f"

._.`.¡__*

|

¡J

P*

P*

UTE21.URL_Ip

3

IJ.`I`. E.EL PALACIO DE LA LUZ

1-_-¡F -_-

1l

Iiiïu-A-L- ï

=-'1'

pg'

REMONIA DE LA COLOCACIDE LA PIEDRA FUNDAMENTAL

1946E.

-u-¬__'

i I -._

__.,...ï|i -..._

ON

¬ IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

U.T.E.GIBLIOTECI'

.-1

-¡¬..

:J - '|,`¿*" -_ -la7*--_

Ã.. .-f.›. f--.. :_ I.-¬.~ -

"II-|.,_`_ _`¬¬¬.`__

--~-E ' _¬¬-¬_,___`___ ›¬____ . ._

...___ ! _.____ ¡___

1;--""°"

If,

-___: __¬\ .$1l

.

I-`r'r_=._¦'n'_'cI'w1:| flcl cenfrc- -;i'-nf:-3 -'I¡u=F.' fll-GI'f-ìlfiüfrfl IE! -"HM-`Iü IT'I'f"-*'-"ÉI'.-14.7. ¬'!5~'.='I0 PI F'-:I=.'1'.“|r- :ID LE: Lu: I¬-1'†-É: |'.'| 1'"-\fÍ-'3 "'H]fEl"I1'I¡L'I'C`l

EL PALACIO DE LA LUZCEREMONIA DE LA COLOCACIONDE LA PIEDRA FUNDAMENTAL

EI ¡Lía El ¡Iv L~1t±*n› :Iv HI-Ifi m:||'L'e1 una 1~I;Ip:| «Iv 1'±-¿LILIA-LL'Í|'›11u:=un In ;._fI_=:¢tirÍ1n qm.-_ nn sin 'fa-¡lu-1' .~=L=1'i:I.~@ ±Ii†`If:L¦|1auI:_=.~=. \'iL-m- L~un111Ii1_'~mI«› I-ILìirfccturiu ¢I±~ la L`.'1`.l*I.: lu. L~L.u¡|;± qm- v1|L-m':1 la um1.-«L.1'L1L-ci-.iìlu «II-I u¢Iíf`íL-in¡mm in.-aìunìu LIL* 1111.1:-L.~a las f'}fir:Ín.m¬' (lvl Inratihltu, qm* aL'I1L:±1|n±-HILL* HH |1z1I|;-luín›¢I1±I:uI;1.~= e-|1 \'e›i1|t±› I`im.'H:« 1IÍ.~wrni11e±1Ia:-1 ¡mr ¢Ii.~:Li|11.zL.-I xnlmré :Iv lu LfÍmI¦HI.uu|1 Im; L-f_1|1:=~i;,:11iL+11tL+s« tr;±.¬'tm'nm« para «_-I funcìm1a11niunt:› |-L~.m|I:I1* «Iv Im:.~«f.1~1'¬rÍr.?ì:'›.~:.

En la L-11110 I'a1.'u¡rL1:1§'. L1 111 uitura flv L;Lf11L-ml A;.ï11iI;±1'. u .~=I;-¿L ¿I un;-1LIi:~'La±1ìL'ìu :Iv mln:-:uìunLu±¬' 1'11+.-.-tm:-1 Ihr La I'.'Í=-=Lz±L'ìÓ|1 Ag1*m'í:ula ¡lr la Lfr11;›1'L.=:-11: dut|'.=±m'í;-|.~1. se I1~\':1r11'.;1|¬;1 el PAI.A{`-IU DE LA I.L'Z. Ia I`1.1Lur;± .~:±›¢h~ L-I-nl1':||:Iv Ia L'.'1`.Í'Í., qm* 1'l+L111ÍI'zI Im un :-mln L'ue*l'|m :Iv L*cIÍfIl:iu ¡Iv n1|u±_-- ¡\ì.~m.~¢_. 1-.-I~núl;-Ieu ch-= I:1.~'- {`Jí`if:im1.~< 'l`¿-cnicura jr A<'1n1i|1ì±4tr:'|ti\'n.~= 1If:›I In.~:Iitutn.

La Lahlïl :-1 L*1'Í;_¿'ì1'su, (IU Iinuu:-= .~ur11ciIl;|.:~'- 3.' n1a_iu:-Ituu;-¡;1.-=. L-ulnn |1:_›(I1'¿I:±cì\.'±*1*Li1'.~:±_- un ul ;¿'r.uI_nuìn df- ln u¦=ì1'11tLII2L. 1:n1L~;tiLL1_3.-'L' un L.-›;pn11L~¦ìtv ¿lu Lér-nicn m';m;¿¿u1;1 L-11 la mula de La aì'qL|iLectL11'u _v una |11aI11i1`u›±t.¿1cìú11 i111;Ii.~;-L'.l1!iI›I+~ de arte ¡It-.'HI;|'H (Iv las ¡nm-'~ÍI:†ÍIitIHc|L*.-= qm- r›I`|'1-.L°.a› .HI Ítxgm-|li<› vrr-;uIn|'una cn11.~1L1*L1f:ciú|1 (le Lu! m1tl11'1LIO;4:a.

El a1'q11ítL*r:tn L)nn Runu-111 Í"ru.~:m_'fI+_› Siri. zmtm' ch.-I 1.11'n1."±fL'Lf.1. ha 1'«-f_¬›-gifin 3,' sìguu rvf:ngiumIn lu ¡1:1Iubr:|. uIent;uIurn (IL-. c.m1g1'utu1;±cíó11. t.:u1tn «lvIa.-¬' zulturìflah-.IL>s .~:L1pf:1'iu1'u.-I :lu 1:1 L'.'1`.[*É. 3.' :Lu Im: :1L1nn_-rm-u_›s l`nm.r¡un;u'ì:››+«Lu la ini:-zmzx. tnnlu :Iv In.-: pe-1'Hnm1.~= vxtlïlflafi :LI U|'j:;n1i.~¢n1n, qm.- Il:-111 ¬~'i.~<In 1vn su Inlmr de ¡mr-'¢›;,'¢¬f¿l.ì;~=t:1 un tam súlu f.-I L-s1`m=|':»:u téfiznivu 3.- In zmtiuul *'1›|'f=1`±-.¬¬ì=›m±I, :¬'inu te-Inìhië-11 3.* vn !`urmz| |'n'inL-ì1mI «nl sigma fI±~ L'-.~4|'|I±z-mlm' 5- «lv

1

9188

belleza que ha logrado imprimir a ese rascacielos de carácter industrial,llamado a iniciar en la zona Arroyo Seco y en los aledaños de Aguada yReducto, un movimiento de evolución edilicia de incalculables proyecciones.

La vieja estación del Ferrocarril jr Tranvía del Norte, con frente a lacalle Mendoza que corre paralela a las líneas del Ferrocarril Central, hasido ya demolida, conjuntamente con las demás fincas que integraban elblock de la manzana recuadrada por la citada calle jr las_de Paraguay,General Caraballo y General Aguilar. Allí, en ese recuadro, se erguírá enbreve el PALACIO DE LA LUZ. De ese -punto hasta la conjunción deAgraciada jr Rondeau, o sea hasta frente a la Estación Agraciada, y siem-pre que se cuente con la respectiva autorización municipal, se ez-:tenderáuna amplia avenida, marginada por majestuosos edificios que constituiránun centro cívico, según se podra advertir en una de las fotos que ilustranesta publicación.

Ocioso resulta comentar que el PALACIO DE LA LUZ viene a llenaruna sentida necesidad ambiente. Cabe, en cambio, destacar que en el ras-cacielos proyectado se ha dado solución a los siguientes puntos:

a) Todos los locales destinados a oficinas estarán en contacto con elexterior; evitándose todo pozo de aire y luz, debido ello fundamen-

. talmente al tamaño del edificio en planta.b) Por la elección de los detalles constructivos, los ocupantes disfru-

tarán de un ambiente ideal para el desempeño de sus funciones:(locales con un clima perfecto por medio del aire acondicionado,insonoros, por medio de revestimientos acústicos, máxima ilumi-

_¿ nación natural, graduable, etc.). -c)="'Extrema simplicidad de circulaciones, tanto horizontales como

verticales, diferenciadas para el público y empleados, que permitenun mínimo de desplazamiento sin interferencias.

d) Locales amplios, con previsión para un futuro de 25 años.e) Distribución lógica de las distintas oficinas, teniendo en cuenta su

intercomunicación y sus relaciones con el público.f) Empleo fundamental de mano de obra y materiales nacionales.g) Toda la planta baja destinada al público, cuyas proporciones y

materiales empleados daran la sensación de la jerarquía de la Ins-titución. '

h) Todas las otras plantas destinadas a oficinas, han sido tratadassobriamente, en forma económica.

i) El último piso destinado al Directorio, fué ubicado alli no sólodesde el punto de vista funcional, sino también simbólicamente

' como expresión del organismo director de la Institución.j) En ese mismo piso y como complemento, se ha previsto un amplio

hall y sala de actos en el que el Directorio podrá reunir a su per-sonal en las circunstancias que lo requiera, etc.

Como complemento para la mejor conexión de la Administración conla zona industrial, se ha estudiado un pasaje inferior para facilitar elacceso a través de las vías del Ferrocarril, evitándose las demoras einconvenientes que actualmente se sufren.

Por último, los artistasnacionales serán llamados a colaborar en elembellecimiento del edificio, dandole jerarquía, por medio de pinturasmurales, bajo relieves, etc., en los paños previstos en el gran hall deentrada y en el piso último en la sala de sesiones y en el salón de actos.

Es de justicia destacar que como colaboradores del proyectista hanactuado el Ing. Miguel J. Curbelo, en caracter de calculista de la estructurade hormigón armado y otros meritorios funcionarios de la Sección Estudiosy Construcciones que dirigen el Ing. Don Pedro Ponsetí y el Arqto. DonMario Muccínelli, en calidad de Jefe y 2.@ Jefe, respectivamente, y bajocuya responsabilidad se ha colocado la ejecución-de la obra.

La colocación de la piedra fundamental _

Cumplióse en la tarde del 21 de enero de 1946, como decimos, laceremonia de colocación de la piedra fundamental del PALACIO DE LA

mi 'iii-

CO Lil - P:

I ..fi¬` - -

I J _ I I f` Tïá I» . I.

.__i ' 1 ¡É _ Lt, .--¬.._ : '_ÁI E, .I `m_!.`-_. _. I- J _.: \-_,I"` .

` _ '\¿_`IÚ _:-HE' _ -¡ I. '.¡ø . _ _,_ _

¬-_* ¿LL_»si

_\.Í-W'"Q". - _-Q_I'ii _ íìIÉ el. *"."¡'.-“J-..*::

L ` 9¡__

,ú

¡I-L ¡lennon -

_- I __ - Í _ -. F' __..,- ,-.. _, -›.

I' ¡ '

\,\ .\Li-

\'i\gi II

___.-...J_

OliÚ

I - . _, _;I ¡I! ¡¦-__, `_ -su-¬.

- _ ._ _. _ _ L' "'-L H. .__ _| ,_ -___ pu A callo:-no-|_¡_` _ _' _ ._ _ _._¬

"II.I-*".!.*r¡Io-nsolfi-""' I L

.L .___-¬ .- .--- jm-.-1-nur -1 -" 'ru Í 1I_-iç,/' __* ___

a 20 HE

1

13- 111- - ---__'-___.. - - í - _ _

_ ¬-_-L.-1-1--_ _ -`_ ' Ó-_ ¬' V -.if

_ . 1,___

- ¿Ls -.sf p T . .Iilllll |

ìfi-nun ¡sino 1-Q ooI¢i'*l " _

_ ¿H - Ú _- I

-1 _-'-_.-

- -ff É É GID E Iì E221O _' ' _,- I I- Q Q L u I- I I I I Uìn- ,- _ ___ _z___. ...__

LUZ. ante nutrida concurrencia. encabezada por el Primer .\ln;.:ist|'aclo de la Repú-hlica. Dr. Juan José Amezaga. el Yiccpresiileiite. Dr. Allierto (šuani, el Ministrode (lbras Púlilicas. señor Tomás I-lerrcta. el Ministro de Salud liública, Dr. Fran-cisco For'-taza, el Ministro de Defensa Nacional, General de División (R.) AmnìtvctoDon Alfredo R. (`an1pos, el Subsecretario del mismo Ministerio (`apit:in de Í_\*nvioDon Héctor Lnisi, el Prosirlente de la Ciilnara de Representantes si_-íioi' Luis liatlloBerres, e Int».-miento Municipal de Montevideo, Ingeniero Don Juan l'. Fabini.

3

legisladores de ambas ramas del Parlamento, Representantes del CuerpoDiplomático, ex-Directores y ex-funcionarios de la U.T.E., Presidente de laAncap Don Ricardo Ruíz, Ministro del Tribunal de Cuentas de la RepúblicaDr. René_Julián Barú, Presidente de la Rione, Ing. Don Eduardo Terra Aro-cena, Decano de la Facultad de Ingeniería y Ramas Anexas y Presidente dela Asociación de Ingenieros del Uruguay, Ing. Don Agustín Maggi, DirectorGeneral de Secretaría del Ministerio de Obras Públicas, Ing. Don Juan M.Ramasso, y Subsecretario del mismo Ministerio, Ing. Don Alvaro CorreaMoreno, Director de Secciones del Tribunal de Cuentas de la República, Cont.Armando Levrero, Presidente del Consejo Nacional de Enseñanza Primariay Normal, Arq. Carlos Pérez Montero, Miembro del mismo Consejo, Dr. Emi-lio Oribe, Contador General de la Nación, Cont. Don Raúl Previtali, Vocaldel Directorio del Banco de la República, Don Carlos- Sapelli, Vocal del mismoDirectorio Don Enrique Givogre, Gerente de la Administración Nacional dePuertos, Don Héctor Pochintesta, Director de la Universidad del Trabajo,Dr. José F. Arias, dirigentes de empresas telefónicas particulares del inte-rior de la República, representantes de la prensa y de las broadcastings lo-cales, representantes de la industria, el comercio, la banca particular y detodas las fuerzas vivas de la actividad nacional, Presidente del Directorio dela U.T.E., Ing. Santiago Mauri, Vicepresidente Sr. Ramón P. Miranda, Voca-les Dr. Francisco Ponce de León, Escribano Ramón B. Negro y Don NelsonCarrasco, Gerente de la División Usinas, Ing. Salvador Massón, Gerente Ad-ministrativo Ing. Juan Bentura Borgarelli, Gerente de la División Teléfonos.Ing. Francisco Viapiana, Contador General Don Federico E. Devoto, Secreta-rio General Don José P. Lagarmilla, 1er. Secretario Don Emilio Carlos Tac-coni, 2do: Secretario Don Alfredo Tedeschi,- Arquitectos Román FresnedoSiri, Mario M_uccinelli, Carlos Jaime Mier Nadal, Carlos M. González Vanrell,Ingenieros José Eugenio Gil, José A. Carvallido, Rodolfo Berta, Pedro Pon-seti, Alcides Saizar, José P. Bagattinì, Miguel J. Curbelo, Jorge Ellis, Ilde-fonso Barañano, Manuel Milans, Jacobo Menditeguy, Elbio. V. Sacco, Enrí-que Peláez, Julio C. Roig, Juan J. Cicala, Armando Gari,' Raúl Alquier, JuanPedro Scaron Pallares, Jaime Sallés, Juan José Gomensoro, Leopoldo L.Gianelli y otros altos funcionarios técnicos y administrativos del instituto,y público en general. _

Los 'grabados que ilustran estas páginas ofrecen el- testimonio deciertos aspectos de la ceremonia cumplida, la que, dentro de su sencillez,asumió proyecciones de solemnidad y emoción.

Tan¿pron1:o se hizo presente el Primer Magistrado con la comitiva ofi-cial, y luego de ejecutado el Himno Nacional, ocupó la tribuna el señor Pre-sidente del Directorio de la U.T.E., Ing. Don Santiago Mauri, quien pronuncióel discurso que se inserta más adelante y que fue subrayado con insistentesaplausos. Siguióle en el uso de la palabra el señor Ministro de Obras públicas,Don Tomás Berreta, cuya pieza oratoria, que también mereció calurosaacogida de parte del auditorio, integra las páginas de este folleto.

A continuación 'el señor 1er. Secretario del Directorio de la U.T.E.,Don Emilio Carlos Tacconi, dió lectura al texto del acta que, en artísticopergamino, fué firmada por el Primer Magistrado, autoridades de gobiernoy parte de la concurrencia y colocada luego en -la urna de la piedra fun-damental. El acto fué irradiado por la onda del S.0.D.R.E., en cadena connumerosas emisoras del País.

Informe del Ingeniero Pedro PonsetíPor juzgarlo de interés ilustrativo, damos a continuación el siguiente

memorándum, que lleva la 'firma del Jefe de la Sección Estudios y Cons-trucciones de la U.T.E., ingeniero Don Pedro Ponsetí:'Señor P¡.eS¡¿ente¡ ' Montevideo, 17 de enero de 1946.

El -gran desarrollo tomado por la U.T.E. paralelo al engrandecimientoindustrial y comercial del país, llevó a buscar soluciones provisionales yque en algunos casos resultaron mezquinas, para contemplar las necesi-dades de alojamiento adecuado para la Administración, Almacenes, Talle-res Generales, Locomoción, etc.

El actual Directorio abordó al iniciar su gestión, este problema en

-.

-¡ia -1.

il 1 ._l |_ _" L

_ Un.. _ ,¬¡ _ _ rr' 1 'l†|“- | _ _ I.. -

zi¿xr*Jr .›` rml '1

¡_- 'H

. -~ WL u H flnl, ll':LL¿1 inn; u ls 111 u.~-1i .L -HI'vIIIl'- a cada inctixnlacl. s H Lin ›< -. -. ' - " ' '

Loiti il1f.n;1on :li tz 1 ns i~¬ ¬f-nn, .~¬U mii n I`nlml|In|' HH |II:lH «Iv /.1 ' ' ' ~ '~¬

. ~¬ ie Ia L l` E vn 1-I Ar' ii luiuinoLntl las conc n-ione- ii L f›nn~¬n n al 1 I --1 ›~¬e- + ~ '- 1 Ai min|- rat '

es-ti ictulm en 1 -_ num tr n 1 u “tg si L.-.io un lwno-.mío '*i1l'1, ¿1 qiilirn ¬o lo l11Ll_› - -1: ~ - 1 1 , ~ ~ i- ;e- | nl1\'±'l||±=1|\'Í:± ¡li (uno , ¡ 1

ani,-.¢L1II|'¬1±i\'I› ¦ liisf " tu -rnicnt iniln I1 *vi /.nclon < L L- ~ ›› -1 es ' fi mn

- ~ f un el «Iv la A1In11|n-.t'.n1ó|r.~l :Iv Alnmu-||l›¬. «I 11--P.¬¬.l+;r¡fn' .Hip .i Inn ill-I l..iI›o|n†nr1<›. oh: v una I 1- I Lun

'11 Lun ` rin-1*, ` 1

cil

I..rr_I 1lI|| -¡ki

_... 1-, [¿¬ ¬, -f|1 _|_ _ I._.-

,¡.. ¬ - - _¬ ~ f

¬"_;_ _"' _ _ I-:LI _

_ II "- ` -.

fifãfi

tii

` v-I-I

4.@ *

.||'¬"l'-i[

¬ --W

Í' _

*É .__

il q-.n-_--~.-†._¬f-ie ,'›.¬ .*.'--:--†---_-.-1e-if'-; F“.l¬ I- “ r'1' ;|'--1-Q I-_*¦ ;- I'.J

centro rivirfn Para euro lle.-nrroll-' ,V funri-¦n:m1ie|1lo inlernaclo. seríarn'¬ces;±i'¡|› il1cu1'¡›n1':u' las «los n1a||:f.;-unas cu|n¦n'«-nilirlns entre las calle.-l':il'a.L'u;II*-`. 'Lionerul Alïllilnlfl :\}¬'1'ariaila 3-' Lieneral l"a|'nl›a1lo.

En estas manzanas, lnl si-nnn› se indica en el proyecto inljuntn.se crearía un gran ¡iasaje «lesa-ul›ie1'ln pin":-I peatones, con _i:u'flinos.coincitlielnlu su eje con el ilel e<lil`irif› ceiitrnl :le la Administración.de -lil metros de anclm. eonectainln asi el centro cívico ron la avenidaAgI'aci:u|;i, rllyn plan a1n'nh:niu la lleva tamliién a 41) metros de anchoy creamln el e.s|›ncin necesario para tener una hnena perspectiva deledificio jlrinrinal de la l`.'l`.l'I. AI nt|'ue?~:Ire1n=ule ese pasaje, se levan-Iani en ln-eve el ilnpuriamh- I-fIil`ii-lo :le la list-iaelz-1 lmlustrinl «le Mecii-

nica _v lülcclrnlecnicn.< A, __ "" \u ' ' A_n|n|›os linlns del, ' "' 4 mismo pasaje. se ha

|m›g|'an1ail<› la cons-t-rln'-:'ir'ni de ellificiosde renta en sus plan-

_ U go las ollas. rle_iamlo lasplantas l›a,ias para cn-inercios. cines. sucur--solffs Iranrnrias. riecorreos _v leIeg|'aius_

:P locales de l'cifrec;, local__ ,_ :le la (`.L.`.'I`.L'Í.. etc.

I E.¬=l.e \'.a.-¡tn ¡llull (le

erlilifcius ¡nnlria ser1'ealiz:nln con la coo-pe1':n'lfin [n'i'-.';nIa. ¡JU-l`U hln'¢li*L'ÍEll|lh ¡i 1'@-L_l¬fIan1±-|1l;n.'.-innes for-niulnilns por ln Aulmi-nisl.r:n'ión, para :ise-n'n|'nr In nrrnnnía delro|i_i|_|n1_u.

En la rnnllitnnntrinnnnlni' riinmren-

F' PH' |-Ir--iio r_li- ln l_I 1' L'|r¬.u:.|i|-.-ln '.:| ;_::rI|_- --r.›! 1

___,

E'

I

I

il _

111-IQ-:-11-¡up-0*.--I-I'I|IrII--III-l'_-1_,,I_i.¿, 1 hflàufl 'íï 1

_ _ ,F _ -¿Q-_

r ff-`\4' 1,-'I' - _¢~`š-L1'-'Í,'., U

_ * .__ fí___ 1-xq?-_¡.,-.,_ -_ .4z.

_ 11 ""'-

[I l:'iL*f¬.r"Id;'r'.l¬_' 110 Irj l_I 'I EIr'iI; -'¢"J'lF- '-'|'r1'¦'-_1|' vi ;.l'._\

:liiin entre las Aiiins. Gral. liondean y Ag'raci:uin. que es el espacionec_esario ¡otra vincular el centro ¿_-irit'-o con la Avila. Agraiciadn-_ ilrteria 1›1'ín-cipal - se formaría una plazneln que tendria comoniolim final. cnt`oc:ulo por el tramo Nortt- de :iii-lia Areniiln. un granlocal destiilmlo ii ei~:¡iosición_ |n'opa;..'n1nln. Ili\'i|l;.!f¿|cit'n1. etc.

Antes :lc prtist-p;L|ii' cn el e.-¬'.tudi|__› iiiiis tlctalliulu de esta iliiciatiïn.no obstante conocer la opinion t`avornhli_- de la E-1i|pe1-ioridanl. creemoscolweniente elevarla u sn -_-o|1.-¬-iilemcion a los efectos de un ln'onnn-eiamiento l`orn1a|.

Saluda n \"d_ nn1_v alïentnnientc, ~- Pedro l'onse1i_

lliscursodel Presidente

de la [`.'l`.I-I.

r_~`~e1`n_›r l'i'csi-rlclitc dela ltupúlilien: ser`1o1'esMinistros; señor ln-teinlente de Iilontevi-:leo: seínm-s Legisla-tiul'uH; 1-¿I;`fl_I|1l'I._':s DÍITC-tores de InstitucionesPlllrlicas: s e ía o re sI`nru-ionarios de InL'.'l`.l§.; si-nrirns 3,- se-norcs;

Fon cslu ce1'cI1¬lnnÍ;i.en la que siinliólica-l`1ìt'l|ti-'. t'ulucnl`|1u.~2 elprimer sillar donde se:|se|lt;iI*i1 In estrtlctn-ra :wnnmiosa de ungran edificio ¡mara fu-tura se.-tic lle In Admi-nisl|':n:i<in l`entl'n| deIn L'. T. li., 1-|'istaIi;:a

il M|F\|~'~Irt- lc Uhrúfi l-Hill:-II|_|_| I|_'I,r_'|'|1._~ -..__| ._I|'_-I'IL|r¬.r!

,jet _ _ ,___

una vieja aspiración de los amigos de la ciudad. recogida por el Direc-torio. para levantar aqui el Palacio de la Luz. Iniciamos hoy la obra confirme decisión para realizar aquel anhelo c:qn'esanr_Io que sc ha buscadola uliicación adecuada. junio a la zona industrial _v producl:.ora de energiay que se ha cr_n1seguiL'Io, ¡mr la capacidad creadora de nuestros tecnicos.pro_'_~'ectar una moderna _v sobria planta. ilicor|_'n_n¬a1nlolc todos los adelan-tos necesarios para que el t|'al›a_io de los finicionarios sea- eficiente, paraque la gestión del público sea simple. para que el ambiente sea sano. lumi-noso _v ag1'ada|_›lc. y la disI_riln|ción 3.' fraccionamiento interno de las dis-tintas actividades administrativas se rlesarrollen con criterio económico_v sentido real en acuerdo con los servicios que se prestan.

La situación ecolnimica del instituto ¡iermitc afrontar la realizaciónde esta obra. que en sn conjunto con otras de Arroyo Seco sera un e:›¿|io-nente de la potencialidad de este Iflnte industrial del Estado, que ha sidocreado con clara visión. para I`on1enI_ar el progreso en sus varios aspectos.ya sea admiliislramlo un servicio público óptimo o creando tr.aI._:a_io paralas nniclieduinlires obreras.

Puedo decir en nonihre dc mis coni1iañt.=ros de gestión _v en cl miopropio, que esta construcción sellara la politica que en el amplio cometidoindustrial viene cumpliendo cl l_lirec_torio de la L'.T.F.`.. politica de engran-rleciniivnto de la industria del lflstado en los servicios púlilicos. que cons-tituye nuestra preocu|nic_ión l`undamcnLal de todos los dias _¬.,.- de todas lashoras. jr que ha |iermitir_lo el enfoque jr la solución de distintos proldeinasque tcinlrzln honda re1a-rrusirin en la economia del Instituto.

El monopolio in|_egral de las usinas generadoras de corriente 1.-'+l(*ctrica

. - _;-I_^L.¢

_"-iÍ.Í.._ii-Mi

s:I " l '

I ¡ _ 1-.¬ -II . "'.' _

_'.'_¢5I"'*-1 l"l"*`l¬"I¬"'- '1-J-"¬-¬! 1~~=¿~`- `-'- --- -_ _ ' ` "

3-' ¿lu las c.:'›n1L1nicacinm+±; telefónicas. _-4e¡¿fl'1|1 clictzulu.-= th-e la lrey. e.~:t:ì prácti-Czxnwntu 1'ez11ì::zuLIn. Faltml .==ú1ndc_›.¬'- L|.~=¡na±-¬. eléwi-t1'íca.~4 gr unn:-z ¡1fm:.~1 ±+n11:›1'e-:sas1.±+le†`f311ì¢:a=-1 para que la ['.'I.¬.E. tenga be1_iu su 1'-untrnl el mmmpnliu :le e.=:<¬›.~4±aer\'ìcif:.-. púhlicn_-a e.-:ell:-ialefs. .-1111111111-+ v:=a:~' aflquìsìcimìmfi ustahl .~<un¬1anf1nya v;f||'in.-4 1niI1u|1es de pc-==¬;us, la ì11\--ersión. 1.101* (:Lm11tin.~_=:=1 mw wn. rf:11r1¡1':ì.-«us t`1¬utn;¬'- u la Sur.-icclad. pm* cua11t.u la [.`.T.E. mr:-11:1 un1'iqu±-cimnlu el nu^r'\-'|›¡1at1'inw11즱l del Ilmtitutn, sin L'rf.+a|' dmlcia ni rw:urrír ;± t`i|m11cíuc'iu|ws<›r1f±1¬n=<;-1:-1 qm: .~<i¡_mil`ìqufe11 un un1n¡n*nn1i.~=n ¢›c.r›mìn1if;-n :iv futuro.

En 151-L1. ¡Jem! 11 que la gun:-.rrzl {ìi1`ìr_ru!tah;1 los a1)1'm'ìsìnr1.-,±n1ium_u›= decu111hL1:-1tìiJ|u='< 3.-' flv.- n1;-Lt.f±1'iz1lu.¬~ :Ir n=1m|'uci(3r1. vi I)Íl'H:ì.n1*in Pnc'z±l'ú ul 1›1'nl_›1n-mu :lv fa 1'L'lm_i:1 zh- leL1*ífas e]éct|'i¢'z|.~z ¡mm I'sIm1tP\-'i{1vu. inìp1;l11†;11ul|› :_-unmf;±n1.~wc'lu=.l1ri:| flv un 1_›|'ulijn ee.~:ttudin témìicu. una tarifa du u1*dL-11 sucia] qu:-1fzu.-ut'uL'ió zu un aim ¡101'ce111.:±_1`u (lu .~;I.ls(frit.01'es _v vn v.-=|›Pr.'i:1l :fl ln:-1 (lu laclmzfi' muclustn. Más 1a1'1'lv¿r, las n1i›=nm=-s cz11':±ctH'Í:-atìurarfi se .=1pIìc':«u*m1 za lasta1'ii`u.-1 lle 113 ¡›Lw1›1n.~= n :_-ìl_|fI:fu|¢+.~: :lc-'I ìnteriur -:ìvl ||:1í.~=__ ¡u'<n-¬nu1mf.Io una1'±-+Im_iz| ;:e|1m':LI un la gn-m \'a1'ie_›-cizxcl dv tarifas \'¡gentu.~a 3: =¬;±.>1`mlau1¢lu bien1;-la¡'e±n'|untv la ìxìtem-'L-rlciólì del Estudi.: en prc›cL1ra del |'›im1e.¬~te11¬ «iv la mler.-t.i*fi<le±r|. Lu aplìcucióll du ur-:tu rlumm 1'égì111e11 :Iu|_›uml{- :1|1:'›1*;1 de- ia z1u±:rpta1-ción de las l11te11fìf;mL~.ì:'|.~'- 1-ÍL¡|1ì¢:i¡_›¿±le.'.~1 cunm ;1:»1.~<¢› prf-\'in a lu a±1n'uhacif'›11 delÍfixflul' É_ÍH'IlÍi\'u.

En ¿estos nmn1entn.-1. su; encara r.*w_<±1L›ltun1e1¦t.u el e=›=†.uc!ìn :iv una n|1e¬.'.-(1tarifa ¡mmm †.m'lu la R±;†1_1L'1l.›lícu. que :<e1'e-ì. unii`ica|i;1 n fin :IP 11111;- tufir.›.~'= Im:.~:L1.~=u1'it.¢.'›1*:-'¬.~1, =u_e:,1r1 ¡ns dv las g1':111rIe=s cíurìzulvs u de los puuI;›lm¬- |1mj¡uu|ìns.t.eng¿u1 igual t1'at.an1iv|11u en n1:1t.|;arìa (In t;-11'ifa±'¬- ulé::t1'ic.n.~1 3; tc-rlefñxìicas.Plstas ¦111v\-':1=¬' †.;L1'ìÍ`a.~=. quv r(+cuge1':ìr1 ¡us herìefícius. de una zuln1ít1ist¦*;wiñ:1

VI*-I-I; :_',|12-|'=-_›.'r.'¦ -It- |-_: fl-.-I¬r.u.'rc:r:--:|r_¬.

-›

W111--Q-n--1-~

¬- aiii',-MI--

1 _'-L._¿¡`_

.L9¡-1%; 1«_ ü_¬_

.Hjpn=~I||I#¦ _______ , _.. _.

_ ___.__...____-.._.-___._-_

¡ ¬_ ¡"'”`""T".- -4-¡__ --_,-¬--_,_,í_¬_

{"_¡-I-c :TW:

, '.-

çñƒ -I-1- .___ __

'I-

I' _, _ I '

;±_iu.¬'1;±:I:1 un su.-a 1.121»lux jr la l'±^¡›;±_|:| dc- ln:-±ruml›u.-=1ih|e.-a. .~:†-nm.nn 1.-:-±hu11 ulllcìmfi. mm."hirïl 1'm-L'ihÍrì:_1.~; pm' 1:1¡mI›1:u:ir'›n.

I':u':1 nu n1±-lwìunau'.¬-'-¡HH :L g'l':u||_|1¬.-1 |'¿L.<1_fr_.›r=uIg¦.um.-1 I 1- m 11 .¬ qm-awu-¢||tu|1 la w|1:¬'t.:m-tr H.h'1l{'iú¦1 nivl Ili|'1=±'-Í{›1'Íu full' ln:-4. ¦:|'||h||*-n1:±.~= :lv l:± r:±rn11;±|1:±.|= u n t u :1 |i:f:;un<›_~=; 1:1:n11¡›!i;wì{:|1«h- im; .-@«-1'-\'ir:ìn.~< u!¬:l«-mii@-¡Mu lu.-=h¦›1'm'1u.< 1i--Il|11L'u›|u±-n1if_›nt_n :Iv u.~=i|'|:1.-a «IL-r<.-¦|1.u'i|i:1 1:1'-111-|';u'ì«'›r'|11:1 Hxh-|1.~=í«'›n «I-.= Iím-;|r¬'|›HI' ?|›|1;1.~1 cf-.J x'|1¡'u':¦';±.~=H1':1in'i|1':< H |I:-11ln':±-rias; la i11.~=t:11:¦I.'i¢'m1'-|±=¢_rt|'1L-¿1 vn »|mm-v|›l|†_-+I›]f›.-< lif-1 i|1tf.-riurque un ¢|i.~±f1'1|t:u'| dvn-.mr-1.~; «- 1' \ iviflr'-;1uw111.~:l|'ur:ci<'›ndvìinq-:nsI|'|Im':1|x'-:-1 T±"r±_*l1ÍU;±1ìì¦.*1:-tv :NI L¡||i:u|z±.~<. vulunln-.¬¬ L'|l'L`l.1l'L1›.-¬' (iv llul-

l ' H '¬. 1.1 1-I--Lt|11.vmu'›1¡ 111- 1:1 f.~u|'n*t1-1':-1 a l`-ulmniaz 1.-:M1 ¬ - fvw--›11¬H 111*-.±†1±~.a1t.1.±l.¢± l'e±l-Irnay1›;1In±›:±rin=<

= _ 1L -. r ¢± | || ¿ln - ±›~¬I.1 n|n›r;u1±i~.= ¡mrn }›n1x-'«¬~|'.=-r'.± uu-¦'|1†›r:h 1:n|1't1n|¡:±.

` ' 1 ' . -e I|1'n|¢›.~= :1| EHI '. (ln-I-H ' ' f ~ -1f› :um-riun' an |1m'.=.--.tm

f--_ n . . ±~.~<tzr ¿u'f.1u:± tsfmfu. qm-I1 *~' H- H ' 'I -.¦|I¬Í.-4 vil l'1lj».'n ¿-1-iìlilìiwjl au*m n n Lu H .L .±.- i111Lu1t.ui±¬ qm, ¢1±±|\.uI:1.~¬<h- lu .~¬-i!.u:u-¡(111 intvr-

± 11 | ~ H -|\1<iu|v-1l±- lu l'.T.I'Í. Hu H.-:tu

utapan. te±nde1'umu.±a susu L'¢':l*1'ec¢'ìÓ||. 1121111fi11iq1|it.ar. por últimusu u_iustu. en el [mn-›=L11›L1e=-:t.u gum-.|':1l f;¡1u'_~11:'-.›|1;u';u*vn1u.¬: al R31'-minu zh- m.n+.~«t1-n mam-(11-ltu.

Lau-: e<..¬-i;¬›_'|1nvin¦1±›.~;t':u11ilìz11'c-s. ±¡w±i› UI zuìflpa.-=;u:Iu se ï`íjn1¬m1 enun maìxinm dc- 1(_|pm'a ›=L|e|ulu.-¬' de }1:±.~_4ìuiii 120. 3,- quv lïmra-11514 B ef] Í_1il'erL"t|›1'iu¿walm cif- ±-i-.~:1;uhh-rw-1' nnun nlúrcinm de :S :HI 3»-1J;u'z± .~auel«:ìu.-1 du Im.-:ta-1

IEUII. |11u_in1*:1 que*ulcan:-:ax 211 :BLI '1 (fulu:-1 fL|ncirn|1al'in:a ill* la¿-"uln1il1i±«t1*aL-ìú|1, in-f`m'nmn ¿-1 c-r1`te1*iu :IL-L".-±at|'i-*.~tz1,iLl.¬=tí«r'i:-L .~<uví¦±Iqm: in1|n›.ra un lu ¡m-1 í t i c. 21 ci0.~<a11'¡':í›1|zui:|pnl' 91 {.}r'¦hÍf&1'lì|› qm'rigu los 1'!u.~;ti11n:< (Iv laRu|›úhlír:z1.

Las ¡±rìnms du na-rin1íe11tu. el Cu:=.|cl1*ode- [.h;›rmr, el P;±rq1u_-du \'¿1<:¿1n:'1`m|:~.~= que .-=±-›

- 1-Ifilìiì.Aì›~'›

1 ¬.-4-rIJ JW:

'. 1 ¬ r ' ` full1|| 1 ri ||rr `_ 1 _ I 1 r| f'I r

¢_r' lfi ¡H rn f'-r L--El ¬ I I ' 'L '_ ¬ ' | ' _| Ã

I"1||rf( |'

ustá c«_¦|1:-:l1'113,'±1›|1±In vn I\I|n.1~¬ pm.: ±›~¬ mp -.uu 3. ~¬ -l"uI111liu1f†.~=: 3. ha ¡m|t1r.m.u-11m :lei |›= ¬- 1» u lu u 1:I'I|1t±- _ I:-1 |'±=uiv1m_~ ¢I1~« 1*11uum .mm (1 1' _ -.¬›| tlluwsn

- ¡msm anunciul1'z1s tamta.-< rm-rliclu. .~¬ f ¬ L1 u¡ ;¬ Um. | umlInn.-4 frutu.¬', ;1m':_¡1w «fl I|1mï=›n¿±11:nIu ha mln- ¡N rm um |mt1|uuk-ci>:i:ì›|1 5' vu1±|l'_m|';±ción 1- `1L.u vn .± '- ' H -_Im: í11t.ul'L=-.±-u.-±4 1;-¢;›luL:t.i¬-.u u um nn-¬ ¢nu|¿.ru]Ifu.› fi~.=~¬t.1

Fun la |'±-L-lanmfln 1n1|111.1cmn tw.-la-t`f'mu_| fh- \I¢›±1tm'u:1m› vn L n-

-I>71-..`§:¬~¬1¡:.¬. _

1 || EI (I 1 _ “

_ Ll _

'IQfr- Ig@-Q.J

lv'--Ifl

":'- '--_,¬

tratada y en vísperas de ejecución; con el majestuoso edificio para losAlmacenes, cuya construcción podemos admirar desde aquí; con las nue-vas plantas industriales de los Talleres Generales; con los ajustes y re-paraciones en las máquinas generadoras de las Centrales Térmicas, sepuede afirmar que -se va a enfrentar la actividad de -futuro con éxitosingular. '

'El nuevo edificio de la Administración que se levantara en este solar,creará un Centro Cívico de especial importancia. El Directorio de laU.T.E. no desea que esta obra quede a la vera de la ciudad, sino que seconecte con la misma mediante una gran avenida apaisada que, arran-cando del cruce de otras dos importantes arterias, como son Agraciada yRondeau, llegue al núcleo industrial-administrativo de la U.T.E., en unaconcepción plástica de jerarquía, realizando además la urbanización dela zona mediante un aporte práctico que la U.T.E. hace a-l progreso ediliciode Montevideo, previa reglamentación de la Intendencia Municipal.

En, las noches de jubileo patriótico o de celebraciones democráticas,el Palacio de la'Luz, con sus 2.000 kilovatios de carga, será una notadestacada en la ciudad, que lo verá coronado por un penacho de destellosluminosos de millones de buj ias que, cruzando las tinieblas, se marcaránen el cielo, significando un supremo alarde de técnica y afan de supera-ción, y como símbolo, un generoso ademán de confraternidad ciudadana.

He dicho.

' Discurso del Sr. Ministro de Obras Públicas

Señor Presidente de la República, señores miembros del Directoriode la U.T.E., señoresniinistros. y legisladores, señores:

En nombre del Poder Ejecutivo, me es muy grato y muy honrosomanifestar el patriótico placer con que asiste a esta auspiciosa ceremonia.

Con ella ueda iniciada la realización de una obra edilicia que, -- comomuy bien aca(l›a de expresarle el Sr. Presidente del Directorio de las Usi-nas Eléctricas y Teléfonos del Estado - representa la cristalización deuna brillante idea de hombres amantes del embellecimiento de Montevi-deo; la creación de un barrio administrativo de excepcional importanciaen torno al Palacio de la Luz, en el cual armonizarán la maj estuosidad delas lineas arquitectónicas, el digno alojamiento de los funcionarios de esteservicio verdaderamente trascendental, y la eficiencia de sus múltiplesengranajes; y al cual se llegará en dia cercano - como lo insinúa conacierto el Directorio de la U.T.E., y como lo hace esperar el espírituconstructivo del actual Intendente ingeniero Fabini - por una de' esashermosas avenidas que dan alta jerarquía a la capital de la República.

Es justo, ante todo, en esta ceremonia _ por lo que ella misma signi-fica - tributar un merecido aplauso al Directorio de la U.T.E.

Es justo, porque le ha bastado una gestión de menos de tres añospara regularizar una situación financiera deficitaria, y elevarla hasta elpunto de rebajar las tarifas, aumentar los sueldos de sus empleados,adquirir servicios particulares por varios millones de pesos, asegurar lafinanciación de una vasta extensión de las redes eléctricas y telefónicas,preparar reservas como para afrontar una nueva e igualitaria rebaja delas tarifas y todavía alcanzar el desideratum de esta magna edificaciónque ha de ser uno de los alardes arquitectónicos de que podemos enor-gullecernos. - -

Yo sé, señores, que, aunque en gran parte era conocida, todos hemosoido con honda satisfacción la reseña de esa brillante gestión que acabade hacer el Sr. Presidente de la U.T.E., que revela excepcionales dotesadministrativas en los señores ingeniero Santiago Mauri, Don Ramón P.Miranda, doctor Francisco Ponce de León, escribano Ramón B. Negro yDon Nelson Carrasco, que componen tan destacado Directorio.

'Gracias a esa inteligente administración, la U.T.E., ha recuperadoel prestigio que la caracterizó desde los primeros días de su creación.Gracias a esa inteligente administración _ realizada en medio de dificul-tades que parecian insuperables y en los días más azarosos de la cri-

1'

sis :nas agobiante qm-ha sufrido el mundo ---la l`.T.E'.. xjm-lve a serel organismo fm;-rte grefìcaz que, para sm-*rtedel pm-bio, plain--Ó el pv-nio vidente de Batlle-

Recorilcnius. senu|'es.porque es grato _\' esaleccinnador a|n'o¬.'erlmr«_-stas u¡a›1'lunixla(les ¡ia-ra examinar los alcan-ces de las gramies mc-clidas de ¡_fubirrno. lir-curilcmos que en estostreinta años m- desarro-llo de sus p|'o¡›ias fuer-zas. la |›rimiti\'a L`si1mEl1ͬ:I1'it'z¡ (le llnllieviili-uha alcanzado el ran,m› denn servicio n:-u-iunal quellega a todos los ronfímí-sill: lil Rt'|ìLll›lÍt'¦i. l'l.m*r_iI'-<i+.*n1osq|.|e aqm-llos limi-lailus u¡|n|'te:-R (lv lll?-E _'L' -'lv†.-ln*I'1.5Ía de los clíus Íui-uial.›.¬- si- han transfor-niado en un ¡›«›i'le¦-ososlsirflìa :le n'|:'u¡11Ílìa.-2 _\.'ali: L' al h I 1* s que llonmuhumlam-ia th- [uz jr «ivlue1'.2a a rellti-tlzires rh-milvs de lmgarvs _r a mi-les dv faln'ír:as _v talleresJr qm- aquellas tarifas«lc rllarvnta m'nt_š~sìn1nsvl kilnwsilt mantenidaslfernmm-nt±-n1«›m1-- p H rias 1-Iiipn-sas |›articula-res fm-run ri-fila-iúiulosven manos del PÍst;1¢lf›.hasta llvjfar a las de ilu-rr _\' II'+_*s L'v|Iir*sln1i'›s rllillutrali. _ fijaiilas ¡ra-I':1 los s1*l'\'Íri<us :le lll?. _\'de e!u*ri_"ía - :iv q|_1¿_› ¡iia-_i`rUtan|ns llacrya largosanos.

1Ñi_'|.IL'I||I||'1fi'| Í`l'›L Í- r

_-¬.----- -'_-...r '--3..-. _ - -\J

1.1.-.. <| I li -. -- - -I-:...: ~.-1'* ¬Íb .-

'Ó

¡__-

' frh.-.' : f ` '« 'f'- 1-- _ff"'I, .. .

. H , -. 'e-r.-.__ .- " _!_- I-| __ -j._ rwn-'_-; -ÉL _ --' -» 1

1-;;|-if;-¡_--f '_-r= ¡`-` 1 nm E '-.n ,1.'-- . .`l-_-f:¡_ - ¡-.I- fl ; [1 1'.. I "'. ir . I. -_ 'if ¬¡-r 1 T ' I l' 11

.L_: _. _ ,.. , ¡ ....

r

4 ,I _ '.||"' 1 U

I.'› ._

Y' su

T ¬|f'I"|'. s ";I"lI...lf".

. ¡1',.' lu-||'L'1 J.'~u'r,.': -"Hill" ' i ' '-'-- I' ll U'_Ä;¡|rq\_] .I| ›- *r L 1-; F|,l.j:'._'_-, :PH ._| -'¬'= r ° fr? it. "W I' f

¡ ¡ Í r I- ¡ fl

Í

' ›

.1

¡|

_ H.-__r: hn- 1.|¿ 1 ,.||

F| 1 1 11 J 11 r Iv | IL I 1 ll' ¡fi1- ¡_ ¿ju ¡._¡ |"›._ '(|¢'Í<_ -ll' |=_'i*¿ -'v'-'II|'.1'f|"-'- !l|." li.-.¬;"l'f-'J'

Í-7_',||_|i|r_'.j;'. 'in T |r1| _'1~. Ffir 1 -_. 1:' `:l-LÍ-.Í Í '-"_1"" ' -' :V-1'.- ¡ L |',, ._ ¡L I

'Í

r- ..¬ 0,, sf - I-rf 1 '|- 1, ' T

Y rvcnrili-:rios unn qm- 1*.-ias liem-t`ira.-= ;›|'<›\'-1-ci~›||v.¬ lle- -1.¬¦ati.-mu sucurnplen talnhicïri en varios otros =›rga||isrnn,-¬ nm-i-›m±l±-s qm- la im-o1n¡.›|'-vn-" - ' ` ›nslon _ u el egoisnm n la politiquería _ rornhalier-111 sanmlarm-nte 1

cada rasfl. ,V qm- qui;›tu.¬- no 1-xistirian sin el ti-s(u1. la !`i|'m›-ra 1.- la 1-m-rm.:nui qm: fueron snstenirlas ¡mr 1-I ilustrw- 1-stanlista qm- ..±.1l›~ 11-- 1- uvrflar

I.«›.-- qm- in-runs riiidu _\- .›i|~u-|-\';||ln fm-1'n del ¡mis en 1-_¬-.ia Ann'-|'1±.±de tun :mspiriosas ¡rronn-sas para el hit-m-star de la hunmnirlml ¡›ofh-ni-›.~\'ur|agluI°ia1'!1us :lv ser tarnbii-'-n en este :us|u.-L'I«_› dv la vida coli-rti\'a. un!nn›l_›lu ¡lv e*,\:|.'1-1a-ióii. .Min vn paises niuy m-rralm.-= al mwsli'-.› m›||tim'm1|ru num<_›s de capital@-s fn1';`uu›1›s la »+:¬:|-|«-tación de los s«-1'\.i±-¡ns |›úl›lim,¬; nms'1-lona-ntales. Y. w.-nio es natural. cuna- lo «›:\'¡n›1'ir1u-mamas umurgann-n|n'›s<'|i|'us, 1-l eilsji-ti\'u ¡n'ÍHL'i|›al .-11 tnrlns u-.sus uu.-'¢›.-~ vs la |H'I'.~<±1'l1i'l1::!1 ill* losmas altos ri-||<IíInienl|_›s ¡msi|.-le-s. lis nl:-1-ir. qm.- 11111;." ¢liI`icilnu~||h- ¡mmle-n

13

¬

'.'¡-

I* 1 Cb fifìI» fiì.

_ i.-ii

il

T

.å'_'I'.I.^-"LN'-Q-r

ì..,__

ïu..-0

flffi fo.c`o'n 6: la Pis:-¿ra funóanu: n--ini ôel fóifiriø para Ífiålôminisirafün liz lnìl-tag?

í :%::*:eraf ",tiif::f*,f'f§:f::if:: š',,;3t.ì§;';';I' Ónnruí ähiloárnnófln gårnn-o gnilur 9 en orar o ym-_ ~*".,fi:l::;.:a.,.,ifiå-;*:.iiz.'f::;.i:t:::si.az-:*:,'f.;.'-:

üåfomo óllïslcón .§.l- `3' W" *°“'*"'* 11 Qu: J ó.{-asas a lhfilì.-¡.;.¡-:xfa atras s-.i¦u.¡¿¢=

llegar a ser i-sos servicios |n`|hIieos ni tan eficientes. ni tan económicos, ni tan bemt`ieios-os para el ¡›m-bio como lo son ios que el Estado urea 3,- administra por si nus-nm. (Í-|a|'o 1-siii, se|`ior¢_-s, qm- qm-da (Ii-seoiitada, en esa afirniaeión. la eirmlìeidri elemental de qm: si- confia- la administración de esos servicios a ciudadanos prolios \capaces. como en general ha sido norma de nuestros gobe1'nantes 5' como en elcaso particular del l'lin_-.eiorio de la l'.T.l'Í. pm-de of1'ecer de ejemplo tipico el gohiei-no del doctor Anié-saga.

'F-u.›L¢¬¢nl.i.': tm. dllhlll (103 dllfiäïfi-@\`rf^;\.|.›a-l\fHÉ;&- ç|-I4úII.¡- i

ff "if-fr-`.'l-1¿¬b¡¡Ifl'l»¦1'¦ ãâf.mi 6-- QÍIÚÍÍÚ-cz...-,.r..-..a:......›.-â. - _1"'-¦_¬..-.o-l'uf H 1-añ-ner: .Juani ' '\9l'¢l¡¦›t|-td_¬fa.;.s¬f ... sa......-_. z..«;¬.~s.~¢I1_=. 6-1_-es-« 'Eì«›=2-3--1 ïwwlë--jn;i..¬.-..a¢ u ña.--J':.ir.¢...-; St. És:-:nu Éicrufn.'¶¡-1.'.|l`u' le Úllndwuf.- 9%!-klüls ul”. ahfaqflnü

1.» Esas Falsas = fozüsa.__. _ _9-.¡..-_...-,cu ¡, flluucfl:a.~l:ll.ma›.fÍi¦¡¢n.›l'u dl 91-4 1 4 I 'Í ãåmlfl-I''ìll-tsuru J: Íl~J...;li.-'-uh fue '= à. f ' ¿nms..,s...u 1. i.gm~¡Ju1Í¢lrfa|2¿nuuk“ìarin›lrÍnrfi¡;&- ' MM.1.u1e¬a ' äišib-«Ii-sur; gay. --Fw...-..-.iz a t.¿1.-1; i..›¡..¬t-.«¬m. . _ I in .

?I Qu: af Ínüuläüfh ña ÍLÍ-É-n su-I-IIIJJ-fiiui ønstlfislod:L:".¿-'li-"'dl1.l.'-'.' 3 1.- Sflflufifll -

'I`..f¢ .- -“Fil-QUIM-'C`.'+-1.i¦.¬- mu QÓÍICÚ M üåfl 1

ÉL-c. Q.51:. Qficfiaøn Gana.-¢o'.

És É*

- '_ If__r -"¬rq.-L-.I-1:;-|-u r_ .:_'_'f.| un '-›--; lira' ~ -' -__ r . 1 - _ ..-_.. ;|¡_, ¦. I _

J

_ _ Illiaorscn1 - H + - -- ..._ . _ sq--`.-.:--¬-. -1 -__. _' .-† .¦_±_ - - ¬- _ -_-_,:¦_

' '-'- ._;:'. :I ¡.¿¦_.<-_:. . _ 1.-.- __ __ _-› --›;'.j.fi='- -=- _;_,;=

- 2 ¿=-=-.=.- r-*°›cs›.---

Íoøur-r&uå¢nlì¢ò¢ con-mfinan':Ffiåafiimuunäimrnmkfø' ' ållfiåädsdmflìqudunakfaàpåflwwarwfléì-Fada

vm-mu& ndw¢¡úwk.@Mm-

' à¢f¿›'rri-0""

fl'Ú¦4'¬¡É§¢¿¡¡I3uJau'4,.nfra;4]u¢±u:aw-tf ¢.....›1t.««.á«ä-=¡¢l'r;ïE«¿'|2:.'ë*í...f'.=.sr¢.›...¢.±'

*ïïnmu

si-2;-¿riiišasii@rar-,rss-ra%._,..f___›9--`t§*`šÍÉ:ïiiiliiiifiiïšii,

år-fiera-ri¦›.¡--›¢¢.\.r.r¢r¿«9I' -fi-F-Miui nnófifiúk:É?M¢m&à-É: - ' H :.4-

ã s& '_ ' Í:

p V 'l-_ 'l._ Mas” I¡ 5*

iï oaswìlï".'-le! -›rr~....,...rrr""""'“P.1.`_ "-J

É-áidwåwrniaiòuufl " 4fa~inuw1É_' finnliir __ __É' _ _ ,F

mw.-r" r.r....or.a..1¬sa...r».a.,¢- a.ç.....«...u-.- .-ssssaaawpuaapas-mpya.-1_ãif___f¿--Í'l~n¦=äv..s. ¢«†i.arm_f¢J=¢icu¡Í:-¡¢ais¿b,u¬m›¶fm¿¢ms., ¿;¿¡..m. en__.sserura.__¡¡aoscmsa¬...ss~¿¡r ¡¢sm§¢_l.s.o»..sar¢r.,cfers-ssasaaaaisrars-rs»-s.-su

'mas.¿¡,m««¡›¿.__2.ff¢.aa:s¿unu¢Pa_&'¶i,~'8'.i.,.adw›¡¡¢5¢w.- _ `'Jl ¿¢.|.»¿›.i¡'rr›q›¢¿¡l.-›zr'sr_a¿¿.¢t@r›¢¢i:=u¢. wsñraàneürlusmmfiuåem

' tos-om«aae¿¢I&¿¡ss¢«a_¦s_fisss»rh-.u¢†--u.:†uaEuaun'n¢s«¢ssrsoa

s- -rin, isÉgt

_ -lr- _ _su &"c~¢¢a,_.;ad s-.aa

'='..»'=E' ' ' =±-==;=¦';=;=.' ` .=.=I=:'=;.- =-..--=:-¦=-=;-;=; - - ¬--=¦'-=;=:=-=;=¦=:-=- - -;=.=¦='. -'-*'.= ;-¦-=:¦=- " =-:-:==.=:. - .=-;-.i'='--ë,- -=- '=:"':ifaz=--:;:=r==f “*-.:'=iiaE:ìi=--- ias: -¿if-s...=s==-: '-:«.=--- -_;;=_ _. _ ==--:,,.¿;--5;;-_-. '--;_.-;;-;;;ç_.-, -_|'; .==--¬-_=;-;=;=;=;=;=;==,,_ j=;===_- _- -;.=-.;=;=,_." ._.,=g=5¦ -;=--_ _ d:ëÍ.;.:;g:5;;¿._ ¡ _. __._¿¿;¿:;;¡-:_§.;,f=;;;-:; _,-..;;¡;;;::;:;;É_;;;:5:_._.H.-.;:§¡:¿:-¿:;;;+;_¿ ,__=--.gg ¡<..-,--,,-._-- .; - .›-__. ._ -- -_ _. __..-5:;:5=;..-. ':-'_'-:`=.-5:5:5:=.'- -==-' ;;:_;;:5:5:5-5:5 '-== --L ;¦;¡è¡E5E;ì5ì-:S .:f'=¡,-:-==¿EsE;=;.;- __ ' _ ""s5¡§¡5;5gi;' ..`:< -.: ¬.-:if-33' - . -¦ - _;;:¦:¦:;:-. _ r-,- _.. .;:-:¦: - ---¦:¿.;:_-;._-_. ' - ;;._. . - . ;':-.' -._.-:¬. ' - . -:-¦:-:-:---- :-:-: --::-¦'-'-1. - . †-'-:;.-- ..* - :--:-.-.<-;=É_-_. =-===---===?+-=;-=- =-=-.=_ s-_-.=_--_-.=-=== -xs=-=.-=-=':_-if'-=.=_=.=;-e-== :.=.===.-.-_..- ;----'--'=s=-a='+-a=- -;.-====:===a=e=a=' -==-='.= _;-_;

Facsímil del pergamino con el acta leida por el Sr. ler. Secretario del _Direc-torio Don Emilio Carlos Tacconi y que luego de firmado por los autoridades'ir porte del público se guardó en lo urna de lo piedra fundamental.

Debo señalar, también, ya que estamos en días de decisiones definitivas, por-que desgraciadamente hay aún naciones que no ven claro el camino, debo señalartambién que esta sana aplicación de las doctrinas estatistas son una virtud casiexclusiva de la Democracia. Y si nosotros fuimos de los primeros pueblos en apli-carla -- especialmente en América - y si fuimos y somos un ejemplo a seguir enesta materia, lo debemos al juego democrático en que se desarrollaron nuestrasinstituciones, desde 1905 hasta la fecha. Porque el establecimiento de estos gran-des organismos para servicios públicos en manos del Estado representa casi siem-pre un costoso triunfo sobre cuantiosos intereses privados. Acallar la grita de esoscuantiosos intereses que se oponen al interés colectivo, más respetable siempre, pe-ro menos visible; vencer el egoísmo y la inercia jr la ignorancia, ha sido siempreuna obra que requiere energías excepcionales. Y esas energías, señores, sólo pue-den aportarla los gobernantes que se apoyan en las inagotables energias de lasgrandes masas ciudadanas, las cuales, a su vez, sólo pueden ilustrarse y organi-zarse y actuar con eficacia cuando se mueven en el clima ordenado y alentadorde una verdadera Democracia.

Termino, señores, con las palabras del principio. Porque, _ como dentro delrégimen autónomo en que se mueve este gran organismo que es la U.T.E. _ esta-mos asistiendo a un acto de su exclusiva iniciativa, de su sola incumbencia, terminorepitiendo que el Poder Ejecutivo ve con patriótico placer esta nueva prueba desu floreciente desarrollo yï felicita a los ciudadanos que lo dirigen por el notableacierto de su admirable gestión.

15

'H

ACTA DE LA C-OLÚCACIUN DE LA PIEDRA FUNDAl\'lENTAL DEL EDIFICIU- PARA LA ADMINISTRACION DE LA U.T.E. «

En lllouteviderr. a la hora 18- del dia 21 del mes de enero de 1!!-IG, se procede. en elpredio comprenrìirlo entre estas calles: Paraguay, General Cai-aballo, Mendoza :Ir General.fkguilai-, a color-ar la Piedra fundamental del edificio que se eonstruirai en esa manzanapara la Arlministración General de las Usiuas Eléctricas 3: los Teléfonos del EstadoiU,"1".E.l. _ '

i-ie hace constar: I1.9 -. Que el Gobierno dt- la Iii-pr'r1›1ir-a está con:-itit.uido así :

Presidente: Dr. Juan José Arrré-zaga.Vice.-Presidente: Dr. Alberto Guani.2-do. "i-'ice-Presirlr-nte: Escribano Héctor A. Gerona.

' Ministro de Hacienda: Ilr. Hector Alvarez Cilia." rlcl interior: Ibn Juan José- (`*arbajal Victor-ir-a." de -Rielaciom-s Exteriores: Dr. Eduardo Rodriguez Larreta.` de Obras Púlilicas: tir. 'Pomúrs Berri-ta.` de Defensa Naciunalli Gral. de Dir. (R-l AIT1- :\lf1'fi*flü H- 'Ú¦1I11IlU¦'l-" de Salud Púlj›lir_-a: llr. Francisco Forteza. -' de lnstruceìóii Pública ,v Previsión Social: Dr. Daniel Castellanos." de Ganadería Jr Agricultura: Dr. Gustavo Gallinnl.“ de Industrias Jr Trabajo: lb', Rafael Eiehiaffino.

Presidente de la Suprema Corte de Justicia: Dr. Juan José Aguiar." de la Camara de Representantes: Sr. Luis Batlle Berri-s.

Inti-.oriente Municipal de Montevideo: Ing. .luau P. Fabini_Presidente de la Junta Departamental: Ing. Juan B. Maglìa.

2.9 - Que el Directorio de la I'."l`.E., n su vez. está así constituido: ` .Presidente: Ing. Santiago Mauri - Vice-Presìrlc-nte: Don Ramón P. Miranda -

l'ocalcs: Dr. Francisco Ponce de I.er'u1 - Escribano Ramón B. Negrogr Sr. Nelson Carrasco.

Los antecedentes de la obra son los que a continuación se consignan:1 - No bien asumió su mandato el actual Directorio, el 17 de junio de 1943, ad-.'irt.ió

que una de las primeras necesidades frrndameiitales del Instituto era la- cr›_utrulizaciónde las oficinas en un solo edificio, moderno Jr adecuado, con las consiguientes solucionesde. ventilación, luz e higiene, ademas rie la disposición de los locales en armoniosa corre-lación con las exigencias del servicio. Con ello se lograría una sensible economia en clrubro alquileres, se evitarlau lasdìfìculturlcs originadas por la tiispersión de las oficinaseu' locales alejados entre si _v se asi-giiraría, al par que un mejor rendimiento, un con-tralor efectivo en todos los órdenes de la actividad funcional.

2 - ¿nte tales circunstancias el Directorio concibió el plan de abocar-se a lar-onstrurzción del edificio. Fué asi r_-omo el 18 de agosto de 19-L3, por resolur-ión Ni?-13.-25991, se dr-signó. con el comctirio de estudiar el problema, una Coniisión Especialasi constituida:

Prjesirlente: El. Sr. I'1'csìdentc rlel Directorio, Ing. tialltiago Mauri - ii-lr. (lerelite dela División Usinas, Ing. Salvador Massón - Sr. Gerente de la División 'l`eló-fonos,ing. Francisco Viapiana - Sr. Gerente Adm' istrativo. Ing. Juan Beutura Bor-garelli - Sr. Contador General, Don Federigó E. Devoto - Sr. Asesor Letrado,Dr. A. Osvaldo Santini - Sr. Jefe de Estudios jr Construcciones, Ing. Pedro PonsetíSres. Arquitectrm de Estudios jr Construcciones, Don Román Fresneda Siri ,vDon Mario C. 'Miu-cìuelli - Sr. Secretario General. Don José Pedro lagarmilla.

A dicha Comisión se le fijó el siguiente temario:a) Estudio de la ubicación mas conveniente para el edificio.bi Programa del edificio.cl Determinación del monto a invertir en las obras ,v su financiación.di Procedimiento para la r-olifccclón del pro1vec-to. '

_ 3 - La Comisión se expidió con fecha 10 de junio de 19-i-1, aconsejando en sudictamen, como solución de mas fácil financiación 1v de realización .mais rápida 3' cómo-da, la de levantar el edificio en la antedicha manzana, o sea en las adjrcenclas de laplanta industrial de la U.T.E., en Arroyo Seco.

-1 - Cinco dias despues, el 15 de junio de 19-H. el Directorio. por resolución Ni?-l-1.-3-1~HìlU, aprobó en todas sus partes las conclusiones del dictamen dc la Comisión.disponiendo que se llevaran adelanto con toda diligencia los trabajos correspondientes.

5 _ La Sección Estudios jr Construcciones de la U.T.E., previa consulta a todaslas Secciones de la Administración sobre sus necesidades en materia de local jr previ-siones de futuro, formuló el pro_vecto de arquitectura, que fué realizarlo por el Arqui-t.ecto don Roman Fresneda Siri, siendo el calcuiista de la estructura el Ingeniero donMiguel J. Curbelo.

ii - Eutretand-o, en el orden administrativo, continuaban todos los trrìinites ten-dientes a la adquisición de un grupo de fincas situadas en el predio elegido para laconstrucción. ' ' '

'i' _ Efectuada ya la demolición de las mencionadas fincas. asi como de las quepertenecían a la U.T.E.. se procede hoy.-' a la simbólica ceremonia. de la colocación de lapiedra fundamental del edificio progrectado.

Y, para constancia, firman a contbiuaciónz

16