PANORAMA - ahkparaguay.com · 4 Panorama Paraguay AHK Paraguay 5 Empresas Southern Connections...

AHK Paraguay www.ahkparaguay.com 3 2 Panorama Paraguay

Andreas EnsPresidente AHK Paraguay

PresidenteAndreas EnsCooperativa Multiactiva Neuland LTDA.

1er. Vice-PresidenteDieter EscherBadenia S.A.

2do. Vice-PresidenteHilda Rieder Rieder & Cía.

TesoreroHans JanzAlpaca S.A.

Editorial

TitularesSigfrido Gross BrownEstudio Juridico Gross Brown

Ulrich BauerBauer Asociados

Sieghard DückCooperativa ColonizadoraMultiactiva Fernheim Ltda.

John-Wesley Löwen Cámara de Comercio e IndustriaParaguayo -Alemana.

JUNTA DIRECTIVA

SuplentesJan HoeckleAgroesencia S.A.

Matthias ThiedeAlbatros S.A.C.I.

Claudio AcostaBayer S.A.

Theodor RegierCodipsa

Sindico TitularOscar Benitez Benitez Codas & Asociados

Síndico SuplenteJürgen HolstVea Che S.A.

DirectorJohn-Wesley Löwen

Departamento deFinanzas y Recursos HumanosSilvia Solis GerenteMelanie Quellet RecepciónCarolina Delgado Asistente

Departamento deComercio Exterior y FeriasHannelore Götzl Gerente Rocío Acosta CoordinadoraAlexander Gehrts Coordinador

Departamento deSocios y EventosAbog. Christian Campuzano GerenteRenzo Pozzoli Asistente Macarena Murdoch Asistente

Editorial y DiseñoGina Micheletto Raniolo

ImpresiónAGR S.A. Servicios Gráficos

SuscripciónCámara Paraguayo-Alemana

Panorama Paraguay 2014Todos los derechos reservados. No se permite la reproducción total o parcial de esta revista sin la autorización de la Cámara Paraguayo–Alemana.

Las opiniones incluidas en esta edición no representan necesariamente la opinión de la Cámara Paraguayo-Alemana.

Departamento de SociosGina Micheletto Raniolo Coordinadora

Departamento deMedio Ambiente y Energías RenovablesTobías Winter Director Regional

Departamento de Formación ProfesionalLic. Laura Vega de Köppel Coordinadora

Departamento de Relaciones PúblicasAlexander Gehrts Asistente Gina Micheletto Raniolo Asistente

STAFF

PANORAMA PARAGUAY Año: 8 | N°4 | Diciembre 2014

StaffCámara Paraguayo-Alemana ................................................................... 2

EditorialJunta Directiva .................................................................................. 3

EmpresasFundación Visión ................................................................................... 4Southern Connections ............................................................................. 5MGM ................................................................................................. 6

ActividadesEXPO ALEMANIA 2015 ............................................................................ 8Feria Anuga ..................................................................................... 9Foro Europeo de Inversiones ................................................................. 10

Panorama 2015Desarrollo Económico en un Entorno Desafiante ..........................................12

AHK ParaguaySeminario Etiqueta y Protocolo ...............................................................14Diplomado ...................................................................................... 15Sociales .........................................................................................16Nuevos socios. ...................................................................................18

Sumario

Exitoso 2015

Cerramos un año que comenzó con muchas expec-tativas nutridas por un notable dinamismo económi-co y un nuevo gobierno decidido a encarar los retos que enfrenta nuestro país para lograr un desarrollo económico sostenible. Si bien la expansión de un 4% del producto interno bruto no agota el potencial de crecimiento del país, el resultado es satisfactorio si lo comparamos con los otros países de la región, que en un promedio lograron un crecimiento de solamen-te 0,7%. Esto se debe principalmente a los tiempos difíciles que atraviesan las economías en Brasil y la Argentina.

Paraguay ofrece hoy en día ventajas comparativas para inversiones, que todavía son poco conocidas en el exterior. Por eso consideramos de suma importan-cia, promover el país e informar debidamente sobre las oportunidades de negocios que ofrece el mismo. Durante el año 2014, el gobierno reestableció re-laciones diplomáticas con los países miembros del MERCOSUR y realizó varios foros de promoción, in-cluso invitó a las Cámaras bilaterales a acompañar estas actividades.

Para nuestra Cámara surgió la oportunidad, de or-ganizar en el mes de octubre el Foro Europeo de Inversiones en Paraguay, que se coordinó junto con la Eurocamara del Paraguay, el Ministerio de Industria y Comercio y la Delegación de la Unión Europea. Ade-más, la Cámara atendió las consultas de empresas, dio informaciones de mercado, organizó agendas de negocios y realizó varias delegaciones empresariales entre Alemania y Paraguay para fortalecer el comer-cio bilateral entre ambos países.

Entendemos, que toda actividad de promoción sobre oportunidades de negocios conlleva el compromiso de las autoridades de enfrentar firmemente las de-ficiencias estructurales que siguen fastidiándonos y que no solamente limitan la competitividad sino im-piden un desarrollo sostenible de la economía. Una promoción comercial del país crea poca credibilidad y confianza si la misma no esté acompañada con he-chos, admitiendo las deficiencias que existen para poder combatirlas. Están bien identificadas las im-ponderabilidades, esperemos que el 2015 sea un año de resultados concretos para solucionarlas.


Empresas

Southern ConnectionsProporcionamos a inversores alre-dedor del mundo la oportunidad de realizar inversiones estables y de alta calidad en establecimien-tos destinados a la producción de carne en Paraguay.

Contamos con generaciones de experiencia internacional en la comercialización, administración y el desarrollo de tierras y en la producción extensiva de carne.

Combinados con equipos de per-sonal local altamente competen-te le garantizamos a nuestros inversores las oportunidades de inversión más rentables, optimi-zadas y transparentes en esta-blecimientos ganaderos.

Empresas

La Fundación Visión es una organi-zación sin fines de lucro cuya idea se empezó a gestar en el año 1992 dentro del Centro Médico Bautista como el Programa Visión. Esta inicia-tiva del Dr. Rainald Duerksen surge a raíz de la cantidad de personas de escasos recursos con necesidad de atención médica oftalmológica.

El aumento de pacientes, obligó al Programa Visión a buscar su indepen-dencia y en el año 1999 se constituye como Fundación Visión.

Actualmente la Fundación Visión es una organización líder en la lucha para erradicar la ceguera y en ser-vicios de salud ocular con alta tec-nología a nivel regional. Cuenta con cinco clínicas distribuidas estratégi-camente por el territorio nacional a fin de permitir el acceso de mayor cantidad de personas.

El trabajo está enfocado principal-mente hacia la población de escasos recursos que por barreras socio-económicas y geográficas no pueden acceder a la atención médica, siendo el propósito fundamental ofrecer un servicio de alta calidad, que permita satisfacer las necesidades de salud a través de sus programas.

Actualmente la Fundación Visión cuenta con cinco programas:

• Programa Visión (servicio oftal-mológico integral): Desde los inicios en 1992 se han realizado 894.560 consultas y 51.160 cirugías, siendo a la fecha el programa de mayor impacto social. El número de per-sonas que han sido directamente beneficiadas por este programa, en consultas y cirugías, es de 945.720, entre ellos cerca de 1.000 indígenas de diferentes grupos étnicos. • Programa Sonrisas (Odontología, cirugías plásticas reconstructivas): Comenzó en el año 2001 con una campaña quirúrgica de labio lepori-no para pacientes insolventes. Ante la alta necesidad observada, nació la idea de abrir un programa de ayuda a niños con labio leporino, y en la actualidad se ha ampliado y la aten-ción también abarca a personas con secuelas de quemaduras y otros. • Programa Pie-Bot (tratamiento de pie equino): El servicio de atención de pie bot forma parte del Programa Sonrisas, y ofrece servicios de trata-miento y cirugías para niños con pie equino, principalmente del interior del país. • Programa Oír Paraguay (servicios de otorrinolaringología): El progra-ma de Otorrinolaringología se inte-gró a la Fundación Visión en el año 2005. El objetivo esencial es ayudar a todas aquellas personas con pro-blemas auditivos que por diversos factores no acceden a servicios mé-dicos.

Fundación Visión

Contamos con oficinas en Loma Plata - Paraguay, Montevideo - Uruguay y representantes en Alemania y los Estados Unidos. Atendemos clientes en español, alemán e inglés.

Nuestros servicios incluyen

- Asesoramiento en la selección y compra de terrenos.- Administración y desarrollo de tierras.- Servicios de consultoría gerencial.

Visite www.southern-connections.com

para más información.

• Programa académico de Residen-cia en Oftalmología: Con el aval de la Universidad Católica de Asunción, en el año 2001 fue habilitado el Pro-grama de Residencia en Oftalmología que funciona dentro del Departa-mento Académico. Es el único Cen-tro autorizado del país por el Con-sejo Internacional de Oftalmología (ICO). Actualmente han egresado 37 médicos en el área de oftalmología y 7 médicos de las sub-especialidades. Una de las actividades académicas destacadas que realiza el departa-mento es el Curso Taller de Geren-ciamiento en Salud Ocular Comunita-ria, cuya meta es seguir capacitando a profesionales de toda América Latina en pro de un servicio médico ocular sustentable de alta calidad y accesible.

En el año 2010 se da apertura al Ban-co de Córneas, cuyo trabajo se ha enfocado principalmente en campa-ñas de concientización sobre la im-portancia de la donación de córneas y hasta la fecha ha realizado 197 trasplantes de córneas de donan-tes nacionales. El logro más recien-te de la Institución es la Campaña ‘Ver es Vida” consistente en la reali-zación de 1.000 cirugías de catarata gratuitas. Está enfocada en personas de escasos recursos que residen en zonas rurales del país. Es una cam-paña desarrollada a nivel nacional con el apoyo de donantes nacionales personales/empresas y el Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social. Sr. Roberto Alvarez y la Dra. Dayhanna Flores

Clínica Central Fndo. de la Mora

Quirófano


Empresas

MGM es una asociación de profesionales que ac-tualmente brinda servicios de Auditoria, Contabi-lidad, Consultoría y Asesoria Fiscal. Nuestra ma-yor satisfacción es el reconocimiento de nuestros clientes, de los que recibimos constantes muestras de fidelidad y confianza.

Sabemos que ello sólo es posible gracias a un trato muy personal, a las ventajas de un eficaz modelo de trabajo, día a día perfeccionado, y a la dedi-cación y competencia técnica de cada miembro del equipo.

En MGM permanecemos atentos a la evolución del mercado para adaptarnos en todo momento a los cambios y a las nuevas orientaciones.

Sólo así podemos ofrecer a nuestros clientes un servicio integral y multidisciplinario que de res-puesta precisa y eficaz a todas sus necesidades.

MGM

Ser una firma nacional líder en proveer atención personalizada de servicios de Auditoria y Con-tabilidad a Empresas.

Ser el soporte principal de las de-cisiones empresariales de nues-tros clientes. Respaldadas en la más alta calidad técnica de nues-tros profesionales que ejecutan su trabajo con ética profesional, a fin de contribuir al logro de los objetivos a corto, mediano y lar-go plazo, y de esta forma con-tribuir al desarrollo económico y humano de las empresas y el país.

Somos una organización multi-disciplinaria que apuesta a la capacitación continuada de sus funcionarios, que provee servi-cios personalizados de auditoría, contabilidad y consultoría a em-presas, dedicada a satisfacer las necesidades de nuestros clien-tes, apoyándolos en la búsqueda de su ventaja diferencial y éxito empresarial, y agregando valor, para su beneficio.

Misión Visión Nuestros Valores

- Confianza- Honestidad- Objetividad- Integridad- Confidencialidad- Cumplimiento de compromiso con nuestros clientes- Ética profesional y corporativo

Le agradezco su visita y le invito a conocer el entorno MGM que, como Socio-Director de la firma, me es grato poner a su disposi-ción.

Marcos Jose Marmol


ActividadesActividades

Reporte final de Anuga 2013

Con unos resultados excelentes, el 9 de octubre de 2013 ha cerrado sus puertas la 32ª edición de Anuga. Durante cinco días en Colonia, Alemania, unos 155.000 visitan-tes profesionales procedentes de 187 países han sido la causa de que en los stands de los 6.777 expositores haya habido una enorme actividad. “La Anuga es la pla-taforma ferial internacional más importante del mundo para los negocios con productos alimenticios” ha mani-festado, resumiendo el resultado del certamen, Gerald Böse, presidente del consejo de dirección de Koelnmes-se GmbH. “En ningún otro lugar se une la oferta con la demanda a este nivel de calidad y eficacia como en la Anuga”. Con ello, la Anuga hace honor a su importancia tanto nacional como internacional para las actividades comerciales en el mundo entero para el sector alimen-ticio. Con una participación extranjera de alrededor del 65 por ciento, la Anuga ha demostrado una vez más ser la plataforma comercial internacional para el comer-cio con productos alimenticios y bebidas. Las empresas expositoras han alabado unánimemente la calidad e in-ternacionalidad de los visitantes profesionales que han acudido a la feria e informan haber mantenido intensas negociaciones a un alto nivel de decisión.

Feria Anuga Lo que dejó la feria más importante de alimentos y bebidas bebidas y lo que se viene en 2015

Friedhelm Dornseifer, presidente de la Asociación Fe-deral del Comercio Alemán de la Alimentación (BVLH), ha resaltado además la importancia de la Anuga como foro para el mundo de la política y de la economía: “ministros y secretarios de estado de todo el mundo han venido a Alemania a visitar la Anuga. Esta importante presencia subraya el valor que concede a la feria el sector mundial de la alimentación. Además, refleja el hecho de que la Anuga es una importante plataforma de diálogo para la política internacional. La gran presencia de delegaciones de carácter político económico subra-ya de forma impresionante el prestigio de que goza la Anuga en la política internacional”.

El ambiente de la Anuga ha estado caracterizado por los negocios y las relaciones comerciales. Ejecutivos del comercio nacional e internacional, líderes del mundo de la importación y destacadas empresas de catering han obtenido informaciones completas sobre la oferta. Mu-chas empresas informan haber realizado satisfactorias operaciones comerciales. En general, tal y como mani-fiesta el portavoz de una empresa, se espera un buen negocio posferial. Sobre las tendencias: Siguen ganan-do terreno los “productos de conveniencia”. La cadena alimenticia se hace eco con ello de forma consecuente de la demanda por parte de un número cada vez ma-yor de personas que tienen que adaptar sus costumbres alimentarias a las necesidades de su nuevo estilo de vida. En este sentido, más y más fabricantes y marcas comerciales tienen como objetivo, junto a la calidad, los aspectos relacionados con la satisfacción, la frescura de los productos, la salud y la sostenibilidad.

Próxima edición en 2015

La próxima edición de Anuga se celebrará del 10 al 14 de octubre de 2015 y estamos preparando una delega-ción empresarial a la misma con el fin de promover la participación paraguaya en la feria.

Para más información sobre la Anuga 2015 contáctese con nosotros. Hannelore Götzl – [email protected] Gehrts – [email protected]

EXPO ALEMANIA 2015

Tras el enorme éxito celebrado en la ExpoAlemania 2013, realizar una edición para el año 2015 es en defi-nitiva un resultado natural. Si bien la feria volverá a tener lugar en el Centro de Convenciones del Mariscal López, el evento se desarrollará los días 8, 9 y 10 de mayo de 2015.

El nuevo lema consiste en “Econo-mía, Formación, Empleo”, apuntan-do a una mayor participación por parte de los jóvenes del país que de-sean integrarse al mercado laboral y conocer sus oportunidades actuales. Es así que por primera vez será rea-lizado un concurso de innovación dentro del marco de la feria. En el mismo, distintos representantes de colegios técnicos nacionales y for-mación profesional presentarán sus

proyectos de innovación y el equipo ganador será premiado con un viaje a una feria internacional de innova-ción tecnológica.

Cabe recordar que el motivo princi-pal de la feria es mostrar las distin-tas marcas alemanas que se encuen-tran representadas activamente en el mercado local, siendo la Expo una plataforma ideal para presentar los productos y servicios de las empre-sas, y al mismo tiempo informarse sobre temas y tendencias actuales en la relación bilateral entre Para-guay y Alemania.

Si usted desea exponer sus productos en el evento, no dude en contactarse con nosotros para elegir un stand u opción de patrocinio.

“La Anuga es la plataforma ferial internacional más importante del mundo para los negocios con productos alimenticios.”


Actividades

Foro Europeo de Inversiones

El primer Foro Europeo de Inversiones en el Paraguay se celebró en Asunción los días 23 y 24 de octubre de 2014, bajo el impulso del Ministerio de Industria y Comercio de Paraguay y la Unión Europea, teniendo como co-organizador principal a la Cámara Paragua-yo-Alemana en representación de la Eurocámara del Paraguay.

A través de foros de discusión, presentaciones y en-cuentros entre empresas nacionales y Europeas, el objetivo del mismo fue potenciar Paraguay como des-tino de inversiones de empresas europeas. El día 23 se centró en las presentaciones de las dis-tintas instituciones estatales por la mañana, y por la tarde las presentaciones empresariales de capital eu-ropeo como Frutika, Caiasa, Imperial Shipping, Tigo, THN y Marseg. El segundo día trató principalmente en sus disertaciones las opciones de financiación para Pymes, con una rueda de negocios por la tarde.

En total fueron registrados 573 participantes, de los cuales 146 fueron extranjeros. Así mismo, en la rueda de negocios fueron coordinadas 96 reuniones, desde las 14:00 hs hasta las 18:00 hs. Entre los momentos más significativos se destacan los siguientes:1. Imperial Shipping, empresa de capital alemán y sudafricano, anunció la ampliación de sus inversiones para el 2015, por más de 100 millones de US$2. Contenidors Penedes, empresa española, anunció que invertirá 1 Millón de US$ en la planta de concreto paraguaya HQ en Luque.

El evento demostró ser un gran éxito para el país al conseguir una gran convocatoria de interesados de toda Sudamérica y Europa en descubrir las ven-tajas económicas locales. Es por ello que se prevé posiblemente la realización de un segundo foro más adelante, en el cual se priorice la sectorización de las charlas, de manera que el alcance pueda ser más específico y profundo.


Proyecto o Inversiones

Proyecto o Inversiones

Desarrollo Económico en un Entorno Desafiante

Comparando el desarrollo del 2014 entre los países de la región, el Paraguay se destaca por segundo año consecutivo con un dinamismo económico fa-vorable, logrando una expansión del 4% de la ac-tividad económica. Con este resultado, Paraguay marca un crecimiento notablemente más alto que la mayoría de los países de América del Sur, que al-canzó un decepcionante promedio de crecimiento de solamente el 0,7%.

El bajo dinamismo regional se debe principalmente a la desaceleración de la actividad económica en Brasil y Argentina, quienes están pasando por una recesión, que, según los pronósticos, persistirá du-rante el 2015, asumiendo que el gobierno seguirá con su política económica populista de interven-ción y proteccionismo.

La desaceleración fácilmente puede impactar a la economía del Paraguay, siendo ella fuertemente entrelazada con los mercados de la región, sea a través del comercio exterior o las cadenas produc-tivas instaladas por las empresas.

A pesar del entorno regional menos favorable, Paraguay sigue demostrando estabilidad macro-económica, ofrece condiciones fiscales atractivas y abunda en mano de obra joven. El gobierno sigue con una política económica que busca mejorar la conectividad del país con los mercados internacio-nales y atraer inversiones extranjeras.

Todo esto resulta en un clima de negocio positivo, tal como lo documenta el sondeo trimestral de la prestigiosa Fundación Getulio Vargas y el institu-to alemán IFO. De igual manera, las calificadoras internacionales elevaron su evaluación de riesgo.

El dinamismo de la economía repercute también positivamente las relaciones económicas con Ale-mania, el mayor socio comercial del Paraguay den-tro de la Unión Europea. La importación de ac-cesorios de ingeniería industrial, electrotécnica, óptica, equipos médicos, automóviles y maquina-rias agrícolas ha crecido en los cinco años a una tasa del 15% en promedio. En el año 2014, varias empresas alemanas se instalaron con inversiones millonarias para aprovechar las ventajas compara-tivas que ofrece hoy en día el país.

Lo que se refiere a la perspectiva para 2015, se pronostica un crecimiento de alrededor del 4,5% para el Paraguay, mientras que la expectativa para todo América Latina se limita a una expansión de solo 1,7% en promedio. Se sobreentiende que el pronóstico está sujeto a riesgos y posibles modifi-caciones. En cuanto a Paraguay, se debe tener en cuenta factores externos como la caída de precios en sus principales productos primarios agropecua-rios y, además, posibles impactos contagiosos que pueda surgir por las debilidades de sus principales socios de negocios tales como Brasil, la Argentina o también Rusia, el principal mercado para la carne.

Al mismo tiempo, Paraguay enfrenta desafíos in-ternos, que, a pesar de los sólidos fundamentos macro-económicos, hoy en día limitan la competi-tividad del país y fácilmente pueden convertirse en impedimentos para un crecimiento sostenible de la economía. Entre ellos, se identifican sobre todo tres deficiencias estructurales, que necesitan un mayor esfuerzo para solucionarlas debidamente.

1. En primer lugar de la lista de deficiencias esta el sistema educativo, que no satisface las necesida-des reales de la economía. La consecuencia no es solamente la falta de mano de obra calificada, sino la falta de competitividad y menos oportunidades laborales. La raíz del problema es la desconexión de los procesos educativos del mercado laboral. Pese a la gran cantidad y variedad de instituciones educativas, pocas de ellas se encuentran en con-dición de enseñar a los jóvenes las competencias que el mercado laboral hoy en día realmente exige.

La situación parece aún más preocupante, si consi-deramos el hecho de que un 33% de toda la pobla-ción todavía no pasó los 15 años, sino se encuentra en la edad decisiva para su formación y que en un futuro previsible estarán buscando una opor-tunidad laboral. Para enfrentar decisivamente las deficiencias del sistema educativo, una colabora-ción coordinada entre el sector público y el sector privado será indispensable.

2. La corrupción y la ineficiencia de las institucio-nes públicas perjudican y agravan los negocios de las empresas formales, que respetan las exigencias legales y abonan debidamente los impuestos.

3. Las deficiencias de la infraestructura que cau-san sobrecostos para las empresas y disminuyen su competitividad. En el pasado, el país no ha reali-zado grandes esfuerzos para mejorar esta situación y tampoco existía una política de desarrollo de la infraestructura.

Las inversiones en infraestructura alcanzaron en el mejor de los casos USD 400 millones por año, monto que representaba raras veces más que el 2% del PIB. Con esto, la tasa de inversión en in-fraestructura fue una de las más bajas de la región. Tomando en cuenta la mediterraneidad del país, Paraguay realmente enfrenta el reto de ampliar urgentemente las inversiones para mejorar su in-fraestructura y, con esto, facilitar la conectividad con los mercados internacionales.

Entendemos, que por la falta de una política de desarrollo de infraestructura en el pasado, el país entró en un atasco de inversiones, del cual salir llevará años.

El actual gobierno se ha compro-metido en aumentar las inver-siones, involucrando también al sector privado en forma de alian-za público-privada. Con su nueva política y el anuncio de una va-riedad de proyectos, el gobierno aviva la expectativa de una fuer-te ampliación de las inversiones en infraestructura.

“Se pronostica un crecimiento de alrededor del 4,5%

para el Paraguay en el 2015, mientras que la expectativa

para todo América Latina se limita a una expansión de solo 1,7% en promedio”


AHK ParaguayAHK Paraguay

Diplomado Diseño y Gestión en Planes de Negocios

La Cámara de Comercio e Industria Paraguayo Ale-mana junto con la consultora Global Consulting & Commerce, comunican que en noviembre pasado finalizó exitosamente el segundo Diplomado reali-zado durante el año 2014, el mismo se enfocó en “Diseño y Gestión en Planes de Negocios”.

El contenido del Diplomado, fue elaborado a los efectos de incrementar la competitividad y me-jorar la rentabilidad de las pequeñas y medianas empresas utilizando herramientas innovadoras y actuales. Los alumnos, adquirieron a través del curso una visión extensa y efectiva de un Plan de Negocios real y tangible, que pueden ponerlo en práctica una vez culminado curso.

El Diplomado se dividió en cinco módulos, que fue-ron:

Módulo I: Protocolo - Estrategia CompetitivaMódulo II: Planificación Estratégica - Plan de Acción Estraté-gico y Organizacional - Empresa.Módulo III: Análisis del Producto z/o Servicios en el Mercado Objetivo - Plan de MKT / Presupuesto.Módulo IV: Mercado: Investigación, Segmentación, Clientes Estructura Organizativa - Análisis de la Gestión Ex-portadora - Estrategias de Comercialización -e-business.Módulo V: Análisis Financiero y Plan Financiero.

Las clases fueron dictadas en las instalaciones de la Cámara Paraguayo Alemana los días martes y jue-ves de 18:00 a 21:30 horas durante cuatro meses, concretando de esta forma una carga horaria de 150 horas académicas.

Los participantes resaltaron la dinámica y calidad de los profesores, así como el buen desempeño en el desarrollo de las clases, la participación por par-te de los alumnos fue muy activa en un clima de muchas ideas y buenas críticas.

Se logró el objetivo de superar la cantidad de par-ticipantes en relación al primer diplomado efec-tuado en el mes marzo y se tiene previsto realizar dos diplomados más durante el año 2015.

TALLEREtiqueta Social y Empresarial

El sábado 22 de noviembre, la Cámara Paraguayo Alemana en conjunto con la Escuela de Etiqueta y Protocolo, organizo un seminario sobre Etiqueta Social y Empresarial con la disertación del Lic Luis Arroyo especialista en el tema.

El Seminario se llevó a cabo en el salón auditorio de la Cámara Paraguayo Alemana y contó con la participación de grandes e importantes empresas socias tales como: Copalsa – Codipsa – Gran Hotel del Paraguay – Lauro Raatz S.A – Citec entre otros.

Los participantes se mostraron muy interesados en el tema y durante la realización del seminario fueron evacuando sus consultas referentes al tema abordado, como también se abrió el debate sobre cómo comportarse en un almuerzo o cena de tra-bajo entre otros.

También el hecho de que los modos y costumbres varían de una época a otra, pero adaptables a to-das ellas, se encuentran: las buenas costumbres, la educación y la cortesía.

Al culminar la presentación, los presentes compar-tieron un break para seguir intercambiando opinio-nes y a la vez poniendo en práctica las enseñanzas del Lic. Luis Arroyo.

Se realizo la entrega respectiva de los certificados a los participantes.


Marlene Dietze y Macarena Murdoch Andrea Ens y John-Wesley Löwen

Andreas Ens, Ilse Aupperten-Trommer, Andrea Ens, Johannes Trommer y John-Wesley Löwen

Ricardo Ruíz Zastrow y Hannelore Götzl de Encina

Kurt Peters y Gloria Peters Lena Dörstelmann y Rosemarie Jann

Sociales

Mirian Raatz y Arnulfo SoleyHoracio DiPardo, Esteban DiPardo,

Kurt Peters y Gloria Peters

Eduardo Felippo, Cristina de Felippo,Ilse Aupperten-Trommer y Johannes Trommer

Patrick Wenger y Macarena Murdoch

Renzo Pozzoli, Andreas Ens y Christian Campuzano Prof. Dr. Johannes Freiesleben y Tamara Alvarez

18 Panorama Paraguay

Adolfo Sullow

Tel.: (021) 601 976

Diego Campos

Tel.: (021) 284 001

Juan Benitez

Tel.: (021) 620 7831

Helmine Funk

Tel.: (021) 500 678

Ricardo Ruiz Zastron

Tel.: (0976) 592 441

Sergio Gòmez

Tel.: (021) 492 141

Ramon Fariña

Tel.: (021) 338 0703

Harold Klassen

Tel.: (0493) 240 584

Alejandro Pozzi

Tel.: (021) 615 898

Claudine de Cazal

Tel.: (021) 526 664/5

Marcial Dominguez Cano

Tel.: (021) 280 001

Fanny Pareira

Tel.: (021) 207 339

Nuevos Socios

Patrick Wenger

Tel.: (021) 328 4622

Jose Arias

Tel.: (021) 614 923

Elfriede Harder

Tel.: (0492) 252 223

Hannelore Götzl Gerente Comercio Exterior y Ferias

Avda. República Argentina 1616 c/ Alfredo Seiferheld PY-1321 Asunción, Paraguay Tel.: (+59521) 615848 Fax: (+59521) 615844 [email protected]

Comercio Exterior & Ferias La AHK Paraguay ofrece a través de su departamento Comercio Exterior & Ferias apoyo técnico para profundizar las relaciones bilaterales comerciales entre Paraguay y Alemania. Algunos de los servicios a los cuáles pueden acceder las empresas interesadas son los siguientes: SERVICIOS

Perfil de mercado adaptado a las necesidades del cliente

Identificación de socios de negocios según especificación del cliente

Informaciones aduaneras y requisitos de importación

Perfiles de empresas

Organización de agendas de negocios Organización de congresos internacionales Organización de Delegaciones

empresariales Traducciones en español, inglés y alemán Servicio para expositores y visitantes

de ferias en Alemania

PANORAMA - ahkparaguay.com · 4 Panorama Paraguay AHK Paraguay 5 Empresas Southern Connections...

Documents

Transcript of PANORAMA - ahkparaguay.com · 4 Panorama Paraguay AHK Paraguay 5 Empresas Southern Connections...