2

3

del 2 al 8 de Agosto del 20134 www.paisanomagazine.com | 602.258.1183M A G A Z I N E

5

6#246

602.622.0210

PLOMERIACORONA

Se hacentrabajos de

plomera engeneral, boilers, tazas,

llaves, sinks, reemplazode tubera. Contamos con

cmaras de inspeccinde drenaje

#243

MECNICAEN GENERAL

602.472.4138

Bandas de Tiempo Bombas de Agua

y Gasolina Tune-Ups Frenos, Etc...

Tambin aDomicilio!Llame a Lalo

#242

COMPRO CARROSYONKEADOSDesde $400hasta $1000

Comunicarse conFrancisco

480.291.3143#242

CERRAJERO

602.465.1206#243

Precios bajosLlamar a Leo

24HRS

Apertura de autos,(Especial $35dls,rea Phoenix)

Servicios en todo elValle. Llaves nuevascon chip, controlesremotos originales

7del 2 al 8 de Agosto del 2013

8

9

10

LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00PM

CLASIFICADOS AL 602-258-1183

11

12

13M A G A Z I N E

14

15

16

602-258-1183

EMPEZANDO TU PROPIONEGOCIO? Llamanos

T !E PODEMOS AYUDAR

17

18 del 2 al 8 de Agosto del 2013

LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00PM

CLASIFICADOS AL 602-258-118319

NO PASO EMISION?

602.486.4621

No se preocupe mas, nosotros selo pasamos. Trabajo garantizado

el mismo da con solo $130partes incluidos del ao '96 en

adelante si no pasa le regalamos$50. Servicio a Domicilio.

Info:DAVID

#246

JOSES JUMPER BALLOONSCarpas, renta de sillas, mesas

rectangulares y redondas, sillasblancas de plastico, manteleria,luces, reflectoras. Dora, Batman,Casita, Increibles, Fresa, Araa,

Hello Kitty, Elmo, Castillo,Esponja, Winnie the Pooh,

yPayaso, Combo, resbaladillasuper resbaladilla de agua y

Toro Mecanico.

JOSE 623.205.4946MARTHA 602.434.0856

#246

20

21

623 595.0415.

MASAJES LATINA

BODY WORKUn toque para recordar!

Pregunten por las especiales

13201 N. 35th AveSte B4

Lunes a Viernes10 am - 9 pm

Sabados10 am - 6 pm

#242

22

23

2424

602-272-0032

Claudias PerfumesOriginales

Precios de mayoreoa todo publico

4609 W. Indian School.Phoenix, Az 85031

26

27

entretenimientoentretenimientoJacqie Melina, hija de Jenni Rivera, ha anunciado que est esperando un

beb. Con una imagen en una de sus redes sociales, comparti dos pruebas de

embarazo, con el mensaje: "Hicimos un beb. Dios es tan bueno! Hoy cumplo

26 das! Jaylah est muy emocionada".

Ser el primer hijo que tenga con su esposo, el orador Mike Campos. Juntos,

cran a su primera nena, Jaylah, fruto de otra relacin.

Hace unas semanas, Jacqie dio fuertes declaraciones a un sitio cristiano en

donde confesaba haber estado metida en drogas y en una relacin lsbica,

que la distanci de su madre, Jenni.

Me di por vencida con los hombres y me enamor de una mujer. Haba tenido

relaciones con mujeres anteriormente, pero me enamor perdidamente de una

mujer. Pero solo porque me enamor de ella no significaba que era buena

[compaa] para m. Me llev a cosas nuevas que nunca haba experimentado.

Empec a irme de fiesta y a usar (la droga) xtasis. No estaba cuidando a mi

hija, no la estaba amando como deba. En ese momento pens que estaba

bien. Pens que podra estar con su pap para cubrir [las apariencias], y a la

vez tener esta relacin aparte con esta chica y seguir siendo buena madre",

dijo entonces Jacqie.

Ahora, los tiempos difciles quedaron atrs y, con su dulce espera, la hija de

Jenni se une a las bendiciones recientes de la familia.

Ninel Conde: 'Que hablen bien o mal de m, pero que hablen ''...Soy una mujer que a su alrededor siempre hay polmica y especulaciones, pero ya

tomo lo bueno de eso, porque tienes que ver que hablen. Lo importante es que

hablen bien o mal, pero que hablen, es un negocio, seal la estrella.

Estos rumores y especulaciones han ayudado a que Ninel Conde se convierta en

una gran estrella: A t te sirve para seguir vigente, yo ya no me tomo las cosas a

pecho porque esa no es Ninel, la persona, es Ninel, el personaje, y ese personaje es

mi modo de vida, mi trabajo y mi negocio, as que sigan hablando.

Sobre su presentacin como jueza de Mira Quin Baila, la actriz coment: Estn

pendientes, porque Ninel, la jueza, es un personaje. Se est construyendo ese

personaje para que ustedes lo disfruten en Mira Quin Baila

Captan a Paulina Rubio rinando en el marO ...!

En el mar, la vida es ms sabrosa. Al menos as fue para Paulina Rubio en su ms

reciente viaje en lancha, donde ni siquiera tuvo que pararse al bao para orinar,

pues lo hizo cmodamente desde la orilla de su barco.

Sin embargo, la cantante no contaba con la astucia de los paparazzi, quienes la

captaron en este penoso momento, para luego intentar vender las imgenes.

Para sorpresa de todos, fue la propia Paulina quien public la fotografa en su

cuenta de Twitter, pues asegur que el fotgrafo trat de amenazarla con sacar a la

luz esta imagen.

El ltimo intento de extorsin del papparazzi: una mujer va al bao en el mar.

Qu es lo que vale? Digo, nada!", escribi la intrprete de Ni una sola palabra.

La fotografa ha dado la vuelta al mundo, pues a Paulina no le qued de otra que

ventilar ella misma la informacin, para que la imagen no sea rentable para el

fotgrafo.

En este paseo, la cantante iba acompaada por Gerardo Baza, con quien se

rumora muy fuerte que tiene una relacin amorosa.

Jacqie, hija de Jenni Rivera, est embarazada...

28

29

30 del 2 al 8 de Agosto del 2013

del 2 al 8 del 2013de Agosto 31www.paisanomagazine.com | 602.258.1183M A G A Z I N E

32

33del 2 al 8 de Agosto del 2013

Reflexin...

Haba un ciego sentado en el suelo de la callecon una gorra a sus pies y un cartel de madera que deca:

Un publicista que pasaba por all, se detuvo y observ que haba recogido unas pocas monedas.aMientras conversab con l y sin que el ciego lo notara, tom el cartel, le dio la vuelta y escribi

e.otra fras Luego volvi a ponerlo en su lugar y se fue.

Por la tarde el creativo volvi al lugar donde el ciego peda limosna, su gorra estaba llena debilletes y monedas. Al saludarlo, el ciego le reconoci por su voz y le pregunt si haba cambiado

el texto del cartel y qu haba escrito.

El publicista, sonriendo, le contest:-Nada que no sea tan cierto como tu anuncio, pero con otras palabras- y sigui su camino.

El ciego nunca lo supo, pero su nuevo cartel deca:

con una gorra a sus pies y un cartel de madera que deca:

Un publicista que pasaba por all, se detuvo y observ que haba recogido unas pocas monedas.

P dameor favor aysoy ciego

El ciego nunca lo supo, pero su nuevo cartel deca:

Hoy es Primaveray no puedo verla

35del 2 al 8 de Agosto del 2013

del 2 al 8 del 2013de Agosto36 www.paisanomagazine.com | 602.258.1183M A G A Z I N E

37

Qu es unperro?

Los perros pasan todo el datirados en el ms cmodomueble que se puedanencontrar en la casa.

Ellos pueden or una lata decomida que se abra a mediacuadra, pero no pueden orteaunque ests en la mismahabitacin.

Ellos se ven tontos y tiernos almismo tiempo. Ellos hacenciertos sonidos cuando noestn felices. Cuando tquieres jugar, ellos quierenjugar. Cuando quieres que tedejen en paz ellos tambinquieren jugar.

Ellos dejan sus juguetesdonde quiera. Ellos hacencosas asquerosas con la bocay despus te quieren besar. Temiran directamente a tu zonapbica tan pronto te conocen.

Conclusin: Los perros sonpequeos hombres envueltosen piel.

Qu es ungato?

Los gatos hacen los que ellosquieren cuando ellos quieren.

Rara vez te escuchan. Sontotalmente impredecibles.

Cuando quieres jugar quierenque los dejes en paz. Cuandoquieres estar en paz ellosquieren jugar.

Ellos esperan que los atiendascada vez que mallan.Cambiande humor fcilmente. Dejanpelos por donde quiera.

Conclusin: Los gatos sonpequeas mujeres envueltasen piel

ChistesF

N

S

E

D

I

P

E

A

T

O

R

T

F

Q

M

A

N

U

E

L

E

E

L

P

S

O

F

I

A

X

M

T

G

V

G

D

U

E

M

O

A

X

U

P

Z

M

B

I

F

X

R

J

X

Z

T

L

P

S

H

M

W

B

L

M

M

O

E

A

Y

E

V

A

K

H

A

N

K

R

I

A

E

R

N

F

R

V

T

S

R

D

U

F

O

G

R

O

G

D

A

E

H

R

C

Z

T

N

J

R

U

G

D

Z

R

I

S

S

I

A

L

V

O

T

H

E

A

W

J

E

E

A

W

C

T

A

A

Z

T

R

L

R

E

O

A

W

K

N

I

A

S

Q

B

D

K

Z

I

U

A

T

I

S

E

A

R

H

L

T

C

O

L

D

F

N

S

I

O

N

Q

I

J

U

C

A

R

L

A

M

A

N

A

A

E

R

N

Z

I

I

D

E

D

N

U

O

S

D

X

G

T

A

U

S

K

R

O

D

R

I

G

O

N

D

D

O

K

L

38

39

40

41

42

43M A G A Z I N EM A G A Z I N EM A G A Z I N EM A G A Z I N E

44

Masajes RelajantesPregunta por el Especial

602.434.4138

Estresado?

45M A G A Z I N E

del 2 al 8 del 2013de Agosto

46

47del 2 al 8 del 2013de Agostowww.paisanomagazine.com | 602.258.1183M A G A Z I N E

48 del 2 al 8 del 2013de Agosto

49

COMPRE SU RANCHOEn la salida 109 palo verde, avenida

301 al sur de McDowell cuidad deBuckeye, bonito rancho, 1.02 acrescon casa manufacturada de 3 rec-maras 2 baos, especial para crearvacas , borregos, chivos, fuera de lacuidad no crdito is ok ITN number

is ok. $84.000 precio total$35.850 enganche, incluidos costos

de cierre

602.544.7186#2 14

CORSOCARPET CLEANING

602.486.1017#243

Cualquier tipo de alfombralimpieza y encerado de pisos,sofas, sillas e interiorde autos. Limpiezade casa y oficinasServicio Residencialy Comercial7 d as a la semanaTrabajo Garantizado

#245

50

51

52

602. .903 8701

COMPROCarros abandonados,

chocados o yonqueadoscon ttulo o sin ttulo

Pago de $200.00 a $1,000Favor de llamar a

Jose#244

53

$380.00M PYMT cca

06 JEEP

LIBERTY

10 DODGE

NITRO

$350.00M PYMT cca

CarburadoresDesde

y no mas de:

$80 $200

GRUA DISPONIBLEEN LA REPARACION

DE SU AUTO

(BUCKEYE RD. ESQUINA CON 21 Ave.)

602.271.9550 602.271.9554

2046 W. BUCKEYE RD. PHX, AZ

CARBURADORES DE ARIZONACARBURADORES DE ARIZONAPase la emisin con seguridad

MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO

ABIERTO 6 DIAS A LA SEMANA DE 7AM A 5PMwww.ArizonaCarboretor.com

CATALTICOS MOFLES FRENOS- -CADENAS DE TIEMPOBOMBAS DE AGUAEJES DELANTEROSTRANSMISIONESRADIADORESCREMALLERASTUNE UP

SERVICIO AUTO ELCTRICOREPARACIN DE

ALTERNADORES YARRANCADORES

ELEVADORESCLUTCHES

del 2 al 8 de Agosto del 201354 www.paisanomagazine.com | 602.258.1183M A G A Z I N E

55

PAG-01-COLORPAG-02-COLORPAG-03-COLORPAG-04-COLORPAG-05PAG-06PAG-07PAG-08PAG-09PAG-10PAG-11-COLORPAG-12-COLORPAG-13-COLORPAG-14-COLORPAG-15-COLORPAG-16-COLORPAG-17-COLORPAG-18-COLORPAG-19PAG-20PAG-21PAG-22-NEWPAG-23PAG-24PAG-25-COLORPAG-26-COLORPAG-27-COLORPAG-28-COLORPAG-29-COLORPAG-30-COLORPAG-31-COLORPAG-32-COLORPAG-33PAG-34PAG-35PAG-36PAG-37PAG-38PAG-39-COLORPAG-40-COLORPAG-41-COLORPAG-42-COLORPAG-43-COLORPAG-44-COLORPAG-45-COLORPAG-46-COLORPAG-47PAG-48PAG-49PAG-50PAG-51PAG-52PAG-53-COLOR-newPAG-54-COLORPAG-55-COLORPAG-56-COLOR