado en los ltimos aos en torno al 17 % de la suma de los ingresos dimanantes del turismo internacional y del transporte de pasajeros, que en 2006 correspondi a unos 148.000 millones de dlares de EE.UU. Sobre la base de esta regla emprica, los ingresos por turismo internacional, incluido el transporte internacional de pasajeros, han ascendido a ms de 890.000 millones de dlares de EE.UU. en 2006. En otras palabras, el turismo internacional representa unos ingresos diarios de 2.400 millones de dlares.

Delivered by http://www.wtoelibrary.org Monday, June 08, 2009 11:12:32 AM

Organizacin Mundial del Turismo

13

Tendencias de los mercados tursticos, edicin 2007 Panorama mundial y actualidad del turismo

I.1.3

Principales destinos tursticos del mundo

Dado que los principales destinos tursticos del mundo muestran grandes diferencias en lo que respecta al tipo de turismo que atraen, as como a la duracin promedio de su estancia y a sus gastos por viaje y por noche, es interesente observar que ocho de los diez pases que ocupan las primeras posiciones en la clasificacin de llegadas de turistas internacionales establecida por la OMT figuran asimismo en la clasificacin de los diez pases con ms ingresos por turismo internacional. Francia es el pas que registra el mayor nmero de llegadas, seguido de Espaa y Estados Unidos, mientras que, en trminos de ingresos, estos tres pases ocuparon las tres primeras posiciones, con Estados Unidos a la cabeza, seguido de Espaa, que mantiene su segunda posicin, y de Francia. Esto pone de relieve que Estados Unidos atrae a un mayor porcentaje de turistas de larga distancia con un mayor poder adquisitivo que sus competidores europeos, que dependen en mayor grado del turismo de corta distancia. China, en cuarta posicin en trminos de llegadas, sigue siendo el quinto pas en trminos de ingresos, mientras que en Italia la situacin es la inversa. El Reino Unido y Alemania ocupan la sexta y la sptima posicin, respectivamente, en trminos de llegadas e ingresos, y Austria fue el noveno pas en trminos de llegadas y el dcimo pas con mayor volumen de ingresos. Sin embargo, si bien Mxico y la Federacin de Rusia cierran la clasificacin de los diez principales destinos tursticos en trminos de llegadas (en la octava y dcima posicin, respectivamente), perdieron posiciones en la clasificacin de pases con ms ingresos por turismo. Las dos posiciones restantes en la clasificacin establecida en trminos de ingresos las ocupan en su lugar Australia (octava posicin) y Turqua (novena). En trminos de llegadas de turistas internacionales, se han producido ligeros cambios en la clasificacin de los diez primeros pases en 2006. Alemania se situ por delante de Mxico, debido a sus excelentes resultados durante la celebracin de la Copa Mundial de la FIFA, y tanto Austria como la Federacin de Rusia subieron un puesto, para ocupar la novena y la dcima posicin, respectivamente. En cambio, Turqua, que ocupaba la novena posicin en 2005, baj dos puestos. En trminos de ingresos, China relev al Reino Unido de su quinta posicin, y Australia sustituy a Turqua en la octava posicin. El ao pasado, los diez pases con ms ingresos por turismo representaron la mitad del total de 742.000 millones de dlares de EE.UU. en que se cifraron los ingresos por turismo internacional. El porcentaje combinado de las llegadas de turistas internacionales registradas en estos pases fue algo inferior, al estimarse en un 47 %.

Delivered by http://www.wtoelibrary.org Monday, June 08, 2009 11:12:32 AM

I.1.4

Mercados emisores

Si bien hasta el 80 % de los viajes internacionales tienen lugar en la misma regin, los viajes interregionales tienden a crecer ms rpidamente que los viajes intrarregionales. Por supuesto, ste no fue el caso entre 2001 y 2003, debido a eventos como el SRAS, el terrorismo y la guerra de Iraq de hecho, la demanda de viajes de larga distancia disminuy durante esos tres aos.

14

Organizacin Mundial del Turismo

Tendencias de los mercados tursticos, edicin 2007 Panorama mundial y actualidad del turismo

Desde 2004, los viajes interregionales han crecido una vez ms a un ritmo ms rpido que los viajes intrarregionales. En 2006, los viajes interregionales aumentaron un 8 % frente al crecimiento del 5 % registrado por el trfico intrarregional. En trminos de mercados emisores, el turismo internacional sigue concentrndose en gran medida en los pases industrializados de Europa, las Amricas, y Asia y el Pacfico. Sin embargo, con los crecientes niveles de ingresos disponibles, muchas economas emergentes han mostrado un rpido crecimiento en los ltimos aos, en particular los mercados de Asia Nororiental y Asia Sudoriental, Europa Central y Oriental, Oriente Medio y frica Meridional. En 2006, la mayora de los mercados mantuvieron los niveles de crecimiento que registraron en 2004, ao en que se recuperaron de los resultados negativos arrojados los aos anteriores. Por regiones, frica registr el mayor incremento en trminos relativos (+14 %), seguida de Asia y el Pacfico (+7,7 %) y de Oriente Medio (+7,5 %). Las Amricas siguieron recuperndose (+5,1 %), mientras que las llegadas procedentes de Europa (+4,4 %) aumentaron en consonancia con los resultados registrados los dos aos anteriores. Lo que es ms interesante, el mercado emisor de Oriente Medio ha sido el que ha experimentado un crecimiento ms rpido en los seis ltimos aos, registrando un incremento promedio anual del 10 %, seguido de frica (+7,4 %) y de Asia y el Pacfico (+6,5 %).

Delivered by http://www.wtoelibrary.org Monday, June 08, 2009 11:12:32 AM

I.2I.2.1

Principales factores que influyeron en el turismo en 2006Situacin geopoltica

2006 acab siendo otro ao marcado por conflictos y por atentados terroristas aislados principalmente en Oriente Medio. Las principales impresiones fueron la incapacidad de realizar progresos en Iraq, Afganistn o Israel/Palestina. En otros lugares del mundo tambin hubo agitacin poltica. En Asia y el Pacfico, se intensificaron los conflictos y las crisis polticas en Sri Lanka, Bangladesh, Timor-Leste y otros pases, y se produjeron incidentes terroristas espordicos. En la actualidad, los problemas en frica Subsahariana se limitan en general a una extensa franja en frica Ecuatorial y a la mayor parte del Cuerno de frica. Aunque el turismo se vio inevitablemente afectado a nivel local, los turistas estn aprendiendo cada vez ms a vivir con riesgos para la seguridad, y simplemente ignoran las amenazas especialmente si ocurren en destinos que desean visitar. Incluso la conspiracin para atentar contra aviones en el aeropuerto de Heathrow en Londres, un importante centro de distribucin de vuelos de origen y trnsito que condujo a extremar las medidas de seguridad en los aeropuertos y ocasion numerosos inconvenientes y trastornos a los viajeros- parece haber tenido pocos efectos en la demanda. Debera sealarse asimismo que la situacin en Oriente Medio ha tenido ventajas y desventajas para las industrias tursticas locales. Algunas personas en la regin, por ejemplo, han optado por destinos dentro de la regin para sus viajes de ocio, impulsando por tanto la demanda global, aunque se hayan mantenido alejados los turistas procedentes de las Amricas, Europa y Asia y el Pacfico.

Organizacin Mundial del Turismo

15

Tendencias de los mercados tursticos, edicin 2007 Panorama mundial y actualidad del turismo

I.2.2

Coyuntura econmica

Crecimiento econmico Segn el Fondo Monetario Internacional (FMI)1, la economa mundial ha disfrutado de su perodo ms largo de crecimiento sostenido desde la Segunda Guerra Mundial y del perodo de crecimiento de cinco aos ms rpido en ms de un cuarto de siglo. El Producto Interior Bruto (PIB) en todo el mundo aument un 5,4 % en trminos reales, algo ms rpido que en 2005. Tras una modesta ralentizacin en 2005, el crecimiento del PIB en las Amricas aument ligeramente en 2006, hasta alcanzar el 3,8 %; en Estados Unidos, se estabiliz como se haba previsto, en el 3,3 %; en Canad se redujo algo ms, al 2,7 %, mientras que en Amrica Latina y el Caribe pas del 4,6 % al 5,5 % segn el FMI, Amrica Latina est experimentando su mayor expansin desde el decenio de 1970. Con una coyuntura econmica tan favorable, el empleo ha aumentado y el desempleo ha disminuido en la mayora de los pases, incluidos Estados Unidos y Canad. Se han establecido programas de transferencia condicional de efectivo que estn contribuyendo a reducir la desigualdad de ingresos en algunos pases latinoamericanos (en particular, en Mxico y Brasil).Delivered by http://www.wtoelibrary.org Monday, June 08, 2009 11:12:32 AM

En Europa, los resultados variaron entre los diferentes pases. El crecimiento en la zona euro haba sido relativamente modesto en 2004 y 2005 (2,0 % y 1,4 %), pero en 2006 aument al 2,6 %. En las cinco principales economas europeas se experiment un crecimiento ms fuerte: Alemania (2,7 % en 2006, frente al 0,9 % en 2005), Reino Unido (2,7 % frente al 1,9 %), Francia (2,0 % frente al 1,2 %), Italia (1,9 % frente al 0,1 %) y Espaa (3,5 % frente al 3,2 %). El crecimiento promedio fue del 6,2 % en Europa Central y Oriental, en comparacin con el 4,7 % registrado en 2005. Sin embargo, segn el FMI, el crecimiento en Turqua pareca haber alcanzado niveles mximos en 2004, al estimarse en un 8,9 %, y experiment una fuerte cada en 2006, hasta el 5,5 %. En Rusia, el crecimiento continu a un ritmo acelerado, cifrndose en el 6,7 %. La regin de Asia y el Pacifico disfrut de otro ao de prosperidad en 2006. El crecimiento promedio experimentado en toda la regin fue del 7,4 %, algo ms rpido que en 2005, ao en que se registraron cifras del 10,7 % para China y del 9,2 % para la India. Sin embargo, el crecimiento se ralentiz ligeramente en Australia y Nueva Zelandia, con incrementos del 2,7 % y del 1,5 %, respectivamente. En Japn, el crecimiento, cifrado en el 2,2 % represent un leve incremento en comparacin con aos anteriores, pero este crecimiento apenas est impulsando los gastos de consumo, que siguen prcticamente estancados. En el contexto del auge econmico mundial y del aumento de la demanda internacional de petrleo, minerales y materias primas agrcolas, frica tambin ha prosperado, lo que no resulta sorprendente. En general, el PIB real en frica aument un 5,4 % en 2006, prcticamente igual que en 2005. En trminos generales (pero con excepciones preocupantes), la gestin macroeconmica ha mejorado, el dficit fiscal se ha reducido, la inflacin ha cado y las exportaciones han aumentado sustancialmente. En muchos pases,1

FMI, Panorama Econmico Mundial, septiembre de 2006.

16

Organizacin Mundial del Turismo

Tendencias de los mercados tursticos, edicin 2007 Panorama mundial y actualidad del turismo

el alivio de la deuda y los programas de reduccin de la pobreza estn teniendo efectos tiles. Dado que las llegadas de turistas internacionales y los ingresos por turismo internacional estn creciendo a un ritmo mucho ms rpido que el PIB real, el turismo est contribuyendo claramente a mejorar las economas regionales. La prosperidad econmica tambin est teniendo efectos positivos en el turismo intrarregional, tanto de ocio como de negocios. Sudfrica en particular est desempeando un papel activo en el establecimiento de instituciones regionales y en la promocin de asociaciones intrarregionales, culturales y empresariales. Habida cuenta del crecimiento econmico de 2006, asociado a los elevadsimos precios de los hidrocarburos (los precios del petrleo en 2006 fueron entre tres y cuatro veces superiores a los niveles registrados en 2003), no es sorprendente que la mayora de los pases de Oriente Medio se hayan beneficiado de la coyuntura. En otros lugares (con un crecimiento del PIB estimado en el 5,9 % en 2006), los pocos pases que no son importantes productores de petrleo o de gas siguen participando de la prosperidad. Asimismo, por encima de estos incrementos en trminos de PIB real, el aumento de los ingresos provenientes del petrleo ha permitido financiar el fuerte incremento de las inversiones inclusive en industrias tursticas locales, particularmente en Egipto, Qatar, Omn y los EAUy de los gastos de consumo (incluidos los gastos en turismo internacional). El crecimiento econmico en otros pases de Oriente Medio y frica del Norte Egipto, Lbano, Libia y, en frica del Norte, Argelia, Marruecos y Tnez- ha sido ms moderado (aproximndose con frecuencia a los promedios mundiales); este crecimiento ha sido bastante superior en Jordania y bastante inferior en el Yemen.

Delivered by http://www.wtoelibrary.org Monday, June 08, 2009 11:12:32 AM

Tipos de cambio Tras la cada experimentada en 2003-2004, el dlar de EE.UU. experiment una recuperacin parcial frente a monedas importantes en 2005, pero volvi a depreciarse en 2006. Aunque se estabiliz durante un tiempo frente al euro a mediados de ao, en el ao en su conjunto cay un 11 %. En diciembre de 2005, un dlar vala 84 cntimos de euro, pero en diciembre de 2006 apenas vala 76 cntimos de euro. Sin embargo, dado que el dlar se apreci en 2005, pero se depreci en 2006 (en la misma proporcin) en 2006, los promedios para los aos en su conjunto son comparables (1,26 dlares por euro en 2006, en comparacin con 1,24 dlares por euro en 2005). En el transcurso del ao, el dlar de EE.UU. tambin cay, en proporciones similares, frente a la mayora de las otras monedas europeas y, generalmente de un modo ms moderado, frente a muchas monedas asiticas (incluido el baht tailands, el won coreano, el dlar de Singapur, el ringgit malayo, la rupia indonesa y el peso filipino). Sin embargo, cay un 3 % frente al ringgit chino y un 1 % frente al yen japons. El dlar de EE.UU. sigue percibindose como una moneda muy dbil (en 2006, haba cado un 40 % frente al euro en relacin con finales de 2001). Tambin ha cado en proporciones similares frente al dlar canadiense. Sin embargo, el dlar canadiense dej de apreciarse frente al dlar estadounidense en 2006 y en el transcurso del ao apenas se apreci un 1 %. El dlar canadiense cay aproximadamente un 10 % frente al euro.

Organizacin Mundial del Turismo

17

Tendencias de los mercados tursticos, edicin 2007 Panorama mundial y actualidad del turismo

Existi poca coherencia entre los resultados de las principales monedas latinoamericanas, por lo que stos deben analizarse por separado. El peso mexicano no ha cado sensiblemente con respecto al dlar de EE.UU. desde finales de 2004, aunque experiment una ligera cada (un 2 %) en 2006. En cambio, el real brasileo se ha apreciado en gran medida frente al dlar de EE.UU. y al euro desde finales de 2003 tras algunas fluctuaciones significativas en 2006, se ha apreciado un 60 % frente al dlar de EE.UU desde finales de 2003 (aunque esta apreciacin supone un 10 % con respecto a su ltimo perodo de auge en el segundo trimestre de 2002). El peso chileno tambin se ha apreciado sensiblemente con respecto al dlar de EE.UU. en los ltimos aos, pero al no haber sufrido una crisis en 2001-2002, no haba un elemento de recuperacin y el aumento parece menos radical un 25 % desde finales de 2003. Con un margen que oscila entre ms y menos 5 %, fue sumamente voltil en el primer semestre de 2006, pero se estabiliz, con una tendencia alcista, en el segundo semestre del ao. El Gobierno de Argentina, como medida poltica, ha mantenido el peso muy estable frente al dlar de EE.UU desde su fuerte cada en 20012002, y esta moneda todava sigue considerndose infravalorada. En Europa, la libra esterlina cay ligeramente frente al euro a lo largo de 2006, por lo que tambin se apreci un 11 % frente al dlar de EE.UU. Una vez ms, el tipo de cambio promedio apenas experiment cambios en el bienio. Por segundo ao consecutivo, el euro se depreci considerablemente frente a muchas monedas de Europa central y Oriental. Por ejemplo, cay un 4 % frente a la corona checa y un 1 % frente al zloty polaco. Se apreci un 2 % frente al rublo ruso (que, no obstante, se apreci sensiblemente frente al dlar de EE.UU.) y un 0,5 % frente al florn hngaro, que no cesaba de fluctuar. Las variaciones del euro con respecto a otras monedas de Europa Occidental fueron poco importantes, pero a lo largo del ao se apreci un 3 % frente al franco suizo y cay un 4 % frente a la corona sueca. El euro experiment una apreciacin mucho mayor frente a la lira turca, que cay un 18 % (el promedio para el ao en su conjunto fue una cada del 8 %). Frente a la mayora de las monedas asiticas, el euro se apreci en el ao en su conjunto, pero, debido a la inversin de las tendencias, el tipo de cambio promedio del euro en 2006 fue ligeramente inferior al promedio registrado en 2005. Las fluctuaciones con respecto a otras monedas no europeas son con frecuencia ms extravagantes. El euro se apreci un 10 % frente al dlar canadiense a lo largo del ao, pero, para el ao en su conjunto, cay en promedio un 6 %. Tambin se apreci frente al peso mexicano y frente a los dlares australiano y neocelands, y subi un 23 % con respecto al rand sudafricano. Muchas monedas asiticas que formal o informalmente, de forma estricta o de un modo ms flexible- solan alinearse con el dlar de EE.UU., experimentaron a lo largo de 2006 una apreciacin ms coherente frente al dlar, que oscil entre el 5 % y el 10 %. Entre ellas se cuentan las monedas de Singapur, Repblica de Corea, Tailandia, Malasia, Indonesia y Filipinas. El yuan/renminbi chino, que haba mantenido un tipo de cambio fijo frente al dlar de EE.UU., de modo que un dlar de EE.UU vali 8,28 renminbis durante casi un decenio hasta que el gobierno la revaloriz y estableci un rgimen cambiario de flotacin en julio de 2005, pudo apreciarse un 3 % frente al dlar en 2006. (En diciembre de 2006, un dlar vala 7,82 renminbis). El dlar de Hong Kong, sin embargo, sigui estando muy alineado con el dlar de EE.UU. y, en el caso del dlar de Taiwn, su alineacin con el dlar de EE.UU. fue ms flexible.

Delivered by http://www.wtoelibrary.org Monday, June 08, 2009 11:12:32 AM

18

Organizacin Mundial del Turismo

Tendencias de los mercados tursticos, edicin 2007 Panorama mundial y actualidad del turismo

Los tipos de cambio de estas monedas variaron en mayor medida frente al euro, y el cambio promedio para el ao (2006 en relacin con 2005) fue a menudo muy diferente del tipo de cambio a lo largo del ao (es decir, diciembre de 2006 frente a diciembre de 2005). Los promedios para las monedas de China, Singapur, Repblica de Corea, Malasia, Indonesia y Filipinas aumentaron algunos puntos porcentuales frente al euro en 2006 en relacin con 2005, pero en diciembre de 2006 todos cayeron algunos puntos porcentuales con respecto a los doce meses anteriores. Las cadas ms fuertes experimentadas sobre una base de doce meses se observaron en China, Hong Kong (China) y Taiwn (provincia de China). El baht tailands se apreci frente al euro tanto sobre una base anual como sobre una base de doce meses. En 2006, el yen japons se consider una moneda dbil. Su tipo de cambio promedio cay un 6 % frente al dlar de EE.UU., pero en diciembre de 2006 se apreci un 1 % con respecto a los doce meses anteriores, de modo que un dlar de EE.UU. se cambiaba por 117 yens japoneses. Por lo tanto, cay en mayor medida frente al euro. Los dlares australiano y neocelands se consideran monedas muy fuertes en la industria turstica, pero se debilitaron en cierta medida frente al dlar y al euro en 2006 (aunque en los doce meses hasta diciembre el dlar australiano se apreci un 6 % frente al dlar de EE.UU., y tambin se apreci ligeramente el dlar neocelands). La fuerza del euro permiti que los complejos tursticos de frica del Norte tuvieran un cierto margen con respecto a los centros tursticos situados en la costa norte del Mediterrneo, pero a lo largo del ao el euro no volvi a apreciarse frente al dirham marroqu, y slo lo hizo de una forma moderada frente al dinar tunecino. Sin embargo, el dinar argelino cay en la misma medida que el dlar de EE.UU., por lo que se depreci un 11 % con respecto al euro. El rand sudafricano, que se consider una moneda fuerte en 2005, cay un 10 % frente al dlar de EE.UU y un 20 % con respecto al euro en 2006. Otras monedas se depreciaron frente al dlar y al euro, que la kwacha de Zambia, el cheln de Tanzania y el naira nigeriana. El cheln de Kenya, el cheln ugands y la rupia de Seychelles mantuvieron su valor frente al dlar, pero cayeron con respecto al euro. La kwanza de Angola se apreci frente al dlar y mantuvo su valor con respecto al euro, a pesar de una tasa de inflacin del 13 %. En estos pases, la inflacin oscil normalmente entre el 5 % y el 10 % (y entre el 3 % y el 5 % en frica del Norte), pero fue nula en las Seychelles y del 14 % en Kenya. En Zimbabwe, la inflacin fue del 1.000 % en 2006 y sigue aumentando. Todas las monedas del Consejo de Cooperacin del Golfo (CCG) estn estrechamente vinculadas con el dlar de EE.UU., por lo que cayeron un 11 % frente al euro a lo largo de 2006. Las libras egipcia, libanesa y siria cayeron ligeramente (un 3 %) frente al dlar y, en consecuencia, un 14 % con respecto al euro. Asimismo, el rial yemen se apreci ligeramente con respecto al dlar, a pesar de la inflacin relativamente alta en este pas (estimada en un 12 %).

Delivered by http://www.wtoelibrary.org Monday, June 08, 2009 11:12:32 AM

Tipos de inters Otras presiones ejercidas sobre los ingresos disponibles de los consumidores tal vez estn adquiriendo ms importancia el proceso parece gradual, pero implacable. En el mundo desarrollado, puede que los salarios de aquellos que trabajan en sectores favorecidos (que pueden variar segn los pases) estn aumentando rpidamente, pero, en general, ste noOrganizacin Mundial del Turismo 19

Tendencias de los mercados tursticos, edicin 2007 Panorama mundial y actualidad del turismo

es el caso de las ganancias tanto de las clases medias como de las clases menos acomodadas. En los ltimos aos, la distribucin de los ingresos se ha hecho cada vez ms desigual. Asimismo, las cargas fiscales en Europa estn aumentando, lo que en parte obedece a los esfuerzos desplegados hace varios aos para corregir el excesivo dficit presupuestario creado durante la ralentizacin econmica posterior a 2001, y en parte a los esfuerzos realizados para prepararse para el aumento de los costes sociales y de atencin de salud asociados con el envejecimiento de la poblacin. Otro factor que no parece haber tenido grandes efectos en la demanda turstica, pero que an puede tenerlos, es el aumento de los tipos de inters. stos se encontraban a niveles histricamente bajos hasta mediados de 2004, pero ahora estn aumentando en todo el mundo (la Reserva Federal de Estados Unidos ha aumentado sus tipos de inters interbancarios 17 veces entre mayo de 2004 y junio de 2006), lo que tal vez haya tenido efectos particularmente destacados en los ingresos disponibles y en la voluntad de invertir en mercados en que los consumidores estn particularmente muy endeudados. En Europa, aunque el Banco Central Europeo (BCE) no empez a aumentar los tipos de inters hasta finales de 2005 (18 meses despus de que la Reserva Federal de Estados Unidos empezara a hacerlo), los aument seis veces en el transcurso de 2006, y se prev que sigan hacindolo. El tipo de inters base en el Reino Unido ya era relativamente alto, situado en el 4,75 %, y el Banco de Inglaterra no lo aument hasta noviembre de 2006. La inflacin en las economas desarrolladas aument en 2006, cifrndose entre el 2 % y el 3 %, en su mayor parte debido al incremento de los precios del petrleo. Sin embargo, sigue disminuyendo en los mercados emergentes. En particular, ha cado a los niveles objetivo de la OCDE en muchos pases latinoamericanos que solan verse profundamente afectados por una inflacin desenfrenada, incluidos Brasil y Argentina. En consonancia con esta tendencia, los tipos de inters estn cayendo en estos pases, y el crdito al consumidor es ms asequible y abundante.

Delivered by http://www.wtoelibrary.org Monday, June 08, 2009 11:12:32 AM

Desempleo Con una coyuntura econmica tan favorable, el empleo aument y el desempleo disminuy en Amrica del Norte y en la mayora de los pases europeos en 2006. Por ejemplo, segn las estimaciones de la Organizacin Internacional del Trabajo, el empleo total en Alemania y Espaa aument en 0,7 millones, en Rusia en 0,6 millones, en Italia en 0,4 millones y en Francia en 0,2 millones. Segn datos del FMI, la tasa de desempleo en la zona euro cay del 6,0 % en 2005 al 5,6 % en 2006 (y se prev que caer an ms hasta el 5,5 % en 2007). Este modelo se repiti en la mayora de los pases occidentales, incluidas cuatro de las cinco economas ms importantes: Alemania (8,0 % en 2006 frente al 9,1 % en 2005), Francia (9,0 % frente al 9,5 %), Italia (7,6 % frente al 7,7 %) y Espaa (8,6 % frente al 9,6 %). La excepcin fue el Reino Unido, pas en el que (no obstante el incremento de su PIB) el desempleo aument del 4,8 % al 5,3 % en 2006. Sin embargo, en Estados Unidos, el desempleo cay a un ritmo constante del 6,0 % en 2003 al 4,6 % en 2006.

20

Organizacin Mundial del Turismo

Tendencias de los mercados tursticos, edicin 2007 Panorama mundial y actualidad del turismo

I.2.3

Precios del petrleo

El precio del petrleo, que a principios de 1999 se haba establecido en 10 dlares de EE.UU. por barril, y a principios de 2001 en 20 dlares por barril, ha aumentado a un ritmo constante (independientemente de las fluctuaciones habituales a corto plazo). Los precios aumentaron casi un 50 % en 2005, hasta alcanzar los 60 dlares por barril y, en agosto de 2006, se alcanzaron los 80 dlares por barril. A partir de ese momento los precios cayeron en picado el resto del ao, hasta situarse de nuevo en los 60 dlares por barril, lo que supuso cierto alivio para las compaas areas y los automovilistas. A estos niveles, los precios no son mucho ms elevados en trminos reales que cuando alcanzaron sus niveles mximos a principios de los decenios de 1980 y 1990, y los efectos en la demanda turstica parecen haber sido limitados hasta la fecha. Los europeos en particular se han visto protegidos en cierta medida de este incremento de los precios por la fuerza de sus monedas. Aunque la industria area ha impuesto recargos por combustible, stos son equilibrados, salvo en las rutas de ms larga distancia, debido a la mayor competitividad de los precios, financiados por los ahorros generados por aeronaves modernas con un bajo consumo de combustible, a los factores de carga asociados con unos modelos dinmicos de fijacin de precios de los asientos, y otros ahorros en costes operativos.Delivered by http://www.wtoelibrary.org Monday, June 08, 2009 11:12:32 AM

Sin embargo, no se prev que vuelvan a caer los precios del petrleo, debido a la fuerte demanda de China y otros mercados emergentes, y a las dificultades que experimentan numerosos productores para aumentar la produccin a corto plazo.

I.2.4

El clima y las amenazas para la salud

La temporada de huracanes de 2005 fue la ms activa nunca registrada. En 2006 se segua reparando los enormes daos causados a importantes complejos tursticos incluidos, por supuesto, Nueva Orlens y los centros tursticos de Cancn y Cozumel en la Riviera Mexicana-, pero los temores a otro ao de resultados negativos no se materializaron: la temporada de 2006 fue suave. La publicidad en torno al calentamiento de la Tierra parece seguir aumentando, aunque existen pocas pruebas de que los consumidores tengan esto en cuenta a la hora de planear sus viajes de vacaciones. Sin embargo, las temperaturas de Canad, ms clidas de lo habitual as como el temprano deshielo y el inicio tardo del invierno-, combinadas con la serie habitual de eventos meteorolgicos inclementes, pueden haber suscitado preocupacin y haber tenido consecuencias en la demanda de viajes. Asimismo, un nuevo evento de El Nio tuvo lugar en 2006: esto se asocia con un clima ms hmedo en el litoral occidental de las Amricas y con un clima ms seco (y algo ms tarde) en la costa oriental. Asimismo, en 2006, Estados Unidos se caracteriz por un clima hmedo en el Norte, pero con sequas en el Sur. Como suele suceder, el clima tuvo consecuencias en la demanda turstica en diferentes lugares de Europa en 2006, pero stas fueron menos significativas que otros muchos aos. El excelente clima en una gran parte del norte de Europa en verano de 2006 desde losOrganizacin Mundial del Turismo 21

Tendencias de los mercados tursticos, edicin 2007 Panorama mundial y actualidad del turismo

Pases Escandinavos, pasando por los Pases Bajos y Dinamarca, hasta el norte de Alemania- dio lugar a que muchos turistas permanecieran en sus pases de residencia durante la temporada alta de vacaciones, en particular teniendo en cuenta que muchos destinos populares, como Francia, se vieron afectados por olas de calor durante la temporada alta de verano. Las malas condiciones de la nieve en los complejos tursticos alpinos a finales de ao tambin tuvieron efectos negativos en la demanda de esqu y de otros deportes de invierno. El temor a una pandemia de gripe humana demostr no tener fundamento, pero la amenaza persiste. Se notificaron algunos casos de gripe aviar en diferentes regiones, y los cientficos creen que podra haber una mutacin del virus H5N1, lo que se traducira en un brote de gripe de proporciones descomunales. Con el apoyo de la Organizacin Mundial de la Salud y otros organismos de las Naciones Unidas, la OMT ha estado ayudando a sus miembros a elaborar planes para casos de emergencia con miras a hacer frente a una pandemia si sta se produjera (vase el sitio web www.sos.travel).

I.2.5

Transporte areo

Delivered by http://www.wtoelibrary.org Monday, June 08, 2009 11:12:32 AM

La transformacin y el crecimiento de los servicios de las compaas areas estn teniendo grandes efectos en el desarrollo del turismo en los diferentes destinos. Las compaas de bandera y las principales compaas areas de Amrica del Norte siguen teniendo dificultades. A principios de 2006, cuatro de las seis compaas ms importantes de Estados Unidos, que abarcan casi la mitad de la capacidad de las compaas areas de este pas, se acogieron a la proteccin del captulo 11; United Airlines y US Airways dejaron de regirse por el captulo 11 a lo largo del ao, pero Delta y Northwest seguan sujetas al mismo en diciembre (para dejar de hacerlo slo en primavera de 2007). La principal compaa area internacional de Brasil, Varig, tambin tom medidas administrativas en 2005 y estuvo a punto de quebrar en 2006. Los problemas de estas compaas areas estuvieron contrarrestados con creces por el incremento de los servicios de bajo coste pero la transicin no siempre ha sido fcil. En el transcurso del ao se notific una falta de capacidad en algunas rutas. El crecimiento de la capacidad de transporte areo sigue siendo un motor fundamental de la demanda de transporte areo para viajes a Asia y el Pacfico y dentro de esta regin que adems ha superado todas las expectativas. Por ejemplo, la capacidad del nuevo Aeropuerto Suvarnabhumi en Bangkok, en cuya construccin se invirtieron 3.000 millones de dlares de EE.UU. ya resulta limitada; este factor, aadido a problemas iniciales en el nuevo aeropuerto, se ha traducido en la decisin de volver a abrir el antiguo Aeropuerto Don Muang. Sin embargo, el incremento de la demanda de transporte areo se debe fundamentalmente al surgimiento y la rpida expansin de las compaas de bajo coste en Asia, que ofrecen ms vuelos a ms destinos a precios atractivos. Segn las estimaciones, el nmero de pasajeros que volaron con compaas de bajo coste en la regin en 2006 se aproxima a los 30 millones es decir, el 18 % del total de pasajeros de las compaas areas. Las compaas de bajo coste han obligado a las compaas areas establecidas a reducir sus propias tarifas, lo que ha conducido a la apertura de nuevos mercados. En 2006, las compaas de bajo coste ms importantes de la regin fueron el grupo AirAsia, Lion Air y Cebu Pacific. Las operaciones de estas compaas se centran fundamentalmente en Asia Sudoriental, pero se prev un cambio en los doce prximos meses, cuando22 Organizacin Mundial del Turismo

Tendencias de los mercados tursticos, edicin 2007 Panorama mundial y actualidad del turismo

aparezcan nuevas compaas areas y rutas en Asia Nororiental Macao (China) y China, en particular, en 2007 y Asia Meridional (fundamentalmente la India). En abril de 2006, las compaas de bajo coste volaban a 67 ciudades de Asia. Kuala Lumpur domina el mercado en trminos del nmero de destinos con los que est vinculado por estas compaas, gracias a la presencia de AirAsia. Sin embargo, Singapur es el aeropuerto que ha experimentado el mayor crecimiento hasta la fecha. Desde enero de 2004 en que no contaba con servicios de compaas de bajo coste, ha aadido recientemente 30 destinos gracias a estas compaas2. En 2006 tuvo lugar un evento importante para el norte de frica, con el lanzamiento del primer servicio de una compaa de bajo coste que ofreca vuelos desde Europa a Marruecos por Easyjet, desde el aeropuerto de Gatwick en Londres a Marrakech-, seguido de la firma del acuerdo de cielos abiertos de la Unin Europea con Marruecos. La UE es el socio comercial ms importante de Marruecos, por lo que se prev que la ruta ayudar a reforzar los vnculos comerciales entre el norte de frica y Europa, especialmente el Reino Unido. La Unin Europea haba entablado conversaciones con Marruecos a tal efecto en diciembre de 2005, y esta liberalizacin de los cielos forma parte de los planes del Gobierno marroqu de aumentar el nmero de turistas hasta diez millones para 2010. Easyjet prev transportar a unos 90.000 pasajeros en esta ruta en los doce primeros meses.Delivered by http://www.wtoelibrary.org Monday, June 08, 2009 11:12:32 AM

En Oriente Medio, y en particular, en la regin del Golfo, el transporte areo y el desarrollo aeroportuario han experimentado el crecimiento ms espectacular, y algunas compaas areas nacionales del CCG figuran entre las compaas areas que han registrado un crecimiento ms rpido en todo el mundo. Entre ellas se cuentan Emirates de Dubai, la nueva compaa Etihad Airways de Abu Dhabi, Gulf Air de Bahrein, y Qatar Airways de Qatar. Las nuevas compaas de bajo coste lanzadas en Oriente Medio en los ltimos aos incluyen Air Arabia (UAE), Al-Jazeera Airways (Kuwait) y MenaJet (Lbano).

I.2.6

Formalidades de viaje

En contra de la tendencia a largo plazo observada a escala mundial de facilitar y hacer ms rutinarios los requisitos para la obtencin de visados y las formalidades de viaje, Estados Unidos que est relacionado con ms de una tercera parte de todos los viajes internacionales en las Amricas- ha extremado sus medidas de seguridad desde 2001. Los viajeros de muchos pases estn teniendo ms dificultades para obtener visados, y el proceso para su obtencin es mucho ms largo y tedioso. Estas dificultades, as como los retrasos en los puestos de inmigracin, se han puesto ampliamente de relieve. Como ya se ha sealado, tambin han creado confusin los informes proporcionados por los medios de comunicacin sobre la Iniciativa de Viajes al Hemisferio Occidental, que se ha puesto en prctica por fases y se ha reorganizado en exceso, conforme a la cual los viajeros que viajen desde las Amricas o aquellos que lleguen a la regin (incluidos los ciudadanos estadounidenses) procedentes de Canad y de los pases del Caribe y que hasta ahora haban quedado exentos- debern llevar consigo un pasaporte o un documento de viaje equivalente.Para ms informacin sobre las compaas de bajo coste en Asia, vase tambin el informe Development of Low-cost Carriers in Asia and the Pacific, de la OMT.2

Organizacin Mundial del Turismo

23

Tendencias de los mercados tursticos, edicin 2007 Panorama mundial y actualidad del turismo

La aplicacin del DR-CAFTA, en virtud del cual se crea una nueva zona de libre comercio en Amrica Central, est conduciendo a una mayor integracin econmica y social en la regin. En 2004, algunos pases de Amrica Central normalizaron sus procedimientos de entrada en sus fronteras terrestres (El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua). Mxico introdujo un sistema de visado digital para los visitantes procedentes de Amrica Central y del Sur que entran al pas por su frontera meridional. En los ltimos aos, se ha observado una relajacin considerable de las polticas de inmigracin en Asia Sudoriental, impulsada por el establecimiento, por parte de la ASEAN (Asociacin de Naciones de Asia Sudoriental), de una zona en la que los ciudadanos de los pases miembros pueden viajar sin necesidad de un visado. La relajacin de los requisitos en materia de visado ha atrado a ms turistas procedentes de pases fuera de la subregin. En Filipinas, por ejemplo, se relaj la poltica de visado para los visitantes chinos, mientras que en Viet Nam se aplic una exencin de visado a los turistas procedentes de Japn y la Repblica de Corea. Malasia concedi la exencin de visado a los viajeros procedentes de pases de la ASEAN, a excepcin de Myanmar. Indonesia tambin ha aumentado el nmero de pases cuyos ciudadanos pueden viajar a Indonesia hasta 14 das sin necesidad de un visado. La firme aplicacin del Esquema de Visitas Individuales (IVS) por el Gobierno de China ha acelerado el crecimiento de los movimientos tursticos desde la China continental a Hong Kong (China) y Macao (China). Tambin se han relajado las tensiones entre China y Taiwn (provincia de China), lo que ha facilitado los viajes entre ambos destinos. La exencin de visado, o las restricciones limitadas en materia de visado, para mercados clave a algunos destinos de Oriente Medio / norte de frica han contribuido a aumentar la popularidad de estos pases para el turismo. Egipto es un buen ejemplo, ya que es el segundo destino de vacaciones de los rusos, probablemente porque stos suelen reservar sus vacaciones a ltima hora, y prefieren, por tanto, destinos para los que no necesitan un visado. Otros pases que se han beneficiado particularmente son los Emiratos rabes Unidos y Tnez.

Delivered by http://www.wtoelibrary.org Monday, June 08, 2009 11:12:32 AM

24

Organizacin Mundial del Turismo

Tendencias de los mercados tursticos, edicin 2007 Panorama mundial y actualidad del turismo

II

Delivered by http://www.wtoelibrary.org Monday, June 08, 2009 11:12:32 AM

Anlisis cuantitativo de los resultados del turismo: panorama mundial

Organizacin Mundial del Turismo

25

Tendencias de los mercados tursticos, edicin 2007 Panorama mundial y actualidad del turismo

Delivered by http://www.wtoelibrary.org Monday, June 08, 2009 11:12:32 AM

26

Organizacin Mundial del Turismo

Tendencias de los mercados tursticos, edicin 2007 Panorama mundial y actualidad del turismo

II

Anlisis cuantitativo de los resultados del turismo: panorama mundialTurismo receptorLlegadas de turistas internacionales

II.1II.1.1

II.1.1.1 Visin general de los resultados registrados en 2006Habida cuenta del auge econmico mundial, que se ha traducido en las tasas de crecimiento ms altas desde hace casi un cuarto de siglo, el turismo internacional sigue registrando nuevos niveles sin precedentes ao tras ao. Las llegadas de turistas internacionales alcanzaron los 847 millones en 2006, lo que supuso un incremento del 6 % frente a 2005 44 millones de llegadas adicionales repartidas como sigue: 22 millones en Europa, 12 millones en Asia y el Pacfico, 4 millones en frica, 3 millones en Oriente Medio, y 2 millones en las Amricas.Mundo: Turismo receptor Mundo: Turismo receptor (millones)762 683 683 515 536 569 593 611 634 703 691 803 847

(variacin respect o al ao anterior, %)10,3

Delivered by http://www.wtoelibrary.org Monday, June 08, 2009 11:12:32 AM

Llegadas de t uristas internacionales900 800 700 600 500 400 300 200 100 01990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 2000 2001 2002 2003 436 439 476 492

Llegadas de t uristas internacionales12 10 8 6 4 2 0 -291/90 93/92 94/93 95/94 96/95 97/96 98/9 7 99 /98 00/99 01 /00 0 ,6 3,3 4,8 4,0 8,5 6,2 4,2 3,0 3,7 7,8

5,4 5 ,5 2,9 0,0

-1,7 0 5/0 4 06*/05 02/01 03 /02 04/03 9 2/91

-42004 2005 2006* 1999

Fuente: Organizaci n Mund ial del Tu rismo (OMT)

Fu ente: Organizaci n Mund ial del Tu ri smo (OMT)

Mundo y regiones: Turismo receptor Llegadas de t uristas internacionales12 10 8 6 4 2 0Mundo Europa Asia y el Pac fico Amricas Oriente Medio frica

Mundo: Turismo internacional por regin de destino (variacin 06*/05, %)11,0 Asia y el Pacfico 20% Europa 54% 1,9 Amricas 16% Oriente Medio 5% frica 5%

Llegadas de t uristas internacionales, 2006*

(cuota, %)

8,0 5,5

8,2

5,0

Fuente: Organizaci n Mund ial del Tu rismo (OMT)

Fu ente: Organizaci n Mund ial del Tu ri smo (OMT)

Organizacin Mundial del Turismo

27

Tendencias de los mercados tursticos, edicin 2007 Panorama mundial y actualidad del turismo

Una caracterstica del auge econmico actual es el cambio de orientacin que ha tenido lugar, ya que la atencin se centra en las potencias industriales de Asia y en los productores de materias primas del hemisferio sur. Las tasas de crecimiento econmico registradas en Europa, Amrica del Norte y Japn han sido relativamente modestas. No obstante, Europa gener casi la mitad del crecimiento del turismo mundial, lo que contribuy a que mantuviera su hegemona (55 %) en lo que respecta a las llegadas de turistas internacionales. Sin embargo, una tendencia importante en 2006 fueron los resultados positivos arrojados por los destinos emergentes, respaldados por uno de los perodos ms largos de expansin econmica sostenida de la historia. En todas las regiones y subregiones se experiment un crecimiento positivo, aunque los promedios regionales ocultan grandes variaciones entre las diferentes subregiones y pases. frica (+11 %) fue una vez ms la regin que mejores resultados arroj en 2006, ya que registr un incremento que duplic prcticamente la tasa mundial. frica Subsahariana (+13 %) fue la subregin que ms contribuy a este incremento, mientras que frica del Norte (+8 %) tambin cerr el ao con un crecimiento superior a la media mundial. Asia y el Pacfico (+8 %) mantuvieron su nivel de crecimiento positivo del ao anterior debido en gran parte a la recuperacin de Tailandia y las Maldivas de los efectos del tsunami que tuvo lugar en diciembre de 2004, y a los excelentes resultados arrojados por otros destinos emergentes de la regin. En Europa (+5 %), los resultados fueron muy superiores a la media, mientras que en Oriente Medio, las llegadas de turistas internacionales han aumentado aproximadamente un 8 %, a pesar de la situacin geopoltica general y de la crisis entre Israel y el Lbano, que marc los meses de verano en la regin. Las Amricas fue la regin que peores resultados registr, ya que su crecimiento, estimado en el 2 %, fue muy inferior al previsto, en gran parte como consecuencia del estancamiento de las llegadas a Canad y Mxico y a pesar de los excelentes resultados arrojados por Amrica Central y los resultados moderadamente positivos registrados en el Caribe.

Delivered by http://www.wtoelibrary.org Monday, June 08, 2009 11:12:32 AM

28

Organizacin Mundial del Turismo

Tendencias de los mercados tursticos, edicin 2007 Panorama mundial y actualidad del turismo

Llegadas de turi stas i nternaci onales por (sub)regiones Ll egadas de turistas internacionales (millones) 1990 Mundo frica frica del Norte frica Occidental frica Central frica Orient al frica A ust ral Amricas Amrica del Nort e El Caribe Amrica Central Amrica del Sur Asia y el Pacfi co Asia del Nordeste Asia del Sudeste 1995 2000 2002 2003 2004 2005 2006* Cuota de mercado (%) 2000 2006* 100 4,1 1,5 0,4 0,1 0,9 1,2 18,8 13,4 2,5 0,6 2,2 16,0 8,5 5,2 1,4 0,9 57,6 6,4 20,4 10,2 20,6 3,6 100 4,9 1,8 0,5 0,1 1,1 1,4 16,0 10,7 2,3 0,8 2,2 19,7 11,1 6,3 1,2 1,1 54,5 6,7 17,6 10,8 19,4 4,8 Variacin (%) 05/04 06*/05 5,4 8,9 8,9 3,2 5,8 13,3 5,9 4,7 3,8 12,9 11,9 7,8 10,3 4,9 3,7 6,4 4,2 7,7 2,4 2,2 5,9 5,4 5,5 11,0 8,4 11,0 17,4 11,3 1,9 0,8 3,4 9,9 2,8 8,0 7,7 9,4 0,4 11,8 5,0 6,8 5,0 4,2 4,7 8,2 Crecimiento medio anual (%) 90-00 00-06* 4,6 6, 3 2,0 6,1 6,2 8,3 13,9 3, 3 2,5 4,1 8,4 7,0 6, 9 8,3 5,4 6,0 6,8 4, 1 4,3 2,5 8,2 4,1 9, 8 3,6 6, 8 6,7 8,3 0,7 6,9 6,8 1, 0 -0,2 2,2 8,4 3,5 7, 3 8,3 6,9 2,2 6,9 2, 7 4,4 1,1 4,7 2,7 9, 0

436,1 535,9 683,3 15,2 8,4 1,4 0,4 2,9 2,2 92,8 71,7 11,4 1,9 7,7 55,8 26,4 21,1 5,2 3,2 262,6 28,6 31,5 9,6 20,1 7,3 1,9 0,4 4,8 5,8 80,7 14,0 2,6 11,7 41,3 28,2 8,1 4,2 35,8 60,6 13,7 27,9 10,2 2,4 0,7 6,3 8,2 91,5 17,1 4,3 15,3 58,3 35,6 9,2 6,1 43,7 69,4 24,4

703,2 691, 0 762,0 803,4 847, 3 29,8 10,6 2,7 0,6 7,0 9,0 83,3 16,0 4,5 12,8 68,2 40,2 9,1 5,8 43,2 76,1 28,4 31,4 11, 1 3, 0 0, 6 7, 2 9, 4 77, 4 17, 1 4, 8 13, 9 61, 7 34, 7 9, 0 6, 4 44, 1 78, 1 29,5 34, 2 12,8 3,4 0,7 7,6 9,7 85,8 18,1 5,7 16,3 79,4 46,3 10,1 7,6 49,0 85,9 35, 9 37,3 13,9 3,5 0,8 8,1 11,0 89,9 18,8 6,4 18,2 87,5 48,5 10,5 8,1 52,8 87,8 37,8 41,4 15, 1 3, 9 0, 7 9, 5 12, 2 90, 6 19, 4 7, 1 18, 7 94, 3 53, 1 10, 5 9, 1 56, 4 91, 5 40,9

6,6 -10,7

109,0 128,2 116,7

113,2 126, 0 133,4 135,8

81,8 109,3 123,4

111,9 143, 4 154,6 167,0

Delivered by http://www.wtoelibrary.org Monday, June 08, 2009 11:12:32 AM

Oceana Asia Meridional Europa Europa del Norte Europa Occident al Eur. Cent ral/Oriental Eu. Meridional/Medit. Oriente Medio

311,3 393,5 404,9

405,0 422, 5 440,3 462,2

108,6 112,2 139,7 93,9 102,7 140,8

138,0 136, 0 139,0 142,4 149, 5 147,6 146, 8 148,5 157,3 164, 8

Fuente: Organizacin Mundial del Turismo (OMT)

(Cifras procedentes de la OMT para TMT, edicin 2007)

Los datos sobre las llegadas de turistas internacionales internacional correspondientes a 2006 se basan en proyecciones para todo el ao, tal como son facilitados diversos pases y territorios del mundo a la Secretara de la travs de comunicados de prensa, publicaciones o Internet.

y los ingresos por turismo resultados preliminares o por las autoridades de los OMT, o como se difunden a

En los agregados mundiales y subregionales, se incluyen estimaciones para pases y territorios que siguen sin disponer de datos, basadas en los datos proporcionados para una parte del ao o en la tendencia general para la regin. Los agregados regionales y subregionales (en particular para Oriente Medio y frica) deberan interpretarse con cautela, ya que las estimaciones se apoyan en un nmero relativamente pequeo de pases y territorios que suministraron datos preliminares para todo el ao. En las tablas, las cifras provisionales estn marcadas con un asterisco (*).

Organizacin Mundial del Turismo

29

Tendencias de los mercados tursticos, edicin 2007 Panorama mundial y actualidad del turismo

Segn las Recomendaciones sobre estadsticas del turismo de la OMT/Naciones Unidas, tal y como fueron adoptadas por la Comisin de Estadstica de las Naciones Unidas en 1993, el Turismo incluye las actividades que realizan las personas durante sus viajes y estancias en lugares distintos al de su entorno habitual, por un perodo de tiempo consecutivo inferior a un ao, con fines de ocio, por negocios y otros motivos. Salvo que se indique lo contrario, el presente informe se centra en el Turismo internacional, medido desde la perspectiva del Turismo receptor, es decir, el turismo recibido por un pas de destino determinado (y, en algunos casos, territorios) de no residentes que viajan a dicho destino. El Turismo nacional no suele tenerse en cuenta, ya que slo se dispone de datos comparables para algunos pases. Cuando se habla de Turismo emisor, los datos se obtienen de los datos sobre el turismo receptor en los pases de destino (una llegada recibida en un destino tambin puede considerarse una llegada generada por el pas emisor). La medida utilizada normalmente para cuantificar el volumen de Turismo internacional a efectos estadsticos es el nmero de Llegadas de turistas internacionales. Para comprender bien esta unidad, deberan tenerse en cuenta dos consideraciones: Los datos hacen referencia nicamente a los turistas (visitantes que pernoctan): visitantes que permanecen en un medio de alojamiento colectivo o privado en el lugar visitado una noche por lo menos. No se incluye a los visitantes del da. Los datos hacen referencia al nmero de llegadas y no de personas. La misma persona que realiza varios viajes en un pas determinado durante un perodo determinado se contabilizar cada vez como una nueva llegada, del mismo modo en que una persona que viaja a travs de varios pases en un solo viaje se cuenta cada vez como una nueva llegada. Para consultar notas metodolgicas adicionales sobre los datos presentados en este informe, vase asimismo el anexo al final del informe. Puede obtenerse informacin ms detallada sobre conceptos, definiciones, clasificaciones, indicadores, mtodos de compilacin y unidades de medida en Referencias Bsicas sobre Estadsticas de Turismo, disponible en la pgina web de la Organizacin Mundial del Turismo, en el enlace www.unwto.org/estadisticas/index.htm, donde se establecen los principales componentes que integran el Sistema de Estadsticas de Turismo (SET).

Delivered by http://www.wtoelibrary.org Monday, June 08, 2009 11:12:32 AM

30

Organizacin Mundial del Turismo

Tendencias de los mercados tursticos, edicin 2007 Panorama mundial y actualidad del turismo

II.1.1.2 Motivos de la visitaEn 2006, apenas algo ms de la mitad (51 %) de todas las llegadas de turistas internacionales correspondieron a viajes de ocio, esparcimiento y vacaciones 429 millones en total. Los viajes de negocios representaron el 16 % (131 millones), y el 27 % (226 millones) fueron viajes por otros motivos, como visitas a amigos y familiares, motivos religiosos / peregrinajes, tratamiento de salud, etc. El motivo de la visita del 7 % restante de las llegadas no se especific. En los 16 ltimos aos, los viajes realizados para visitar a amigos y familiares, o por motivos de salud, religiosos y de otro tipo han sido la categora que ms rpido se ha desarrollado, al experimentar un crecimiento promedio anual del 5,5 %. Como consecuencia, su porcentaje ha pasado del 22 % del total de llegadas en 1990 al 27 % en 2006. En 2006, esta categora registr un incremento anual del 4 %. Las visitas de negocios, que tambin crecieron rpidamente entre 1990 y 2000 (+6,3 % al ao), experimentaron un retroceso en el perodo 2000-2003, pero, dada la renovada prosperidad mundial, han vuelto a crecer rpidamente un 9 % en 2004, un 7,2 % en 2005 y un 7 % en 2006. La cuota de mercado correspondiente a los viajes de ocio se ha reducido en relacin con los viajes realizados por otros motivos (en 2006, sta fue seis puntos porcentuales inferior a la registrada en 1990). Aument un 6 % en 2006.Delivered by http://www.wtoelibrary.org Monday, June 08, 2009 11:12:32 AMMundo: Turismo rece ptor por mot ivo de visita Llegadas de t uristas internacionales100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 1990 1995 2 000 2006*Ocio, recreo y vacaciones VPA, salud, religin, otros Otros & no especificados Negocios y mot ivos profesionales

Mundo y regiones: Turismo receptor por motivo de visita (cuot a, %) Llegadas de t uristas internacionales, 2006*100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0frica A mricas A sia y el Pac fico E uropa Orie nte M edio Ocio, recreo y vacaciones VPA, salud, religin, ot ros Negocios y mot ivos profesionales Otros & no especif icados

(cuota , %)

Fuente: Organizaci n Mund ial del Tu rismo (OMT)

Fu ente: Organizaci n Mund ial del Tu ri smo (OMT)

Mundo Llegadas por motivo de visita (incluida s esti maci one s par a los pase s en los que faltan datos) Llegadas de turistas internacionales Cuota (mill ones) 2005 2006* 847,3 428,9 131,0 226,0 61,4 (%) 1990 20 00 2006* 100 56,0 13,6 21,9 8,5 1 00 51, 7 15, 9 25, 2 7, 2 100 50,6 15,5 26,7 7,2

Vari acin (%) 05/04 06*/ 05 5,4 4,3 7,2 5,7 5 ,5 5 ,9 7 ,0 4 ,2

1990 Tota l Ocio , recreo y vacacione s Negocios y mot ivos profesionale VPA, salud, religin, otros No especificados

1995

2000

2 004

Creci mie nto medio anual (%) 90-00 00-06* 4,6 3,8 6,3 6,1 3,6 3,3 3,1 4,6

4 36,1 535,9 2 44,1 282,6 59,4 37,2 80,6 38,4 95,4 134,3

683,3 762,0 803,4 353,0 388,3 405,1 109,0 114,2 122,4 172,5 205,1 216,8 48,9 54,4 59,1

Fuente: Organizacin Mu ndial del Turismo (OMT)

(Cifras procede ntes de la OMT para TMT, edicin 2007)

Organizacin Mundial del Turismo

31

Tendencias de los mercados tursticos, edicin 2007 Panorama mundial y actualidad del turismo

Los viajes por motivos de ocio, recreo y vacaciones, que son el principal motivo de los viajes en todas las regiones, representan no obstante un porcentaje inferior al promedio de viajes a las Amricas (44 %) y a Asia y el Pacfico (48 %). stos revisten particular importancia en frica (57 %). Los viajes de negocios y por motivos profesionales, que ocupan la tercera posicin en todas las regiones, representaron el porcentaje ms alto en Europa (17 %) y en Asia y el Pacfico (16 %), y el ms bajo en las Amricas, donde apenas abarcan el 11 % de todas las llegadas tursticas. Las llegadas para visitar amigos o familiares, o por motivos de salud, religiosos o de otro tipo abarcan ms del 30 % de las llegadas en Oriente Medio. Es importante sealar que el motivo del 21 % de las llegadas a las Amricas y del 18 % de las llegadas a Asia y el Pacfico no se especifica, lo que puede deformar considerablemente estas cifras.

Llegadas por motivo de visita (incluidas estimaciones para los pases en los que faltan datos), 2006* Total Ocio, recreo y vacaciones Negocios y motivos profesionales VPA, salud, religin, otros 226,0 10,4 31,3 31,8 138,3 14,3 26,7 25,1 23,0 19,0 29,9 34,8 No especificados

Delivered by http://www.wtoelibrary.org Monday, June 08, 2009 11:12:32 AM

Mundo frica Amricas Asia y el Pacfico Europa Oriente Medio Mundo frica Amricas Asia y el Pacfico Europa Oriente Medio

Llegadas de turistas internacionales (millones) 847,3 428,9 131,0 41,4 23,4 5,5 135,8 60,2 15,4 167,0 79,7 26,3 462,2 244,8 78,0 40,9 20,9 5,8 % 100 100 100 100 100 100 50,6 56,5 44,3 47,7 53,0 51,0 15,5 13,4 11,3 15,7 16,9 14,2

61,4 2,1 29,0 29,2 1,0 0,0 7,2 5,1 21,4 17,5 0,2 0,0

Fuente: Organizacin Mundial del Turismo (OMT)

32

Organizacin Mundial del Turismo

Tendencias de los mercados tursticos, edicin 2007 Panorama mundial y actualidad del turismo

II.1.1.3 Medios de transporteEl transporte areo (46 %) y el transporte terrestre ya sea por carretera (43 %) o por ferrocarril (4 %)- gener porcentajes similares de llegadas, mientras que las llegadas por mar representaron el 7 % en 2006. En los tres ltimos aos, el transporte areo ha tendido a crecer con ms rapidez que el transporte terrestre y martimo, lo que ha reestablecido una tendencia que era evidente en el decenio de 1990. Las llegadas por aire registraron un incremento adicional del 7 % en 2006, mientras que el crecimiento fue del 4 % para el transporte terrestre, y del 3 % para el transporte martimo.Mundo: Turismo receptor por medio de transporte Llegadas de turistas internacionales100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 Va terrestre no espe ci fi ca dos Va navegable Va area

Mundo y regiones: Turismo receptor por medio de transporte (cuota, %) Llegadas de turistas internacionales, 2006*100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0frica Amricas Asia y el P acf c o i Europa Oriente M edio

(cuota, %)Va area

Va naveg able

no especificados

Va terrestre

Delivered by http://www.wtoelibrary.org Monday, June 08, 2009 11:12:32 AM

0 1990 1995 2000 2006*

Fuente: Organizacin Mundial del Turismo (OMT)

Fuente: Organizaci n Mundial del Turismo (OMT)

Mundo Llegadas por medio de transporte (inclui das es timaciones para l os pases en los que faltan datos) Llegadas de tur istas internacionales Cuota (mil lones) 2005 2006* 803,4 364,2 377,6 344,4 33,2 58,7 2,9 847,3 389,6 394,2 360,7 33,5 60,6 2,8 (%) 2006* 100 46,0 46,5 42,6 4,0 7,2 0,3

Variacin (%) 05/04 06*/05 5,4 8,3 3,3 4,2 -5,2 2,5 5,5 7,0 4,4 4,7 0,9 3,2

1990 Total Va area Va terrestre Carretera Ferrocarril Va navegable No especificad 43 6,1 16 8,1 23 3,6 20 6,1 2 7,5 3 3,0 1,4

1995 535,9 215,3 276,7 251,1 25,6 42,4 1,5

200 0 683, 3 292, 8 334, 6 301, 5 33, 0 53, 9 2, 1

2004 762,0 336,2 365,5 330,6 35,0 57,3 2,9

1990 100 38,5 53,6 47,3 6,3 7,6 0,3

2000 100 42, 8 49, 0 44, 1 4, 8 7, 9 0, 3

Cr ecimiento medio anual (%) 90-00 00-06* 4,6 5,7 3,7 3,9 1,8 5,0 3,6 4,9 2,8 3,0 0,2 2,0

Fuente: Organizacin Mundial del Turismo (OMT)

(Cifras procedentes de la OMT para TMT, edicin 2007)

La cuota correspondiente a las llegadas por aire es la ms elevada en las Amricas (55 %) y la ms baja en Europa (42 %), donde la mayora de los pases son relativamente pequeos, y parcial o totalmente sin litoral, y donde la infraestructura de carreteras y ferrocarriles est muy desarrollada. Europa es la nica regin del mundo en la que las llegadas por tierra fueron superiores a las llegadas por aire. La cuota correspondiente al transporte martimo tambin es relativamente baja en todas las regiones, y alcanza su porcentaje ms alto en Asia y el Pacfico, donde representa el 10 % de todas las llegadas tursticas. Su cuota en Oriente Medio es tan slo del 4 %, pero en otras regiones se cifra en torno al 6-7 %.Organizacin Mundial del Turismo 33

Tendencias de los mercados tursticos, edicin 2007 Panorama mundial y actualidad del turismoLlegadas por medio de transporte (incluidas estimaciones para los pases en los que faltan datos), 2006* Total Mundo frica Amricas Asia y el Pacfico Europa Oriente Medio Mundo frica Amricas Asia y el Pacfico Europa Oriente Medio Va area Va terrestre Va navegable 60,6 2,5 7,8 17,4 31,5 1,5 7,2 6,2 5,7 10,4 6,8 3,6 No especificados 2,8 0,1 0,3 1,3 1,1 0,0 0,3 0,2 0,2 0,8 0,2 0,0 Llegadas d e turistas internacionales (millones) 847,3 389,6 394,2 41,4 19,4 19,3 135,8 74,8 53,0 167,0 81,9 66,4 462,2 193,2 236,4 40,9 20,3 19,1 % 100 100 100 100 100 100 46,0 46,9 55,1 49,0 41,8 49,7 46,5 46,7 39,0 39,8 51,1 46,7

Fuente: Organizacin Mundial del Turismo (OMT)

II.1.1.4 Pases por volumen de llegadasDelivered by http://www.wtoelibrary.org Monday, June 08, 2009 11:12:32 AM

En 2006, 86 de 220 pases y territorios (el 39 %) recibieron ms de un milln de llegadas de turistas internacionales, y en 21 de ellos las llegadas superaron los 10 millones. Otros 87 pases registraron entre 100.000 y 1 milln de llegadas; en 30 de ellos stas oscilaron entre 500.000 y 1 milln; en 38 pases, entre 200.000 y 500.000, y en 19 pases entre 100.000 y 200.000. Asimismo, 47 pases registraron menos de 100.000 llegadas al ao. Con el tiempo, se observa claramente que el nmero de llegadas tiende a aumentar. En 1990, 54 pases consiguieron superar la marca de un milln. Dentro de esta categora, el nmero de pases que registraron ms de 10 millones de llegadas prcticamente se duplic, al pasar de 11 en 1990 a 21 en 2006. Los resultados por regin varan sensiblemente. Europa es, con diferencia, la regin con el mayor nmero de llegadas por pas. Ms de dos tercios de sus pases, es decir 34 de 54 pases y territorios, registran ms de un milln de llegadas de turistas internacionales al ao, y trece pases superan la marca de los diez millones de llegadas al ao. Slo siete pases y territorios de Europa (13 %) registran menos de 100.000 llegadas al ao. En Asia y el Pacfico, 18 de 48 pases y territorios reciben ms de un milln de llegadas al ao (el 38 %), y en las Amricas, ste es el caso de 17 de 52 pases (el 33 %). Dentro de este grupo, las llegadas superan los 10 millones en cinco pases de Asia y el Pacfico, y tres pases de las Amricas, lo que muestra una gran concentracin en algunos destinos (Estados Unidos de Amrica, Canad y Mxico, en el caso de las Amricas, y China, Malasia, Hong Kong (China), Tailandia y Macao (China), en el caso de Asia y el Pacfico). Sin embargo, muchos pases siguen agrupados en el lado opuesto de este espectro. Al evaluar el nmero de pases y territorios que se incluyen en las ltimas categoras, debera tenerse en cuenta que ambas regiones cuentan con un nmero relativamente elevado de islas ms pequeas en el Pacfico y el Caribe, respectivamente. En los destinos de frica y Oriente Medio no se contabilizan ms de 10 millones de llegadas. En frica, ocho de 52 pases reciben ms de un milln de llegadas (el 15 %). Ms de la mitad de los pases registran entre 100.000 y un milln de llegadas al ao. Un nmero relativamente elevado de pases (17) no superan la marca de 100.000 llegadas. En Oriente Medio, 8 de 14 pases reciben ms de un milln de llegadas, y en otros 6 pases las llegadas oscilan entre 100.00 y 1 milln.34 Organizacin Mundial del Turismo

Tendencias de los mercados tursticos, edicin 2007 Panorama mundial y actualidad del turismo

Mundo: Nmero de pases y territorios por volumen Llegadas de turistas internacionales100% 80% 60% 40% 20% 0% 1980 1985 1990 1995 2000 2006*

(% cuota)> 10 millones 1 - 10 millones 500.000 1 milln 200.000 500.000 100.000 200.000 < 100.000

Fuente: Organizacin Mundial del Turismo (OMT)

Llegadas de turistas internacionales Pases y territorios por nmero de llegadas 1980 Total 201 > 1 milln 47 > 10 millones 9 > 25 millones 1 10 - 25 millones 8 1 - 10 millones 38 5 - 10 millones 5 2 - 5 millones 12 1 - 2 millones 21 100.000 - 1 milln 62 500.000 - 1 milln 13 200.000 - 500.000 24 100.000 - 200.000 25 < 100.000 92 % Total 100 > 1 milln 23 > 10 millones 4 > 25 millones 0 10 - 25 millones 4 1 - 10 millones 19 5 - 10 millones 2 2 - 5 millones 6 1 - 2 millones 10 100.000 - 1 milln 31 500.000 - 1 milln 6 200.000 - 500.000 12 100.000 - 200.000 12 < 100.000 46 Fuente: Organizacin Mundial del Turismo (OMT)

1985 201 49 9 3 6 40 5 17 18 66 15 30 21 86 100 24 4 1 3 20 2 8 9 33 7 15 10 43

1990 201 54 11 4 7 43 10 17 16 76 19 29 28 71

1995 218 66 13 4 9 53 10 25 18 81 19 41 21 71

2000 218 74 17 5 12 57 17 21 19 84 24 37 23 60

2005 219 86 20 6 14 66 19 21 26 84 26 36 22 49

2006* 220 87 21 6 15 66 18 24 24 86 29 38 19 47

Delivered by http://www.wtoelibrary.org Monday, June 08, 2009 11:12:32 AM

100 100 100 100 100 27 30 34 39 40 5 6 8 9 10 2 2 2 3 3 3 4 6 6 7 21 24 26 30 30 5 5 8 9 8 8 11 10 10 11 8 8 9 12 11 38 37 39 38 39 9 9 11 12 13 14 19 17 16 17 14 10 11 10 9 35 33 28 22 21 (Cifras procedentes de la OMT para TMT, edicin 2007)

Organizacin Mundial del Turismo

35

Tendencias de los mercados tursticos, edicin 2007 Panorama mundial y actualidad del turismo

Mundo y regiones: Nmero de pases y territorios por volumen Llegadas de turistas internacionales100% 80% 60% 40% 20% 0% Mundo Europa Asia y el Pacfico Amricas Oriente Medio frica

(% cuota, 2006*)> 10 millones 1 - 10 millones 500.000 - 1 milln 200.000 500.000 100.000 200.000 < 100.000

Fuente: Organizacin Mundial del Turismo (OMT)

(Cifras procedentes de la OMT para TMT, edicin 2007)

Llegadas de turistas internacionales, 2006* Pases y territorios por nmero de llegadas Mundo Total > 1 milln > 10 millones > 25 millones 10 - 25 millones 1 - 10 millones 5 - 10 millones 2 - 5 millones 1 - 2 millones 100.000 - 1 milln 500.000 - 1 milln 200.000 - 500.000 100.000 - 200.000 < 100.000 220 87 21 6 15 66 18 24 24 86 29 38 19 47

frica 52 8 0 0 0 8 3 1 4 27 9 11 7 17

Amricas 52 17 3 1 2 14 1 5 8 27 10 12 5 8

Delivered by http://www.wtoelibrary.org Monday, June 08, 2009 11:12:32 AM

Asia y el Pacfico 48 18 5 1 4 13 4 7 2 15 5 7 3 15

Europa Oriente Medio 54 36 13 4 9 23 7 8 8 11 4 7 0 7 14 8 0 0 0 8 3 3 2 6 1 1 4 0

% Total 100 100 > 1 milln 40 15 > 10 millones 10 0 > 25 millones 3 0 10 - 25 millones 7 0 1 - 10 millones 30 15 5 - 10 millones 8 6 2 - 5 millones 11 2 1 - 2 millones 11 8 100.000 - 1 milln 39 52 500.000 - 1 milln 13 17 200.000 - 500.000 17 21 100.000 - 200.000 9 13 < 100.000 21 33 Fuente: Organizacin Mundial del Turismo (OMT)

100 100 100 100 33 38 67 57 6 10 24 0 2 2 7 0