CM70hsCM70hsCM70hsCM70hs

Ed. 04/2005Ed. 04/2005Ed. 04/2005Ed. 04/2005 Codice 75153012Codice 75153012Codice 75153012Codice 75153012

INTRODUZIONEIl presente vuole essere da guida per l'ordinazione delle partidi ricambio ed è stato realizzato in modo da consentire unarapida identificazione della macchina in tutte le sue versioni equindi una rapida visualizzazione dei pezzi che lacompongono.MODALITA' DI ORDINAZIONEPer facilitare la ricerca di magazzino e la spedizione dei pezzi diricambio, si pregano vivamente i Sigg. Clienti di attenersi alleseguenti norme e specificare sempre :a) modello e numero di matricola della macchina;b) numero di posizione e numero di tavola dove sonorappresentati;c) codice di ordinazione e denominazione;d) quantità dei pezzi desiderati;e) indirizzo esatto e ragione sociale del Committente, completocon l'eventuale recapito per la consegna della merce;f) mezzo di spedizione desiderato. (Nel caso questa voce nonsia specificata la Ditta Costruttrice si riserva di usare a suadiscrezione il mezzo più opportuno).

INTRODUCTIONThis catalogue is intended to serve as a guide for theordering of spare parts and is designed to facilitate rapididentification of the machine in all its versions and to rapidlocation of its component parts.HOW TO ORDERFor the purpose of simplifying stock searching and the deliveryof spare parts, we would ask our customers to observe thefollowing standard procedures, at all times specifying:a) the model and part number of the machine;b) the position number and the number of the table of chart inwhich the parts appear;c) ordering code and part name;d) quantity of parts required;e) precise address and company status of the purchaser placingthe order, complete with address for delivery of the goods;f) shipping means required.

INTRODUCTIONLe présent catalogue a pour but de guider l'utilisateur dansles commandes de pièces détachées. Il a été réalisé pourfaciliter une identification rapide de la machine dans toutesses versions et permet ainsi un repérage rapide de sescomposants.

COMMENT PASSER COMMANDEAfin de simplifier la recherche dans le magasin et l'expédition despièces de rechange, nous prions notre clientèle de respecter laprocédure suivante en indiquant toujours:a) le modèle et numéro de la machine;b) le numéro de la position et numéro du tableau sur lequelfigure la pièce;c) la référence et la dénomination;d) la quantité des pièces demandées;e) l'adresse exacte et la raison sociale de l'acheteur qui passe lacommande, en indiquant l'adresse de livraison;f) le moyen de transport désiré (dans le cas où ceci n'est pasprécisé l'expediteur se réserve le droit de choisir le transporteur).

EINLEITUNGDer vorliegende Katalog versteht sich als Führer fürErsatzteile und soll eine rasche Identifikation der Maschine inall ihren Ausführungen ermöglichen und daher ein sofortigesErkennen der Teile, aus denen sie besteht.BESTELLVORSCHLAGUm ein Auffinden im Lager und den Versand der Ersatzteile zuerleichtern, werden die Kunden ersucht, sich an folgendeNormen zu halten und immer folgendes anzugeben:a) Modell- und Gerätenummer;b) Positions- und Tafelnummer, wo sie dargestellt sind;c) Bestellnummer und Handelsbezeichnung;d) Menge der gewünschten Teile;e) Genaue Adresse und Firmennamen des Auftraggebers,gemeinsam der ev. Anschrift für die Zusendung der Ware;f) Die gewünschte Versandart (falls nicht angegeben, behält sichder Lieferant das Recht vor, die günstigste Art zu wählen).

INTRODUCCIÓNEse catálogo quiere servir cómo guía para pedir las piezasde repuesto y se ha realizado de manera de consentir unarápida identificacíon de la máquina en todas sus versiones ypor consiguiente una rápida individuación de las piezas quela componen.MODALIDADES DE LOS PEDIDOSPara la búsqueda en el almacén y el envío de las piezas derepuesto, se ruega encarecidamente alos Sres. Clientes deseguir las reglas sigiuentes y de especificar siempre:a) el modelo y el número de matrícula de la máquina;b) el número de posición y el número de la tabla donde sonrepresentadas;c) el código de pedido y la denominación;d) el número de piezas que se desean;e) las señas exactas y la razón social del Comitente, indicandotambién las señas eventuales para la entrega de la mercancía;f) El medio de envío que se desea. (En caso de que ese dato nose haya especificado, la Empresa Constructora se reserva elderecho de utilizar a su elección el medio más adecuado.

CATALOGO RICAMBI

SPARE PARTS CATALOGUE

CATALOGUE DES PIECESDE RECHANGE

ERSATZTEILKATALOG

CATALOGO PIEZASDE REPUESTO

SIMBOLOGIA USATA NEL CATALOGOSYMBOLOGY USED IN THE CATALOGUESIMBOLE DANS LE CATALOGUESIMBOLGEBRAUCH IM KATALOGSIMBOLOGIA EMPLEADA EN EL CATALOGO

Codice utilizzato fino alla matricola indicataCode used up to the indicated serial numberCode utilisé jusqu'au numéro indiquéArtikel benutzt bis zur angegebenen NummerCódigo utilizado hasta el número indicado

Codice utilizzato dalla matricola indicataCode used from the indicated serial numberCode utilisé a partir du numéro indiquéArtikel benutzt ab angegebenen NummerCódigo utilizado desde el número indicado

➔ ❙ XXXXXXXX

XXXXXXXX ❙ ➔

1

SOMMARIO

SUMMARY / SOMMAIRE / INHALTSANGABE / ÍNDICE

TAV. 01A GRUPPO BASAMENTO SPAZZOLABRUSHES BASE ASSEMBLY / GROUPE PLATEAU DES BROSSE / GRUPPE BÜRSTENGESTELL / GRUPO BANCADA CEPILLO

TAV. 01B GRUPPO BASAMENTO SPAZZOLABRUSHES BASE ASSEMBLY / GROUPE PLATEAU DES BROSSE / GRUPPE BÜRSTENGESTELL / GRUPO BANCADA CEPILLO

TAV. 02 GRUPPO FRENO E RUOTEBRAKE-WHEELS ASSEMBLY / GROUPE DE FREIN-ROUES / BREMS-HINTERRAEDER ANLAGE / GRUPO FRENO-RUEDAS

TAV. 03 GRUPPO COMANDO SPAZZOLABRUSH CONTROL ASSEMBLY / GROUPE COMMANDE DES BROSSES / GRUPPE BÜRSTENBETÄTIGUNG / GRUPO MANDO CEPILLOS

TAV. 04A GRUPPO STERZOSTEERING GEAR ASSEMBLY / ENSEMBLE DE VOLANT / LENKGRUPPE / GRUPO DE DIRECCIÓN

TAV. 04B GRUPPO STERZOSTEERING GEAR ASSEMBLY / ENSEMBLE DE VOLANT / LENKGRUPPE / GRUPO DE DIRECCIÓN

TAV. 05A GRUPPO TELAIO E CARROZZERIA

ASSEMBLY FRAME – BODYWORK / GROUPE DE CHASSIS - CARROSERIE / GRUPPE FAHRGESTELL - KAROSSERIE / GRUPOBASTIDOR - CARROCERIA

TAV. 05B GRUPPO TELAIO E CARROZZERIA

ASSEMBLY FRAME – BODYWORK / GROUPE DE CHASSIS - CARROSERIE / GRUPPE FAHRGESTELL - KAROSSERIE / GRUPOBASTIDOR – CARROCERIA

TAV. 06A COMPONENTI ELETTRICIELECTRIC COMPONENTS / COMPOSANTS ELECTRIQUES / ELEKTROTEILE / COMPONENTES ELÉCTRICOS

TAV. 06B COMPONENTI ELETTRICIELECTRIC COMPONENTS / COMPOSANTS ELECTRIQUES / ELEKTROTEILE / COMPONENTES ELÉCTRICOS

TAV. 06C COMPONENTI ELETTRICIELECTRIC COMPONENTS / COMPOSANTS ELECTRIQUES / ELEKTROTEILE / COMPONENTES ELÉCTRICOS

TAV. 07 ACCESSORIACCESSORIES / ACCESSOIRES / ZUBEHÖRTEILE / ACCESORIOS

GR

UPP

O B

ASA

MEN

TO S

PAZZ

OLA

01A

BRUS

HE B

ASE

ASSE

MBL

Y

GRU

PPE

BURT

ENG

ESTE

LL

GRU

PO B

ANCA

DA C

EPIL

LO

GRO

UPE

PLAT

EAU

DE B

ROSS

E

05

.. 35

25

32

14

3629

192830

2828

2735

03 04

24

20 09 08

22 05 2131

3433 05

05

07

0123

26 15

16

20

09

0805

10 08

1207 05

06

08 11

18

17

13

02

Pos.Mod

Codice

Q.tà

Denom

inazione

Description

Description

Benennung

Descripcion

Tav.

Tav.

Tav.

Tav.

01A

01A

01A

01A

Cat

alog

oC

atal

ogo

Cat

alog

oC

atal

ogo

7515

3012

7515

3012

7515

3012

7515

3012

Pag

ina

1 di

1

0145

3010

701

SUPP

OR

TO B

ASA

MEN

TOS

UPP

OR

TSU

PPO

RT

HA

LTER

UN

GSO

POR

TE02

6985

3020

1B

ASA

MEN

TO S

PAZZ

OLA

BR

USH

BA

SEEM

BA

SE D

E B

RO

SSE

BÜ

RST

ENG

ESTE

LLB

AN

CA

DA

CE

PILL

O03

4204

6060

2C

ERN

IER

AH

ING

EC

HA

RN

IER

ES

CH

AR

NIE

RB

ISA

GR

A04

4530

1130

1C

AR

TER

ASP

IRA

ZIO

NE

CO

VER

CA

RTE

RA

BD

ECK

UN

GC

AR

TER

0571

1080

0319

RO

ND

ELLA

Ø8x

17 U

NI 6

592

WAS

HER

RO

ND

ELLE

UN

TER

LAG

SCH

EIB

EA

RA

ND

ELA

0645

3011

001

CA

RTE

R B

ASA

MEN

TOB

ASE

CO

VER

PRO

TEC

TIO

NA

BD

ECK

UN

GPR

OTE

CC

ION

BAN

CA

DA

0771

0208

018

DA

DO

AU

TOB

L. M

8 U

NI 7

474

LOC

K N

UT

ECR

OU

AU

TOB

LOQ

UA

NT

STO

PMU

TTER

TUER

CA

AU

TOB

LOC

ANTE

0871

1100

0210

RO

ND

ELLA

Ø10

x21

UN

I 659

2W

ASH

ERR

ON

DEL

LEU

NTE

RLA

GSC

HEI

BE

AR

AN

DE

LA09

7111

0007

6R

ON

DEL

LA G

RO

WE

R Ø

10LO

CK

WA

SHER

RO

ND

ELLE

FR

EIN

ZAH

NSC

HE

IBE

AR

AN

DEL

LA D

ENTA

DA

1070

9110

152

VITE

M10

x45

TE U

NI 5

737

SC

REW

VIS

SCH

RA

UB

ETO

RN

ILLO

1171

0210

022

DA

DO

AU

TOB

L. M

10 U

NI 7

474

LOC

K N

UT

ECR

OU

AU

TOB

LOQ

UA

NT

STO

PMU

TTER

TUER

CA

AU

TOB

LOC

ANTE

1245

3010

201

LAM

A A

TTA

CC

O M

OLL

EB

LAD

EPL

AQ

UE

PLA

TTE

LIST

ON

1371

0204

014

DA

DO

AU

TOB

L. M

4 U

NI 7

473

LOC

K N

UT

ECR

OU

AU

TOB

LOQ

UA

NT

STO

PMU

TTER

TUER

CA

AU

TOB

LOC

ANTE

1445

3011

401

CA

RTE

R B

ASA

MEN

TOB

ASE

CO

VER

PRO

TEC

TIO

NA

BD

ECK

UN

GPR

OTE

CC

ION

BAN

CA

DA

1574

8100

091

ATT

AC

CO

DIS

CO

TR

ASC

INA

TOR

EC

OU

PLIN

GA

TTA

QU

EK

UPP

LUN

GA

CO

PLA

MIE

NTO

1666

7530

501

DIS

CO

TR

ASC

INAT

OR

EP

AD H

OLD

ERPL

ATE

AU

TREI

BTE

LLER

DIS

CO

DE

AR

RA

STR

E17

6775

3020

1G

OM

MA

AN

TER

IOR

EFR

ON

T R

UB

BER

BA

VETT

E A

VAN

TVO

RD

ERER

SA

UG

GU

MM

IG

OM

A D

ELA

NTE

RA

1868

8530

201

LAM

A P

REM

IGO

MM

A A

NTE

R.

BLA

DE

PLA

QU

ETTE

LEIS

TELI

STO

N19

6921

0340

1M

OLL

AS

PRIN

GR

ESSO

RT

FED

ERR

ESO

RTE

2070

9110

056

VITE

M10

x25

TE U

NI 5

739

SC

REW

VIS

SCH

RA

UB

ETO

RN

ILLO

2167

0200

301

RU

OTA

WH

EEL

RO

UE

RA

DR

UED

A22

7091

0814

1VI

TE T

E M

8X40

INO

XS

CR

EWVI

SSC

HR

AU

BE

TOR

NIL

LO23

6751

1110

1TU

BO

ASP

IRA

ZIO

NE

SU

CTI

ON

HO

SEFL

EXIB

LE A

SPI

RA

TIO

NSA

UG

SCH

LAU

CH

TUB

O D

E A

SPIR

AC

ION

2445

3410

101

FILT

RO

FILT

ERFI

LTR

EFI

LTER

FILT

RO

2574

8100

061

CEN

TER

LO

OK

CEN

TER

LO

OK

CEN

TER

LO

OK

CEN

TER

LO

OK

CEN

TER

LO

OK

2674

8100

061

CEN

TER

LO

OK

CEN

TER

LO

OK

CEN

TER

LO

OK

CEN

TER

LO

OK

CEN

TER

LO

OK

2770

9106

231

VITE

M6x

60 T

E IN

OX

UN

I 573

9S

CR

EWVI

SSC

HR

AU

BE

TOR

NIL

LO28

7110

6006

3R

ON

DEL

LA Ø

6x1

8 IN

OX

UN

I 659

3W

ASH

ERR

ON

DEL

LEU

NTE

RLA

GSC

HEI

BE

AR

AN

DE

LA29

7102

0603

1D

AD

O M

6 A

UT.

INO

X U

NI 6

926

LOC

K N

UT

ECR

OU

AU

TOB

LOQ

UA

NT

STO

PMU

TTER

TUER

CA

AU

TOB

LOC

ANTE

3071

0106

031

DA

DO

M6

INO

X U

NI 5

587

NU

TEC

RO

UM

UTT

ER

TUER

CA

3169

1021

101

BO

CC

OLA

BU

SHIN

GB

AG

UE

BU

CH

SEC

ASQ

UIL

LO32

7098

0507

6VI

TE M

5X12

TPS

EI U

NI 5

933

INO

XS

CR

EWVI

SSC

HR

AU

BE

TOR

NIL

LO33

7110

8009

2R

ON

DEL

LA Ø

8 G

RO

WE

RW

ASH

ERR

ON

DEL

LEU

NTE

RLA

GSC

HEI

BE

AR

AN

DE

LA34

7091

0802

2VI

TE M

8x14

TE

UN

I 573

9S

CR

EWVI

SSC

HR

AU

BE

TOR

NIL

LO35

7097

0402

8VI

TE M

4x10

TPS

UN

I 610

9 IN

OX

SC

REW

VIS

SCH

RA

UB

ETO

RN

ILLO

3667

4022

302

GO

MM

A P

AN

NEL

LOR

UB

BER

FO

R H

OPP

ERB

AVE

TTE

BA

C A

DEC

HET

SG

UM

MI S

CH

MU

TZB

EHÄ

LTER

GO

MA

CA

JON

DE

REC

OLE

CC

IO

GR

UPP

O B

ASA

MEN

TO S

PAZZ

OLA

01 B

BRUS

HE B

ASE

ASSE

MBL

Y

GRU

PPE

BUER

STEN

GES

TELL

GRU

PO B

ANCA

DA C

EPIL

LO

GRO

UPE

PLAT

EAU

DE B

ROSS

E

05

02

04060728

11

0910

1213

14

26

25 27 22 2118

24

2317 16 15 19

29

0108

20

033230 3109

29

25

16

33

3536

38

37

38

3439

20 40

Pos.Mod

Codice

Q.tà

Denom

inazione

Description

Description

Benennung

Descripcion

Tav.

Tav.

Tav.

Tav.

01B

01B

01B

01B

Cat

alog

oC

atal

ogo

Cat

alog

oC

atal

ogo

7515

3012

7515

3012

7515

3012

7515

3012

Pag

ina

1 di

1

0145

3010

701

SUPP

OR

TO B

ASA

MEN

TOS

UPP

OR

TSU

PPO

RT

HA

LTER

UN

GSO

POR

TE02

7098

0803

1VI

TE M

8x30

TPS

EI U

NI 5

933

SC

REW

VIS

SCH

RA

UB

ETO

RN

ILLO

0368

2301

401

MO

TOR

E 36

V 5

000

WM

OTO

RM

OTE

UR

MO

TOR

MO

TOR

0470

4080

731

CH

IAVE

TTA

8X7

X40

KEY

CLA

VETT

EK

EIL

CLA

VIJA

0569

0520

201

DIS

TAN

ZIA

LES

PAC

EREN

TRET

OIS

ED

ISTA

NZH

ÜLS

ED

ISTA

NC

IAD

OR

0671

1120

014

RO

ND

ELLA

Ø12

x24

UN

I 659

2W

ASH

ERR

ON

DEL

LEU

NTE

RLA

GSC

HEI

BE

AR

AN

DE

LA07

7111

2006

4R

ON

DEL

LA G

RO

WE

R Ø

12LO

CK

WA

SHER

RO

ND

ELLE

FR

EIN

ZAH

NSC

HE

IBE

AR

AN

DEL

LA D

ENTA

DA

0870

9112

064

VITE

M12

x25

TE U

NI 5

739

SC

REW

VIS

SCH

RA

UB

ETO

RN

ILLO

0971

1080

142

MO

LLA

A T

AZZ

AC

UPP

ED W

ASH

ERR

ON

DEL

LE C

ON

CA

VETE

LLER

FED

ERA

RA

ND

ELA

CO

NC

AVA

1071

0208

011

DA

DO

AU

TOB

L. M

8 U

NI 7

474

LOC

K N

UT

ECR

OU

AU

TOB

LOQ

UA

NT

STO

PMU

TTER

TUER

CA

AU

TOB

LOC

ANTE

1169

4203

301

PULE

GG

IA M

OTO

RE

MO

TOR

PU

LLEY

POU

LIE

DE

MO

TEU

RR

IEM

ENSC

HEI

BE

MO

TOR

POLE

A D

E M

OTO

R12

4530

1120

1R

ON

DEL

LA S

PEC

IALE

SPE

CIA

L W

ASH

ERR

ON

DEL

LE S

PEC

IALE

UN

TER

LAG

SCH

EIB

E SP

EZIA

LA

RA

ND

ELA

ES

PEC

IAL

1371

1080

091

RO

ND

ELLA

Ø8

GR

OW

ER

WAS

HER

RO

ND

ELLE

UN

TER

LAG

SCH

EIB

EA

RA

ND

ELA

1470

9108

081

VITE

M8x

25 T

E U

NI 5

739

SC

REW

VIS

SCH

RA

UB

ETO

RN

ILLO

1545

3010

401

MO

ZZO

ALB

ERO

SH

AFT

HU

BM

OYE

U D

’AR

BR

EW

ELLE

NN

AB

EC

UB

O D

E EJ

E16

7051

5001

2C

USC

INET

TO 6

010

2RS

BEA

RIN

GR

OU

LEM

ENT

LAG

ERC

OJI

NET

E17

4530

1050

1FL

AN

GIA

CO

PRIM

OZZ

OFL

AN

GE

FLA

SQU

EFL

AN

SCH

BR

IDA

1870

9808

154

VITE

M8X

60 T

PSEI

UN

I593

3S

CR

EWVI

SSC

HR

AU

BE

TOR

NIL

LO19

7110

8003

4R

ON

DEL

LA Ø

8x17

UN

I 659

2W

ASH

ERR

ON

DEL

LEU

NTE

RLA

GSC

HEI

BE

AR

AN

DE

LA20

7102

0801

5D

AD

O A

UTO

BL.

M8

UN

I 747

4LO

CK

NU

TEC

RO

U A

UTO

BLO

QU

AN

TST

OPM

UTT

ERTU

ERC

A A

UTO

BLO

CAN

TE21

6942

0320

1PU

LEG

GIA

CO

ND

OTT

AP

ULL

EY

POU

LIE

RIE

MEN

SCH

EIB

EPU

LEA

2245

3010

601

MO

ZZO

ALB

ERO

SH

AFT

HU

BM

OYE

U D

’AR

BR

EW

ELLE

NN

AB

EC

UB

O D

E EJ

E23

4530

1030

1A

LBER

O T

AM

PON

ES

HA

FTA

RB

RE

WE

LLE

EJE

2470

4140

911

CH

IAVE

TTA

14

X 9

X 45

KEY

CLA

VETT

EK

EIL

CLA

VIJA

2545

3011

102

RO

ND

ELLA

SPE

CIA

LES

PEC

IAL

WA

SHER

RO

ND

ELLE

SPE

CIA

LEU

NTE

RLA

GSC

HEI

BE

SPEZ

IAL

AR

AN

DE

LA E

SP

ECIA

L26

7013

0013

1C

ING

HIA

PO

LY V

BEL

TC

OU

RR

OIE

RIE

MEN

CO

RR

EA27

7098

0611

6VI

TE M

6X20

TPS

EI U

NI 5

933

SC

REW

VIS

SCH

RA

UB

ETO

RN

ILLO

2871

0112

051

DA

DO

M12

x1.2

5 U

NI 5

588

NU

TEC

RO

UM

UTT

ER

TUER

CA

2970

9810

012

VITE

M10

x20

TPSE

I UN

I 593

3S

CR

EWVI

SSC

HR

AU

BE

TOR

NIL

LO30

6921

0020

1M

OLL

A A

CO

MPR

ESSI

ON

ES

PRIN

GR

ESSO

RT

FED

ERR

ESO

RTE

3169

1190

201

BO

CC

OLA

BU

SHIN

GB

AG

UE

BU

CH

SEC

ASQ

UIL

LO32

4200

1120

1R

EGIS

TRO

AD

JUST

ERR

EGLA

GE

VER

STEL

LSC

HR

AU

BE

REG

ULA

DO

R33

4530

1080

1TE

ND

ICIN

GH

IATI

GH

TEN

ERTE

ND

EUR

SPA

NN

ERTE

ND

EDO

R34

7098

0815

1VI

TE M

8X60

TPS

EI U

NI5

933

SC

REW

VIS

SCH

RA

UB

ETO

RN

ILLO

3571

1080

081

RO

ND

ELLA

Ø 9

x32

UN

I 659

3W

ASH

ERR

ON

DEL

LEU

NTE

RLA

GSC

HEI

BE

AR

AN

DE

LA36

6911

2030

1B

OC

CO

LAB

USH

ING

BA

GU

EB

UC

HSE

CA

SQU

ILLO

3770

5115

063

CU

SCIN

ETTO

SF.

6202

-2R

SB

EAR

ING

RO

ULE

MEN

TLA

GER

CO

JIN

ETE

3871

1150

022

RO

ND

ELLA

Ø15

x28

OTT

ON

EW

ASH

ERR

ON

DEL

LEU

NTE

RLA

GSC

HEI

BE

AR

AN

DE

LA L

ATO

N39

7110

8007

1R

ON

DEL

LA Ø

9x24

UN

I 659

3W

ASH

ERR

ON

DEL

LEU

NTE

RLA

GSC

HEI

BE

AR

AN

DE

LA40

7172

0001

8SP

AZZ

OLA

MO

TOR

E TA

MPO

NE

BR

USH

BR

OSS

EB

ÜR

STE

CEP

ILLO

GR

UPP

O F

REN

O E

RU

OTE

02BR

AKE

AND

WHE

ELS

ASS

EMBL

Y

BREM

SANL

AGE

- HIN

TERR

AEDE

R

GRU

PO F

RENO

Y R

UEDA

S

ENSE

MBL

E DE

FRE

IN E

T RO

UES

31 30

44

4748494240

4505

3837

0614

1150

0735

271532121516

1315

33

032124

26

23

252204

23

0102

1908

33 09

2010

4641

39

43

2928

34 36 17 1826

Pos.Mod

Codice

Q.tà

Denom

inazione

Description

Description

Benennung

Descripcion

Tav.

Tav.

Tav.

Tav.

02 020202C

atal

ogo

Cat

alog

oC

atal

ogo

Cat

alog

o75

1530

1275

1530

1275

1530

1275

1530

12P

agin

a 1

di 1

0145

3180

301

LEVA

CO

MA

ND

O F

REN

OLE

VER

LEVI

ERH

EBEL

PALA

NC

A02

4531

8050

1B

ILA

NC

ERE

FREN

OR

OC

KER

AR

MB

ALA

NC

IER

KIP

PHEB

ELB

ALA

NC

IN03

4221

8040

1PE

DA

LEP

EDA

LPE

DA

LEPE

DA

LPE

DA

L04

7210

5001

1M

ICR

OIN

TER

RU

TTO

RE

10A

MIC

RO

SWIT

CH

MIC

RO

INTE

RR

UPT

EUR

MIK

RO

SCH

ALT

ERM

ICR

OIN

TER

RU

PTO

R05

7480

3052

4G

AN

ASC

IA F

REN

O Ø

125

BLO

CK

MA

CH

OIR

EB

REM

SK

LOTZ

MO

RD

AZA

0668

9220

102

SEM

IASS

EA

XLE

SH

AFT

DEM

I-ES

SIE

UA

CH

SWEL

LESE

MI-E

JE07

7480

3045

2LE

VA P

ER P

ERN

OLE

VER

LEVI

ERST

AN

GE

VAR

ILLA

0874

6100

052

FOR

CEL

LA M

8FO

RK

FOU

RC

HET

TEG

AB

ELK

OPF

HO

RQ

UIL

LA09

4531

8040

1TI

RA

NTE

FR

ENO

TIE

RO

DTI

GE

SPA

NN

STAN

GE

TIR

AN

TE10

7101

1002

2D

AD

O M

10 U

NI 5

589

NU

TEC

RO

UM

UTT

ER

TUER

CA

1169

1520

202

BO

CC

OLA

BU

SHIN

GB

AG

UE

BU

CH

SEC

ASQ

UIL

LO12

4221

8460

1LE

VA D

I BLO

CC

OLE

VER

LEVI

ERH

EBEL

PALA

NC

A13

6912

1020

1B

OC

CO

LA F

ILET

TATA

M8

BU

SHIN

GD

OU

ILLE

BU

CH

SEC

ASQ

UIL

LO14

7091

1015

2VI

TE M

10x4

5 TE

UN

I 573

7S

CR

EWVI

SSC

HR

AU

BE

TOR

NIL

LO15

7110

8003

3R

ON

DEL

LA Ø

8x17

UN

I 659

2W

ASH

ERR

ON

DEL

LEU

NTE

RLA

GSC

HEI

BE

AR

AN

DE

LA16

7091

0808

1VI

TE M

8x25

TE

UN

I 573

9S

CR

EWVI

SSC

HR

AU

BE

TOR

NIL

LO17

7110

8009

2R

ON

DEL

LA Ø

8 G

RO

WE

RW

ASH

ERR

ON

DEL

LEU

NTE

RLA

GSC

HEI

BE

AR

AN

DE

LA18

7091

0803

2VI

TE M

8x16

TE

UN

I 573

9S

CR

EWVI

SSC

HR

AU

BE

TOR

NIL

LO19

7462

0006

2PE

RN

O P

ER F

OR

CEL

LA M

8P

INA

XEB

OLZ

EN

PE

RN

O20

7091

0610

2VI

TE M

6x20

TE

UN

I 573

9S

CR

EWVI

SSC

HR

AU

BE

TOR

NIL

LO21

4221

8020

1C

OPR

IPED

ALE

PED

AL

CO

VER

GA

RN

ITU

RE

PED

AL

PED

ALG

UM

MI

CU

BR

EPED

AL

2270

9403

042

VITE

M3X

25 T

CTC

UN

I 768

7 ZI

NC

SC

REW

VIS

SCH

RA

UB

ETO

RN

ILLO

2371

1030

024

RO

ND

ELLA

Ø3x

8 U

NI 6

593

WAS

HER

RO

ND

ELLE

UN

TER

LAG

SCH

EIB

EA

RA

ND

ELA

2471

0203

012

DA

DO

AU

TOB

L. M

3 U

NI 7

473

LOC

K N

UT

ECR

OU

AU

TOB

LOQ

UA

NT

STO

PMU

TTER

TUER

CA

AU

TOB

LOC

ANTE

2570

9106

131

VITE

M6x

25 T

E U

NI 5

739

SC

REW

VIS

SCH

RA

UB

ETO

RN

ILLO

2671

0106

022

DA

DO

M6

UN

I 558

8N

UT

ECR

OU

MU

TTE

RTU

ERC

A27

6922

0440

2M

OLL

A A

TR

AZI

ON

ES

PRIN

GR

ESSO

RT

FED

ERR

ESO

RTE

2870

9110

058

VITE

M10

x25

TE U

NI 5

739

SC

REW

VIS

SCH

RA

UB

ETO

RN

ILLO

2971

1100

078

RO

ND

ELLA

GR

OW

ER

Ø10

LOC

K W

ASH

ERR

ON

DEL

LE F

REI

NZA

HN

SCH

EIB

EA

RA

ND

ELLA

DEN

TAD

A30

4121

7060

2C

OPR

IMO

ZZO

CO

VER

CO

UVE

RC

LED

ECK

EL

CU

BR

ECU

BO

3170

9405

026

VITE

M5x

10 T

CTC

UN

I 768

7S

CR

EWVI

SSC

HR

AU

BE

TOR

NIL

LO32

4221

8420

1B

LOC

CO

FR

ENO

BR

AK

E LO

CK

BLO

QU

E D

E FR

EIN

BR

EIM

SBLO

CK

BLO

QU

E D

E FR

ENO

3371

0108

093

DA

DO

M8X

5 U

NI 5

589

ZNN

UT

ECR

OU

MU

TTE

RTU

ERC

A34

6910

5070

2B

OC

CO

LAB

USH

ING

BA

GU

EB

UC

HSE

CA

SQU

ILLO

3571

0208

011

DA

DO

AU

TOB

L. M

8 U

NI 7

474

LOC

K N

UT

ECR

OU

AU

TOB

LOQ

UA

NT

STO

PMU

TTER

TUER

CA

AU

TOB

LOC

ANTE

3671

1080

082

RO

ND

ELLA

Ø 9

x32

UN

I 659

3W

ASH

ERR

ON

DEL

LEU

NTE

RLA

GSC

HEI

BE

AR

AN

DE

LA37

6910

2220

2B

OC

CO

LA L

AM

ELLA

RE

BU

SHIN

GB

AG

UE

BU

CH

SEC

ASQ

UIL

LO38

7480

3044

2PE

RN

O O

LIVA

PIN

AXE

BO

LZEN

CA

SQU

ILLO

3942

2170

102

PER

NO

GU

IDA

CEP

PIP

INA

XEB

OLZ

ENC

ASQ

UIL

LO40

6692

0230

2M

OZZ

O R

UO

TAW

HEE

L H

UB

MO

YEU

RO

UE

RA

DN

ABE

CU

BO

DE

RU

EDA

4170

7305

212

PAR

AO

LIO

30X

52X7

OIL

SEA

LJO

INT

PAU

LSTR

ASI

MM

ERIN

GA

RO

RA

SC

AD

OR

DE

AC

EIT

E42

7052

2001

2C

USC

INET

TO 3

0204

J2

BEA

RIN

GR

OU

LEM

ENT

LAG

ERC

OJI

NET

E43

7052

2501

2C

USC

INET

TO 3

0205

BEA

RIN

GC

OU

SSIN

ETLA

GER

CO

JIN

ETE

4467

0304

802

RU

OTA

AN

TITR

AC

CIA

R

UB

BER

WH

EEL

RO

UE

CA

OU

TCH

OU

CG

UM

MIR

AD

RU

EDA

DE

GO

MA

4574

8030

534

MO

LLA

GA

NA

SCIE

FR

EN

I Ø 1

25S

PRIN

GR

ESSO

RT

FED

ERR

ESO

RTE

4671

0210

022

DA

DO

AU

TOB

L. M

10 U

NI 7

474

LOC

K N

UT

ECR

OU

AU

TOB

LOQ

UA

NT

STO

PMU

TTER

TUER

CA

AU

TOB

LOC

ANTE

4771

1160

032

RO

ND

ELLA

Ø16

.5X2

4.5

UN

I 659

2W

ASH

ERR

ON

DEL

LEU

NTE

RLA

GSC

HEI

BE

AR

AN

DE

LA48

7104

1601

2D

AD

O M

16 U

NI 5

594

NU

TEC

RO

UM

UTT

ER

TUER

CA

4971

5040

022

CO

PIG

LIA

Ø4x

30 U

NI 1

336

SPL

IT P

ING

OU

PILL

ESP

LIN

TPA

SAD

OR

DE

ALE

TAS

5070

8000

012

GU

AR

NIZ

ION

E O

R20

43G

ASK

ETJO

INT

DIC

HTU

NG

JUN

T

GR

UPP

O C

OM

AN

DO

SPA

ZZO

LE

03BR

USHE

S CO

NTRO

L AS

SEM

BLY

GRU

PPE

BUER

STEN

BETA

ETIG

UNG

GRU

PO M

ANDO

CEP

ILLO

S

GRO

UPE

COM

MAN

DE D

ES B

ROSS

ES

13 2009

34

2637

1130

22

15

23

18

28

19

31

30

24

12

2932

14

17

2125

30

3036

36

3315

20

1936

36

32

29

09

30

36

23

01

38

08

070335

30

30

16

32

3332

39

05 27 27

1936

3636

36

36

3229

36

30

36

2506

09

02

04

40

10

Pos.Mod

Codice

Q.tà

Denom

inazione

Description

Description

Benennung

Descripcion

Tav.

Tav.

Tav.

Tav.

03 030303C

atal

ogo

Cat

alog

oC

atal

ogo

Cat

alog

o75

1530

1275

1530

1275

1530

1275

1530

12P

agin

a 1

di 1

0145

3030

801

LEVA

SO

LLEV

AM

ENTO

LEVE

RLE

VIER

HEB

ELPA

LAN

CA

0245

3030

901

LEVA

BR

AC

CIO

3° P

UN

TOLE

VER

LEVI

ERH

EBEL

PALA

NC

A03

4530

3100

1SN

OD

O B

RA

CC

IO 3

° PU

NTO

JOIN

TJO

INT

GEL

ENK

AR

TIC

ULA

CIO

N04

4530

3110

1A

TTA

CC

O M

AR

TIN

ETTO

CO

UPL

ING

ATT

AQ

UE

KU

PPLU

NG

AC

OPL

AM

IEN

TO05

4530

3120

1R

EGIS

TRO

MO

LLE

AD

JUST

ERR

EGIS

TRE

DR

UC

KR

EGU

LIER

UN

GR

EGU

LAD

OR

0645

3031

301

PER

NO

PIN

AXE

BO

LZE

NP

ER

NO

0745

3160

401

PIA

STR

INA

TER

ZO P

UN

TOP

LAQ

UE

PLA

QU

ETTE

BEF

ESTI

GU

NG

SAU

FLA

GE

PLA

QU

ETA

0866

2004

901

MA

RTI

NET

TO C

OM

PLET

OA

CTU

ATO

R A

SS

EMB

LYVE

RIN

CO

MPL

ETSP

IND

ELM

OTO

R K

OM

PLET

TG

ATO

CO

MP

LETO

0969

1050

306

BO

CC

OLA

BU

SHIN

GB

AG

UE

BU

CH

SEC

ASQ

UIL

LO10

6910

5070

2B

OC

CO

LAB

USH

ING

BA

GU

EB

UC

HSE

CA

SQU

ILLO

1169

1214

102

BO

CC

OLA

BU

SHIN

GB

AG

UE

BU

CH

SEC

ASQ

UIL

LO12

6922

0540

1M

OLL

A T

RA

ZIO

NE

SPR

ING

RES

SOR

TFE

DER

RES

OR

TE13

7023

0005

2SE

EGER

RS

12 D

IN 6

799

SEE

GER

RIN

GSE

RR

E C

LIPS

SEEG

ER

RIN

GA

NIL

LO S

EEG

ER14

7091

0618

1VI

TE M

6X35

TE

UN

I 573

7S

CR

EWVI

SSC

HR

AU

BE

TOR

NIL

LO15

7091

0803

2VI

TE M

8x16

TE

UN

I 573

9S

CR

EWVI

SSC

HR

AU

BE

TOR

NIL

LO16

7091

0812

1VI

TE M

8x35

TE

UN

I 573

9S

CR

EWVI

SSC

HR

AU

BE

TOR

NIL

LO17

7091

0810

1VI

TE M

8x30

TE

UN

I 573

9S

CR

EWVI

SSC

HR

AU

BE

TOR

NIL

LO18

7091

0838

1VI

TE M

8X45

TE

UN

I 573

7ZIN

CS

CR

EWVI

SSC

HR

AU

BE

TOR

NIL

LO19

7091

1006

3VI

TE M

10X3

0 TE

UN

I 573

9S

CR

EWVI

SSC

HR

AU

BE

TOR

NIL

LO20

7091

1008

2VI

TE M

10X3

5 TE

UN

I 573

9S

CR

EWVI

SSC

HR

AU

BE

TOR

NIL

LO21

7091

1010

1VI

TE M

10x6

0 TE

UN

I 573

9S

CR

EWVI

SSC

HR

AU

BE

TOR

NIL

LO22

7091

1012

1VI

TE M

10x7

0 TE

UN

I 573

9S

CR

EWVI

SSC

HR

AU

BE

TOR

NIL

LO23

7091

1024

2VI

TE M

10x6

0 TE

UN

I 573

7S

CR

EWVI

SSC

HR

AU

BE

TOR

NIL

LO24

7101

0601

1D

AD

O M

6 U

NI 5

587

NU

TEC

RO

UM

UTT

ER

TUER

CA

2571

0110

012

DA

DO

M10

UN

I 558

7N

UT

ECR

OU

MU

TTE

RTU

ERC

A26

7101

1002

1D

AD

O M

10 U

NI 5

589

NU

TEC

RO

UM

UTT

ER

TUER

CA

2771

0114

032

DA

DO

M14

X 2

X 8

NU

TEC

RO

UM

UTT

ER

TUER

CA

2871

0206

011

DA

DO

M6

AU

TOB

L. U

NI 7

474

LOC

K N

UT

ECR

OU

AU

TOB

LOQ

UA

NT

STO

PMU

TTER

TUER

CA

AU

TOB

LOC

ANTE

2971

0208

013

DA

DO

AU

TOB

L. M

8 U

NI 7

474

LOC

K N

UT

ECR

OU

AU

TOB

LOQ

UA

NT

STO

PMU

TTER

TUER

CA

AU

TOB

LOC

ANTE

3071

0210

029

DA

DO

AU

TOB

L. M

10 U

NI 7

474

LOC

K N

UT

ECR

OU

AU

TOB

LOQ

UA

NT

STO

PMU

TTER

TUER

CA

AU

TOB

LOC

ANTE

3171

1060

011

RO

ND

ELLA

Ø6x

12 U

NI 6

592

WAS

HER

RO

ND

ELLE

UN

TER

LAG

SCH

EIB

EA

RA

ND

ELA

3271

1080

037

RO

ND

ELLA

Ø8x

17 U

NI 6

592

WAS

HER

RO

ND

ELLE

UN

TER

LAG

SCH

EIB

EA

RA

ND

ELA

3371

1080

082

RO

ND

ELLA

Ø 9

x32

UN

I 659

3W

ASH

ERR

ON

DEL

LEU

NTE

RLA

GSC

HEI

BE

AR

AN

DE

LA34

7110

8009

2R

ON

DEL

LA Ø

8 G

RO

WE

RW

ASH

ERR

ON

DEL

LEU

NTE

RLA

GSC

HEI

BE

AR

AN

DE

LA35

7111

0002

1R

ON

DEL

LA Ø

10x2

1 U

NI 6

592

WAS

HER

RO

ND

ELLE

UN

TER

LAG

SCH

EIB

EA

RA

ND

ELA

3671

1100

0513

RO

ND

ELLA

Ø10

x30

UN

I 659

3W

ASH

ERR

ON

DEL

LEU

NTE

RLA

GSC

HEI

BE

AR

AN

DE

LA37

7111

0007

1R

ON

DEL

LA G

RO

WE

R Ø

10LO

CK

WA

SHER

RO

ND

ELLE

FR

EIN

ZAH

NSC

HE

IBE

AR

AN

DEL

LA D

ENTA

DA

3874

8090

042

MO

LLA

A G

AS

600

NG

AS S

HO

CK

AB

SOR

BER

RES

SOR

TG

ASF

EDER

AM

OR

TIG

UA

DO

R A

GA

S39

7123

2002

2A

NEL

LOR

ING

AN

NEA

UR

ING

AN

ILLO

4074

2100

033

FASC

ETTA

4.8

X360

CLA

MP

CO

LLIE

RB

RID

EA

BR

AZA

DE

RA

GR

UPP

O S

TER

ZO

04 A

STEE

RING

GEA

R

LENK

GRU

PPE

GRU

PO D

E DI

RECC

ION

ENSE

MBL

E DE

VO

LANT

13

101114 01

06 05 08 0212 09

040301

07

15 16

17

18

Pos.Mod

Codice

Q.tà

Denom

inazione

Description

Description

Benennung

Descripcion

Tav.

Tav.

Tav.

Tav.

04A

04A

04A

04A

Cat

alog

oC

atal

ogo

Cat

alog

oC

atal

ogo

7515

3012

7515

3012

7515

3012

7515

3012

Pag

ina

1 di

1

0170

5150

012

CU

SCIN

ETTO

601

0 2R

SB

EAR

ING

RO

ULE

MEN

TLA

GER

CO

JIN

ETE

0270

9108

108

VITE

M8x

30 T

E U

NI 5

739

SC

REW

VIS

SCH

RA

UB

ETO

RN

ILLO

0371

1100

054

RO

ND

ELLA

Ø10

x30

UN

I 659

3W

ASH

ERR

ON

DEL

LEU

NTE

RLA

GSC

HEI

BE

AR

AN

DE

LA04

7102

1002

4D

AD

O A

UTO

BL.

M10

UN

I 747

4LO

CK

NU

TEC

RO

U A

UTO

BLO

QU

AN

TST

OPM

UTT

ERTU

ERC

A A

UTO

BLO

CAN

TE05

7098

0812

4VI

TE M

8x45

TPS

EIS

CR

EWVI

SSC

HR

AU

BE

TOR

NIL

LO06

7098

1001

1VI

TE M

10x2

0 TP

SEI U

NI 5

933

SC

REW

VIS

SCH

RA

UB

ETO

RN

ILLO

0771

0208

014

DA

DO

AU

TOB

L. M

8 U

NI 7

474

LOC

K N

UT

ECR

OU

AU

TOB

LOQ

UA

NT

STO

PMU

TTER

TUER

CA

AU

TOB

LOC

ANTE

0845

3270

101

SUPP

OR

TO M

OTO

RU

OTA

SU

PPO

RT

SUPP

OR

TH

ALT

ERU

NG

SOPO

RTE

0945

3270

201

PIA

STR

A M

OTO

RU

OTA

PLA

QU

EPL

AQ

UE

BEF

ESTI

GU

NG

SAU

FLA

GE

PLA

CA

1045

3010

401

MO

ZZO

ALB

ERO

SH

AFT

HU

BM

OYE

U D

’AR

BR

EW

ELLE

NN

AB

EC

UB

O D

E EJ

E11

4530

1050

1FL

AN

GIA

CO

PRIM

OZZ

OFL

AN

GE

FLA

SQU

EFL

AN

SCH

BR

IDA

1269

3301

401

CO

RO

NA

1/2

X5/1

6" Z

= 7

2C

RO

WN

GEA

RC

OU

RO

NN

EZA

HN

KET

TEN

RA

DC

OR

ON

A D

ENTA

DA

1368

2005

801

MO

TOR

UO

TA (G

OM

MA

)TR

AC

TIO

N W

HEE

L (R

UB

BE

R)

MO

TOR

OU

E (C

AO

UTC

H.)

AN

TRIE

BSM

OTO

R (G

UM

MI)

RU

EDA

MO

TRIZ

(GO

MA

)14

4530

1110

1R

ON

DEL

LA S

PEC

IALE

SPE

CIA

L W

ASH

ERR

ON

DEL

LE S

PEC

IALE

UN

TER

LAG

SCH

EIB

E SP

EZIA

LA

RA

ND

ELA

ES

PEC

IAL

1567

4062

703

GU

AR

NIZ

ION

E 10

X3X3

0G

ASK

ETJO

INT

DIC

HTU

NG

JUN

TA16

7421

0001

3FA

SCET

TA P

LAST

ICA

CLA

MP

CO

LLIE

RB

RID

EA

BR

AZA

DE

RA

1771

7190

922

SPA

ZZO

LA M

OTO

RU

OTA

BR

USH

BR

OSS

EB

ÜR

STE

CEP

ILLO

1871

7190

914

SPA

ZZO

LA M

OTO

RU

OTA

BR

USH

BR

OSS

EB

ÜR

STE

CEP

ILLO

GR

UPP

O S

TER

ZO

04 B

STEE

RING

GEA

R

LENK

GRU

PPE

GRU

PO D

E DI

RECC

ION

ENSE

MBL

E DE

VO

LANT

081201

14 16 27 15

22

21

1724

18

19 24

21

02

28

04

03

11

09

20

10

26

05

13

07 06 29

2523 30

Pos.Mod

Codice

Q.tà

Denom

inazione

Description

Description

Benennung

Descripcion

Tav.

Tav.

Tav.

Tav.

04B

04B

04B

04B

Cat

alog

oC

atal

ogo

Cat

alog

oC

atal

ogo

7515

3012

7515

3012

7515

3012

7515

3012

Pag

ina

1 di

1

0140

6271

801

DA

DO

SPE

CIA

LES

PEC

IAL

NU

TEC

RO

U S

PEC

IALE

SPEZ

IALM

UTT

ERTU

ERC

A E

SPEC

IAL

0242

2270

101

PIG

NO

NE

STER

ZO Z

=9

PIN

ION

PIG

NO

NR

ITZE

LPI

NO

N03

6915

2030

2B

OC

CO

LA D

8,5

X16X

17B

USH

ING

BA

GU

EB

UC

HSE

CA

SQU

ILLO

0469

0520

302

DIS

TAN

ZIA

LE D

8,5

X25X

21S

PAC

EREN

TRET

OIS

ED

ISTA

NZH

ÜLS

ED

ISTA

NC

IAD

OR

0545

3270

502

STA

FFA

TEN

DIC

ATE

NA

SU

PPO

RT

ATT

AQ

UE

HA

LTER

UN

GSO

POR

TE F

IJA

DO

R06

4532

7060

1A

LBER

O S

UPE

RIO

RE

STE

RZO

SH

AFT

AR

BR

EW

ELL

EEJ

E07

6640

1278

1ET

ICH

ETTA

CO

MA

CD

ECA

LET

IQU

ETTE

SCH

ILD

ETIQ

UET

A08

6753

3010

1SO

FFIE

TTO

BEL

LOW

SSO

UFF

LET

FALT

ENB

ALG

FUEL

LE09

6911

1060

1B

OC

CO

LAB

USH

ING

BA

GU

EB

UC

HSE

CA

SQU

ILLO

1069

2102

602

MO

LLA

CO

MP.

20X

3X36

SPR

ING

RES

SOR

TFE

DER

RES

OR

TE11

6931

0070

2TE

ND

ICA

TEN

AC

HA

IN T

IGH

TEN

ERTE

ND

EUR

DE

CH

AIN

EK

ETTE

NSP

AN

NER

TEN

SOR

DE

CA

DE

NA

1269

5100

101

VOLA

NTE

CO

MPL

ETO

STE

ERIN

G W

HEE

L A

SSEM

BLY

VOLA

NT

CO

MPL

ETLE

NK

RA

D K

OM

PLET

TVO

LAN

TE C

OM

PLET

O13

7030

0019

1C

ATE

NA

CH

AIN

CH

AIN

EK

ETTE

CA

DEN

A14

7040

5052

1C

HIA

VETT

A 5

x5x2

0 U

NI 6

604 /

69K

EYC

LAVE

TTE

KEI

LC

LAVI

JA15

7051

2001

2C

USC

INET

TO 6

004Z

ZB

EAR

ING

RO

ULE

MEN

TLA

GER

CO

JIN

ETE

1670

5425

011

CU

SCIN

ETTO

BEA

RIN

GR

OU

LEM

ENT

LAG

ERC

OJI

NET

E17

7091

0813

2VI

TE M

8x40

TE

UN

I 573

9S

CR

EWVI

SSC

HR

AU

BE

TOR

NIL

LO18

7091

0826

2VI

TE M

8x50

TE

UN

I 573

9S

CR

EWVI

SSC

HR

AU

BE

TOR

NIL

LO19

7091

1012

2VI

TE M

10x7

0 TE

UN

I 573

9S

CR

EWVI

SSC

HR

AU

BE

TOR

NIL

LO20

7101

1002

2D

AD

O M

10 U

NI 5

589

NU

TEC

RO

UM

UTT

ER

TUER

CA

2171

0208

014

DA

DO

AU

TOB

L. M

8 U

NI 7

474

LOC

K N

UT

ECR

OU

AU

TOB

LOQ

UA

NT

STO

PMU

TTER

TUER

CA

AU

TOB

LOC

ANTE

2271

0210

022

DA

DO

AU

TOB

L. M

10 U

NI 7

474

LOC

K N

UT

ECR

OU

AU

TOB

LOQ

UA

NT

STO

PMU

TTER

TUER

CA

AU

TOB

LOC

ANTE

2370

9106

132

VITE

M6x

25 T

E U

NI 5

739

SC

REW

VIS

SCH

RA

UB

ETO

RN

ILLO

2471

1080

074

RO

ND

ELLA

Ø9x

24 U

NI 6

593

WAS

HER

RO

ND

ELLE

UN

TER

LAG

SCH

EIB

EA

RA

ND

ELA

2571

1060

092

RO

ND

ELLA

GR

OW

ER

Ø6

LOC

K W

ASH

ERR

ON

DEL

LE F

REI

NZA

HN

SCH

EIB

EA

RA

ND

ELA

DEN

TAD

A26

7111

0005

2R

ON

DEL

LA Ø

10x3

0 U

NI 6

593

WAS

HER

RO

ND

ELLE

UN

TER

LAG

SCH

EIB

EA

RA

ND

ELA

2771

2280

011

SPES

SOR

E R

AM

28x

0.3

SH

IMEP

AIS

SEU

RB

EILA

GER

ING

AR

AN

DE

LA E

SP

ESO

R28

7291

3019

1TA

PPO

CA

PC

APU

CH

ON

KA

PPE

TAPO

N29

7480

7003

1G

IUN

TO C

AR

DA

NIC

OU

NIV

ERSA

L JO

INT

JOIN

T U

NIV

ER

SEL

KR

EUZG

ELEN

KA

RTI

CU

LAC

ION

DE

CAR

DA

N30

7110

6005

2R

ON

DEL

LA Ø

6x18

UN

I 659

3W

ASH

ERR

ON

DEL

LEU

NTE

RLA

GSC

HEI

BE

AR

AN

DE

LA

GR

UPP

O T

ELA

IO C

AR

RO

ZZER

IA

05 A

ASSE

MBL

Y FR

AME

- BO

DYW

ORK

GRU

PPE

FAHR

GES

TELL

- KA

ROSS

ERIE

GRU

PO B

ASTI

DOR

- CAR

ROCE

RIA

GRO

UPE

DE C

HASS

IS -

CARR

OSE

RIE

43390848

1211

0709 10

54

16

20

22

19

04

0623

2450

21

51

45

5238

02

25

05

18 01 15

29

4128

4053

27 30

47

55

46

36

17

1432

33

3735

42

34

03

13

31

37

0936

09

0936

3710

50

10

44

44

15

33

07

36

44

23

18

36 37

36

15

15

44

15

39

38

47

5626

49

15 44

54

58 58

57

59

Pos.Mod

Codice

Q.tà

Denom

inazione

Description

Description

Benennung

Descripcion

Tav.

Tav.

Tav.

Tav.

05A

05A

05A

05A

Cat

alog

oC

atal

ogo

Cat

alog

oC

atal

ogo

7515

3012

7515

3012

7515

3012

7515

3012

Pag

ina

1 di

2

0140

3462

802

CER

NIE

RA

HIN

GE

CH

AR

NIE

RE

SC

HA

RN

IER

BIS

AG

RA

0245

3463

501

PAN

NEL

LO S

EDIL

EP

ANEL

PAN

NEA

UB

LEC

HPA

NEL

0369

9531

001

TELA

IOFR

AM

EC

HA

SSIS

RA

HM

EN

BA

STID

OR

0474

8090

011

MO

LLA

A G

AS

SPR

ING

RES

SOR

TFE

DER

RES

OR

TE05

6922

0440

1M

OLL

A A

TR

AZI

ON

ES

PRIN

GR

ESSO

RT

FED

ERR

ESO

RTE

0645

3463

701

PAN

NEL

LO D

EST

RO

PAN

EL R

IGH

TPA

NN

EAU

DR

OIT

EB

LEC

H R

ECH

TSPA

NEL

DER

ECH

O07

7291

0002

5PA

SSA

FILO

FAIR

LEA

DPA

SSE-

CAB

LEK

AB

ELD

UR

CH

GA

NG

GU

IAC

AB

LE08

4534

6360

1PA

NN

ELLO

SIN

ISTR

OP

ANEL

LEF

TPA

NN

EAU

GAU

CH

EB

LEC

H L

INK

SPA

NEL

IZQ

UIE

RD

O09

7091

0503

13VI

TE M

5x16

TE

UN

I 573

9S

CR

EWVI

SSC

HR

AU

BE

TOR

NIL

LO10

7101

0501

6D

AD

O M

5 U

NI 5

587

NU

TEC

RO

UM

UTT

ER

TUER

CA

1171

1050

034

RO

ND

ELLA

Ø5x

15 U

NI 6

593

WAS

HER

RO

ND

ELLE

UN

TER

LAG

SCH

EIB

EA

RA

ND

ELA

1271

3050

014

RO

ND

ELLA

DEN

TELL

ATA

Ø5

LOC

K W

ASH

ERR

ON

DEL

LE F

REI

NZA

HN

SCH

EIB

EA

RA

ND

ELA

DEN

TAD

A13

4534

6200

1PA

NN

ELLO

CE

NTR

ALE

PAN

ELPA

NN

EAU

BLE

CH

PAN

EL14

4534

6190

1PA

NN

ELLO

AN

TER

IOR

EP

ANEL

PAN

NEA

UB

LEC

HPA

NEL

1570

9505

0130

VITE

M5x

16 T

SC IN

OX

UN

I 768

9S

CR

EWVI

SSC

HR

AU

BE

TOR

NIL

LO16

4534

6320

1PA

NN

ELLO

PO

STER

IOR

EP

ANEL

PAN

NEA

UB

LEC

HPA

NEL

1740

2470

3012

RO

ND

ELLA

SPE

CIA

LES

PEC

IAL

WA

SHER

RO

ND

ELLE

SPE

CIA

LEU

NTE

RLA

GSC

HEI

BE

SPEZ

IAL

AR

AN

DE

LA E

SP

ECIA

L18

7091

0505

2VI

TE M

5x20

TE

UN

I 573

9S

CR

EWVI

SSC

HR

AU

BE

TOR

NIL

LO19

7290

5024

1LA

MPE

GG

IATO

RE

WIN

KIN

G L

IGH

TC

LIG

NO

TEU

RB

LIN

KA

NLA

GE

DES

TELL

AD

OR

2070

9504

043

VITE

M4X

16 T

SC C

RO

CE

UN

I 768

9S

CR

EWVI

SSC

HR

AU

BE

TOR

NIL

LO21

7410

0301

1M

AN

IGLI

AH

AND

LEM

AN

CH

EH

AN

DG

RIF

FM

AN

ILLA

2271

0204

013

DA

DO

AU

TOB

L. M

4 U

NI 7

473

LOC

K N

UT

ECR

OU

AU

TOB

LOQ

UA

NT

STO

PMU

TTER

TUER

CA

AU

TOB

LOC

ANTE

2371

1060

016

RO

ND

ELLA

Ø6x

12 U

NI 6

592

WAS

HER

RO

ND

ELLE

UN

TER

LAG

SCH

EIB

EA

RA

ND

ELA

2470

9106

012

VITE

M6x

10 T

E U

NI 5

739

SC

REW

VIS

SCH

RA

UB

ETO

RN

ILLO

2570

9106

074

VITE

M6X

16 T

E U

NI 5

739

SC

REW

VIS

SCH

RA

UB

ETO

RN

ILLO

2674

8080

011

SED

ILE

SEA

TSI

EGE

SITZ

A

SIEN

TO

2745

3463

301

PED

AN

A P

OG

GIA

PIED

I SN

BO

TTO

M P

LATE

REP

OSE

PIE

DB

OD

ENB

LEC

HPL

ATA

FOR

MA

2845

3463

401

PED

AN

A P

OG

GIA

PIED

I DX

BO

TTO

M P

LATE

REP

OSE

PIE

DB

OD

ENB

LEC

HPL

ATA

FOR

MA

2945

3461

501

PIA

STR

A X

PO

GG

IAPI

EDI

PLA

QU

EPL

AQ

UE

BEF

ESTI

GU

NG

SAU

FLA

GE

PLA

CA

3067

1017

501

FON

OA

SSO

RB

ENTE

PO

GG

IAPI

EDI S

DEA

DEN

ING

ISO

LAN

T P

HO

NIQ

UE

SCH

ALL

DIC

HTU

NG

FON

OA

BSO

RB

ENTE

3167

1017

401

FON

OA

SSO

RB

ENTE

PO

GG

IAPI

EDI D

DEA

DEN

ING

ISO

LAN

T P

HO

NIQ

UE

SCH

ALL

DIC

HTU

NG

FON

OA

BSO

RB

ENTE

3245

3461

701

PAN

NEL

LO E

LETT

RIC

O L

ATE

RA

LEP

ANEL

PAN

NEA

UB

LEC

HPA

NEL

3371

0206

012

DA

DO

M6

AU

TOB

L. U

NI 7

474

LOC

K N

UT

ECR

OU

AU

TOB

LOQ

UA

NT

STO

PMU

TTER

TUER

CA

AU

TOB

LOC

ANTE

3470

9106

102

VITE

M6x

20 T

E U

NI 5

739

SC

REW

VIS

SCH

RA

UB

ETO

RN

ILLO

3545

3463

001

CA

RTE

R P

AN

NEL

LO E

LETT

RIC

OC

OVE

RC

AR

TER

AB

DEC

KU

NG

CA

RTE

R36

7110

5002

13R

ON

DEL

LA Ø

5X11

UN

I 659

2W

ASH

ERR

ON

DEL

LEU

NTE

RLA

GSC

HEI

BE

AR

AN

DE

LA37

7102

0501

10D

AD

O A

UTO

BL.

M5

UN

I 747

3LO

CK

NU

TEC

RO

U A

UTO

BLO

QU

AN

TST

OPM

UTT

ERTU

ERC

A A

UTO

BLO

CAN

TE38

7110

8003

3R

ON

DEL

LA Ø

8x17

UN

I 659

2W

ASH

ERR

ON

DEL

LEU

NTE

RLA

GSC

HEI

BE

AR

AN

DE

LA39

4534

6260

2C

AR

TER

AN

TER

IOR

E -

POST

CO

VER

CA

RTE

RA

BD

ECK

UN

GC

AR

TER

4045

3462

201

CA

RTE

R D

ESTR

O A

NTE

RIO

RE

CO

VER

RIG

HT

CA

RTE

R D

RO

ITE

AB

DE

CK

UN

G R

EC

HTS

CA

RTE

R D

ER

EC

HO

4145

3462

301

CA

RTE

R D

ESTR

O P

OS

TER

IOR

EC

OVE

R R

IGH

TC

AR

TER

DR

OIT

EA

BD

EC

KU

NG

RE

CH

TSC

AR

TER

DE

RE

CH

O42

4534

6240

1C

AR

TER

SIN

ISTR

O A

NTE

RIO

RE

CO

VER

LEF

TC

AR

TER

GA

UC

HE

AB

DEC

KU

NG

LIN

KS

CA

RTE

R IZ

QU

IER

DO

4345

3462

501

CA

RTE

R S

INIS

TRO

PO

STE

RIO

RE

CO

VER

LEF

TC

AR

TER

GA

UC

HE

AB

DEC

KU

NG

LIN

KS

CA

RTE

R IZ

QU

IER

DO

4470

9448

0339

VITE

Ø4.

8X19

UN

I 695

4 A

UTO

F.S

CR

EWVI

SSC

HR

AU

BE

TOR

NIL

LO45

4534

6210

2G

OM

MA

PA

NN

ELLO

RU

BB

ERB

AVE

TTE

GU

MM

IG

OM

A46

4534

6290

1LA

MA

PR

EMIG

OM

MA

AN

TB

LAD

EPL

AQ

UET

TELE

ISTE

LIST

ON

4745

3462

802

LAM

A P

REM

IGO

MM

A D

X-SN

BLA

DE

PLA

QU

ETTE

LEIS

TELI

STO

N48

4534

6270

1LA

MA

PR

EMIG

OM

MA

POST

BLA

DE

PLA

QU

ETTE

LEIS

TELI

STO

N49

4534

7010

1PA

RA

UR

TI C

OM

PLET

OB

UM

PER

CO

MPL

ETE

PAR

E-C

HO

CS

CO

MPL

ETST

OSS

DÄ

MPF

ER K

OM

PLET

TPA

RA

CH

OQ

UES

CO

MPL

ETO

5071

0108

073

DA

DO

M8X

8 U

NI 5

587

NU

TEC

RO

UM

UTT

ER

TUER

CA

GR

UPP

O T

ELA

IO C

AR

RO

ZZER

IA

05 A

ASSE

MBL

Y FR

AME

- BO

DYW

ORK

GRU

PPE

FAHR

GES

TELL

- KA

ROSS

ERIE

GRU

PO B

ASTI

DOR

- CAR

ROCE

RIA

GRO

UPE

DE C

HASS

IS -

CARR

OSE

RIE

43390848

1211

0709 10

54

16

20

22

19

04

0623

2450

21

51

45

5238

02

25

05

18 01 15

29

4128

4053

27 30

47

55

46

36

17

1432

33

3735

42

34

03

13

31

37

0936

09

0936

3710

50

10

44

44

15

33

07

36

44

23

18

36 37

36

15

15

44

15

39

38

47

5626

49

15 44

54

58 58

57

59

Pos.Mod

Codice

Q.tà

Denom

inazione

Description

Description

Benennung

Descripcion

Tav.

Tav.

Tav.

Tav.

05A

05A

05A

05A

Cat

alog

oC

atal

ogo

Cat

alog

oC

atal

ogo

7515

3012

7515

3012

7515

3012

7515

3012

Pag

ina

2 di

2

5141

8461

001

FER

MO

STO

PA

RR

ETST

OPB

ELEG

PLA

QU

ETA

DE

SU

JEC

ION

5271

0208

012

DA

DO

AU

TOB

L. M

8 U

NI 7

474

LOC

K N

UT

ECR

OU

AU

TOB

LOQ

UA

NT

STO

PMU

TTER

TUER

CA

AU

TOB

LOC

ANTE

5345

3470

601

PRO

FILO

PED

AN

AP

RO

FILE

PRO

FIL

PRO

FIL

PER

FIL

5470

9108

152

VITE

M8x

45 T

E U

NI 5

739

SC

REW

VIS

SCH

RA

UB

ETO

RN

ILLO

5572

9100

074

PASS

AFI

LOFA

IRLE

AD

PASS

E-C

ABLE

KA

BEL

DU

RC

HG

AN

GG

UIA

CA

BLE

5674

8060

186

INSE

RTO

CIL

M5X

12 C

ON

CO

LL D

.1IN

SER

TEN

CA

RT

EIN

SATZ

INSE

RTO

5767

4022

303

GO

MM

A P

AN

NEL

LOR

UB

BER

FO

R H

OPP

ERB

AVE

TTE

BA

C A

DEC

HET

SG

UM

MI S

CH

MU

TZB

EHÄ

LTER

GO

MA

CA

JON

DE

REC

OLE

CC

IO58

7110

6005

8R

ON

DEL

LA Ø

6x18

UN

I 659

3W

ASH

ERR

ON

DEL

LEU

NTE

RLA

GSC

HEI

BE

AR

AN

DE

LA59

7421

0002

6FA

SCET

TAC

LAM

PC

OLL

IER

BR

IDE

AB

RA

ZAD

ER

A

GR

UPP

O T

ELA

IO C

AR

RO

ZZER

IA

05 B

ASSE

MBL

Y FR

AME

BODY

WO

RK

GRU

PPE

FAHR

GES

TELL

KAR

OSS

ERIE

GRU

PO B

ASTI

DOR

CARR

OCE

RIA

GRO

UPE

DE C

HASS

IS C

ARRO

SERI

E05 02

06 06

30

29 04 02

03

07

01

24 23

36

37

27

2816

26

25

26 100908

1312

09

31

191820

161517 33

34

35

22

23

0211

09

14 09

32

1716

40

39

38

110941

Pos.Mod

Codice

Q.tà

Denom

inazione

Description

Description

Benennung

Descripcion

Tav.

Tav.

Tav.

Tav.

05B

05B

05B

05B

Cat

alog

oC

atal

ogo

Cat

alog

oC

atal

ogo

7515

3012

7515

3012

7515

3012

7515

3012

Pag

ina

1 di

1

0174

8020

101

PED

ALE

AC

CEL

ERA

TOR

EP

EDA

LPE

DA

LEPE

DA

LPE

DA

L02

7111

0002

11R

ON

DEL

LA Ø

10x2

1 U

NI 6

592

WAS

HER

RO

ND

ELLE

UN

TER

LAG

SCH

EIB

EA

RA

ND

ELA

0371

0210

022

DA

DO

AU

TOB

L. M

10 U

NI 7

474

LOC

K N

UT

ECR

OU

AU

TOB

LOQ

UA

NT

STO

PMU

TTER

TUER

CA

AU

TOB

LOC

ANTE

0470

9110

062

VITE

M10

X30

TE U

NI 5

739

SC

REW

VIS

SCH

RA

UB

ETO

RN

ILLO

0574

0100

021

POM

ELLO

KN

OB

POM

MEA

UR

END

ELSC

HR

AU

BE

POM

O06

7101

1002

2D

AD

O M

10 U

NI 5

589

NU

TEC

RO

UM

UTT

ER

TUER

CA

0769

2204

502

MO

LLA

TR

AZI

ON

ES

PRIN

GR

ESSO

RT

FED

ERR

ESO

RTE

0869

1012

303

BO

CC

OLA

D.1

2B

USH

ING

BA

GU

EB

UC

HSE

CA

SQU

ILLO

0971

1080

0317

RO

ND

ELLA

Ø8x

17 U

NI 6

592

WAS

HER

RO

ND

ELLE

UN

TER

LAG

SCH

EIB

EA

RA

ND

ELA

1070

9108

133

VITE

M8x

40 T

E U

NI 5

739

SC

REW

VIS

SCH

RA

UB

ETO

RN

ILLO

1171

0208

017

DA

DO

AU

TOB

L. M

8 U

NI 7

474

LOC

K N

UT

ECR

OU

AU

TOB

LOQ

UA

NT

STO

PMU

TTER

TUER

CA

AU

TOB

LOC

ANTE

1271

1080

093

RO

ND

ELLA

Ø8

GR

OW

ER

WAS

HER

RO

ND

ELLE

UN

TER

LAG

SCH

EIB

EA

RA

ND

ELA

1370

9108

033

VITE

M8x

16 T

E U

NI 5

739

SC

REW

VIS

SCH

RA

UB

ETO

RN

ILLO

1470

9108

084

VITE

M8x

25 T

E U

NI 5

739

SC

REW

VIS

SCH

RA

UB

ETO

RN

ILLO

1571

1060

092

RO

ND

ELLA

GR

OW

ER

Ø6

LOC

K W

ASH

ERR

ON

DEL

LE F

REI

NZA

HN

SCH

EIB

EA

RA

ND

ELA

DEN

TAD

A16

7091

0610

6VI

TE M

6x20

TE

UN

I 573

9S

CR

EWVI

SSC

HR

AU

BE

TOR

NIL

LO17

7110

6005

4R

ON

DEL

LA Ø

6x18

UN

I 659

3W

ASH

ERR

ON

DEL

LEU

NTE

RLA

GSC

HEI

BE

AR

AN

DE

LA18

6752

2240

1TU

BO

PO

LAR

PIP

ETU

BE

RO

HR

TUB

O19

4133

6110

1TA

PPO

CA

PC

APU

CH

ON

KA

PPE

TAPO

N20

7422

0061

1FA

SCET

TA A

VIT

EC

LAM

PC

OLL

IER

BR

IDE

AB

RA

ZAD

ER

A21

7091

1005

8VI

TE M

10x2

5 TE

UN

I 573

9S

CR

EWVI

SSC

HR

AU

BE

TOR

NIL

LO22

7111

0007

8R

ON

DEL

LA G

RO

WE

R Ø

10LO

CK

WA

SHER

RO

ND

ELLE

FR

EIN

ZAH

NSC

HE

IBE

AR

AN

DEL

LA D

ENTA

DA

2371

1040

064

RO

ND

ELLA

Ø4X

10 N

YLO

NW

ASH

ERR

ON

DEL

LEU

NTE

RLA

GSC

HEI

BE

AR

AN

DE

LA24

7094

3901

4VI

TE Ø

3.9X

10 U

NI 6

954

AU

TOF.

SC

REW

VIS

SCH

RA

UB

ETO

RN

ILLO

2542

2511

402

CO

LON

NET

TA F

ISS.

PA

NN

.S

TUD

BO

LTTI

GE

GEW

IND

EBO

LZEN

PRIS

ION

ERO

2671

1060

074

RO

ND

ELLA

Ø6x

24 U

NI 6

593

WAS

HER

RO

ND

ELLE

UN

TER

LAG

SCH

EIB

EA

RA

ND

ELA

2742

2463

601

CA

RTE

R M

USE

TTO

CO

VER

CA

RTE

RA

BD

ECK

UN

GC

AR

TER

2870

9405

044

VITE

M5X

25XT

CTC

UN

I 768

7 IN

OX

SC

REW

VIS

SCH

RA

UB

ETO

RN

ILLO

2945

3031

401

SUPP

OR

TO R

EGIS

TRO

SU

PPO

RT

REG

ISTE

RSU

PPO

RT

DE

REG

ISTR

EH

ALT

ERU

NG

REG

ISTE

RSO

POR

TE R

EG

ULA

DO

R30

4530

3150

1R

EGIS

TRO

PR

ESSI

ON

EA

DJU

STER

REG

ISTR

ED

RU

CK

REG

ULI

ERU

NG

REG

ULA

DO

R31

4531

6050

1PI

AST

RA

AC

CEL

ER

ATO

RE

PLA

QU

EPL

AQ

UE

BEF

ESTI

GU

NG

SAU

FLA

GE

PLA

CA

3245

3160

601

SUPP

OR

TO A

LBER

O S

TER

ZOS

UPP

OR

TSU

PPO

RT

HA

LTER

UN

GSO

POR

TE33

4534

6160

1C

AR

TER

CO

PRI P

IAN

TON

EC

OVE

RC

AR

TER

AB

DEC

KU

NG

CA

RTE

R34

6995

3100

1TE

LAIO

FRA

ME

CH

ASS

ISR

AH

ME

NB

AST

IDO

R35

4531

6030

1SU

PPO

RTO

RU

OTE

SU

PPO

RT

WH

EELS

SUPP

OR

T R

OU

ESH

ALT

ERU

NG

RÄ

DER

SOPO

RTE

RU

EDA

S36

4534

6310

1LA

MIE

RA

CR

USC

OTT

OP

LATE

TOLE

PLA

TTE

CH

APA

3745

3464

801

CA

RTE

R M

USE

TTO

CO

VER

CA

RTE

RA

BD

ECK

UN

GC

AR

TER

3874

8060

1817

INSE

RTO

CIL

M5X

12 C

ON

CO

LL D

.1IN

SER

TEN

CA

RT

EIN

SATZ

INSE

RTO

3974

8060

111

INSE

RTO

M8

ESA

G.

INS

ERT

ENC

AR

TEI

NSA

TZIN

SER

TO40

7480

6010

12IN

SER

TO M

6IN

SER

TEN

CA

RT

EIN

SATZ

INSE

RTO

4174

2100

044

FASC

ETTA

IN P

LAST

ICA

CLA

MP

CO

LLIE

RB

RID

EA

BR

AZA

DE

RA

CO

MPO

NEN

TI E

LETT

RIC

I

06 A

ELEC

TRIC

CO

MPO

NENT

S

ELEK

TRO

TEIL

ECO

MPO

NENT

ES E

LECT

RICO

S

COM

POSA

NTS

ELEC

TRIQ

UES

3034 022928

0519

20

3132

33

21

23

27

35

26 2436

22

08

03

04

15

17 18

1614

06

1011

07

09

26

30

11

0726

26

08

07

26

07

08

01

37

13

12

1515

14

07

19

25

26

26

06

2929

30

14

38

Pos.Mod

Codice

Q.tà

Denom

inazione

Description

Description

Benennung

Descripcion

Tav.

Tav.

Tav.

Tav.

06A

06A

06A

06A

Cat

alog

oC

atal

ogo

Cat

alog

oC

atal

ogo

7515

3012

7515

3012

7515

3012

7515

3012

Pag

ina

1 di

1

0168

0530

311

CO

NN

ETTO

RE

MA

SCH

IOC

ON

NEC

TOR

MA

LEC

ON

NEC

TEU

R M

ALE

STEC

KER

MIT

ZA

PFEN

CO

NEC

TOR

MAC

HO

0245

3461

701

PAN

NEL

LO E

LETT

RIC

O L

ATE

RA

LEP

ANEL

PAN

NEA

UB

LEC

HPA

NEL

0367

4061

102

GU

AR

NIZ

ION

E 10

X10X

140

GAS

KET

JOIN

TD

ICH

TUN

GJU

NTA

0467

9000

361

SCH

EDA

CH

OPP

ERC

HO

PPER

CA

RD

VAR

IATE

UR

ELE

CTR

ON

IQU

EEL

EKTR

ON

IKK

AR

TEFI

CH

A C

HO

PPE

R05

7094

0506

2VI

TE M

5x30

TC

TC U

NI 7

687

SC

REW

VIS

SCH

RA

UB

ETO

RN

ILLO

0671

1050

034

RO

ND

ELLA

Ø5x

15 U

NI 6

593

WAS

HER

RO

ND

ELLE

UN

TER

LAG

SCH

EIB

EA

RA

ND

ELA

0771

0105

019

DA

DO

M5

UN

I 558

7N

UT

ECR

OU

MU

TTE

RTU

ERC

A08

7102

0501

4D

AD

O A

UTO

BL.

M5

UN

I 747

3LO

CK

NU

TEC

RO

U A

UTO

BLO

QU

AN

TST

OPM

UTT

ERTU

ERC

A A

UTO

BLO

CAN

TE09

7240

0007

1PO

RTA

FUSI

BIL

EFU

SEH

OLD

ERPO

RTE

-FU

SIB

LESI

CH

ERU

NG

SHA

LTER

POR

TAFU

SIB

LE10

7092

0406

2VI

TE M

4X20

TC

UN

I 610

7 IN

OX

SC

REW

VIS

SCH

RA

UB

ETO

RN

ILLO

1171

1040

014

RO

ND

ELLA

Ø4x

9 U

NI 6

592

WAS

HER

RO

ND

ELLE

UN

TER

LAG

SCH

EIB

EA

RA

ND

ELA

1270

9110

093

VITE

M10

X40

TE U

NI 5

739

SC

REW

VIS

SCH

RA

UB

ETO

RN

ILLO

1370

9106

212

VITE

M6x

50 T

E U

NI 5

739

SC

REW

VIS

SCH

RA

UB

ETO

RN

ILLO

1471

1100

1016

RO

ND

ELLA

Ø10

OTT

ON

EW

ASH

ERR

ON

DEL

LEU

NTE

RLA

GSC

HEI

BE

AR

AN

DE

LA15

7101

1002

9D

AD

O M

10 U

NI 5

589

NU

TEC

RO

UM

UTT

ER

TUER

CA

1672

4080

011

FUSI

BIL

E PR

OTE

TTO

80A

FUSE

FUSI

BLE

SIC

HER

UN

GFU

SIB

LE17

7243

0002

1FU

SIB

ILE

300A

FUSE

FUSI

BLE

SIC

HER

UN

GFU

SIB

LE18

7111

0007

3R

ON

DEL

LA G

RO

WE

R Ø

10LO

CK

WA

SHER

RO

ND

ELLE

FR

EIN

ZAH

NSC

HE

IBE

AR

AN

DEL

LA D

ENTA

DA

1971

0204

014

DA

DO

AU

TOB

L. M

4 U

NI 7

473

LOC

K N

UT

ECR

OU

AU

TOB

LOQ

UA

NT

STO

PMU

TTER

TUER

CA

AU

TOB

LOC

ANTE

2070

9104

072

VITE

M4x

16 T

E U

NI 5

739

SC

REW

VIS

SCH

RA

UB

ETO

RN

ILLO

2171

0104

012

DA

DO

M4

UN

I 558

7N

UT

ECR

OU

MU

TTE

RTU

ERC

A22

6843

0110

1TE

LER

UTT

OR

E 36

VR

EMO

TE C

ON

TRO

L SW

ITC

HTE

LER

UPT

EUR

SCH

ÜTZ

TELE

RR

UPT

OR

2372

9060

021

STA

FFET

TA T

ELER

UTT

OR

ES

UPP

OR

TA

TTA

QU

EH

ALT

ERU

NG

SOPO

RTE

FIJ

AD

OR

2468

4307

301

TELE

RU

TTO

RE

36V

SW20

0-92

7 PO

REM

OTE

CO

NTR

OL

SWIT

CH

TELE

RU

PTEU

RSC

HÜ

TZTE

LER

RU

PTO

R25

7130

5001

2R

ON

DEL

LA D

ENTE

LLA

TA Ø

5LO

CK

WA

SHER

RO

ND

ELLE

FR

EIN

ZAH

NSC

HE

IBE

AR

AN

DEL

A D

ENTA

DA

2671

1050

0211

RO

ND

ELLA

Ø5X

11 U

NI 6

592

WAS

HER

RO

ND

ELLE

UN

TER

LAG

SCH

EIB

EA

RA

ND

ELA

2770

9605

042

GR

AN

O M

5X25

E.I.

UN

I 592

9D

OW

ELVI

S C

YLIN

DR

IQU

EM

ADEN

SCH

RA

UB

ETO

RN

ILLO

2870

9106

102

VITE

M6x

20 T

E U

NI 5

739

SC

REW

VIS

SCH

RA

UB

ETO

RN

ILLO

2971

1060

0110

RO

ND

ELLA

Ø6x

12 U

NI 6

592

WAS

HER

RO

ND

ELLE

UN

TER

LAG

SCH

EIB

EA

RA

ND

ELA

3071

0206

014

DA

DO

M6

AU

TOB

L. U

NI 7

474

LOC

K N

UT

ECR

OU

AU

TOB

LOQ

UA

NT

STO

PMU

TTER

TUER

CA

AU

TOB

LOC

ANTE

3145

3463

001

CA

RTE

R P

AN

NEL

LO E

LETT

RIC

OC

OVE

RC

AR

TER

AB

DEC

KU

NG

CA

RTE

R32

7091

0505

1VI

TE M

5x20

TE

UN

I 573

9S

CR

EWVI

SSC

HR

AU

BE

TOR

NIL

LO33

7091

0503

1VI

TE M

5x16

TE

UN

I 573

9S

CR

EWVI

SSC

HR

AU

BE

TOR

NIL

LO34

8092

2005

1PR

OFI

LATO

PR

OFI

LEPR

OFI

LPR

OFI

LPE

RFI

L35

4165

1010

1PO

NTE

BR

IDG

EPO

NTA

GE

VER

BIN

DU

NG

SBR

ÜC

KE

PUEN

TE36

6805

3030

1C

ON

NET

TOR

E FE

MM

INA

CO

NN

ECTO

R F

EMA

LEC

ON

NEC

TEU

R F

EM

ELLE

STEC

KER

OH

NE

ZAPF

ENC

ON

ECTO

R H

EM

BR

A37

7270

0021

1M

AN

ETTA

LEVE

RM

AN

ETTE

HA

ND

HEB

EL

PALA

NC

A38

7110

8004

4R

ON

DEL

LA Ø

8x17

OTT

ON

EW

ASH

ERR

ON

DEL

LEU

NTE

RLA

GSC

HEI

BE

AR

AN

DE

LA

CO

MPO

NEN

TI E

LETT

RIC

I

06 B

ELEC

TRIC

CO

MPO

NENT

S

ELEK

TRO

TEIL

E

COM

PONE

NTES

ELE

CTRI

COS

COM

POSA

NTS

ELEC

TRIQ

UES

06

02

13

14

01

0811

09

1007

03

05 04

1816

12

04

1517

19

19

Pos.Mod

Codice

Q.tà

Denom

inazione

Description

Description

Benennung

Descripcion

Tav.

Tav.

Tav.

Tav.

06B

06B

06B

06B

Cat

alog

oC

atal

ogo

Cat

alog

oC

atal

ogo

7515

3012

7515

3012

7515

3012

7515

3012

Pag

ina

1 di

1

0172

9050

161

CLA

XON

HO

RN

KLA

XON

HU

PEB

OC

INA

0245

3461

801

PAN

NEL

LO IM

P. E

LETT

RIC

OP

ANEL

PAN

NEA

UB

LEC

HPA

NEL

0367

9000

581

SCH

EDA

CO

NTR

. CO

MAN

DI

CH

EC

K C

AR

D C

ON

TRO

LSPL

AQ

UE

CO

NTR

. CO

MM

AN

DES

KO

NTR

OLL

EL. S

CH

ALT

UN

GEN

FIC

HA

CO

NTR

OL

MA

ND

OS

0471

1040

048

RO

ND

ELLA

Ø4x

12 P

OLI

ETIL

ENE

WAS

HER

RO

ND

ELLE

UN

TER

LAG

SCH

EIB

EA

RA

ND

ELA

0571

0104

014

DA

DO

M4

UN

I 558

7N

UT

ECR

OU

MU

TTE

RTU

ERC

A06

6740

6110

3G

UA

RN

IZIO

NE

10X1

0X14

0G

ASK

ETJO

INT

DIC

HTU

NG

JUN

TA07

7102

0401

4D

AD

O A

UTO

BL.

M4

UN

I 747

3LO

CK

NU

TEC

RO

U A

UTO

BLO

QU

AN

TST

OPM

UTT

ERTU

ERC

A A

UTO

BLO

CAN

TE08

7290

3009

4A

GG

AN

CIO

CO

UPL

ERA

CC

RO

CH

AGE

SCH

NE

LLVE

RSC

HLU

SSEN

GA

NC

HE

0967

9030

011

SCH

EDA

CO

NTR

OLL

O B

ATT

ERIE

CH

EC

K C

AR

D B

ATT

ERIE

SPL

AQ

UE

CO

NTR

OLE

BA

TTER

IES

KO

NTR

OLL

EL. B

ATT

ERIE

NFI

CH

A C

ON

TRO

L B

ATT

ERIA

S10

6790

0063

1SC

HED

A C

ON

TR. M

OTO

RE

CH

EC

K C

AR

D M

OTO

RPL

AQ

UE

CO

NTR

. MO

TEU

RK

ON

TRO

LLEL

. MO

TOR

FIC

HA

CO

NTR

OL

MO

TOR

1167

4060

102

GU

AR

NIZ

ION

E 10

X10X

60G

ASK

ETJO

INT

DIC

HTU

NG

JUN

TA12

4225

1140

2C

OLO

NN

ETTA

FIS

S. P

AN

N.

STU

D B

OLT

TIG

EG

EWIN

DEB

OLZ

ENPR

ISIO

NER

O13

7102

0801

2D

AD

O A

UTO

BL.

M8

UN

I 747

4LO

CK

NU

TEC

RO

U A

UTO

BLO

QU

AN

TST

OPM

UTT

ERTU

ERC

A A

UTO

BLO

CAN

TE14

7102

0301

2D

AD

O A

UTO

BL.

M3

UN

I 747

3LO

CK

NU

TEC

RO

U A

UTO

BLO

QU

AN

TST

OPM

UTT

ERTU

ERC

A A

UTO

BLO

CAN

TE15

7101

0301

2D

AD

O M

3 U

NI 5

587

INO

XN

UT

ECR

OU

MU

TTE

RTU

ERC

A16

7091

0402

4VI

TE M

4x20

TE

UN

I 573

9S

CR

EWVI

SSC

HR

AU

BE

TOR

NIL

LO17

7094

0307

2VI

TE M

3X10

TC

TC U

NI 7

687

SC

REW

VIS

SCH

RA

UB

ETO

RN

ILLO

1867

9000

591

SCH

EDA

FU

SIB

ILI

CH

EC

K C

AR

D F

USE

SPL

AQ

UE

CO

NTR

OLE

FU

SIB

LES

KO

NTR

OLL

KA

RTE

SIC

HER

UN

GE

FIC

HA

CO

NTR

OL

FUSI

BLE

S19

6842

0510

2R

ELÈ

RE

LAY

RE

LAIS

RE

LAIS

RE

LE

CO

MPO

NEN

TI E

LETT

RIC

I

06 C

ELEC

TRIC

CO

MPO

NENT

S

ELEK

TRO

TEIL

E

COM

PONE

NTES

ELE

CTRI

COS

COM

POSA

NTS

ELEC

TRIQ

UES

17

13

14

160515

0211

04

0109

08

10

06

07

12

03

10

1920 21

18

Pos.Mod

Codice

Q.tà

Denom

inazione

Description

Description

Benennung

Descripcion

Tav.

Tav.

Tav.

Tav.

06C

06C

06C

06C

Cat

alog

oC

atal

ogo

Cat

alog

oC

atal

ogo

7515

3012

7515

3012

7515

3012

7515

3012

Pag

ina

1 di

1

0172

3001

171

SEG

NA

LE B

ATT

ERIE

BA

TTER

Y W

AR

NIN

G L

IGH

TTE

MO

IN D

E B

ATT

ERIE

SB

ATT

ERIE

SIG

NA

LSE

ÑA

L B

ATE

RIA

S02

7210

2005

1IN

TER

RU

TTO

RE

SW

ITC

HIN

TER

RU

PTE

UR

SCH

ALT

ERIN

TER

RU

PTO

R03

6830

3150

1C

OM

MU

TATO

RE

CO

MM

UTA

TOR

CO

MM

UTA

TEU

RSC

HA

LTU

NG

CO

NM

UTA

DO

R04

7410

0020

1M

AN

OPO

LAK

NO

BPO

IGN

EED

REH

GR

IFF

EMPU

ÑA

DU

RA

0572

1990

151

INTE

RR

UTT

OR

E A

CH

IAVE

SW

ITC

H W

ITH

KEY

INTE

RR

UPT

EU

R A

CLE

FSC

HLÜ

SSEL

SCH

ALT

ERIN

TER

RU

PTO

R C

ON

LLA

VE06

4534

6310

1LA

MIE

RA

CR

USC

OTT

OP

LATE

TOLE

PLA

TTE

CH

APA

0766

4013

941

TAR

GA

CR

USC

OTT

OD

ECA

LET

IQU

ETTE

SCH

ILD

ETIQ

UET

A08

7290

4002

1C

ON

TAO

RE

HO

UR

MET

ERC

OM

PTEU

R H

OR

AIR

EB

ETR

IEB

SSTU

ND

ENZÄ

HLE

RC

UEN

TAH

OR

AS

0970

9403

022

VITE

M3x

16 T

CTC

UN

I 768

7S

CR

EWVI

SSC

HR

AU

BE

TOR

NIL

LO10

7102

0301

2D

AD

O A

UTO

BL.

M3

UN

I 747

3LO

CK

NU

TEC

RO

U A

UTO

BLO

QU

AN

TST

OPM

UTT

ERTU

ERC

A A

UTO

BLO

CAN

TE11

7230

0113

1SP

IA R

OSS

A D

OPP

IAS

IGN

AL

LAM

P D

OU

BLE

RED

TEM

OIN

DO

UB

LE R

OU

GE

DO

PPEL

LEU

CH

TE R

OT

LAM

PAR

A R

OJA

DO

BLE

1272

1010

121

DEV

IATO

RE

SW

ITC

HIN

TER

RU

PTE

UR

SCH

ALT

ERD

ESVI

AD

OR

1372

1070

051

CO

NTA

TTO

CO

NTA

CT

CO

NTA

CT

KO

NTA

KT

CO

NTA

CTO

1472

1990

181

FLA

NG

IA P

ER C

ON

TATT

OFL

AN

GE

FLA

SQU

EFL

AN

SCH

BR

IDA

1572

9080

171

CH

IAVE

KEY

CLE

FSC

HLÜ

SSEL

LLA

VE16

7290

5009

1PU

LSA

NTE

PU

SH B

UTT

ON

BO

UTO

N P

OU

SSO

IRD

RU

CK

KN

OPF

PULS

AD

OR

1767

4001

605

GU

AR

NIZ

ION

EG

ASK

ETJO

INT

DIC

HTU

NG

JUN

TA18

7210

1012

1D

EVIA

TOR

ES

WIT

CH

INTE

RR

UPT

EU

RSC

HA

LTER

DES

VIA

DO

R19

7097

0302

2VI

TE M

3X16

TPS

UN

I 610

9 IN

OX

SC

REW

VIS

SCH

RA

UB

ETO

RN

ILLO

2070

9439

014

VITE

Ø3.

9X10

UN

I 695

4 A

UTO

F.S

CR

EWVI

SSC

HR

AU

BE

TOR

NIL

LO21

7110

4006

4R

ON

DEL

LA Ø

4X10

NYL

ON

WAS

HER

RO

ND

ELLE

UN

TER

LAG

SCH

EIB

EA

RA

ND

ELA

ACCESSORI

07ACCESSORIES

ZUBEHO

RTEILE

ACCESORIOS

ACCESSOIRES

..

02

01

Pos.Mod

Codice

Q.tà

Denom

inazione

Description

Description

Benennung

Descripcion

Tav.

Tav.

Tav.

Tav.

07 070707C

atal

ogo

Cat

alog

oC

atal

ogo

Cat

alog

o75

1530

1275

1530

1275

1530

1275

1530

12P

agin

a 1

di 1

0173

7530

011

TAM

PON

E D

. 68

6 =

27

INC

PAD

PATI

NSC

HEI

BE

ZAPA

TA02

7515

3002

1C

AT.

USO

E M

AN

UTE

NZI

ON

EU

SE A

ND

MA

INTE

NA

NC

EEM

PLO

I ET

ENTR

ETI

ENB

EDIE

NU

NG

UN

D W

AR

TUN

GSA

USO

Y M

AN

TEN

IMIE

NTO

Le descrizioni contenute nella presente pubblicazione non si intendonoimpegnative. La Ditta pertanto, si riserva il diritto di apportare in qualunquemomento, le eventuali modifiche ad organi, dettagli, forniture di accessori,che essa ritiene convenienti per un miglioramento o per qualsiasi esigenzadi carattere costruttivo o commerciale.La riproduzione anche parziale dei testi e dei disegni, contenuti nelpresente catalogo, è vietata ai sensi di legge.

The descriptions and illustrations contained in the present publication areunderstood to be non-binding. The Manufacturer thus reserves the rightsto effect, at any time any such alterations to items, component parts andaccessory supplies as it may deem necessary for the purposes ofimprovement or in order to meet any demand of constructional orcommercial nature.Reproduction of either text or drawings, in full or in part, other than withthe prior written consent of Comac, is expressly forbidden.

Les descriptions et les illustrations contenues dans la présente publicationn'engagent pas le constructeur. Le Fabriquant se réserve le droit demodifier à tout moment les organes, détails et fournitures d'accessoiresnécessaires à une amélioration technique ou commerciale des machines.La reproduction même partielle des textes et illustrations contenus dansce catalogue est illégale, tout contrairement elle pourra être pénalementpoursuivie.

Die in dieser Anleitung enthaltenen Beschreibungen und Abbildungen sindunverbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor, eventuelleÄnderungen an Elementen, Einzelteilen und Lieferungen vonZubehörteilen ohne Ankündigung vorzunehmen, welche sich im Hinblickauf konstruktive Verbesserungen ergeben.Der Nachdruck der Texte und Zeichnungen, die in diesem Katalogenthalten sind, auch teilweise, ist laut Gesetz untersagt.

Las descripciones contenidas en esa publicación no son vinculantes. Porconsiguiente la Empresa se reserva el derecho de modificareventualmente en cualquier momento las piezas, los detalles y lossuministros de piezas de repuesto, de la manera que considera útil paralograr mejoras o por cualquier exigencia de tipo constructivo o comercial.La reproducción aún parcial de los textos y de los dibujos contenidos eneste catálogo queda prohibida con arreglo a la ley.