HERMANAMIENTO

EMILIA ~ SEDRIANO

UN ACONTECIMIENTO GRATÍSIMOLa visita de los representantes de la comunidad Italiana de Sedriano

a Emilia, dejó una profunda huella La reciente visita a Emilia del Síndaco deSedriano, Prof. Alfredo Celeste y de laconsejera Massimiliana Marassini, significóun importantísimo acercamiento entre lasdos localidades, ya que se profundizó elmutuo conocimiento y quedaron de mani-fiesto las grandes similitudes entre ambascomunidades.

Los visitantes fueron recibidos tanto en laComuna por las autoridades, como en todala comunidad por sus pobladores, con un

Boletín Nº 1 ~ Junio de 2011Grupo de Trabajo Hermanamiento Emilia ~ Sedriano

fraternal afecto que hizo que estosescasos tres días compartidos sirvie-ran para cultivar una vivencia tan pro-funda que pareció una relación de años.

Sedriano es una ciudad del norte deItalia, muy cercana a Milán, con unapoblación de más de 11.000 habitan-tes y desde donde en el siglo XIX,partieron hacia América muchos emi-grantes, algunos de los cuales hecharonraíces en Emilia.

www.coloniaemilia.com.ar/hermanamiento.html

Lumen

Lumen

Historia del Hermanamiento Todo comenzó un 28 de Septiembre de 2009, cuando un grupo de vecinos se convocaron en la Escuela Nº35, para ver la factibilidad de un posible hermanamiento entre la Comuna de Emilia, con alguna comuna de Italia.

De esa reunión sale la iniciativa de convocar a toda la Comunidad de Emilia y a las Instituciones de estalocalidad, para hacer el planteo de origen “¿Es factible un hermanamiento?”; para esto, invitamos a la Comisiónde Hermanamiento de la Ciudad de San Justo, para que nos comente como empezar, pero por sobre todo suexperiencia.

El día 22 de Octubre de 2009, en la Escuela Nº 35, los representantes de la Comisión de Hermanamiento deSan Justo: Alberto Gómez, Elsa de Costa y Fabián del Giudice, brindaron toda su experiencia en cuanto alhermanamiento entre San Justo y Arluno, ante un salón con más de cuarenta personas, dejando en claro que todohermanamiento es entre Comunas.

Paso siguiente y por sugerencias de San Justo, comenzamos a buscar posibles Comunas Italianas con quienpodamos hermanarnos; la intención que siempre hubo en este grupo de trabajo es lograr un hermanamiento conuna Comuna Italiana de donde hayan venido nuestros antepasados, la mayoría son de la zona norte de Italia,Piamonte, Lombardia, Véneto, y las comunas serian: Lipomo, Arsiero, Sedriano, Corbetta, Ossona, BustoGandolfo, según la información que se maneja.

El día 22 de Febrero de 2010,nos reunimos en San Justo con elSíndaco de Arluno Luigi Losa,quien gentilmente se ofrece a lle-var una carta a la Comuna deSedriano ya que es vecina.

Es así que para el 25 de marzode 2010, en una reunión se leenlas respuestas de las cartas en-viadas a las Comunas de Lipomo,Arsiero y Sedriano, siendo éstaultima quien acepta la propuesta,sin condicionamientos, de crearuna historia en común.

Se comienza a buscar apelli-dos y fechas de nacimiento deaquellos que tuvieron la valentíade partir de la comuna deSedriano hacia América; algunos de esos apellidos son: Lazzaroni, Panigo, Rossini, Origgi, Arosio... Secomunica por medio de una cartilla a las Instituciones y familias de la comunidad de Emilia de este nuevo avance.

En el mes de Junio de 2010, tres integrantes de nuestra comunidad, aceptaron la invitación de la Comisión deHermanamiento de San Justo, a viajar a la ciudad de Arluno, para los Festejos del Bicentenario de la Revoluciónde Mayo, que cancillería Argentina junto al Gobierno Italiano organizaron; la intención fue además poder visitarla Comuna de Sedriano, ya que sólo dista 2 kilómetros de Arluno.

El día 25 de Junio, los tres emilienses, llegaron a Sedriano llevando la inquietud de toda una comunidad, decrear lazos de hermandad con un pueblo que enviara a muchos de sus hijos a co-fundar una colonia en la lejanaAmérica, y así dar origen a “Emilia”. En esta visita a Sedriano, Luigi Losa tuvo la gentileza de presentar a nuestrosrepresentantes ante Tina, quien ofició de traductora, para así departir con Antonella y Silvia, quienes, en

Iglesia de San Remigio. Foto tomada por los emilienses en su visita a Sedriano

2 - Hermanamiento ~ Gemellaggio

Historia...

Emilia ~ Sedriano - 3

representación del Síndaco Alfredo Celeste, recibieron a nuestros legados en el edificio comunal de Sedriano.La cordial bienvenida fue en el propio despacho del Síndaco, donde un adorno de flores blancas y celestesenmarcaba el festejo del bicentenario de la Revolución de Mayo, y en todo momento hicieron sentir a nuestrosrepresentantes como si nos conociéramos desde hace mucho tiempo.

Los tres representantes de Emilia entregaron la carta firmada por todas las instituciones, además de otrospresentes, a saber:

* Mapa argentino en cuero,* Dos CD, con la Misa criolla, y Mercedes Sosa* Libros de Nacimiento, Matrimonio y defunciones de Noma Battú* Libro de los 125 años de Emilia.* Carpeta con tres fotos, y notas* DVD de los 140 años de Emilia.

Los funcionarios italianos manifestaron su agradecimiento por los presentes, siendo lo que más llamó suatención el Libro de los 125 años, al que esperan traducir al italiano para toda la comunidad de Sedriano, ytambién las fotos aéreas de Emilia, en las que queda de manifiesto lo pequeño del pueblo en comparación conla magnitud de sus campos, una realidad muy distinta a la de Italia. Asimismo les interesa mucho conocer másde nuestra cultura y principalmente el folklore.

En la oportunidad, muestran a los visitantes un libro donde figuran datos de las familias Lazzaroni, Origgi,Panigo y Baroni, entregando además copias de las actas y postales de Sedriano. En la actualidad funciona en Sedriano una escuela bilingüe, italiano-española.

Luego los invitan a recorrer parte del pueblo, llegando a la iglesia de San Remigio, saludando al cura párroco;más adelante visitan la iglesia vieja, que data del año 900, aunque sólo por fuera. Posteriormente se llegan hastaun bar de la localidad, donde los esperaban el Vice-Síndaco, y otros dos integrantes del gobierno comunal yhacen propicia la ocasión para la entrega de una placa brindándose por el encuentro Tanto Antonella como Silvia, creen que es factible lograr el Gemellaggio entre las dos comunidades Al regreso de Sedriano, compartieron la experiencia y vivencia en Sedriano. En esa semana recibimos unaalegre carta de agradecimiento de parte de la Comuna de Sedriano por la visita de los tres emilienses y conintenciones de avanzar en este proyecto de hermanamiento.

Italia

Lombardía

Sedriano

Portal Internet: www.comune.sedriano.mi.itMunicipios limítrofes: Arluno, Bareggio, Cisliano, Pregnana Milanese,Vanzago, Vittuone

País: Italia

Región: Lombardía

Provincia: MilánSuperficie: 7 Km2

Población: 11.173 habitantesDensidad poblacional:1.414,3 h/km²Gentilicio: Sedrianesi

4 - Hermanamiento ~ Gemellaggio

El "por qué" del Grupo de TrabajoHermanamiento Emilia ~ Sedriano

Este grupo surgió por iniciativa de vecinos de Emilia deseosos de hacer algo por Emilia y para Emilia. Esdecir, trabajar por rescatar nuestras raíces y desde allí proyectar para el crecimiento cultural, económico,educativo, como así también fortalecer o recuperar los valores que nos transmitieron nuestros antepasados,cualquiera haya sido el origen de ellos.

Este grupo está abierto a todos quienes habitan en Emilia y sientan deseos de trabajar en este proyecto. Lasindividualidades no cuentan, todos hacemos al grupo; por eso nadie debe querer resaltar y o querer sacar provechopropio, usando el Grupo de Hermanamiento.

Todos los proyectos, las ideas de cada uno, se vuelcan en el Grupo de Trabajo en las reuniones mensuales,y allí, con el consenso de todos se toman las decisiones. Por eso es muy importante que todos los interesados enel Hermanamiento participen siempre de las reuniones, con el fin de opinar y presentar las sugerencias, adoptandoaquellas que se crean convenientes.

Las Instituciones del pueblo, como cada uno de los vecinos de Emilia, tienen un rol protagónico trascendenteen este proyecto de Hermanamiento. Por lo tanto sería de gran importancia que las Instituciones esténrepresentadas en todas las reuniones y no sólo cuando se las convoca. Lo mismo vale para los habitantes de Emilia,no perdamos el entusiasmo y el interés, hay que seguir participando de las reuniones; juntos nos hacemos másfuertes y lograremos mejores resultados.

El Hermanamiento es para Emilia, hecho con cada uno de los que vivimos en Emilia, con nuestros errores,defectos, pero también con virtudes que debemos poner al servicio de este proyecto. Cada uno, con lo poco omucho que sepa, respetando siempre al otro, estará a disposición para enfrentar con ganas este desafío.

Creemos que los jóvenes pueden aportar mucho en esta ardua pero entusiasta tarea; es por eso que losconvocamos para que se acerquen al grupo. Tal vez su labor, además de contribuir con ideas, pueda concretarseen algún trabajo específico acorde con las energías propias de esa edad.

Más allá de que se forme una Comisión, o haya alguna persona como referente, ello es solo para los papeles;en este caso EL GRUPO DE TRABAJO DE HERMANAMIENTO ES EL MOTOR DE ESTE MAGNÍFICOPROYECTO, JUNTO A LAS INSTITUCIONES DEL PUEBLO.

Como Grupo de Trabajo deseamos que todos se sientan responsables de participar de las reuniones, salvomotivo de fuerza mayor; el esfuerzo debe ser de todos y no tenemos que claudicar ante dificultades o diferenciasde opiniones, que siempre las habrá. Con respeto por el otro es posible trabajar unidos más allá de las opinionesdispares que puedan existir.

El hecho de que el Hermanamiento se realice con la ciudad de Sedriano y no con otra, no debe quitar el interésde aquellos cuyos antepasados provenían de otros lugares de Italia o de otros países; todos hicieron sus valiososaportes para que Emilia sea lo que es hoy. Sí hay que tener en cuenta los beneficios recíprocos, que mediante esteHermanamiento, se pueden dar entre esta ciudad de Italia y nuestra querida Emilia. De ahí que en este proyectohemos de trabajar todos unidos.

Zona Urbana(S3092) EMILIA

Santa Fe - Argentina

Cooperativa Ganadera

«EMILIA» «EMILIA» «EMILIA» «EMILIA» Ltda.

Zona Rural - Ruta 11Zona Rural - Ruta 11Zona Rural - Ruta 11Zona Rural - Ruta 11

S3092 EMILIA - Santa FeS3092 EMILIA - Santa FeS3092 EMILIA - Santa FeS3092 EMILIA - Santa Fe

ArgentinaArgentinaArgentinaArgentina

Imágenes de una visita memorable...

La visita a establecimientos educacionales, no sólo les permitió interiorizarsede las modalidades de enseñanza en Emilia, sino además, indagando losnombres de los alumnos, descubrieron un alto porcentaje de apellidos encomún con Sedriano.

La soltura con que el Profesor Celeste entabló el diálogo con los

alumnos de ambas escuelas dejó de manifiesto sus dotes educativas, pero

también él quedó sorprendido por la numerosa población escolar y

además por el área de influencia de la Escuela secundaria.

Recorriendo el pueblo en un

Marzo soleado y visitando to-

das las instituciones, salieron a

la luz tantas similitudes entre

estas dos localidades herma-

nas, que por las distancias y el

tiempo permanecieron desco-

nocidas... hasta ahora.

Emilia ~ Sedriano - 5

Lumen

Lumen

Lumen

Imágenes de una visita memorable... En la visita al Centro deJubilados, la Dra.Massimiliana manifestó suadmiración, por las diver-sas obras que llevan ade-lante los integrantes de estainstitución, a pesar de nocontar con aportes econó-micos significativos por par-te del estado.

En la oportunidad visita-ron la sede del Centro y elsalón multiuso construidorecientemente.

En la visita al SAMCo local quedóde manifiesto el interés de los funcio-narios italianos en todo lo que serefiere a salud, tomando nota de launidad de traslados con que cuentala institución y la provisión de medi-camentos elaborados en el país.

Para que los visitantes conozcanrealmente la cultura argentina, en laque cualquier ocasión es propiciapara la reunión gastronómica y fami-liar, no faltaron los almuerzos y cenascomunitarios. Humberto Milani tuvo a su cargo elremate de argentinidad, homenajean-do con su guitarra a nuestros invita-dos.

6 - Hermanamiento ~ Gemellaggio

Lumen

Lumen

Lumen

Imágenes de una visita memorable... La visita al Jardín maternal"Luna lunera" fue más que ungesto tierno. De la charla surgi-da en el momento se pudo ver elcontraste entre ambos pueblosrespecto a la cantidad de hijosque tienen las familias, y tambiénlas disimiles proyecciones de-mográficas.

Sedriano, otrora puerto des-de donde salían campesinos apoblar el nuevo mundo, en laactualidad es receptora de inmi-gración para así poder cubrir lasnecesidades de mano de obraactuales.

Qué agradable caminar por lascalles del pueblo en una jornadaapacible, pero sería injusto si norecordáramos a los pioneros que

llegando desde Europa, desmonta-ron toda esta zona para legarnos

una campiña fértil.

Habrá que atender más detenida-mente la idiosincracia de nuestroshermanos italianos. Durante losescasos tres días que compartieronentre nosotros les ofrecimos un menútan saturado de carne, que al visitarel autoservicio de la Cooperativa seavalanzaron con nostalgia sobre lagóndola de las pastas!

Emilia ~ Sedriano - 7

Lumen

Lumen

Lumen

Las Cooperativas: una filosofía compartida

Sin duda fue una sorpresa enterarnosque también en el cooperativismo so-mos hermanos. Sedriano tiene diversas cooperati-vas, pero que allá no desarrollan activi-dades variadas como nuestras entida-des.

A pesar de la pequeña superficie destinada por ellos a laproducción agrícola, los sedrianeses se mostraron muy intere-sados en los detalles técnicos de nuestra actividad productiva.

Tanto respecto a la producción agríco-la como ganadera y lechera, Celestemostró su optimismo en cuanto a la posi-bilidad de establecer intercambios co-merciales, sobre todo atendiendo a que laCooperativa consignataria de haciendaposee la certificación para exportar a laComunidad Económica Europea. También, sugirió, sería bueno aportarvalor agregado a la producción lácteaelaborando productos artesanales.

8 - Hermanamiento ~ Gemellaggio

Lumen

Lumen

Lumen

Lumen

Diferentes escalas productivas,pero muchos nombres en común

El agobiante calor del mediodía noamilanó en nada las ansias de conocerlos esquemas productivos de la esca-la a la que estamos acostumbrados enEmilia. En Sedriano no hay lugar para lasimponentes máquinas que trabajan ennuestros campos, pero en ellas pu-dieron ver marcas con los nombresque pueblan Italia.

Los detalles técnicos de los procesosproductivos fueron minuciosamenteindagados por Celeste y Marazzini,que como buenos profesionales, nodejaron de interiorizarse por todo loque pudiera ser de interés en este

proceso de hermanamiento.

Tantas vacas lecheras juntas fue-ron una sorpresa para los peninsu-lares, al visitar un tambo del distri-to, pero también lo fue el enterarseque las vacas pernoctan a lainterperie, cosa que en el norte deItalia es impensable. Las familias italianas que pobla-ron Emilia trajeron la cultura yconocimientos de lechería, que enun principio se realizó para el con-sumo familiar, pero a principiosdel siglo pasado ya se vislumbrócomo una actividad económica.

Emilia ~ Sedriano - 9

Lumen

Lumen

Lumen

En Italia se habla de Emilia...

Il quotidiano del Magentino, Castanese,Alto Milanese e Sempione

30 Marzo 2011Gemellaggio con Emilia, il sindaco Celeste è volato in Argentina persuggellare il patto d'amicizia

Sedriano Il gemellaggio con Emilia, cittadina argen-tina della provincia di Santa Fe, ora è più vicino. Ilsindaco Alfredo Celeste è volato questo martedì inArgentina per incontrare la comunità di Emilia con cuida tempo c'erano contatti per gettare le basi del futurogemellaggio. Nel giugno scorso, peraltro alcunirappresentanti della municipalidad di Emilia al seguitodella delegazione argentina che ha fatto tappa adArluno per le celebrazioni del bicentenario della “Re-volución de Mayo”, sono stati ricevuti in municipiodall'Amministrazione comunale.

Il momento più intenso quando hanno visto il granderegistro anagrafico con l'elenco delle famiglie sedrianesiemigrate che hanno concorso alla fondazione di Emilia.Adesso la visita del Sindaco che è accompagnatodall'assessore Massimiliana Marazzini. Il viaggio èpagato dai due amministratori di tasca propria.

“La comunità di Emilia -spiega il sindaco AlfredoCeleste prima di partire- è costituita in gran parte dadiscendenti di emigrati sedrianesi tanto che l'attuale sindacosi chiama Panigo, un cognome tipicamente sedrianese,ma abbondano anche i Lazzaroni, i Rossini, i Parini aconferma che le loro radici sono nella nostra comunità. Ilviaggio è l'occasione per creare le condizioni per suggellarein futuro il gemellaggio. Durante il soggiorno festeggeremocon gli amici argentini il 150° dell'Unità d'Italia”.

Il Sindaco ha portato dei doni fra cui due quadri dadonare alle municipalità Emilia e San Justo con immaginidella Sedriano del passato. Un modo per tenere viva lamemoria e unire il passato al presente. Sindaco e assessoresi congiungeranno in terra argentina con la delegazione diArluno, che è però partita giovedì 24 per il consolidatoscambio di visite con la comunità di San Justo. Il rientromartedì 5 notte.

14 Aprile 2011Emilia, una Sedriano sudamericana pronta a gemellarsi con la “madrepatria” per costituire un'unica comunità Sedriano Una piccola grande Sedriano in Argenti-na. Sì, Emilia, la cittadina argentina, in cui è volato ilsindaco Alfredo Celeste per gettare le basi delgemellaggio, più che una comunità lontana migliaia dichilometri è apparsa straordinariamente familiare evicina come una Sedriano in Sud America Si, a partela calorosa accoglienza con cui il Sindaco e l'assessoreMassimiliana Marazzini sono stati ospitati nelsoggiorno, Emilia con l'80% e passa di abitanti diorigine sedrianese è sembrata un “clone” di Sedriano.

“L'accoglienza affettuosa -afferma il Sindaco Alfredo

Celeste- ci resterà per sempre nel cuore, ma ancora piùbello e impressionante avere conferma che lastragrandissima maggioranza della popolazione è di origi-ne sedrianese. Infatti i nomi più diffusi a Emilia sonotipicamente sedrianesi come Tiraboschi, Origgi, Pastori,Restelli, Ranzani, Panigo, Rossini, Lazzaroni e altri ancora.Poi i documenti che ci hanno mostrato hanno evidenziatola nascita di nonni e bisnonni in Sedriano. Davvero unaSedriano riprodotta in terra argentina. Comunque abbiamoconcordato di costituire una commissione per dar vita algemellaggio e unire i due paesi in modo che diventino unosolo.

COMUNA DE EMILIABrigadier E. Lopez 314Tel. 03497-493035

comunaemilia@sanjustosf.com.ar

(S3092) Emilia - Santa Fe - Argentina

Cooperativa Agrop. de P. y C.

"Santa Lucía" Ltda.Mejorando los servicios pensando en el

futuro de nuestra comunidad

Acopio de Cereales - Estación de Servicio – AutoservicioMateriales de Construcción – Alimentos BalanceadosAgroquímicos – Pulverizaciones Aéreas y Terrestres

Semillas – Asesoramiento a Campo

10 - Hermanamiento ~ Gemellaggio

Emilia ~ Sedriano - 11

Reunión del día Sábado 02 de Abril de 2011

Reunión entre el Sindaco de Sedriano, Prof. Alfredo Celeste, la Dra.Massimiliana Marazzini, el Grupo de Trabajo, y representantes de

todas las Instituciones de la localidad de EmiliaQuien estuvo guiando la reunión ha sido la ProfesoraEliana Pastorelli.Temario:¿Es posible un Hermanamiento?¿Como trabajar en el hermanamiento?¿En qué aspectos podemos crear lazos dehermanamiento?Crear una comisión de hermanamiento.Posible fecha de firmas de hermanamiento.

Antes de empezar a responder las preguntas El sindacoProf. Alfredo Celeste, agradece el afecto recibido porambos, él y Massimiliana, que en estos días se sientencomo en sus casas. Se nos abrió el corazón, los abrazoa todos…, dijo.Respondiendo a la pregunta, si es posible unhermanamiento, expresa que: más allá de lo formal:papeles, trámites burocráticos el hermanamiento ya seestá dando. Nuestra visita tiene la finalidad delhermanamiento.Y acá el profesor Celeste hace el siguiente comentario:la comunidad de Sedriano estaba buscando hace unosaños atrás hermanarse con una comuna anglosajonapara el intercambio de la lengua y de la cultura.Cuando él asume su nuevo mandato, se encuentra conuna carta sobre su escritorio, de un pueblo de Argentina,solicitando la posibilidad de hermanamiento con sucomuna, y aquí el Prof. Celeste se pregunta: ¿Porqué lacomuna de Emilia quiere hermanarse con Sedriano?¿Porqué justo ahora, queremos hermanarnos?, ¿porquéno fue antes y con otra comuna de Italia? El grupo detrabajo trata de explicarle como surge lo nuestro… ynuestras intenciones, objetivos, sobre el hermanamiento....A lo que el Prof. Alfredo CELESTE dice: Elhermanamiento es bueno y justo. Las raíces están en unsolo lado, hay que enseñarlas a descubrir… y manifiestaser muy creyente y dice que sólo sabrá Dios y laMadonna porqué le toca a él enfrentar este desafío delhermanamiento en su gestión y en este momento histó-rico. . ., histórico porque uno de los proyectos de sumandato es hacer el Sedriano Histórico.

Se le pregunta sobre qué le parece Emilia, y comenta:Sedriano tiene 7 km2 ( serian 700 hectáreas) y en ellasviven 11.400 habitantes y una parte de la superficie sedestina a la agricultura y a las industrias … Emilia tiene

92 km2 (9200 hectáreas) y son 1.100 habitantes,dice que es un pueblo bello, hermoso, que las institu-ciones funcionan y resalta el funcionamiento de lasCooperativas, por su organización, es una fuente detrabajo para el pueblo; comenta que en Sedrianotambién tienen cooperativas… , se asombra de laexistencia de las dos escuelas, del centro de jubila-dos, SAMCO, le gustó mucho el visitar, conocertodas las Instituciones que hacen a Emilia. Le llamó la atención de que en la reunión, estén todaslas instituciones presentes, que, en el ámbito político,estén presentes el presidente comunal y la oposiciónen un mismo salón y compartiendo el mismo proyectode Hermanamiento, eso en Italia no es posible, estole llama la atención a los dos, al Prof. Celeste y a laDra. Marazzini.Habrá dificultades, dice el Sindaco, en todo esteproceso de Hermanamiento, porque los Lombardosson cerrados, pero cuando abren el corazón lo abreny te abrazan (gesto del abrazo).Se necesita, un buen grupo de Trabajo para lograr losobjetivos del hermanamiento, la Comuna de Sedriano,encauzaría el Hermanamiento dentro del área deCultura, y quien está al frente es la Profesora SilviaScolastico, Secretaria de Cultura, quien formará ungrupo de trabajo para el hermanamiento.Para el Hermanamiento Formal entre las dos comu-nas se van a necesitar:-Comisión de hermanamiento.El Sindaco señala que para el Gobierno Italiano, nohace falta mucha formalidad para este tipo de relacio-nes; en cambio para la Argentina es muy importanteencuadrarlo dentro de Cancillería del Gobierno Ar-gentino, para poder recibir fondos económicos; laProfesora y traductora Gabriela Muchiutti cuenta laexperiencia de San Justo en el hermanamiento conArluno.

Revista "Hermanamiento Emilia~Sedriano"Edición: Grupo de Trabajo HermanamientoEmilia~Sedriano.

E-mail: emilia.gemellaggio@gmail.com

Las personas, familias, instituciones, empresas, etc. quedeseen auspiciar esta publicación pueden contactarsemediante el correo electrónico citado o en la secretaríadel Centro Cultural "Dr. Mario L. Fiorano"

Estuvieron presentes en la reunión: AGÜERO Isabel , BARCAROLO Juan B., BARONI María Belén,CAVALLO María Elena , CELESTE Alfredo, DALLA COSTA José, DÁNDOLO Silvia, FABBRO Aldo,LAZZARONI Jorge, MARAZZINI Massimiliana, MEINARDI Marta, MEOLANS Eleonor, MUCHIUTTIGabriela (traductora), ORIGGI Roque, PANIGO Omar, PASTORELLI Eliana, PASTORELLI Marcelo,POGLIANI Valeria, ROSSINI Mario, ROSSINI Raúl, TIRABOSCHI Edgardo y VANNI María Julia.

-Personería Jurídica.-Trámite ante Cancillería, para lo cual ofrece el SindacoProf. Celeste enviar una nota de Compromiso de laComuna de Sedriano para hermanarse con Emilia, parapresentarla ante Cancillería.-Buscar financiamiento.-Visita de las respectivas delegaciones, Emilia-Sedriano,para firmar el hermanamiento.-Espera nuestra visita el año próximo o de lo contrariovienen ellos.El Profesor Celeste solicita ilustrar a Emilia cómo esSedriano. Él a su arribo a Sedriano, presentará y pondráen consideración todo el material que se lleva, fotos,papeles, y toda la experiencia personal y la deMassimiliana, ante el consejo comunal y ante toda lacomunidad de Sedriano, esto se realizará en el cine-teatro de Sedriano, para que todos conozcan Emilia.Además sugiere:

Lumen

12 - Hermanamiento ~ Gemellaggio

-Pensar iniciativas sobre qué podemos hacer conjun-tamente, escribirlas, escribir todas las ideas, proyec-tos que podamos hacer, TODAS.-Hacer participar a los Jóvenes.-Proyectar con las Escuelas.Ellos ya en el presupuesto de este año 2011 tienendestinado €5.000 para Hermanamiento, pero dejanen claro que este viaje se lo han pagado de su bolsilloél y Massimiliana: "hay que ser muy transparentes enel manejo de los fondos"… Por eso es importantecrear fondos para este fin. Además están trabajandoen un libro sobre la Historia de Sedriano; Emilia seráparte del mismo. Para esta obra ya destinaron €35.000.Solicita también hablar el italiano, el hará lo mismocon el español.El profesor Celeste, ve y siente que hay buenossentimientos desde acá para hacer el hermanamientoy tiene la sensación que va a llegar a buen puerto.