PAGINA DEL HOGAR -...

EL MUNDO, SAN JUAN, ». R. - MARTES 15 DE NOVIEMBRE DE 1938. PAGINA DEL HOGAR Mra. FranVIln D. Roosevelt mVLdba JQíOAXíX P<tf£¿¿an&úQy&£<u>eIf EN RUTA A WASHINGTON POR AVIÓN— Tuvi- mot un magnífico vuelo anoche desde Seattle a San Francis- co. Había alguna cerrazón de nubes en oca- siones, y las motas de algodón se pegaban a las alas del avión. Allá abajo se veían las montañas, con su espeso boscaje de pinos, claramente visible. Finalmente se hizo aún mis claro al pasar sobre el monte Shasta, con su cresta de nieves y sobresaliendo de los otros picachos cercanos. Traté de olvidar el disgusto de haber tenido que abandonar Seattle y mi familia allí, pensando que nos vemos bastante a menudo y que eso en sí aminora la pena de la separación. Sin embar- go, es a veces duro consolarse. Me interesaron tanto las solicitudes que recibí en Seattle, que me había olvidado de mencionarles un hecho: no todas las cartas eran peticiones, pues algunas contenían mensajes bondadosos de salutación. Una de ellas contenía una tarjeta de Navidad, otra una can- ción para el Presidente y otras me informaban sobre mejoras obtenidas últimamente en la comunidad. En Portland, mi amiga la congresista Nan Honeyman vino al aeropuerto para saludarme. Ella está efectuando una magnífica labor a la vez que sosteniendo una gran lucha en su distrito. En Edmonton me regalaron unas peras deliciosas y en otra parada algunas flores, de manera que me sentía ya un poco "consentida" por el recibimiento que se me dispen- sara en el oeste. Fué un viaje de cerca de dos horas el que hicimos desde San Francisco hasta el rancho de James. Me alegró saber que sus forzadas vacaciones le han probado mucho, pero to- davía no me parece bastante fuerte. Llegamos al rancho des- pués de oscurecer, y debo confesar que no se me pareció a ninguno de los ranchos que yo había visto hasta la fecha. Una piscina forma el centro de la casa, la cual está situada en un jardín, a donde dan las habitaciones. Parecíame como un lugar de los qne se describen en las Mil y Una Noches, con sus geniecillos juguetones listos para aparecer a la primera lla- mada. Cuando desperté por la mañana el sol brillaba sobre las colinas marrones de California, pero todo alrededor de la casa lucia un hermoso color verde y las flores inundaban el pai- saje. Salí a dar un paseo antes del desayuno, descubriendo que un poco lejos de la casa el lugar pierde su encantamien- to y se convierte en un rancho de verdad, con su ganado y sus vaqueros. James y yo nos pusimos a caminar por el campo de golfo. En lugares como este, donde hay cierta soledad, me siento particularmente agradecida al Todopoderoso, que hizo el mundo y nos lo dio-para gozarlo a nuestras anchas. Volé de San Francisco otra vez a las seis y media de la tarde, dirigiéndome hacia Los Angeles, donde me recibieron con estrépito de fotógrafos y periodistas.' No me explicaba porqué había dt llamar yo tanto la atención, pero después me di cuenta de que Irene Rich viajaba en el mismo avión y que pacte del recibimiento le correspondía a ella. Irene viajaba hacia Washington, donde asistiría a la develación del monu- mento de su hija a las enfermeras de la Gran Guerra. El viaje hasta Fort Worth fué excelente. Elliot y Ruth fueron a esperarme preguntándome si esperaba ir a votar ma- ñana, lo que me recordó que debía otra vez emprender viaje. Me dijeron también que había varias tormentas anunciadas y que con toda probabilidad-el avión no podría salir. Estuve viendo todas las* mejoras en la casa, y conversan- do con mis nietos. Luego volví a tomar el avión y heme aquí en camino hacia Washington en el tren de medianoche, que tomé en Nueva York. Es extraordinario como se puede via- jar en estos tiempos. Salí «1 miércoles de Nueva York, y en ese espacio de tiempo he cruzado todo el continente dos veces. UN CIENTO BRFAE JUSTO Y TOTO Por Fermín Nieva* La historia de Mayagüez La ríase graduanda de la Escue la Superior *de MayaKÜez auspicia la conferencia que diciará el se- Joti Domlofues. el miércoles 16 del corriente a las ocho de la noche, en el salón de arlos de di plantel. El lema de esta conferencia es de interés para todos, ya que se trnla de ln historia de la ciudad de Mayaslie/. Bata con («reacia es la primera actividad cultural de la clase Ktaduanda e inicia una serie de conferencias que nos proponemos auspiciar. Fcrdinand SÁNCHEZ NIEVA Presidente. CONTRACT el.*...!» BRIDGE C6mo Ganar Un carteo malo gana; el bueno, pierde NADA anguila unto a un txptrte como eartttr un» m»no corree- t«m»nt* y eerae darrotado. cuando un» eerteo m»le 1* hubiera proeuredo la jletorl». t« decir, un» Ju. gad» ea centre 4» todoi loi poreant» }••. O» taparte tmtie «te. tuto un •». no «intuito dtipu»» et Jug»r :» na- no qut tzpoaao • tontlnuttlOa. Sud, dador. Eitt-OiU TUlntraBlet. * 1*1 » l-S-l-t * A-S-l * KQ-TI • W-T-*-» ¿Vi " *•• e J.IM-I ii /Pv Q. . * fM4 V K-Q-J O K-l • * A-J-IO-Í atn> osara NORTB ae-Ti 1 s.T. Pete I • T. Jete I 8.T. rete Pete "ate Oeite talóle ti Jutao eon ti elnee.at diamanta», ti muerto Jugó b«Jo y »• te cubrid tea la rain» Dtiputt da ua liftrtMmo ttfundo dt atedlteeiea. al deelereate i»n6 1» be*». Oontlnuo con tret tueltae dt trtbol. en tea cuttat Ottte deee«rtd det diamanta» Detpuo» dt tite, el desiértate te dedico e efir. mar lo» aeraionea nilentrea »» queden» 0B el muerto •! ndmtro da antrao»» qu» naoealtobe. lat» r»no le eafuada eueito ee tontón t peté al pele «o pique Oes- te tetad y le tacó el decleranU al atoja da diamanta que la quacLab». Cuando al Jack da ooraadn fué luta- do IIB qe» eerar» ti dlts tn ti» b». se, 1» eutttldn fu* eterlgoír dóndt te halla** el otro honor m»yee de pique — ea la rnaae Oeate, ee» el pelo de diamante» firme o tn le me BO Bate donde no tra da temer Deipuei da cobrar lat cuatro ba- ses da trtbol ti dtelerante turo que )iir»r UB pique y ron el rnnilfutlnta dlaguito Tld qut Oitt tomaba, ce. brando dtiputt ti rttto de tut día Masas- te primera tugad» d» Otate ifarttn. da I» aallda inletaK tve I» eaua» da «u dtrrot». otro tr» corrret». Panol- tiendo que Sata cobrara la rtln» dt rt.amante», ti dtelerante te expoeta a que Beto petera el palo dt pique. y ten toda raión temió qua al enemi- go afirmara trat batea dt plqua. Adí- ate» de ana tecura dt diamanta», y etre de eoraaOn Por ronalqulenu. contra east tedti lat dmnbucionti que ti podían prtatattr rtiulttri» fetel dtjtr p«««r I» primer» bai». No obatanta en 1» dlitrIBuelón de ti- to mano, el éxito hebrle ilde itguro. Bate, no teniendo dl»m»ntt» p»r» dt rolrer, no nublare oc»»lon»do ningún dafle een iu pete a piquea, porque Oite «dio poatl» do» cettti dt ti. tt palo. LA MANO OB MARAÑA ud, dador. Ningún lado vulnerable. v * *«•! N e S-l » II 7-4 * A-J-it-a.» * A It-g-l e KJ-U e ni • (-4 e nu » Q l-t-J e « * K 7-1-1 é J-l » A-l»-7 e A ic.-Q.J-i • 1-t ~ Oontre cinco diamantee Oetto ti juego cea BB triante. ¿Come jugar Sud? Anuncíese en "Puerto Rico Ilustrado", Seftor Justo Lalno, Loa Ranqueles. Estimado primo: Ahí t« mando a Totito. Está dt lo más terrible, tremendo, "ceba- retier" y casi revolucionarlo. Te diría que está hecho una ricura, pero «comprendo que una madre debe ser un poco severa. Creo que el pobrecito necesita un descanso, un cambio de ambiente, algo que no se parezca a la ca- lle Corrientes y a los "dancings" de por acá, llenos de mujeres des- cocadas y de malos ejemplos para sus tiernos anos de muchacho in- genuo. Te lo mando, querido primo, para que lo tengas a tu lado. Yo, desde qut murió mi pobre esposo, que en paz descanse, tu her- mano, me ha vuelto vieja de pron- to, y no tengo energía. ¡Pobre To- tito! No me lo maltrates dema- siado y no me lo hagas trabajar de sol a sol, "pa que vaya apren- diendo", como vos decía. Es delicadito. el pobre, acostum- brado a *u« platilo*, a 111 buena camila. a sus irajecltos finos, a sus cigarrillos turcos y a su fo- menlilo diario. Trata de propor- cionarle todo eso y verás que bien se porta allí en el campo, en plena comunión con la santa naturaleza. Espero tui noticias y mientras tanto recibe el aprecio de tu pri rat,- Elta. Nota: Me olvidaba decirte que Totito, cuando se pone nervioso, acostumbra romper las cositas que encuentra a mano, ate Señora Elsa Laino. Buenos Airea. Llegaron tu carta y Totito. La primera, la leí con interés y en cuanto al segundo, lo leí de corri- do y ya me lo sé de memoria. Es una porquería. Discúlpame si te hablo asi, tan brutalmente. ¿En qué mundo ha vivido ese mo- zo mezcla ,de carrero y de mujer? Afeminado, lleno de afeites, de fo- mentitos, dt polvos, insulta y se emborracha, rompe y destroza, fu- ma como un murciélago y duerma como una tropilla de lirones. ¿Có- mo t« haa ingeniado, querida prima, para hacer eso de lo que de- bió ser un hombre? NI hlen llegó tu Totito. mt dijo muy suelto de cuerpo: 'Hola, viejo peludo! Me tiró de lot heléchos de la oreja, me chuceó en la barriga.,! me pidió un baño tibio, un wiskey y un petlso para practicar polo. Exigió sábanas de hilo, preparó el menú para esa noche, pidió el auto para Ir al pueblo 1 , Insultó al peón porque no le lustró el calza- do como él queria, besó a la hija de la cocinera, mató de un tiro a uno de los perros, quemó el apara- to dt radio con su cigarrillo, pisó una oveja con el coche, volvió borracho como una cabra y durmió hasta mediodía, obligando a la gente a caminar de puntillas para que no turbaran su reposo. Al día siguiente, increpó a Brau- lio, el viejo capataz, porque se olvidaba de llamarlo "niño Totito" cuando se dirigía a él; en seguid*», almorzó lo que se hizo preparar después de arrojar ni suelo al almuerzo hecho según la costumbre de aquí; fué al garage, desarmó el coche y no lo pudo armar nue- vamente, mancó mi caballo, en °l que montó sin mi permiso, se cal- zó mis botas dominancias, nuevo harto tibio, masajes, fomentos, em- borracho a la hija de la cocinen le ganó con trampas cien pesos al capataz y mató otro perro. Y todo eso. mi querida prima, entre risitas francamente idiotas v jactanciosas, afectando una ele- gante despreocupación y menos precio por todo lo que no se rela- cionara directamente eon su perso- nita. Esa risita es la que me tiene en- fermo. ¿Dónde habrá aprendido a reír tu precioso Totito? Te abraza tu primo y cufiado. Jutto. • • » - Señora Elsa Lalno. Buenos Aires. Querida mami: Me aburro, mami. me alnirro. TíO Justo es una calamidad. Me maltrata, me persigue, me mi' 1 de hambre y me tiene casi secues- trado. El campo es todo Igual v las vacas me contagian una tris- leza indecible. Todavía no he visto una sola mujer rubia. Todas son morochl- tas, por aquí. ¿Te das cuenta,- mami. de lo desesperante que es esto? ¡Cómo extraño mi bafto de casa, aquel que' me preparabas tú en tiempos más felices! Y para colmo. Jamás tengo c'nco pesos juntos. El tío es un avaro y me nieira lo más indispensable para la vida. El otro ella tomé un copetín, un Inocente copetín, ¡mami querida!...y ¡y vieras cómo se puso el ogro! Que- ría pugnarme, bañarme vestido con la manguera. Y cuando le pe di prestados unos pesos hasta que tú me enviaras tu ayuda, torció la nariz, torció la boca, torció los bi- gotes, se torció todo y me gritó un "¡no!" tan cavernoso y grosero que casi me provoca una crisis. Es inútil, mami, yo no estoy hecho a este ambiente rudo de hom- bres qut st afeitan solamente los sábados y qut duermen sobre col- chonetas. Quiero volver a tu lado, mami querida. Tuyo. Toftfo. ata Seftor Justo Lalno. Los Ranqueles. Primo: Creo que me he equivocado SU SILUETA. SEÑORA Por Ida Jean KAIN Usted podría fácilmentt rtducir treinta libras en seis meses, y po- dría hactrlo mediante una senci- lla operación aritmética. St nece- sitan cuatro mil calorías para hacer una libra de peso, y cada vtx qut usted consume esa misma cantidad de calorías en fo-ma de ener- gía, pued» decir qut ha desgasta- do una libra. Ht ahí expuetso sen cutamente el problema de la rt ducción. Pero vayamos derechas al punto. Supongamos que usted tiene una estatura de cinco pies cinco pulgadas y que pesa 165 libras cuando solamente dtberla pesar unas 135. Además de aeruir una dieta halau- reada, debe uated hacer ejerrleltt, Pero, desgraciadamente, Ud. tle ne treinta libras en exceso y para reducirlas debe consumir menos que el requisito normal de calorías. De- be usted vivir, en parte, de las acumulaciones de grasa de su cuerpo y no le hará ningún daño des- prenderse de ellas tomando diaria- mente una cantidad de calorías de aproximadamente 1400, Pero re- petimos, debe complementar con el ejercicio. Eate ejercicio pone en movimiento loa músculo* abdomi nales. A base da ttte cálculo, como po- drá vtr por usted misma, st toman menos dt seis meses para reducir el exceso de libras. Sobre una De- ciento veinte mil calorías, y redu- ciendo ti consumo dt calorías de 2.160 a 1,440 ya va eliminando 730 calorías. Por matemática debtrla tetar tn 135 libras a los einco ma- tea y medio, pero lt permitiremos dos semanas adicionales para que tenga oportunidad de alguna trave- sura culinaria durante ti periodo dt dieta. No ts probable, desdt luego, qut usted se limite a 1.440 calorías dia- rlas durante aeis meses. Aun cuando lo hiciera no perderla peso uni- formemente cada semana, puea al principio siempre es mucho más fá- cil la reducción, qut te verifica con mayor rapidez. Pero al sigue su dieta consistentemente puede con facilidad perder el peso excesivo en el tiempo señalado. Esta explicación de rebajar en lérminos de matemática es sufi- ciente para develar el misterio. Una vez que comprenda la estre- cha relación que existe entre el consumo de alimentos y el desgas- te de energía, usted podrá estimar con bástanle corrección el tiempo que le tomará reducir cierto nú- mero dt libias. Para calcular cómo reducir el peso, siga este plan: Multiplique su peso normal por 16; tome dos ter- ceras partes del resultado como ti número de calorías que debe tomar en su dieta diarla. Siga entonces menos balanceados ron ese núme- ro de calorías hasta lograr ese peso normal. Si rebaja usted muchas libras, es de Importancia que haga ejercicios para fortalecer sus mús- culos abdominales. Menú número 6 del programa de 21 diaa: Desayuno: jugo de china (medio vaso) 50 calorías; café y tostadas con un huevo duro, 150. Almuerzo: Emparedado de pollo, 250 calorías; ensalada de pepinillos y lechugas con vinagre, 25; té ca- llente con un terrón. 25. Comida: Asado de ternera, 250 calorías; pan, 100; mantequilla, 50; Moda al día Ka de graa Importancia que uated haga ejercicio* diario*. Hoy Diana Ulbeon, de- la KKO, dmnueetra un ejercicio aenclllo, iwro efectivo para la cintura y múnciiloa abdominales. se de cuatro mil calorlaa por libra. Meche desnatada, 80; manzana al las treinta libras demás significan I horno, 100. LELE CATONI DE MATOS El domingo 6 de noviembre por la tarde, y rodeada del cariño de su esposo, padres y hermanos rin- dió la jornada de la vida en Vega Baja. Iras breve enfermedad, la distinguida y joven Lele Cotonl de Malos. Al difundirse la noticia de su muerte, dióronse ella en su residencia tle Vega Buja innumerables familias que eran portadoras de sin- ceros mensajes de condolencia para la familia Catoni y su apenado sapea>, don Rumón Matos Jr., y de preciosas ofrendas florales que fueron deposiiadas al pie de su ca- dáver. El sepelio constituyó una sentida demos! ración de duelo de la socie- dad de Vega Baja y Areclbo, donde supo captarse el apreclp y sim- patía de todos los que la conocie- ron. A las 4:00 de la tarde del lunes salló el sepelio de la casa mortuo- ria hacia la Iglesia católica para recibir la bendición de la Iglesia. Después de tan solemne ceremonia, la comitiva partió hasta el cemen- terio donde descansarán los restos de nuestra querida Lele. La familia Catoni recibió mensajes de condolencia de las siguientes personas: Víctor y Félix León, de Santurce; Catalina B. López, de Are- ciho; Pepito Cestero, de Rio Pie- dras; Alfides Zeno, de San Juan; Diego Guerrero Noble, de San Juan; Camilln y Eva, de Santurce; M. (ion/áler. Quiñones, secretario de la Asociación de Agricultores, de San Juan; Juan y Carmen, de Puerta de Tierra: Tono y Meche, de Rio Pie- dras; Viva Gallardo, de San Juan; Ai n» Ido, de Manatí; compañeros del Departamento de Contadores, de Santurce; Aníbal Jlmémenez y familia, de Santurce; Blas, de San Sebastián; David Ortiz, Arecibo; M. Méndez Liciaga y familia, San Se- bastián; Juaneen. San Juan; Pacón, Cayey; Luis DAvila y familia, San- turce; hermanos Echegaray, Arecl- bo; Manuel, Bayamún; Knilia Colón. Arecibo; Quico Elisa, Santurce; J. (Uvera CAavex, Manatí; Enrique Lañaron, Coratal; Manolin Jiménez, Arecibo; Quino y, Virginia, San Juan; Juliía y Ernesto. Arecibo; familia Sandln-Cestero, Rio Piedras; Elsa, Sylvia y Georgina, Rio Pie- dras; Alicia Lefranc e hijas, Are- cibo; José, Benito y Carmelita, San Juan; Antonio Cadilla y familia, Arecibo; Juan Abren y familia, Are- cibo; Juan y Meme, Arecibo; Julio Almeyda, San Sebastián; familia Alau, Arecibo; J. Vcnegas, Rio Pie- dras; Gerardo y Pepita. San Sebas- tián; Dolores y Vicente, Arecibo: Rafael Díaz Lienza y familia, Rio Piedras; familia Ferrar y García, Arecibo; Eduardo y Guiso, Rio Pie- dras; Juan Abréu y familia, Are- cibo: Marcelino y familia, Arecibo: familia Márquez, Arecibo. Enviaron ofrendas florales, las siguientes familias y amigos: familia Otero-Suro; Carmen Delia y Ramón; Chaves y Gloria; All Vega Baja; Manila y Luis; Margot e Ismael; Pepe García; familias Mejia Prado y Piado-Maiiorell; Chispón y Tula: José Benito Alvarez, Carmen Pra- do Alvarez y familia: Mercedes e Irma; familia López Tulla; familia Herrero; Toftito y Emilia Seguí; M. V. Noble y familia; Ramón Sobrino Pérez y Carmen C. de Sobrino. CRONISTA ATRACTIVO MODELO PROPIO PARA CUALQUIER ESTACIÓN Este delicado modelo tiene la gran ventaja de adaptarse a cualquier estación del año, y casi nos atreve- mos a asegurar que será uno, de los preferidos en cualquier guarda- rropa. Esle diseño presenta lineas princesa que hacen la cintura más breve y dan amplitud a la falda, favoreciendo la figura en general. Completa el conjunto el gracioso cuello terminado en conchas, repi- tiéndose dicho adorno en los bolsi- llos al frente, a ambos lados de la blusa. Hágase en chalí, crepé dt lana, o de seda, o terciopelo, y úsese con un cinturón ancho de suede en con- traste. Para la talla 14 (32) se necesita- rán 4 yardas y 34 dt una tela de 39 pulgadas de ancho, con mangas cortas. Si se desea con mangas lar- gas, entonces serán necesarias 5 yardas y 1 8 de tela. cuando resolví colocar bajo tu cus- todia a mi Totito. El pobre se me ba quejado de manera titl que me ha hecho llorar. Te acusa de mato. Insensible, avaro, primitivo, abate- mío y sucio. Decidme cuánto hay de cierto en las quejas de mi 'Potito, angelito de I)ios. ¡|i; no sabe mentir. Te saluda tu prima. -/:.'. (/. Señora Elsa Laino. Buenos Aires. Querida Prima: Posiblemente debo rectificar en cierta parte los juicios que formulé en mi carta anterior acerca dt Tolo (no escribo Totito porque a él lt desagrada). Ya no duerme tanto, ni bebe tan- to, ni besa tanto a la hija de la cocinera. Me arrimo de nuevo el auto- móvil, me arregló los papeles del escritorio j se acuesta temprano. Come de todo lo que hay. sin pedir píalos extras. Y ya no se enoja como antes ni da pataditas en el suelo. Me parece que me equivoqué. Un abrazo de tu primo. Jutto. Señora Elsa Lalno • Buenos Aires. Querida mamá: Ajear, diu en que cumplí veintitié» años, recibí ni regalo. Muchas «ta- fias, mamá. Estoy casi conforme con esta vida, que no es tan abarri- da como me parecía al principio. Descubrí que el campo no es lodo igual, y cuando se lo dije a tio Jus- to, éste me miró asombrado, asegu- rándome que jamás se había dado turnia de las diferencias. Pero yo sé que no es Igual. Ahora m» 'e- VJIIIO a las seis de la mañana, te- mo mate y empiezo a trabapar. ¡Trabajar, mamá! ¿Te das cuenta? Confieso que el campo me ha transformado y que estoy contento con el cambio. Recién ahora abarco el vacio anterior de mi vida y lo insufrible y ridiculo que debí pare- cer a todos ustedes. Cuando pienso en Buenos Aires, me parece que no podría tolerar el ambiente pesado de los niños mun- danos y elegantes y que ni por un» apuesta me haría manirurar. Tío Justo me ha dicho que. si confino* asi, me habilitará en la es- tancia. | En una palabra, estoy encantado. (Continúa ea la página 18. Col 3.) tt I e * «a T,scor|Hon Noviembre 15. QrHi .ulim-nte rl niño qi/e* nace en e*»/íi fecha mural.a meMritd <IH- liiml. <tl hVjeor a HPr fltanile, para ¡a jiinluia, la música y rl teatro. OaM festejara /« atafer que hoy celebra su natalicio tiene un Oav rtfefer oíd» liten arria. Le {tintan la música, la lectura v /os Obrtil do teatro. Tal ver sea uxted muí nentimental y bondaititKa hasta • ' extremo de titule ilii\ero a lo» fiM vcrdaderuiiirntr no lo merecen. He- fítin parece dehe usted liar más tle lo» Ilumines que de la» mu/cri. No »ea u»ted tan impuhiva man- de euipi entla una cosa; con pa- ciencia y pcr»ei:i rancia tendnl mucho md» t'xifo. Su porvenir estd en la pedttfjoti'tti, rl teatro, la mú- »ica o la literatura. Si e»eoge como c»po»o a un hombre digno, ti- ra muy ¡diz. El hombre nacido en e»ta fechi. en vez de dejarse descorazonar debe aprender a trabajar concien-.i- damente y eon per»everancia hasta llc0ar a la cumbre. De c»ta manera puede hacerse celebre de- dicándo»e a la medicina, la aboya- ría, el teatro, el periodismo o a al- gún que otro arte. Entre la» pertonalidade» de la hi»toria nacida» en 15 de noviembre figuran 8¡r William Hernchel, el gran astrónomo, y Jerónimo Bo- ñaparte, el hermmo de Napoleón . Don» Sara de Orbeta Vda. de Trigo e Hijos En la mañana de ayer regresó a Puerto Rico a bordo del vapor Coamo, la señora Sara de Orbeta Vda. dt Trigo. La señora Vda. de Trigo regresa de Europa acompa- ñada de sus hijos, los jóvenes esposos Benigno Trigo de Orbeta y Georgina González Blanes de Ti! go, y sus hijas menores Sarita y Concepción. Marina López Nussa Viuda de Tingle A principios del mes de diciembre embarca hacia los Estados Unidos, donde tiene establecido su hogar, la Sra. Marina López Nussa Vda. de Tingle. Monseñor Edwin Byrne El Jufves de la semana pasada embarcó rumbo al Continente, a bordo del vapor Coamo, Monseñor Kdwin V. Byrne, Obispo de la Dió- cesis de San Juan. Restablecida Se encuentra restablecida de la enfermedad que la obligó a recluir se en su residencia de Saatliroa, la joven señora Norma Ricart de Alegría, espesa del señor José E. Alegría. Esposos Baquero-Marques Regresaron a Puerto Rico proce- dentes dt los Estados Unidos, los esposos Krancisco Batiuero y Ana María Marques de Bao,uero. l..,s seaorta Baqutro- Marques dejaron Internado a su hijw Paqulto en la Academia Militar de Nueva Yoik. Reunión del Club Cívico de Damas Esta tarde a las tres y media, el Club CíVICO de Damas cvlebra una reunión en loa salones de la Casa de Kspaña. 1.» presidenta del Club, señora Belén Padial de Sarmiento, suplica la asistencia del mayor nú- mero de socias de la institución, para tratar asuntos de interés co lectivo. "Shower en honor a t Chea Preston Las jóvenes señoras Irma Ama deo de Ortiz y Carmen Lydia Pon» de Palés ofrecieron un "shower party" a su amiga Mercedes Pres- ton, quien contraerá matrimonio con ti Joven Rupert Amy, el pró- ximo sábado 19. El sábado se celebró el agasajo Intimo en la residencia de la se ñora Amadeo de Ortiz, en la Ave nida De Diego. María López Nussa Vda. de Ashlord El lunes próximo regresa a Puer- to Rico procedente de los Estados Unidos, donde se encontraba visi- tando a sus familiares del Conti- nente, la Sra. María Lopes Nussa Vda. de Ashford. Mercedes G. Vda. de Guillermety En la residencia de sus hijos los esposos Ledo. Rafael Buscsglia y Josefina Guillermety de Buscaglla, guarda cama dejde hace varios días, la señora Mercedes G. Vda. de Guillermety, sufriendo un ata- que gripal. Reynaldo Paniagua Convalece de la operación qut sufriera recientemente en el Hos- pital Presbiteriano, el seftor Rey- naldo Paniagua, de esta capital. ' Shower Party" La señora esposa de Walter Copa celebró un ''shower party"- en su íesiilencla de Monteflores, .en fio,- ñor de la señorita S a 11 y Plerce, quien unirá su vida a la del seftor David Brown, el dia 16 del próxi- mo mes de diciembre. La fiesta tu- vo lugar el viernes por la tarde. Marina Ortiz Hernández • Mientras te dirigía a la Univer- sidad de Michigan, donde curia es- lUtUoA superiores, sufrió un acci- dente automovilístico la señorita .Marina Ortla Hernández, hija del señor Germán Orilx, de esta capital. Lydia Pérez y Car- men Laura Vázquez Por haberse ausentado hacia la Perla del Sur las señoritas Erline i)i i u Toro y Maggie Blondtt, hl- fieíoü la recaudación del domingo en la misa de once de la iglesia del Sagrado Corazón, las señoritas Ly- dia Pérez y Carmen Laura Váz- quez. Fiesta intima de cumpleaños Los esposos Francisco Casas y Juiita Rahola de Casas, dt la socie- dad de Miramar, obsequiaron a tu hija María de los Angeles, con una fiesta intima que se celebró en su residencia la tarde dtl día 11 da este mes, con motivo dt su cum- pleaños. Enlace El sábado por la nocht celebra- ron su boda anle don Ángel de Je- sús, juez asociado del Tribunal Su- premo de Puerto Rico, los Jóve- nes Eduardo Maldonado y Francis- ca Margenat. Reunión de Hijas Cató- licas de América (De colaboración) La digna Gran Regente de la (Continúa en la pág. 15 col. 7) EL TE EN FORTALEZA Cómo ('oiifliicirse Por l'hylli» belmont A invitación del Gobernador de Puerto Rico y de su sobrina Cathe- rine Wlnshlp se celebró el miérco- les próximo pasudo un té en For- taleza, asistiendo las siguientes per OBas: señorita Calherine Winsbip. señora Mary P. Diaz; señora (Ji el clwn K. Wood; Sra. Iris M. Nava»; señora Margarita Ashford !.• ••, se ñoiila Dora Diago; señora Virginia ,M. Igaravidez; señora Mary Ki>a Otero de Aponte; señora Charles U. Sufort; señora Geo. E. Ciática; a Consuelo Moreno; señora M. A. Canecas; señora II. \V. Doo- le) ; señor» Belén P. viuda de Sai ¡miento; señora Marcolina Fernán- jdez Náter; señora M. Be.».,.a de Castro; señora Providencia C. de Castro; señora Jean Spnng^tead Wbillemore; señora Lalita BOOO- rro; señora Esther de Itomanl; se- ñora Eslella A. de Torres; doelo ra Dolores Pinero; señoril a Lasa lie; señora Josefa Moreno de Ca- rreras. Todas las señoras y señoritas fueron recibidas por la s.-ñoiila Ca- lherine W'inship. • Antes de dar comienzo a la ce lebración del té el Gobernador se presentó a la reunión acompañado de los señores James L. Garffer. doctor Blai C. Herrero, dqclor M. Morales Muñoz, señor Gonzalo Aponte, señor Cándido C. Arreche. señor Arnaldo Meyners. señor An Ionio Navas. Hicieron uso de la palabra el Dr. Blas C. Herrero, quien se extendió en consideraciones sobre la Campa- ña de la Limpieza, el doctor Ma nuel Morales Muñoz, Mr. F. J. Garffer, el señor Gonzalo Aponte y el señor Antonio Navas. El Gobernador en su discurso ex plicó los motivos para la celebra ción de este té y dijo que el pro- pósito era solicitar la cooperación de las damas para que ayudaran al comité ejecutivo de la Campaña en la venta de boletos para los dis- tmtos actos sociales que van a ce- lebrarse. El Gobernador entonces mineó la conveniencia de que se eligiera una presidenta y secreta- ria para dirigir los trabajos dt la reunión, recayendo la designación en la doctora Dolores Pinero de |*Írea y en la señorita Beatriz La- salle, presidenta y secretarla, res- peeUvaaaante. A propuesta de la señora More- no de Canelas se acordó nombrar un Comité Ejecutivo de señoras au- xiliares de la campaña, designán- dose las siguientes: señora Estella A. de Torres, señora H. W. Doo- ley, señora Jean Springslead White- more, señora Providencia C. de Castro, señorita Cathcrlne Winship, señora Iris M. Navas, señora Mar- garita Ashford Let. Se designaron además una presidenta del Comilé de Cines, la se- ñoia Esther de Román! y Virginia de Igaravldez, una presidenta del Comité de Base Bal!, recayendo la selección en la Sra. Mitts H. Fatr- bank. y una presidenta dtl Comité de Bailes, la señora de Celestino Iriarte. para vicepresidente, la se- ñora Luisa F. de Echevarría; una presidenta del Comité de Carreras de caballos, que recayó en la. St- ñora Stevenson; y un% presidenta del Comité de Carreras de perros, que recayó en la señorita Marjr> ríe Bravo. Se procedió a nombrar a la se- ñora Mary Elsa Otero de Aponte y a la señorita Dora Diago como au- xiliares del Comité de Finartzat,que ya está funcionando entre el gru- po de caballeros encargados dt la Campaña de la Limpieza. El Gobernador obsequió a todos los concurrentes y les expresó rú gran satisfacción por haber concu- rrido a este acto. COMITÉ DE PUBLICIDAD sseiiiiiiiesee Las damas de honor en la rere monia de la boda pueden elegir du reata esta temporada colores has tante subidos. Se verla muy bien el color aceitunado en moaré, acom panado de un somhrerito pequeño echado hacia adelante tobrt un ojo y con una pluma de avestruz. También pueden llevar ramos de crisantemos y hojas de un verde subido, propias de la estación. CREO-TERPINA WAMPOLE Las noches da insomnio, debido a la tos, causan zozobra y debili- dad. La Cr*)Q'T*rp¡i\* Wampolt la proporcionará alivio inmediato. AFLOJA LA FLEMA, ALIVIA LA IRRI- TACIÓN DE LA GARGANTA Y SUAVIZA LAS MEMBRANAS. WAMfOLE Mlá T4>SH M *$mtn caraaiák UU

PAGINA DEL HOGAR -...

Documents

Transcript of PAGINA DEL HOGAR -...