Paneles de control de incendios 4100ES - Johnson Controls

Módulos y accesorios del panel básico de control y detección de incendios direccionable

Este producto fue aprobado por el Jefe de Bomberos del Estado de California (CSFM) conforme a la Sección 13144.1 del Código de Salud y Seguridad de California. Consulte la homologación de CSFM7165-0026:0251 para encontrar los valores permitidos y/o las condiciones pertinentes al material que se presenta en este documento. COA n.º 6151 del Dep. de Bomberos de la Ciudad de Nueva York.A fecha de publicación, las homologaciones UL y ULC solo se aplican a los productos de redes ES Net. Se pueden aplicar homologaciones adicionales, contacte con su proveedor local de productosSimplex para conocer la situación más reciente. Las homologaciones y aprobaciones de Simplex Time Recorder Co. son propiedad de Tyco Fire Protection Products.

Características

Figura 1: Los gabinetes 4100ES están disponibles con una,dos o tres bahías (se muestra el gabinete de dos bahías)

Compatible con redes de alarmas contra incendios ES Net o 4120de Simplex

Equipo estándar de bahía (superior) del controlador principal• Controlador principal de 32 bits con interfaz de operador codificada

por color e interruptores alzados para una respuesta fiable.• CPU programada con configuración doble, acceso conveniente al

puerto de servicio y capacidad para hasta 2.500 puntos direccionables.• El conjunto de la CPU incluye una memoria flash compacta dedicada

de 2 GB para el almacenamiento de información y la programación delsistema en el sitio.

• Una fuente de alimentación mejorada (EPS) y un cargador de batería(salida de 9 A) que incorpora: SLC IDNAC (circuito de línea de señal)para el control de aparato direccionable, un módulo IDNet 2 parael control de dispositivo direccionable y salida auxiliar con funciónprogramable.

• Disponible con interfaz de usuario de contenido avanzado InfoAlarmCommand Center (consulte la hoja de datos S4100-0045).

Las interfaces de dispositivo direccionable estándar incluyen:• Dispositivo direccionable de 250 puntos SLC IDNet 2 que admite

sensores analógicos TrueAlarm, monitoreo de comunicaciones deIDNet y dispositivos de control con un canal de salida con aislamientoeléctrico que permite utilizar cableado de par con o sin trenzado ycon o sin blindaje, y proporciona bucles de salida de aislamiento decortocircuito dual.

• Compatibilidad con transpondedor MINIPLEX, anunciador LED y LCDremoto mediante el puerto de comunicaciones (aislado o no aislado)

RUI+ (consulte Detalles del módulo de bahía de CPU estándar).

Las fuentes de alimentación estándar (EPS) ofrecen unsuministro de alimentación mejorado mediante SLC IDNAC aaparatos de notificación direccionables.• Con los SLC IDNAC se mantiene un voltaje constante de 29 V CC

durante la alarma, incluso con funcionamiento por batería, quepermite la operación de estrobos a mayor voltaje con menor corriente,y asegura un consumo de corriente uniforme y un margen de caída devoltaje inferior con la alimentación principal y con la alimentación enespera de batería secundaria.

• Las ventajas incluyen corrientes de estrobo menores, distanciasde cableado hasta 2 o 3 veces superiores que con la notificaciónconvencional, compatibilidad con más aparatos por SLC IDNAC,y la posibilidad de utilizar calibres de cableado inferior; todo elloofreciendo un ahorro de los costes de instalación y mantenimientocon la seguridad de que los aparatos que operan durante las pruebashabituales del sistema también lo harán durante las condiciones dealarma más adversas.

• Los SLC IDNAC son compatibles con aparatos de notificacióndireccionables TrueAlert ES y TrueAlert, y con repetidores remotosIDNAC 4009 para ampliar aún más la distancia de alimentación ycableado.

Conexiones y módulos opcionales• Interfaces de red de alarma de incendio, conexiones urbanas y hasta

cinco (5) puertos RS-232 para impresoras y terminales.• Tarjeta de interfaz de red de edificio (BNIC) para opciones de

conectividad Ethernet (consulte la hoja de datos S4100-0061)• Conjunto DACT de montaje lateral que requiere un espacio mínimo en

el panel, el DACT es compatible con comunicadores IP.• Equipo de sistemas de comunicaciones de emergencia (ECS); audio

digital de 8 canales o audio analógico de 2 canales.• SLC de comunicaciones IDNet 2 adicionales, módulos IDNet 2+2 con

bucles de salida de aislamiento de cortocircuito cuádruples, fuentes dealimentación adicionales, relés de alarma y relés auxiliares.

• Módulos de LED/interruptor e impresoras de montaje en panel,interfaz de sistemas de aspiración de aire VESDA, interfaz BACnetASHRAE, puentes TCP/IP.

• Soportes de batería antisísmicos• Módulos de interfaz antiguos compatibles con 4100ES, incluyendo el

control de circuitos NAC (no direccionables) convencionales.• Módulo de relé/zona de 8 puntos, cada punto se puede seleccionar

como una entrada de IDC o una salida de relé. Las IDC de claseA requieren 2 puntos (uno de salida y uno de retorno). Los reléspresentan una capacidad de 2 A a 30 V CC (resistiva). Configurablecomo normalmente abierto o cerrado.

Referencia de homologaciones de 4100ES:• UL 864, Detección y control de incendios (UOJZ), y Servicio de control

de humo (UUKL), Servicio de dispositivo de descarga (SYZV)• UL 1076. Unidades de alarma privada - Antirrobo (APOU)• UL 2017, Equipo de gestión de proceso (QVAX), Unidades de control de

sistema de alarma de emergencia (FSZI)• UL 1730, Monitor de detección de humo (UULH)• UL 2572, Sistemas de notificación en serie (PGWM)• CAN/ULC S527, Unidades de control para sistemas de alarma de

incendio (UOJZ7), servicio de dispositivo de descarga (SYZV7)• ULC/ORD-C1076 Sistemas y unidades de alarma privada antirrobo

(APOU7)

Homologación UL, ULC, CSFM;aprobado por FM, Cuerpo debomberos de NYC*

Paneles de control de incendios 4100ES

S4100-0100 Rev. 20 1/2019

Discon

tinue

d

• ULC/ORD-C100 Equipo de sistema de control de humo (UUKL7)

Resumen de características de software

La CPU proporciona programas de configuración doble.• El uso de dos programas permite ofrecer una protección óptima del

sistema y una puesta en servicio eficaz, con un programa activo y otrode respaldo. El tiempo de inactividad se reduce ya que el sistema sigueen funcionamiento durante la descarga.

Características del programador basado en PC.• Puerto Ethernet con acceso práctico desde el panel frontal para una

descarga rápida y fácil de programación específica a las instalaciones.• Se pueden enviar y descargar modificaciones para una mayor

flexibilidad del servicio. Además, las mejoras de firmware se realizanmediante descargas de software a la memoria flash integrada.

• "Install Mode" (modo de instalación) permite agrupar múltiplesproblemas de módulos y dispositivos no instalados en una solacondición de problema (por lo general, con expansión en fase futura);con equipos y dispositivos futuros agrupados en un solo problema, losoperadores puede identificar con mayor claridad los eventos de lasáreas puestas en servicio y ocupadas.

• La búsqueda de fuga a tierra a nivel de módulo ayuda en la instalacióny el servicio al localizar y aislar los módulos con cableado a tierra.

• "Recurring Trouble Filtering" (filtro de problemas recurrentes) permiteal panel reconocer, procesar y registrar problemas intermitentes yrecurrentes (como fugas a tierra de cableado externo), pero sólo envíaun solo problema de sistema saliente para evitar comunicacionesmolestas.

• La prueba del sistema silenciosa o audible WALKTEST lleva a cabo unciclo de prueba de restablecimiento automático.

• Admite la detección analógica individual TrueAlarm y notificacióndireccionable IDNAC con información en el panel frontal y acceso a laselección.

IntroducciónLos paneles de detección y control de incendios de la serie 4100ESpresentan potentes características de instalación, control y serviciocon capacidades de punto y módulos aptas para una gran variedad deaplicaciones de sistema. Un puerto Ethernet integrado proporcionarápidas comunicaciones del sistema externo para acelerar la actividadde instalación y servicio. El almacenamiento en una memoria flashcompacta dedicada proporciona almacenamiento seguro de lainformación del sistema en el sitio para los archivos de configuración detrabajos electrónicos.

Diseño modularUna amplia variedad de módulos funcionales están disponibles parasatisfacer requisitos específicos del sistema. Las selecciones permitenconfigurar los paneles para la operación de control de incendios en redo independiente.

Compatibilidad de panel ES con ES NetSimplex ES Network (ES Net) es una red de sistemas de incendiosbasada en IP de última generación que utiliza tecnología einfraestructura de redes estándar del sector, y que permiteactualizaciones simplificadas por red, conectividad sencilla a terminal,transferencia de archivos entre nodos por IP y diagnósticos de redavanzados.

Los paneles de control de alarma de incendios ES se pueden actualizarpara su uso en una red ES agregando una NIC de ES Net al panel.Para actualizar una red 4120 existente a ES Net, se deben reemplazartodas las tarjetas NIC de 4120 en el bucle de red con tarjetas NIC de ESNet.

Nota: No se permite el uso combinado de NIC de ES y NIC de 4120 enel mismo bucle de red.

Para más información sobre ES Net, consulte la hoja de datosS4100-0076 y contacte con su proveedor de productos localSimplex.

Descripción de la bahía del móduloLa bahía de control principal (superior) incluye una fuente dealimentación mejorada (EPS) estándar versátil con un módulo IDNet 2,la placa de control principal, dos bloques de expansión verticales y elequipo de interfaz del operador.Las bahías de expansión incluyen una interfaz de distribución deenergía (PDI) para la conexión de uno o varios módulos de bloque, y/omódulos (placa madre/tarjeta dependiente) de tipo ranura.El compartimento de la batería (inferior) admite el montaje de dosbaterías de hasta 50 Ah dentro del gabinete sin interferir con el espaciodel módulo.

Figura 2: Referencia de ubicación demódulo 4100ES en gabinete de 3 bahías

Características mecánicas• Las cajas se pueden fijar mediante niples de rosca corrida; cada caja

proporciona prácticos marcadores de espárragos para los orificios declavos ciegos y el espesor de la mampostería que permiten un montajemás rápido.

• Las superficies lisas de la caja se suministran para cortar localmentelos orificios de entrada al conducto justo donde se necesitan.

• El diseño del conjunto de gabinete se ha probado para eventossísmicos y posee certificaciones de normas IBC y CBC además de


S4100-0100 Rev. 20 1/2019

Discon

tinue

d

categorías A a F de ASCE 7, y requiere la opción 4100-7912 parasoportes de batería y soportes de estabilización de tarjetas antiguasadicionales como se detalla en la hoja de datos S2081-0019.

• El conjunto de panel frontal con retención se retira hacia arriba confacilidad para permitir el acceso al interior.

• Los módulos tienen alimentación limitada (excepto según se indica,como en módulos de relé).

• La caja NEMA 1/IP30 se solicita por separado y está disponible para lainstalación oportuna

• Las puertas están disponibles con insertos de vidrio templado osólidas; las cajas y las puertas están disponibles en color platino o rojo

• Las cajas y los conjuntos de puerta/retenedor se piden por separadosegún los requisitos del sistema; para obtener detalles, consulte la hojade datos S4100-0037.

Referencia detallada de la interfaz de operadorLa ilustración siguiente identifica las funciones principales de la interfazde operador.

Control de aparato de notificación direccionableIDNAC y dispositivo direccionable IDNetLa fuente de alimentación EPS 4100ES con módulo IDNet 2 proporcionacircuitos de línea de señal (SLC) de aparato de notificación direccionableIDNAC y de aparato de iniciación direccionable que supervisan lasconexiones cableadas y el estado de las comunicaciones de cadaaparato/dispositivo en su SLC. Mediante estos SLC de dos cables,los dispositivos de iniciación, monitoreo y control como estacionesmanuales de alarma de incendio, sensores TrueAlarm, relés de control,interruptores de flujo de agua de rociador y aparatos de notificacióncomo estrobos y sirenas pueden comunicar su identidad y estado yrecibir instrucciones de control del sistema de alarma de incendios.Los módulos de interfaz adicionales incluyen aisladores de circuito,adaptadores de zona de IDC convencionales y la interacción con otroscircuitos del sistema como ventiladores, cortafuegos y controles deelevador.

Funcionamiento del dispositivo direccionableIDNetCada dispositivo direccionable en un canal de comunicaciones IDNetes interrogado de forma continua para verificar la condición de estado:anómala, alarma, supervisión o problema. Permite el funcionamientode Clase B y Clase A. Las sofisticadas técnicas de comunicación desondeo y respuesta aseguran la integridad de la supervisión y permitenderivaciones en T en los circuitos para el funcionamiento de Clase B. Losdispositivos con indicadores LED emiten un pulso en el LED para indicarla recepción de un sondeo de comunicaciones y se pueden encenderde manera permanente desde el panel. Con dispositivos direccionables,la ubicación y el estado del dispositivo conectado se monitorea, registray muestra en la interfaz LCD del operador y en anunciadores desistema remoto, contando cada dispositivo con sus propias etiquetaspersonalizadas de 40 caracteres para una identificación precisa.

Funcionamiento del sensor direccionableTrueAlarmLas comunicaciones de dispositivo de iniciación direccionable incluyenel uso de sensores de humo y temperatura TrueAlarm. Los sensores dehumo transmiten un valor de salida basándose en la condición de sucámara de humo y la CPU mantiene un valor actual, un valor pico y unvalor promedio para cada sensor. El estado se determina al compararel valor actual del sensor con su valor promedio. El seguimiento deeste valor promedio como un punto de referencia en constante cambiofiltra y descarta factores ambientales que causan variaciones en lasensibilidad.

Tabla 1: Referencia de sensor direccionable TrueAlarm

Figura 3: Sensorfotoeléctrico

TrueAlarm con base

Figura 4: Sensorfotoeléctrico/térmico

TrueAlarm con base de CO

Sensibilidad programableLa sensibilidad programable de cada sensor se puede seleccionaren el panel de control para distintos niveles de oscurecimiento delhumo (se muestra directamente en forma porcentual) o para nivelesde detección de calor específicos. Para determinar si se debe revisar lasensibilidad, el valor pico se guarda en la memoria y se puede observarcon facilidad (o descargar como informe) y comparar con el umbral dealarma directamente como valor porcentual.

Bases de sensor de COLas bases de sensor de CO combinan un módulo de detección de COelectrolítico con un sensor analógico TrueAlarm para proporcionar unsolo conjunto de detección múltiple usando una dirección de sistema.El sensor de CO se puede habilitar/deshabilitar, usar en modos deindicador LED/interruptor y control personalizado y se puede hacerpúblico para permitir la comunicación en una red de alarmas deincendio. (consulte la hoja de datos S4098-0052 para obtener detalles)

Sensores térmicos TrueAlarmLos sensores térmicos TrueAlarm se pueden seleccionar para ladetección de una temperatura determinada, con o sin detección detasa de aumento. También está disponible la detección de temperaturade servicios, por lo general para proporcionar advertencias decongelamiento o alertar de problemas en el sistema de calefacción,ventilación y aire acondicionado (HVAC). Las lecturas se puedenseleccionar en Farenheit o Celsius.


S4100-0100 Rev. 20 1/2019

Discon

tinue

d

Detección temprana de incendios TrueSenseEl sensor múltiple 4098-9754 proporciona datos de sensor fotoeléctricoy térmico usando una sola dirección de IDNet 4100ES. El panelanaliza la actividad de humo, actividad térmica y su combinaciónpara proporcionar una detección temprana TrueSense. Para obtenermás detalles sobre este funcionamiento, consulte la hoja de datosS4098-0024.

Tipo de dispositivo predeterminado y dediagnóstico

Estado del sensorLa operación de TrueAlarm permite al panel de control indicarautomáticamente cuando un sensor está parcialmente sucio, sucio oexcesivamente sucio. El requisito NFPA 72 para una prueba de rangode sensibilidad de los sensores se cumple gracias a la capacidad deoperación de TrueAlarm de mantener el nivel de sensibilidad de cadasensor. Los sensores de CO hacen un seguimiento del estado de su vidaútil activa de 10 años, proporcionando indicadores para ayudar en laplanificación de servicio. Momentos de aparición de indicadores: 1 año,6 meses, fin de vida útil.

Sensores modulares TrueAlarmLos sensores modulares TrueAlarm utilizan la misma base y distintostipos de sensor (sensor de humo o térmico) y se pueden intercambiarcon facilidad para satisfacer los requisitos de ubicación. Esto permitela sustitución intencional de los sensores durante la construcciónde un edificio cuando las condiciones son polvorientas en formatemporal. En lugar de cubrir los sensores de humo (y en consecuencia,deshabilitarlos), los sensores térmicos se pueden instalar sinreprogramar el panel de control. El panel de control indicará un tipode sensor incorrecto, pero el sensor térmico funcionará a un nivel desensibilidad predeterminado para proporcionar detección de calor parala protección del edificio en dicha ubicación.

Referencia de cableado de dispositivodireccionable IDNet

Capacidad de canal direccionable IDNetLa fuente de alimentación estándar de bahía de CPU (EPS) proporcionaun módulo IDNet 2 que ofrece un circuito de línea de señalización (SLC)que admite hasta 250 puntos de monitoreo y control direccionablescombinados en el mismo par de cables. Los SLC de los módulos IDNet2 e IDNet 2+2 están aislados de otros voltajes de referencia del sistemapara reducir la interacción del ruido de modo común con el cableadodel sistema adyacente. Disponibilidad de módulos IDNet 2 o IDNet 2+2con 250 direcciones adicionales.

Tabla 2: Especificaciones de cableado de SLC de IDNet 2 y IDNet 2+2

Especificación Valor nominalEntre 1 y 125 1.219 m (4.000 pies),

50 ohmiosDistancia máximadesde panel decontrol por carga dedispositivo

Entre 126 y 250 762 m (2.500 pies), 35ohmios

Longitud total del cable permitida conderivaciones en T para cableado de Clase B

Hasta 3,8 km (12.500pies)0,60 µF

Capacitancia máxima entre los canales IDNet 2 1 µFCarga por dispositivo 0,8 mA en supv., 1 mA

en alarma2 mA por LED dedispositivo activado

Tipo de cable y conexiones Cable blindado o noblindado, trenzado ono trenzado*

Tabla 2: Especificaciones de cableado de SLC de IDNet 2 y IDNet 2+2

Especificación Valor nominalConexiones Terminales para 18 a

12 AWG (0,82 mm2 a3,31 mm2)

Compatibilidad de los módulos IDNet 2 e IDNet 2+2: Dispositivosde comunicación IDNet y sensores TrueAlarm incluidos los sensoresQuickConnect y QuickConnect2Nota: * Algunas aplicaciones pueden requerir cableado blindado.Revise su sistema con su proveedor local de productos Simplex.

Control de SLC IDNAC de TrueAlert y notificacióndireccionable TrueAlert ESLas comunicaciones de aparato de notificación direccionable incluyenel funcionamiento de TrueAlert y TrueAlert ES solo visible (V/O, Visibleonly, estrobo), solo audible (A/O, Audible only, sirena), Audible/Visible (A/V, sirena/estrobo), y estrobos de aparatos de notificación por altavoz/visible (S/V, Speaker/Visible). (Los aparatos S/V requieren cableadode altavoz aparte). La comunicación direccionable de SLC IDNACpermite controlar cada sirena y cada estrobo por separado utilizandoun solo circuito de dos cables, confirma las conexiones de cableadocon el circuito electrónico del aparato de notificación individual y lacomunicación entre cada aparato y el panel de control de alarma deincendios. La comunicación direccionable aumenta la integridad dela supervisión frente a los sistemas de notificación convencionales alofrecer supervisión más allá del cableado de circuito a cada aparatoindividual y mediante la verificación constante de la capacidad de cadaaparato para comunicarse con el panel de control.

Estado y configuración de aparato individualEl panel de control de alarma de incendios supervisa y registra cadaestado de aparato de notificación direccionable, tipo de aparato y suconfiguración. Si se produce un desperfecto en cualquier aparato,informa automáticamente de un estado de avería al panel de control.

Figura 5: Referencia de aparato direccionable TrueAlert ES

Los NAC virtuales suministran medidas de controlPor razones de control, los aparatos de notificación IDNAC se puedenagrupar en NAC virtuales (VNAC) para el control del grupo, agrupamientoque se puede realizar entre circuitos SLC no definidos por su conexiónde cableado.

Medidas del panel de controlLos ajustes de funcionamiento de cada aparato se pueden programarsin tener que sustituir aparatos ni retirarlos de la pared o del techo. Elárea de notificación VNAC de un aparato se puede cambiar fácilmentemediante la programación sin necesidad de añadir circuitos, conductosni cableado. Los aparatos audibles y visibles para notificación decomunicaciones que no sean de emergencia de incendio se puedenprogramar para que funcionen por separado con el mismo par decables que los aparatos de notificación de alarmas de incendio.Se consiguen así menos costos de instalación, readaptación y vidaútil en general, en comparación con los sistemas de notificaciónconvencionales.


S4100-0100 Rev. 20 1/2019

Discon

tinue

d

Ventajas en costos de instalación, readaptación y vida útilCon cada aparato direccionable que pueda controlarse por separadocon el mismo SLC IDNAC, se puede reducir notablemente el tiempoy gasto en instalación de readaptación o reconstrucción. Cuando seemplea cableado de Clase B, es posible realizar derivaciones en T paraahorrar distancia, cable, conducto (tamaño y uso) y obtener una mayoreficiencia general de la instalación.

Información sobre ubicación, diagnósticos y solución deproblemasCada aparato de notificación direccionable cuenta con una etiquetapersonalizable de 40 caracteres para identificar la ubicación del aparatoy contribuir a la solución de problemas de avería. En los sistemas denotificación convencionales, los aparatos convencionales no puedencomunicarse con el panel de control. El informe de averías en unsistema convencional se limita al cableado del circuito y a todo el áreacubierto por los aparatos en el circuito del aparato de notificación (NAC,notification appliance circuit), por lo que es mucho más difícil y costosolocalizar y corregir el origen de un problema. El uso de la pruebamagnética de TrueAlert permite que cada aparato identifique porseparado su ajuste y dirección de candela para funcionar brevementesi es necesario, y el uso de la función de autocomprobación del aparatoTrueAlert ES suministra una verificación detallada del funcionamiento decada aparato.

Operación de autocomprobación de aparatoTrueAlert ES

Sensores de prueba integradosLos aparatos TrueAlert ES están equipados con sensores integradospara detectar salidas de estrobo y/o sirena, lo cual permite unaautocomprobación eficiente y discreta. Cuando se inicia unaautocomprobación desde el panel de control, cada aparato del grupoVNAC seleccionado se acciona brevemente y luego se informa delestado de autocomprobación al panel de control, dentro de un plazode varios segundos. Se puede seleccionar la autocomprobaciónsilenciosa para probar solo aparatos visibles, si se desea. Si el panel decontrol presenta problemas durante la prueba o en caso de alarma,la autocomprobación finaliza automáticamente. Además, se puedeprogramar la autocomprobación automática para que se produzca deforma periódica a una hora que no genere molestias (requiere la versiónde software 2.03.01 o más reciente).

Autocomprobación automáticaLos resultados de la autocomprobación automática se comunican alpanel de control con una marca de fecha y hora y se almacenan en lamemoria. Los resultados se pueden visualizar en la pantalla del panelfrontal y se pueden generar informes impresos desde el puerto deservicio del panel.

Autocomprobación individualLa autocomprobación individual se selecciona en el panel de controlcuando es necesario comprobar aparatos individuales para sufuncionamiento. Cada aparato del grupo VNAC seleccionado enciendesus LED hasta que se activa individualmente con la aplicación de unimán. Después de realizar la prueba individual, el LED del aparato seapaga para indicar que ha finalizado. El resultado se graba igual que laprueba automática.

Referencia de hardware SLC IDNAC

Fuentes de alimentación EPSLas fuentes de alimentación EPS proporciona 3 SLC IDNAC de 3 A parael control y la alimentación de aparatos de notificación direccionablesTrueAlert ES y TrueAlert. Ambos fuentas de alimentación incorporanun eficiente diseño de conmutación que proporciona una salidaregulada de 29 V CC, incluso durante el funcionamiento de la batería.Con una salida mínima de 29 V CC en el panel, los SLC de notificación

direccionable pueden admitir distancias de cableado de 2 a 3 veces másextensas que la disponible con la notificación convencional o permiteadmitir más aparatos por SLC, o puede funcionar con cableado demenor calibre o una combinación de estos beneficios; todo esto dacomo resultado ahorros en la instalación y el mantenimiento con unamayor seguridad de que los aparatos que funcionan durante la pruebanormal del sistema funcionarán durante las condiciones de alarma másadversas.

Referencia de cableado de aparato SLC IDNAC

Capacidad de SLC IDNACHasta 127 direcciones y hasta 139 unidades de carga (en general, losaparatos son de una carga; los dispositivos como aisladores puedenrequerir más de una carga; consulte la hoja de datos de los distintosdispositivos para obtener información específica)

Tabla 3: Referencia de cableado de aparato SLC IDNAC

Especificación Valor nominalTipo de cable recomendado UTP, par trenzado sin blindajeLongitud máxima permitidade cableado de Clase B conderivaciones en T por cadaSLC

3.048 m (10.000 pies)

Longitud máxima de cablepor cada SLC a cualquieraparato

1.219 m (4.000 pies)

Corriente de supervisión deaparato

Carga de 1 unidad = 0,8 mA poraparato

Conexiones del cableadoTerminales para 18 a 12 AWG (0,82mm2 a 3,31 mm2)

Instrucciones de instalación(consúltelas para obtenermás información)

579-1015

Detalles del módulo de bahía de CPU estándar

Controlador principal y placa madre• Se monta en la ranura 2 de una placa madre de dos ranuras y

proporciona un canal de comunicaciones de RUI+ de Clase B o Clase Aconfigurable para la operación aislada o no aislada.

• La ranura 1 de la placa madre está destinada principalmente para unatarjeta de interfaz de red opcional, o de forma secundaria para lascomunicaciones de la placa RS-232 dual 4100-6038.

• Las comunicaciones RUI+ y RUI controlan hasta 31 dispositivosremotos por controlador principal con un tramo de 762 m (2.500 pies),o de 3.048 m (10.000 pies) en total si el cableado es de Clase B y conderivación en T. En caso de requerir una distancia mayor, se admitenhasta 4 canales RUI, añada hasta 3 módulos de expansión de RUI4100-1291 (4100-1291 proporciona comunicaciones de RUI aisladas)

• El equipo remoto de RUI+ y RUI incluye: Transpondedores MINIPLEX,anunciadores LCD 4603-9101, unidades de comando de estado (SCU)4602-9101, unidades de comando remoto (RCU) 4602-9102, panelesde anuncio LED serie 4602, módulos de LED/interruptor y E/S 24 serie4100 , (los anunciadores serie 4602 requieren comunicaciones noaisladas).

• Se admiten hasta 4 canales RUI (combinación de RUI+ integrado ymódulos RUI opcionales).

• La ranura libre a la izquierda de la placa madre de CPU está disponiblepara otra placa madre de ranura doble o para 1 o 2 módulos debloque (consulte Figura 2).

Módulos opcionales de montaje en EPS (seleccione uno)• El módulo de conexión urbana (4100-6031, con interruptores de

desconexión, o 4100-6032, sin interruptores de desconexión) sepuede seleccionar para conexiones duales de circuito urbano


S4100-0100 Rev. 20 1/2019

Discon

tinue

d

convencionales.• El módulo de relé de alarma (4100-6033) proporciona tres relés

de tipo C que se usan para Alarma, Problema y Supervisión, concalificación de 2 A a 32 V CC resistiva.

Detalles de EPS (fuente de alimentación mejorada) con móduloIDNet 2• La capacidad de la salida es de 9 A para aparatos de “aplicación

especial”.• Las salidas tienen potencia limitada, excepto el cargador de batería• Proporciona alimentación del sistema, carga de batería, alimentación

auxiliar, detección de tierra, módulo IDNet 2 integrado con aislamientoeléctrico y SLC de 250 puntos, tres SLC IDNAC de 3 A integrados, yaprovisiona un módulo opcional de conexión urbana opcional o derelé de alarma/supervisión/problema.

• La salida de SLC del módulo de IDNet 2 proporcionacomunicaciones de Clase B o Clase A para hasta 250 dispositivosdireccionables con salidas de bucle de aislamiento de cortocircuitodual.

Nota: El "módulo de IDNet 2" ha reemplazado al "módulo de IDNet1+", y el término "EPS con módulo de IDNet 2" reemplaza el término"EPS+".

• Nota: El "módulo de IDNet 2" ha reemplazado al "módulo de IDNet1+", y el término "EPS con módulo de IDNet 2" reemplaza el término"EPS+". El módulo DCAI (aislador IDNAC de Clase A doble) generados salidas de Clase A desde una entrada de Clase B de SLC IDNAC, sepueden conectar hasta 2 a un SLC IDNAC, 6 como máximo por EPS, lacorriente total del bucle de salida de Clase A está limitada la capacidadde 3 A del SLC IDNAC.

• El cargador de batería es de dos velocidades, con compensacióntérmica y carga baterías de plomo-ácido selladas de hasta 50 Ahmontadas en el compartimiento de batería (baterías de hasta 33 Ah engabinetes de una bahía). Cuenta con homologación UL para la cargade baterías de hasta 110 Ah montadas en gabinete externo (para másdetalles, consulte la hoja de datos S2081-0012).

• El monitoreo de cargador y batería incluye el estado del cargadorde batería y estados de carga baja o agotada. La información deestado proporcionada al controlador principal incluye valoresanalógicos de voltaje de batería, corriente y voltaje del cargador,corriente y voltaje reales del sistema y corrientes de SLC IDNACindividuales.

• La desconexión de batería por carga baja se puede seleccionarpara cada fuente de alimentación EPS, los modelos para Canadá sesuministran con dicha selección, otros modelos se suministran sin laselección.

Salida programable de 2 A• Seleccione para la operación de NAC asíncrona para proporcionar

una polaridad inversa supervisada para la alimentación de base dedispositivo acústico, alimentación de periférico de descarga paraextinción (SRP), u otros requisitos normativos de operación de NAC.

• Seleccione para la operación auxiliar (AUX) para alimentar la base dedispositivo acústico, alimentación de detector de 4 cables o retenciónde puerta. La operación AUX supervisada no requiere un relé de finalde línea para la operación con limitación de potencia.

Detalles del módulo de relé/zona de 8 puntos• Selección como IDC o relé. Permite configurar hasta 8 IDC de

Clase B, o hasta 4 IDC de Clase A, o hasta 8 salidas de relé con unacapacidad de 2 A a 30 V CC resistiva (N.A. o N.C.), o combinaciones deIDC y relés. Cada área se configura de forma individual como IDC osalida de relé.

• Compatibilidad con IDC: cada IDC admite hasta 30 dispositivos de2 cables. Los módulos de relé de zona pueden recibir alimentacióndesde la fuente de alimentación de la unidad de control o desde

el módulo regulador de 25 V CC opcional cuando se requiera lacompatibilidad con el detector de dos cables (para más detalles,consulte el documento de compatibilidad del detector de 2 cables579-832).

• Opciones de selección de valores de resistencia de final de líneade IDC: 3,3 kΩ, 2 kΩ, 2,2 kΩ, 3,4 kΩ, 3,9 kΩ, 4,7 kΩ, 5,1 kΩ, 5,6 kΩ,6,34/6,8 kΩ y 3,6 kΩ + 1,1 kΩ; consulte las instrucciones para obtenermás detalles


S4100-0100 Rev. 20 1/2019

Discon

tinue

d

Información de selección del controlador principalTabla 4: Selección de controlador principal y bahía de expansión

Modelo Tipo de modelo y homologación Descripción Corriente4100-9311 Entrada de 120 V CA, 50/60 Hz UL Sin dispositivos IDNet:

Supervisión = 425 mAAlarma = 735 mANota: La corriente del controlador principal noresta a la capacidad de salida de 9 A.

4100-9312 Inglés 120 V CA,50/60 Hzcanadiense

ULC Sin dispositivos IDNet:Supervisión = 425 mAAlarma = 735 mANota: La corriente del controlador principal noresta a la capacidad de salida de 9 A.

4100-9313 Francés 120 V CA,50/60 Hzcanadiense

ULC

Conjunto de controlador principal 4100EScon pantalla LCD, interfaz de operador einterfaz de comunicaciones de salida aisladao no aislada RUI+; EPS de 9 A (fuente dealimentación mejorada) con cargador debatería, módulo IDNet 2 de 250 puntos conaislamiento eléctrico, tres SLC IDNAC deClase B, una salida de 2 A configurable parala alimentación auxiliar u operación de NACsimple y ranura de expansión para opción decircuito urbano o relé de alarma/supervisión/problema. Sin dispositivos IDNet:

Supervisión = 425 mAAlarma = 735 mANota: La corriente del controlador principal noresta a la capacidad de salida de 9 A.

4100-9511 Entrada de 220 - 240 V CA,50/60 Hz

UL Conjunto de controlador principal 4100EScon pantalla LCD, interfaz de operador einterfaz de comunicaciones de salida aisladao no aislada RUI+; EPS de 9 A (fuente dealimentación mejorada) con cargador debatería, módulo IDNet 2 de 250 puntos conaislamiento eléctrico, tres SLC IDNAC deClase B, una salida de 2 A configurable parala alimentación auxiliar u operación de NACsimple y ranura de expansión para opción decircuito urbano o relé de alarma/supervisión/problema.

4100-9331 Entrada de 120 V CA, 50/60 Hz UL Conjunto de controlador principal 4100ES,igual que para los modelos anteriormentemencionados, salvo sin interfaz LCD ni interfazdel operador.

Sin dispositivos IDNet:Supervisión = 425 mAAlarma = 735 mANota: La corriente del controlador principal noresta a la capacidad de salida de 9 A.

4100-9332 Entrada de 120 V CA, 50/60Hz, canadiense, inglés

ULC Conjunto de controlador principal 4100ES,igual que para los modelos anteriormentemencionados, salvo sin interfaz LCD ni interfazdel operador.

Sin dispositivos IDNet:Supervisión = 425 mAAlarma = 735 mANota: La corriente del controlador principal noresta a la capacidad de salida de 9 A.

4100-2300 Conjunto de bahía de expansión; pida por cada bahía de expansión requerido4100-2303 Soporte de estabilización de módulo de ranura, se utiliza cuando las bahías de expansión contienen módulos de tipo.

Tabla 5: Módulos de comunicación

Modelo Descripción Tamaño Superv. Alarma4100-6055 Módem con servicio de marcación para acceso a red, se monta en la tarjeta de

interfaz de red modular 4100-6078 o 4100-6061 y requiere conexión a líneatelefónica.

— 60 mA 60 mA

4100-1291 Módulo de interfaz de unidad remota (RUI) no aislada; hasta tres como máximo porpanel de control.

1 ranura 85 mA 85 mA

4100-6031 Circuito urbano, con interruptores de desconexión — 20 mA 36 mA4100-6032 Circuito urbano, sin interruptores de

desconexión— 20 mA 36 mA

4100-6033

Seleccione uno porEPS. Un módulo decircuito urbanocomo máximo porpanel.

Relé de alarma/supervisión/problema, 3 relésde tipo C, 2 A a 32 V CC

— 15 mA 37 mA

4100-6046 Interfaz estándar de puerto doble RS-232 (único bloque) 1Block 60mA 60mA4100-6038 Puerto doble RS-232 con interfaz 2120 (módulo de ranura)

Tres módulosRS-232 comomáximo porpanel.

1 ranura 132 mA 132 mA

4100-6079 Interfaz de Internet SafeLINC (para más detalles, consulte la hoja de datosS4100-0062).

2 bloques 145 mA 145 mA

4190-6104 Módulo de monitoreo remoto TrueInsight (para más detalles, consulte la hoja de datosS4100-0063)

Mont. lateral 62 mA 73 mA

4100-6101 Puente físico, Clase B, incluye 1 módulo de módem y 2 módulos cableados 1 ranura 210 mA 210 mA

S4100-0100 Rev. 20 1/2019


Discon

tinue

d

Tabla 5: Módulos de comunicación

Modelo Descripción Tamaño Superv. Alarma4100-6102 Puente físico, Clase X, incluye 2 módulos de módem y 2 módulos cableados 2 ranuras 300 mA 300 mA4100-6048 Interfaz de sistema de aspiración VESDA (para más detalles, consulte la hoja de datos

S4100-0026).1 ranura 132 mA 132 mA

4100-6080 DACT, Informe de puntos o eventos se envía 1 a menos que se seleccione 4100-7908;2 como máximo por sistema; incluye 2 cables 2080-9047, de 4,3 m (14 pies) de largo,enchufe y terminales de horquilla RJ45

Montaje lateral 30 mA 40 mA

Información de selección del móduloTabla 6: Fuentes de alimentación mejoradas adicionales, fuente de alimentación de expansión y accesorios

Modelo Voltaje Lista Descripción Tamaño Superv. Alarma4100-5311 120 V CA UL y ULC 225 mA 490 mA4100-5313 220-240 V CA UL y ULC

Fuente de alimentación mejorada (EPS) con móduloIDNet 2; fuente de alimentación mejorada de 9 A concargador de batería, módulo IDNet 2 de 250 puntos conaislamiento eléctrico, tres SLC IDNAC de Clase B, unasalida de 2 A configurable para la alimentación auxiliaru operación de NAC simple, y ranura de expansión paraopción de circuito urbano o alarma/supervisión/problema;el modelo de 120 V CA permite el ajuste de desconexiónpor carga baja de batería.

4 bloquesLado derecho Agregue las

corrientesde losdispositivosIDNet porseparado

4100-5325 120 V CA UL y ULC4100-5327 220-240 V CA UL y ULC

EPS de expansión; EPS de expansión de 9 A,características idénticas a la fuente de alimentaciónmejorada, pero sin el módulo IDNet 2.

4 bloquesLado derecho

125 mA 220 mA

4100-5101 120 V CA UL y ULC4100-5102 220-240 V CA UL y ULC

Fuente de alimentación de expansión (XPS); salidade 9 A, 3 NAC integrados de 3 A (no direccionables)convencionales de Clase A/B también seleccionablescomo salida de alimentación auxiliar de 2 A, salida dealimentación auxiliar separada de 2 A, sin cargador debatería.


4100-5103 120 V CA,canadiense

ULC Fuente de alimentación de expansión (XPS); salidade 9 A, 3 NAC integrados de 3 A (no direccionables)convencionales de Clase A/B también seleccionablescomo salida de alimentación auxiliar de 2 A, salida dealimentación auxiliar separada de 2 A, sin cargador debatería, el modelo para Canadá permite la desconexión porbatería baja.


4100-5115 Módulo de expansión de NAC, 3 NAC, clase A/B, se monta en XPS únicamente — 25 mA 25 mA4100-6103 Aislador de IDNAC de Clase A dual (DCAI), convierte una entrada de SLC IDNAC de

Clase B en dos salidas de SLC de Clase B o A, proporciona el aislamiento por cortocircuitoentre cada circuito de salida de Clase A o B, conecta hasta 2 módulos DCAI por entradade SLC IDNAC hasta un máximo de 6 módulos DCAI por EPS, cada salida aislada de SLCutilizada requiere una dirección de IDNAC, la corriente total permanece controlada porel SLC de origen de entrada de Clase B a 3 A como máximo, cada bucle aislado admitehasta 30 direcciones de dispositivo (nota: se pueden instalar hasta 30 direcciones dedispositivo adicionales entre cada módulo TrueAlert Addressable Isolator+ (aisladordireccionable TrueAlert) 4905-9929, no exceda las especificaciones de carga de unidad ydirecciones máximas del canal IDNAC).

1 bloque 8,3 mA 18,5 mA

4100-5152 Opción de alimentación eléctrica de 12 V CC, con un máximo de 2 A 1 bloque 1,5 A máximo4100-0156 Convertidor de 8 V CC, necesario para múltiples Módulos de puente físico, de 3 A como

máximo1 bloque se incluye con

cargas4100-5130 Módulo regulador de voltaje, 22,8 a 26,4 V CC (25 V CC nominal); salida aislada y

restablecible, incluye circuito de detección de tierra y relé de problema para el monitoreodel estado.

1 bloque 3 A máximocon una cargade 2,5 A, 4,9 Amáximo conuna carga de4 A

4100-0636 Juego de arnés de cableado de interconexión de caja (sin audio); solicite uno para cada gabinete con niple de rosca corrida4100-0638 Arnés de cableado de 24 V CC para módulo de ranura adicional 4100; es necesario cuando los requerimientos del módulo de ranura

4100 exceden los 2 A desde EPS.

Nota: Para fuentes de alimentación no direccionables adicionales, consulte la hoja de datos S4100-0031.

S4100-0100 Rev. 20 1/2019


Discon

tinue

d

Tabla 7: Circuitos de dispositivos de iniciación de 8 zonas

Modelo Tipo Superv. Alarma4100-5005 Clase B 75 mA 195 mA4100-5015 Clase A 75 mA 195 mA

Nota: Los módulos se han diseñado para su uso con todos los sistemas 4100U y 4100ES versión 3.03.05 o más reciente. Los módulos IDC son de1 ranura.

Tabla 8: Tarjeta de relé/zona de 8 puntos (requiere 4100ES versión 3.04.01 o más reciente)

Modelo Descripción Tamaño Superv. Alarma4100-5013 Módulo plano de 4 x 5 pulg. de relé/zona de 8 puntos. Se monta en cualquier

bloque abierto, en una bahía de expansión o controlador principal. La corrientede alarma que se muestra corresponde a 8 IDC de clase B que usan resistenciasde final de línea de 3,3 K, 4 en alarma y 4 en reserva. La corriente de reserva quese muestra corresponde a 8 IDC en reserva. Para más información, consulte lasInstrucciones de instalación del módulo de relé/zona 579-1236.

1 bloque 83 mA 351 mA

4100-6305 Arnés de cableado de regulador de 25 V para módulo de relé/zona de 8 puntos.Se requiere uno para cada módulo de relé/zona de 8 puntos que se energizaráa través del módulo regulador de 25 V 4100-5130. Se pueden energizar hasta (5)módulos de relé/zona de 8 puntos desde el 4100-5130 por bahía.

— — —

Tabla 9: Opción del sistema para el cumplimiento de las normas antisísmicas

Modelo Descripción4100-7912 Opción del sistema para el cumplimiento de normas antisísmicas, proporciona soportes estabilizadores requeridos

para tarjetas de tipo heredado.

Tabla 10: Módulos de la interfaz direccionable

Modelo Descripción Superv. Alarmasin dispositivos 50 mA 60 mA50 dispositivos 90 mA 150 mA125 dispositivos 150 mA 225 mA

4100-3109* Módulo IDNet 2, capacidad de 250 puntos; salida conaislamiento eléctrico con dos bucles de salida de ClaseA o Clase B de aislamiento de cortocircuito, 1 bloque;estándar en EPS con módulo IDNet 2; las corrientes dealarma para 50 o más dispositivos incluyen 20 LED dedispositivo en alarma.

250 dispositivos 250 mA 350 mA

sin dispositivos 50 mA 60 mA50 dispositivos 90 mA 150 mA125 dispositivos 150 mA 225 mA

4100-3110* Módulo IDNet 2+2, capacidad de 250 puntos; salidacon aislamiento eléctrico con cuatro bucles de salidade Clase A o Clase B de aislamiento de cortocircuito,1 bloque; montaje exclusivo en ubicaciones de bahíade expansión o módulo de bahía de control principaldisponible, no admite el montaje en EPS, las corrientesde alarma para 50 o más dispositivos incluyen 20 LEDde dispositivo en alarma.

250 dispositivos 250 mA 350 mA

4100-3111* Módulo de salida de bucle de aislamiento de cortocircuito IDNet; montaje de hasta 2 en un módulo 4100-3109; parasu uso exclusivo con módulos 4100-3109 en bahías de expansión o módulo de bahía de control principal disponible, noadmite el montaje en un 4100-3109 montado en una EPS, esta opción sólo está disponible para la instalación in situ deposventa.

4100-3112 Controlador principal IDNet de 4 bucles; para conjuntos de control principal enumerados en Información de seleccióndel controlador principal, esta opción desplaza el módulo IDNet 2 estándar desde la EPS del controlador principal a unespacio de bloque disponible en la bahía de control principal, y añade 2 módulos de salida de bucle IDNet 4100-3111.Requiere seleccionar la opción integrada en fábrica 4100-7905; los requisitos de corriente no varían.

Nota: *

Carga por dispositivo IDNet (sin indicadores LED encendidos) = 0,8 mA para supervisión y 1 mA para alarma

El número total de SLC de inciación por CPU, incluyendo interfaz VESDA, es de 30.

Cada salida de bucle aislada de cortocircuito IDNet 2 e IDNet 2+2 se puede controlar de forma individual para obtener un diagnóstico del sistema y acada una se le puede asignar un punto público para la anunciación de la Red de alarmas contra incendios.

Tabla 11: Módulos de relé; sin potencia limitada (para montaje en bahía de expansión únicamente)

Modelo Descripción Capacidadesresistivas

Capacidadesinductivas

Tamaño Superv. Alarma

4100-3202 4 DPDT con retroalimentación 10 A a 250 V CA 10 A a 250 V CA 2 ranuras 15 mA 175 mA4100-3204 4 DPDT con retroalimentación 2 A a 30 V CC/V

CA1/2 A a 30 VCC/120 V CA


S4100-0100 Rev. 20 1/2019


Discon

tinue

d

Tabla 11: Módulos de relé; sin potencia limitada (para montaje en bahía de expansión únicamente)

Modelo Descripción Capacidadesresistivas

Capacidadesinductivas

Tamaño Superv. Alarma

4100-3206 8 SPDT 3 A a 30 V CC/120V CA

1-1/2 A a 30 VCC/120 V CA


Notas sobre el cálculo de corriente:Para determinar la corriente de supervisión total, agregue corrientes de módulos en el panel al valor del sistema base y todas las cargas externasalimentadas por las fuentes de alimentación eléctrica del panel.Para determinar la corriente de alarma total, sume las corrientes de módulos en el panel a la corriente de alarma del sistema base y agregue todaslas cargas de NAC y de SLC de panel y todas las cargas externas alimentadas por las fuentes de alimentación del panel.

Tabla 12: Software de programación para el usuario final (requiere 4100-8802)

Modelo Descripción4100-8802 Software de programación (seleccionar)

Tabla 13: Selección de software de programación para el usuario final (a continuación, seleccione uno de cada uno como máximo)

Modelo Descripción4100-0292 Edición de etiquetas personalizadas; permite editar etiquetas personalizadas de 40 caracteres para puntos de usuario

que no pertenecen al sistema4100-0296 Edición de la contraseña/nivel de acceso; le permite al usuario volver a asignar niveles de acceso y contraseñas para

cada función de visualización; Reconocer, Silencio de alarma, Restablecimiento del sistema, Habilitar/inhabilitar puntos,Habilitar/inhabilitar WALKTEST, Borrar registros del historial, Cambiar hora y fecha, etc.

4100-0295 Configuración y control de vectorización de puertos; permite la vectorización de eventos en el anunciador de PC,impresoras, anunciadores de LCD, etc.

4100-0298 Instalación y control de la configuración de WALKTEST; le permite al usuario crear o editar grupos WALKTEST queutilizan una sola persona para probar los dispositivos y señales de iniciación del sistema. Estos grupos le permiten a uninspector realizar un WALKTEST de una persona en un área específica de un edificio (o de varios edificios) y limitar laactivación de las señales del edificio únicamente a las áreas deseadas; se admiten hasta 8 grupos WALKTEST

Tabla 14: Accesorios varios

Modelo Descripción4100-1279 Una sola cubierta de pantalla en blanco de 2 pulg.; 4100-2302 proporciona una sola placa para la bahía completa4100-9835 Juego de etiquetas de terminación y dirección (para marcar los módulos); proporciona etiquetas adicionales para

módulos instalados en campo4100-9856 Juego de aplicación francés canadiense 4100ES; Simplex, 4100ES, Contrôle Incendie4100-9868 Juego de aplicaciones para fines especiales: Simplex, Unidad de control de supervisión y control de captura de

elevador, 4100ES4100-9869 Juego de aplicaciones para fines especiales: Simplex, estación de supervisión y flujo de agua de rociador, 4100ES4100-6029 Guía de aplicación de gestión de humo; necesaria para la homologación UUKL4100-6034 Interruptor antimanipulación, uno por montaje de gabinete, si es necesario; monitorea las puertas sólidas para

paneles con puerta sólida; monitorea el panel sujetador interno para paneles con puerta de vidrio (no la puerta devidrio); tiene un IAM IDNet direccionable incorporado

2081-9031 Resistencia en serie para WSO, IDC (flujo de agua e interruptor antimanipulación N.O. en el mismo circuito, se cableadespués del flujo de agua y antes del interruptor antimanipulación) 470 Ω, 1 W, encapsulado, dos cables de 18 AWG(0,82 mm2), 64 mm long. x 35 mm an. x 25 mm al. (2-1/2 pulg. x 1-3/8 pulg. x 1 pulg.).

Selección de producto de interfaz de red y tarjeta de conexión de redLas unidades de control de alarma de incendios 4100ES son compatibles con los productos de alarma de incendios de red ES Net o red 4120 deSimplex.• Consulte la hoja de datos S4100-0076 para más información sobre productos de alarma de incendios ES Net compatibles.• Consulte la hoja de datos S4100-0056 para más información sobre productos de alarma de incendios de red 4120 compatibles.

Especificaciones generalesTabla 15: Especificaciones generales

Especificación DescripciónModelos de 120 V CA 4,6 A máximo a 102 a 132 V CA, 50/60 Hz

Modelos de 220-240 V CA 2,3 A como máximo a 204 a 264 V CA, 50/60 Hz; tomasseparadas para 220/230/240 V CAFuentes de alimentación mejoradas

(EPS)Valores nominales deentrada de batería 12 A máximo a 24 V CC (durante el funcionamiento con batería)

Modelos de 120 V CA 4 A como máximo a 102 a 132 V CA, 60 Hz

Alimentaciónde entrada

Fuentes de alimentación deexpansión (XPS) Modelos de 220-240 V CA 2 A como máximo a 204 a 264 V CA, 50/60 Hz; tomas separadas

para 220/230/240 V CA

S4100-0100 Rev. 20 1/2019


Discon

tinue

d

Tabla 15: Especificaciones generales

Especificación Descripción

Valor nominal de salidade fuente de alimentacióntotal

Salida de 9 A para aparatos de “aplicación especial”.

Nota:

El valor de salida de 9 A de EPS se determinó de modo que las corri-entes de módulos opcionales y las de dispositivos y aparatos exter-nos puedan sumarse directamente, sin superar 9 A en total.

Valores de SLC IDNAC3 A, 29 V CC regulada durante la alarma, 127 direcciones, 139 cargasde unidad; el circuito transformador CC-CC es >92% eficiente en laescala de funcionamiento

Cableado de SLC IDNAC

Los terminales de salida tienen calificación de 18 a 12 AWG conterminales de salida duplicados calificados para dos cables cadauno, que permiten establecer hasta cuatro (4) derivaciones en Tde circuitos derivados Clase B en el gabinete; es posible realizarderivaciones en T adicionales en los gabinetes o cajas de empalmede cableado externo

Valores de salida defuente de alimentaciónpara EPS

Toma de alimentacióneléctrica auxiliar 2 A máximo, 24 V CC nominal (19,5 a 31,1 V CC).

Interruptores de salidaa respaldo de bateríadurante una falla delsuministro eléctrico deCA o en condiciones decaída de voltaje.

Compatible Special Application Appliances Simplex Aparatos de notificación direccionables TrueAlert ES y TrueAlert; comuníquese conel representante de productos Simplex para solicitar aparatos compatibles

Capacidades de la bateríaCertificado por UL para la carga de batería de 6,2 Ah hasta 115 Ah (las baterías superioresa 50 Ah requieren un gabinete de batería remoto); certificado por ULC para la carga debaterías de hasta 50 Ah

Valores nominales delcargador de bateríapara EPS (bateríasselladas de plomo-ácido)

Funciones y rendimiento delcargador

Con compensación térmica y doble velocidad, recarga baterías agotadas en 48 horas segúnla norma UL 864; a una capacidad del 70 % en 12 horas según la norma ULC S527

Valor nominal de salida defuente de alimentación total

Incluye corrientes de módulo y salidas de alimentación auxiliar.Las salidas de NAC ofrecen una salida de 9 A para aparatosno direccionables de "aplicación especial", salida de 4 A paraalimentación de "24 CC regulada" (consulte los detalles másabajo), salida de 6 A con cada NAC seleccionado como salida dealimentación auxiliar.

Toma de alimentacióneléctrica auxiliar 2 A máximo

Valores nominalesde salida de fuentede alimentación paraXPS (28 V CC nominalcon CA; 24 V CC conrespaldo de batería)

NAC programados paraalimentación eléctricaauxiliar

2 A como máximo por NAC; 5 Acomo máximo en total

Con capacidad de 19,1 a 31,1 VCC

Interruptores desalida a respaldo debatería durante unafalla del suministroeléctrico de CA o encondiciones de caídade voltaje.

Aparatos de aplicaciónespecial

Sirenas, estrobos y combinaciones de sirena/estrobo y altavoz/estrobo Simplex (contacte con su representante deproducto Simplex para aparatos compatibles).

Aparatos de 24 CCregulada

Alimentación eléctrica para otros aparatos con homologación UL; use los módulos de sincronización externa asociadoscuando sea necesario.Temperatura defuncionamiento 0 °C a 49 °C (32 °F a 120 °F)Características

ambientales Humedad defuncionamiento Hasta 93% de HR, no condensada a 32° C (90° F) máximo

S4100-0100 Rev. 20 1/2019


Discon

tinue

d

Referencia de carga de módulo de bahía de expansión

Figura 6: Referencia de bahía de expansión

Definiciones de tamaño:• 1 bloque = 102 mm an. x 144 mm al. (4 pulg. x 5,65 pulg.) (habitualmente llamados módulos 4 x 5)• 1 ranura = 51 mm an. x 287 mm al. (2 pulg. x 11,3 pulg.), típicamente una placa madre con tarjeta dependiente

Interfaz del operador

Información práctica de estadoCon la puerta de seguridad cerrada, la ventana de vidrio permite ver la pantalla, los indicadores LED de estado y los interruptores del operadordisponibles. Las características incluyen una pantalla LCD de dos líneas por 40 caracteres, con ángulo de visualización ancho (”super-twist”) conindicadores LED de estado e interruptores, como se muestra en Figura 7.Los indicadores LED describen la categoría general de la actividad mostrada con más detalles en la LCD. Para el usuario autorizado, el desbloqueo dela puerta le ofrece acceso a los interruptores de control y le permite investigar en mayor profundidad al desplazarse por la pantalla para ver detallesadicionales.

Características de la interfaz del operador• Se proporciona información completa para el operador, de manera práctica, a través de una pantalla lógica organizada con menús.• Diagnósticos múltiples automáticos y manuales para reducción de mantenimiento.• Los registros del historial de alarmas y problemas (hasta 1.000 entradas para cada uno, 2.000 eventos en total) se encuentran disponibles para su

visualización desde la pantalla LCD, para su impresión a través de una impresora conectada o para su descarga en una computadora de servicio.• Práctica edición de etiquetas de programador de PC.• Control de acceso con contraseña.

S4100-0100 Rev. 20 1/2019


Discon

tinue

d

Figura 7: Características de la interfaz del operador

S4100-0100 Rev. 20 1/2019


Discon

tinue

d

Referencia de módulo de bahía de CPU y de montaje

Figura 8: Referencia de módulo de bahía de CPU y módulo (* indica los módulos suministrados)

Nota:

1. Las medidas laterales se indican con un saliente mínimo de puerta y gabinete desde la pared exterior. Para la construcción con espárragos de 6pulg. con la protuberancia mínima mostrada, la puerta se abrirá 90 grados. Para permitir que la puerta se abra 180 grados, la medida del gabineteexpuesta desde la pared exterior debe ser de 76 mm (3 pulg.) como mínimo para la construcción con espárragos de 4 y 6 pulg.

2. Se debe suministrar una conexión a tierra del sistema para los dispositivos de protección transitoria y detección de fuga a tierra. Esta conexión sedebe realizar a una conexión a tierra específica y homologada conforme a NFPA 70, artículo 250, y NFPA 780.

Tabla 16: Notas de referencia

Nota PIDNota 1 4100-6052Nota 2 4100-6101Nota 3 4100-6102Nota 4 4100-6048Nota 5 4100-5005 o 4100-5015Nota 6Nota 7

4100-6038

Nota 8 4100-6031Nota 9 4100-6032Nota 10 4100-6033

S4100-0100 Rev. 20 1/2019


Discon

tinue

d

Ejemplo de informe de los resultados de la última autocomprobación de aparato TrueAlert ES

Figura 9: Ejemplo de informe de los resultados de la última autocomprobación de aparato TrueAlert ES

Descripción de resultados• NORMAL = funcionamiento correcto• NO OUT = no se detectó salida, indicador luminoso ni sonido• NOT TST = Sin resultado. El aparato no devolvió resultado antes de finalizar la prueba o la prueba se realizó en silencio (solo estrobos) y no se activó

el aparato audible• N/A = no se aplica (sin estrobo en solo audible, etc.)• UNSUPP = aparato incompatible con la autocomprobación (el aparato direccionable TrueAlert no es un aparato direccionable TrueAlert ES)

Nota: Se ofrece información adicional sobre la autocomprobación de TrueAlert ES en las instrucciones de uso ES 579-197 suministradas con el panel.

Ejemplo de informe de los resultados de todas las autocomprobaciones de aparato TrueAlert ES

Figura 10: Ejemplo de informe de los resultados de todas las autocomprobaciones de aparato TrueAlert ES

Ejemplo de informe de autocomprobación de aparato individual TrueAlert ES

Figura 11: Ejemplo de informe de autocomprobación de aparato individual TrueAlert ES

S4100-0100 Rev. 20 1/2019


Discon

tinue

d

Referencia técnica adicional y hoja de datosTabla 17: Referencia técnica adicional

Descripción DocumentoES Installation Instructions 574-848ES Operating Instructions 579-197DCAI Module Installation Instructions 579-1029Instrucciones de instalación del módulo IDNet 2 y 2+2 579-1169Instrucciones de instalación de EPS 579-1015

Tabla 18: Referencia de hoja de datos de 4100ES adicional

Asunto Hoja de datosDACT serie (SDACT) para 4100ES, 4010ES, 4007ES S2080-0009Referencia de la batería y del gabinete de baterías para 4100ES S2081-0006Baterías de 110 Ah y gabinetes para 4100ES S2081-0012Referencia de soportes antisísmicos para batería S2081-0019Expansor de NAC IDNet 4009 S4009-0002Repetidor IDNAC 4009 S4009-0004Cargador de batería externa de 110 Ah para 4100ES, 4010ES S4081-0002Módulos de E/S gráficos para 4100ES, 4010ES, 4007ES S4100-0005Interfaz de sistemas de detección por aspiración de aire VESDA S4100-0026Paneles básicos 4100ES con fuentes de alimentación SPS S4100-0031Módulos de LED/interruptores e impresora de 4100ES S4100-0032Interfaz de reloj principal S4100-0033Equipo de voz/alarma de emergencia de 4100ES S4100-0034Transpondedores MINIPLEX con fuentes de alimentación SPS S4100-0035NDU con fuentes de alimentación SPS para redes 4120 S4100-0036Carcasas de 4100ES S4100-0037Paneles del anunciador remoto de 4100ES S4100-0038Aplicaciones de descarga de extinción de 4100ES S4100-0040Módulo de interfaz TFX S4100-0042InfoAlarm Command Center con fuentes de alimentación SPS S4100-0045Módulo BMUX 2120 S4100-0048Módems de fibra óptica multiseñal para redes 4120 S4100-0049Módulo de Ethernet BACpac S4100-0051Especificaciones y productos de redes 4120 S4100-0056Tarjeta de interfaz de red de edificio (BNIC) S4100-0061Interfaz de Internet SafeLINC S4100-0062Pasarela remota TrueInsight S4100-0063Especificaciones y productos de redes ES Net S4100-0076NDU con fuentes de alimentación SPS para ES Net S4100-0077InfoAlarm Command Center con fuentes de alimentación EPS S4100-0101NDU con fuentes de alimentación EPS para redes 4120 S4100-0102Transpondedores MINIPLEX con fuentes de alimentación EPS S4100-0103NDU con fuentes de alimentación EPS para ES Net S4100-0104Impresora remota de 120 V CA S4190-0011PC anunciador S4190-0013Estación de trabajo TrueSite S4190-0016Integrador del sistema de red (NSI) para redes 4120 S4190-0017TrueSite Incident Commander S4190-0020Anunciadores SCU/RCU S4602-0001Anunciador LCD para 4100ES S4603-0001

S4100-0100 Rev. 20 1/2019

© 2020 Johnson Controls. Todos los derechos reservados. Todas las especificaciones y otra información que se muestra era actual al momento en que se realizó la revisióny están sujetos a cambio sin aviso. Es posible que apliquen listados adicionales, comuníquese con su proveedor de producto local Simplex® para obtener el estado másreciente. Los listados y aprobaciones bajo Simplex Time Recorder Co. Simplex y los nombres de producto enumerados en este material son marcas y/o marcas registradas.El uso no autorizado está estrictamente prohibido. NFPA 72 y el Código Nacional de Alarmas contra incendios son marcas comerciales registradas de la Asociación Nacionalde Protección contra incendios (NFPA, en inglés).


Discon

tinue

d

Paneles de control de incendios 4100ES - Johnson Controls

Documents

Transcript of Paneles de control de incendios 4100ES - Johnson Controls