PAGADI BASOFILOA HAYEDO BASÓFILO Carici sylvaticae …...riek kare-haitzetako arrakaletan dagoen...

Bizkaiko basoak Los bosques de Bizkaia 169

PAGADI BASOFILOA (Carici sylvaticae-Fagetum sylvaticae)

Egitura

Pagadi basofiloak eta aurrerago hizpide izango dugun bere homologo azido-filoak egitura oso antzekoak dituzte: zuhaizti zabala, zuhaixkarik eta mulurik gabeko oihanpea; udako egun sargoritsuetan gerizpe eta freskotasun sentsazioa, eta negu luzeetan laino estaldura berdin-berdina. Pagadi basofiloan zuhaixken eta, batez ere, belarren garapen handiagoa soilik antzematen da bestearen aldean; belarrek, baldintza egokiak daudenean, kolore berdeko alfonbra ia iraunkorra osatzen dute lurzoruan. Bizkaian, pagadi basofiloak sarritan kareharri karstikoe-tan instalatzen dira, Kretazeoko multzo Urgoniarreko kareharrietan hain zuzen, eta horrela, halako pagadiek morfologia berezia izaten dute. Pagadi karstiko ho-riek kare-haitzetako arrakaletan dagoen lurzoru urriaren menpe bizi dira, gai-nazalaren zati handi bat azaleratutako haitzak berak osatzen baitu. Horrenbestez, lurzoru jarraituan garatzen diren pagadiek baino dentsitate txikiagoa dute eta ia ezin daiteke esan benetako basoak direnik, esangura ekologikoa eta funtzionala kontuan izanda, gerizpearen eta lurzoruaren ohiko baldintzak aintzat hartuta. Pagoek, ustiatzen duten lurzoru urriak ezarritako elikadura gabezien eraginez, forma nahasiak eta bihurriak hartzen dituzte, “lorontzian” bezala bizi behar horrek ezarritako baldintza gogorren ondorioz. Altuera txikia eta adaburu za-bala dituzte, eta zuhaitzena baino zuhaixken antz handiagoa dute. Oihanpea ere lurzoruaren ezaugarrien menpe dago, eta horrela, zuhaixka eta belar geruzak ere haitzen arteko lorontzi mosaiko horren araberakoak dira. Gainera, argitasun handiagoa egon ohi da pagadi hauetan, zuhaitzen errezelak dentsitate txikia-goa izaten duelako, eta horrela, baso-estalduretako eta inguruko larredietako espezieak sartzen dira.

Pagadi mozkote horiek (ia zuhaixkak diren zuhaitzez osatuak) Bizkaian uga-rienak dira pagadi basofiloen artean, lurraldeko mendirik altuenetan halako haitz-geruza asko eta asko daudelako. Gainera, beste baso mota batzuen aldean ez dute balio ekonomiko handirik, ez zuhaitzei dagokienez ez eta lurzoruari da-gokionez ere; bestalde, nekez iristeko moduko lekuetan egoten dira. Hori dela eta, Bizkaiko kareharrizko mendietan halako pagadien adibide onak (hedapen handiagoko edo txikiagoko adibideak) ageri dira.

Hala eta guztiz ere, pagadi basofilo batzuen kasuan basoa trinkoa da eta zuhai-tzak altuak, baina hori karstikoak ez diren substratuetan gertatzen da, adibidez, kareharri margatsuetan edo margetan.

Sinekologia

Base ugariko substratuetan (Bizkaian batez ere kareharri, dolomia eta marge-tan), halako pagadiak daude estai menditarrean, 650-700 m-ko altitudetik gora. Elikagai mineral basikoen erabilgarritasun handiagoari esker (harri ama meteo-rizatu eta disolbatzearen ondorioz eskura baitaude), pagadiok badituzte eskaki-zun handiko espezie batzuk eta horrexek bereizten ditu pagadi azidofiloetatik. Hala eta guztiz ere, lurralde altu horietan plubiositate handia dago, gehienetan 1.400 mm-tik edo, batzuetan, 2.000 mm-tik gorakoa, eta horrela oso bizia iza-ten da uraren ekintza lixibatzailea. Hori dela eta, kareharri hutsean ere pagadi

HAYEDO BASÓFILO (Carici sylvaticae-Fagetum sylvaticae)

Estructura

El hayedo basófilo presenta una estructura muy parecida a la de su homólogo acidófilo que comentamos más adelante: una similar sensación de gran arboleda con el sotobosque limpio de arbustos y matas, la misma sensación de sombra y de frescor en los días calurosos del verano e idéntica envoltura en la niebla en los largos inviernos. Tan sólo se aprecia levemente un mayor desarrollo del ele-mento arbustivo y, sobre todo, del herbáceo, que en algunas ocasiones particu-larmente favorables puede llegar a formar una alfombra casi continua de verdor en el suelo. En el caso de Bizkaia, los hayedos basófilos se instalan muchas veces sobre calizas de tipo cárstico, propias del llamado complejo Urgoniano del Cre-tácico, y ello causa que estos hayedos adopten una morfología particular. Estos hayedos cársticos viven a expensas del escaso suelo que se aloja en las grietas de la caliza, pues gran parte de la superficie está formada por la propia roca aflo-rante. Por ello presentan una densidad más baja que los que se desarrollan sobre suelo continuo, tanto que apenas pueden considerarse verdaderos bosques en el sentido ecológico y funcional, con las típicas condiciones de sombra y suelo forestales. La hayas, como reflejo de las carencias nutricionales que impone el escaso suelo que acceden a explotar, adoptan formas abigarradas y tortuosas, a causa de las duras condiciones que impone esta situación de “maceta” en la que se ven obligadas a vivir. Alcanzan una altura modesta y desarrollan una copa an-cha, adquiriendo el porte casi más de un arbusto que el de un verdadero árbol. El sotobosque también se ve condicionado por la rocosidad del suelo, de modo que los estratos arbustivo y herbáceo también se hallan sometidos a este mosai-co de macetas entre rocas. Además, como la luminosidad es mayor a causa de la menor densidad del dosel arbóreo, entran especies de los mantos forestales y de los pastizales del entorno.

Pagadi basofiloak kolore ikusgarriak ditu udazkenean (L).

El hayedo basófilo presenta un vistoso colorido en otoño (L).

III LOS BOSQUES NATURALES.indd 169III LOS BOSQUES NATURALES.indd 169 18/8/05 13:03:2318/8/05 13:03:23

Bizkaiko basoak Los bosques de Bizkaia170

Kareharrizko mendilerro karstikoetan pagoek forma bihurriak hartzen dituz-te, arrakalen barruko lurraren baliabide urriak aprobetxatu behar dituztelako bizi-tzeko (L).

En los macizos calizos cársticos, las hayas adoptan formas torturadas, ya que subsis-ten aprovechando los escasos recursos de la tierra alojada en las grietas (L).

Pagoen kolorea berdetik gaztainkara ilu-nera aldatzen da udazkenean, beilegietatik eta okreetatik igarota, eta horrek kolore anitzeko itxura oso erakargarria ematen die mendiei (L).

La coloración de las hayas en otoño torna del verde al castaño oscuro, pasando por amarillos y ocres, originando el atractivo aspecto multicolor de los montes (L).

5. irudia. Pagadi basofi loa (Carici sylvaticae-Fagetum sylvaticae)Irudi honetan pagadi basofi loa agertzen da; bertako oihanpean belarren geruza aberatsa dago. Marrazturiko landare espezieak ugariak eta adierazgarriak dira: Fagus sylvatica, Helleborus viridis subsp. occidentalis, Hepatica nobi-lis, Lilium martagon, Ranunculus tuberosus, Euphorbia dulcis, Potentilla sterilis eta Coryllus avellana. Ornodunak hegaztien bidez ordezkaturik daude: kaskabeltz txikia (Parus palustris) eta okil handia (Dendrocopus major); ugaztun bat agertzen da: lepahoria (Martes martes), eta anfi bio bat ere bai: uhandre alpetarra (Triturus alpestris). Horiez gai-nera, pagoaren ondoan lurrean dagoen adar hil baten gainean Xylaria hypoxylon askomizetoa agertzen da.

Lámina 5. Hayedo basófilo (Carici sylvaticae-Fagetum sylvaticae)Esta lámina representa el hayedo basófilo, provisto de un sotobosque en el que hay un rico estrato her-báceo. Las especies vegetales dibujadas son frecuentes o representativas: Fagus sylvatica, Helleborus viridis subsp. occidentalis, Hepatica nobilis, Lilium martagon, Ranunculus tuberosus, Euphorbia dulcis, Potentilla sterilis y Coryllus avellana. Los vertebrados están representados por un par de aves: carbonero palustre (Parus palustris) y pico picapinos (Dendrocopus major), un mamífero: la marta (Martes martes), y un anfibio: el tritón alpino (Triturus alpestris). Además, sobre una rama muerta que yace en el suelo junto al haya aparece el ascomiceto Xylaria hypoxylon.



hauek espezie laguntzaile gutxi izaten dute; areago, lurzoru sakonagoko edo substratu buztintsuko guneren bat dagoenean pagadia leku horretan azidofi-loa izaten da. Haitz-substratua lurrazaletik hurbil dagoen zonetara jo behar da, pagadiaren oihanpeko floran nabarmendu dadin azaleko lurzoru-horizontean elikagai mineral basikoen nolabaiteko ugaritasuna dagoela.

Osaketa

Zuhaiztia Fagus sylvatica espezieak soilik osatzen du, eta batzuetan, horrekin batera Taxus baccata edo Sorbus aria ere aurkitzen dira. Corylus avellana, Crategus monogyna, Daphne laureola, Ilex aquifolium, Rubus sp., Rosa arvensis eta beste es-pezie gutxi batzuetako ale bakanek osatzen dute zuhaixken geruza. Lianak oso urriak dira: Hedera helix eta Lonicera periclymenum espezieak egoten dira.

Estos hayedos chaparros, arbustivos o casi, son, dentro del tipo de los hayedos basófilos, los más frecuentes de encontrar en Bizkaia debido a la abundancia de estos substratos rocosos en las montañas más elevadas del territorio. Además, en comparación con otras versiones más favorecidas, estos bosques tienen poco valor crematístico, tanto en lo que se refiere a su arbolado como a su suelo, y por añadidura, suelen estar en lugares bastante inaccesibles. Por ello no es raro hallar en nuestros montes calizos ejemplos más o menos extensos de estos hayedos.

No obstante, también hay ejemplos de hayedos basófilos en los que el bosque es denso y de árboles altos, pero ello sucede en substratos no cársticos, como son las calizas margosas o las margas.

Sinecología

Los substratos ricos en bases, en Bizkaia básicamente calizas, dolomías y margas, se pueblan de hayedos de este tipo en el piso montano, por encima de los 650 a 700 m de altitud. La mayor disponibilidad de nutrientes minerales básicos, suministrados por la meteorización y disolución de la roca madre, permite la presencia de algunas especies exigentes, carácter distintivo frente a los hayedos acidófilos. No obstante, la pluviosidad de estos territorios elevados es muy alta, por lo general por encima de los 1400 mm o incluso de los 2000, lo que hace que la acción lixiviadora de tanta agua sea muy intensa. Esta es la causa de que, aun en caliza rabiosa, estos hayedos presenten un pobre elenco de especies acompañantes; es más, en cuanto hay una parcela de suelo más profundo o un fragmento de substrato arcilloso, el hayedo se torna acidófilo en ese lugar. Hay que acudir a las zonas donde el substrato rocoso está cerca de la superficie para que en la flora del sotobosque del hayedo se note que en el horizonte superficial del suelo hay una cierta abundancia de nutrientes minerales básicos.

Composición

La arboleda está formada en exclusiva por Fagus sylvatica, que a veces se ve acompañada por Taxus baccata o Sorbus aria, mientras que el estrato arbustivo lo está por individuos aislados de Corylus avellana, Crategus monogyna, Daphne laureola, Ilex aquifolium, Rubus sp., Rosa arvensis y poco más. Las lianas son muy escasas; las especies que suele haber son Hedera helix y Lonicera periclymenum.

El elemento herbáceo es el más rico: Anemone nemorosa, Brachypodium pinnatum subsp. rupestre, Brachypodium sylvaticum, Carex sylvatica, Euphorbia amygdaloides, Euphorbia dulcis, Galium odoratum, Helleborus viridis subsp. occidentalis, Hepatica nobilis, Lamium galeobdolon, Melica uniflora, Mercurialis perennis, Oxalis acetosella, Polystichum aculeatum, Polystichum setiferum, Potentilla sterilis, Pteridium aquilinum, Ranunculus tuberosus, Sanicula europaea, Scilla lilio-hyacinthus, Veronica chamaedrys, Veronica montana, Vicia sepium, Viola sylvestris, etc.

En los hayedos cársticos, a favor de las condiciones de rocosidad e iluminación que se crean, muchas de estas plantas se vuelven raras o desaparecen, al tiempo que entran Asplenium trichomanes, Geranium robertianum, Sesleria argentea subsp. hispanica y Helictotrichon cantabricum, entre otras. Otra variante de estos hayedos basófilos la constituyen aquellos que están en las montañas más meridionales del

Pagadi azidofiloak bezala barrunbe hu-tsaren itxura ematen du, baina bertan sarriago bizi dira huntza edo elorri zuria bezalako elementuak (L).

Su aspecto es tan vacío como el acidófilo pero en él viven con más frecuencia algu-nos elementos como la hiedra o el espino albar (L).



Aberastasunik handiena belarretan dago: Anemone nemorosa, Brachypodium pinnatum subsp. rupestre, Brachypodium sylvaticum, Carex sylvatica, Euphorbia amygdaloides, Euphorbia dulcis, Galium odoratum, Helleborus viridis subsp. occidentalis, Hepatica nobilis, Lamium galeobdolon, Melica uniflora, Mercurialis perennis, Oxalis acetosella, Polystichum aculeatum, Polystichum setiferum, Potentilla sterilis, Pteridium aquilinum, Ranunculus tuberosus, Sanicula europaea, Scilla lilio-hyacinthus, Veronica chamaedrys, Veronica montana, Vicia sepium, Viola sylvestris, etab.

Pagadi karstikoetan, sortzen diren baldintza berezien eraginez (haitzak eta ar-giztapena), landare horietako asko bakandu edo desagertu egiten dira eta aldi berean beste batzuk sartzen dira, adibidez, Asplenium trichomanes, Geranium robertianum, Sesleria argentea subsp. hispanica eta Helictotrichon cantabricum, besteak beste. Pagadi basofilo horien beste aldaera bat Bizkaiko hegoaldeko mendie-tan aurkitzen da, adibidez, Garobelen (Urduñaren eta Burgosen arteko mugan). Horietan prezipitazioak ez dira hain ugariak, eta ezaugarri hori nabarmendu egiten da udan. Urtaro horretan Kantauriko lainoek Bizkaiko zeruak estaltzen dituzte sarritan; baina hodei horiek eta eurok eragindako prezipitazioak ez dira hain ugariak Bizkaiko hego-mendebaldeko enklabe honetan. Horren eraginez, pagadiak beste mendi batzuetakoak baino apur bat xerikoagoak dira (lehorteari aurre egiten diotenak), eta horrela espezie submediterranear edo mediterra-near batzuk egoten dira, esate baterako, Helleborus foetidus edo Ruscus aculeatus. Presentzia horrek, berriz, hegoalderago, Burgos iparraldeko mendietan dauden pagadi lehorragoetarako trantsizioa adierazten du.

Banaketa

Sektore kantabriar-euskalduneko elkarte hau Kantabriatik Nafarroako erdialde-raino hedatzen da; horren barruan Aitzgorriko, Urbasako, Aralarko eta Alaizko

territorio, como es el caso de la Sierra Salvada, límite entre el enclave de Orduña y la provincia de Burgos. En ellos las precipitaciones son menos abundantes que en las comarcas más próximas al mar, y esto se acentúa particularmente durante en verano. En esta estación, la nubosidad cantábrica cubre con frecuencia los cielos de Bizkaia, pero esta capota de nubes, con sus precipitaciones asociadas, es menos frecuente en este enclave del suroeste vizcaino. Ello se traduce en que los hayedos son algo más xéricos (que resisten la sequedad) que los de las otras montañas y determina la presencia de algunas especies de matiz submediterrá-neo o mediterráneo como Helleborus foetidus o Ruscus aculeatus, marcando la transición hacia los hayedos aun más secos que hay al sur, en las montañas del norte de Burgos.

Distribución

Esta asociación, propia del sector Cántabro-Euskaldun, se extiende desde Can-tabria hasta la Navarra Media, incluyendo los hayedos calizos de Aitzgorri, Ur-basa, Aralar y Alaiz. En Bizkaia se halla en las montañas calizas del territorio, principalmente en los macizos de Gorbeia, Duranguesado y Salvada, donde quedan algunos ejemplos de cierta calidad. Entre ellos predominan los de la versión de roquedo cárstico, particularmente visibles en los cresteríos de Anbo-to y montes adyacentes y en Itxina. En Sierra Salvada, debido a la diferente naturaleza de la roca caliza, podemos hallar la versión no cárstica, sobre suelo continuo y con desarrollo normal del arbolado. En estos hayedos, como los que se pueden visitar en la subida a la Virgen de Orduña (Itinerario 3), se deja notar una cierta sequedad climática que determina la existencia de la variante xérica que se ha descrito.

Pagadi mozkoteak, kare-haitz karstifika-tuen gainekoak, ugariak dira Bizkaiko kareharrizko mendi guneetan, adibidez, Gorbeian (L).

Los hayedos chaparros, sobre rocas cali-zas carstificadas, son frecuentes en los macizos calcáreos de Bizkaia, como el del Gorbeia (L).

Pagadiaren ertza pagoen adarren bidez ixten da, eta horrela, basoaren barrual-dean ez dago argi gehiegirik (L).

El borde del hayedo se cierra mediante las ramas de las propias hayas, de modo que el interior del bosque es preservado de la excesiva incidencia de la luz (L).



pagadiak sartzen dira. Bizkaian kareharrizko mendietan daude, batez ere Gor-beian, Durangaldean eta Garobelen, eta bertan kalitate handiko batzuk daude oraindik. Horien artean haitz karstikoetako aldaera da nagusi, Anbotoko gailu-rrerian, Anboto inguruko mendietan eta Itxinan ikusten dena. Garobelen, kare-haitzaren ezaugarri desberdinen ondorioz, karstikoa ez den aldaera aurkituko dugu, lurzoru jarraituan dagoena eta zuhaitzen ohiko garapena duena. Bertako pagadietan, adibidez, Urduñako Andre Mariren monumenturako igoeran ikus-ten den pagadian (3. ibilbidea), nolabaiteko lehortasun klimatikoa nabaritzen da eta horrek lehen aipaturiko aldaera xerikoaren presentzia eragiten du.

Erabilerak

Pagadi basofiloak eta azidofiloak erabilera berberak dituzte, gizakiak egindako aprobetxamenduari dagokionez. Aipagarria da pagadi karstikoak nekez erabili izan direla egurra eta egur-ikatza ateratzeko, eta egin denean ere kantitateak txikiak atera dira, pago horiek euren habitateko lurzoruaren gabezien eraginez dituzten hazkunde-mugen ondorioz.

Landaredi seriea

Pagadi basofiloaren ordez, hura ezabatzen denean, honako landaredi unitate hauek agertzen dira:

1. Neurri handi batean elorriz osaturiko baso-estaldura, batez ere Crataegus monogyna eta Prunus spinosa espezieek osatua. Elordi hori, lurraldearen era-bilera abeltzaintzakoa denean, tartekako formazio batera mugatuta gelditzen

Usos

El hayedo basófilo presenta los mismos usos que el acidófilo en cuanto a su aprovechamiento por parte del hombre. Tan sólo cabe destacar que los hayedos cársticos apenas han podido ser utilizados para la extracción de madera menuda, para leña y carbón vegetal, y ello en cantidades limitadas dadas las restricciones al crecimiento que tales hayas tienen por las carencias de suelo de su hábitat.

Hostazuria (Sorbus aria) batzuetan pagoarekin batera agertzen da pagadi basofilo hauetan (L).

El mostajo (Sorbus aria) es un árbol que acompaña con cierta frecuencia al haya en estos bosques basófilos (L).

Pagoa (Fagus sylvatica) udaberrian loratzen da, hostoak atera eta gutxira (L).

El haya (Fagus sylvatica) florece en pri-mavera, al poco tiempo de que sus hojas hayan brotado (L).

Pagoaren hostoek inguru obalatua eta ertz osoa dute; udazkenaren erdialdean erortzen dira, udaberriko kolore berde argitik udazkeneko kolore horira eta gaz-tainkara ilunera igaro ondoren (L).

Las hojas del haya, de contorno ovalado y borde entero, caen a mediados de otoño tras ir cambiando de color desde el verde claro de la primavera hasta el amarillo y castaño del otoño (L).



da, eta bertan elorriak, sarritan oso handiak, isolatuta eta sakabanatuta geldi-tzen dira.

2. Hosto gogorreko gramineoekin nahasitako sastrakadia, sakonera txikiko lur-zoru harritsuan garatzen dena. Espezierik ohikoenak honako hauek dira: Genista occidentalis, Erica vagans, Helictotrichon cantabricum, Sesleria argentea subsp. hispanica, Teucrium pyrenaicum, Helianthemum nummularium, etab. Belar ugarik, txilarrek eta otaberek osaturiko sastrakadi horrek, lehen esan dugun bezala, lekurik harritsuenak eta lurzorurik gutxien dutenak bilatzen ditu, lurraldeko kareharrizko mendietan, horietan prezipitazioak oso handiak bai-tira. Hala eta guztiz ere, hain euritsuak ez diren zonetan, adibidez, Urduñan, joera nahiko xerikoa duen landaredi hori jada ez da lekurik lehorrenetan ageri, sakonera ertaineko lurzoru arruntetan ere egoten baita.

3. Larrediak. Harri kantitatearen, lurzoruaren sakoneraren, gizakiak egindako erabileraren eta altitudearen arabera, larredi komunitate batzuk finkatzen dira lehenagoko etapak amaitzen direnean. Mailarik altuenetan, elur-estal-dura neguan apur batean mantentzen den horietan, komunitate oso berezi bat izaten da kareharrizko haitzen arrakaletan, eta bertan honako espezie hauek egoten dira: Carex ornithopoda, Teucrium pyrenaicum, Acinos alpinus, Koeleria vallesiana, Thymus praecox subsp. britannicus, etab. Zona baxuagoa izanez gero, eta elurra arinago urtzen bada, kare-haitz karstikoen arrakalak gramineo handiekin betetzen dira, esate baterako, Helictotrichon cantabricum, Sesleria argentea subsp. hispanica eta Avenula vasconica espezieekin. Lurzorua sakona izan eta haitzak haren azpian gelditzen direnean, larrediak etenga-beak dira eta abeltzaintza-ustiapena (batez ere ardiena edota, oraintsuago, behorrena) garatzen da. Baldintza horietan soropil trinko eta laburra garatu ohi da, honako espezie hauek izaten dituena: Agrostis capillaris, Bellis perennis, Carex caryophyllea, Danthonia decumbens, Festuca microphylla, Galium saxatile,

Serie de vegetación

El hayedo basófilo, cuando es eliminado, es sustituido por las siguientes unidades de vegetación:

1. Un manto forestal formado en gran medida por espinos, sobre todo Crataegus monogyna y Prunus spinosa. Este espinar, cuando el uso del territorio es de tipo ganadero, suele quedar reducido a una formación fragmentada en la que los espinos, a menudo de gran tamaño, quedan aislados y dispersos en el territorio.

2. Un matorral mezclado con gramíneas de hojas duras que se instala cuando el suelo es rocoso y de poca profundidad. Las especies más frecuentes son Genista occidentalis, Erica vagans, Helictotrichon cantabricum, Sesleria argentea subsp. hispanica, Teucrium pyrenaicum, Helianthemum nummularium, etc. Este matorral de brezos y otaberas con muchas hierbas, busca, como hemos dicho, los luga-res más rocosos y con menos suelo en las montañas calizas del territorio, en las cuales las precipitaciones son muy altas. Sin embargo, en las zonas menos lluviosas, como en Orduña, esta vegetación de apetencias un tanto xéricas ya no se refugia en los espacios más secos sino que se halla también sobre suelos normales, de profundidad media.

3. Pastizales. Dependiendo de la rocosidad, de la profundidad del suelo, del manejo por parte del hombre y de la altitud, hay una serie de comunidades de pastizal que se asientan cuando las etapas anteriores han desaparecido. En los niveles más altos, donde la cobertura nival permanece cierto tiempo en invierno, hay una comunidad muy particular que puebla las grietas de las rocas calizas dominada por Carex ornithopoda, Teucrium pyrenaicum, Acinos alpinus, Koeleria vallesiana, Thymus praecox subsp. britannicus, etc. Si la zona es

Helleborus viridis subsp. occidentalis, planta que soporta intensa sombra, es una de las especies más fieles en el hayedo basófilo (L).

Helleborus viridis subsp. occidentalis; landare hau gerizpe trinkoa jasateko gauza da eta pagadi basofiloko espezierik ohikoenetarikoa da (L).



Hypochoeris radicata, Jasione laevis, Luzula campestris, Plantago media, Plantago lanceolata, Potentilla erecta, Trifolium repens, etab. Halako larredien adibide bat Gorbeia mendilerroko Arrabako landan dago.

Gizakiak esku-hartze handiagoa du pagadi basofiloaren paisaian pagadi azidofi-loaren paisaian baino. Pagadi basofiloaren erabilera tradizionalak konbinatu egin ditu basoaren aprobetxamendua eta abeltzaintza estentsiboa; bestearen kasuan, abeltzaintza ez da inondik inora ere hain intentsiboa izan (mendilerro karstikoe-tako haitzen kasuan izan ezik, bertan, lurzoru faltagatik, aprobetxamenduak ia ezinezkoak baitziren). Pagadi basofiloaren lurralde hauetako ohiko paisaia, izan ere, gaur egun Gorbeia mendilerroko edo Durangaldeko kareharrizko zatian ikusten dena da. Arraba edo Pol-Pol bezalako larredietan ardi asko bazkatu izan da udetan, antzina-antzinatik. Eremu horietan, artaldeen udako larreak daude; artalde horiek, bertako ziklo transhumantean, larredien bila igotzen dira apiri-lean edo maiatzean, eta urrian berriro jaisten dira beheko lurretako neguko la-rredietara. Antzinako artzaintza ziklo hori abere talde autoktonoei eta erabilera nahiz aprobetxamendu metodo zaharrei lotuta dago, bai lurzoruari (suak) eta bai abereei dagokienez (gazta, artilea etab.); horiek guztiak gure gizarte pos-moderno eta globalizatuan oraindik bizirik eta indarrean dauden elementurik arkaikoenetarikoak dira.

Balorazioa eta kontserbazioa

Pagadi basofiloak azidofiloak baino anitzagoak dira, eta, horren eraginez, ba-tzuetan azken horiek baino baliotsuagoak izaten dira. Hala eta guztiz ere, gaur egun duten balioa bi gauza bereziren ondorio da: lehenengo eta behin, urri-tasuna, batez ere Bizkian; bigarrenik, pagadi karstikoen berezitasuna eta balio ekologikoa. Azken horiek, kalitate estetiko handia edukitzeaz gain, karsteko

más baja y ya la nieve no permanece tanto, las grietas de las calizas cársticas se llenan de grandes gramíneas como Helictotrichon cantabricum, Sesleria argentea subsp. hispanica y Avenula vasconica. Cuando el suelo es profundo y las rocas quedan sepultadas en él, los pastizales ya son continuos y suelen estar some-tidos a explotación ganadera, principalmente por parte de ovejas o, como práctica más reciente, de caballos. En estas condiciones se suele desarrollar un césped denso y corto con especies como Agrostis capillaris, Bellis perennis, Carex caryophyllea, Danthonia decumbens, Festuca microphylla, Galium saxatile, Hypochoeris radicata, Jasione laevis, Luzula campestris, Plantago media, Plantago lanceolata, Potentilla erecta, Trifolium repens, etc. Un ejemplo de estos pastizales se encuentra en la campa de Arraba, en el macizo del Gorbeia.

El paisaje del hayedo basófilo está más intensamente intervenido por el hombre que el de su homólogo, el hayedo acidófilo. El uso que tradicionalmente se ha hecho de estos territorios ha combinado el aprovechamiento forestal con la explotación ganadera en régimen extensivo, mucho menos intensa en el otro caso (exceptuando los espacios rocosos de los macizos cársticos en los que, por la falta de suelo, no se podía hacer casi aprovechamiento alguno). El paisaje clásico de estos territorios del hayedo basófilo es el que hoy vemos en la parte caliza del macizo del Gorbeia o del Duranguesado, con zonas de pastos como los del Arraba o Pol-Pol que han alimentado a los rebaños de ovejas latxas durante los veranos desde tiempo inmemorial. Estos espacios alojan los pastos de verano de los rebaños de ganado lanar que, en un ciclo trashumante local, suben en busca de ellos al piso montano hacia el mes de Abril o Mayo y descienden en octubre a los de invernada en las tierras bajas. Este ciclo pastoril antiguo y ligado a las razas autóctonas de ganado y a los métodos ancestrales de manejo y aprovecha-miento, tanto del terreno (fuegos), como del propio ganado (elaboración de quesos, lana, etc.), forman parte de los elementos más arcaicos que sobreviven, aun vigentes, en nuestra sociedad post-moderna y globalizada.

Scilla lilio-hyacinthus es otra de las especies de bosque, que con su estrategia de floración precoz, es capaz de vivir en el hayedo aprovechando la luz de la primavera temprana, anterior al momento de foliación (L).

Scilla lilio-hyacinthus basoko beste espezie bat da; goiz loratzen da, pagadian bizi ahal iza-teko da udaberri hasierako argitasuna aprobetxatuz, hostoak atera baino lehen (L).



kare-haitzen arteko arrakalen eta zuloen artean dagoen lurzoru urriaren babesle oso onak izaten dira.

Pagadi basofiloetan eta azidofiloetan, gainera, gure lurraldean baso hostogalko-rrei estu lotuta dauden fauna-elementu bereziak daude. Anfibio espezie batzuek (arrabioa, gailurretako uhandrea eta baso-igel gorria) pagadietan dute Bizkaiko populazioen zati handi bat; gainera, galtzeko arriskuan dauden bi ugaztun es-peziek, lepahoriak eta muxar grisak, pagadietan dituzte azken aleak. Halaber, pagadiek okilen populazio garrantzitsuak dituzte (okil txikia, okil handia eta okil berdea), eta bi urterik behin hegazti granikola negutarren kopuru handiak ere bai (txonta, txonta arrunta eta mokolodia). Hala eta guztiz ere, komunitate ornitikoarentzat pagadiek duten balioa aldakorra da: estaldura oneko eta zu-haixka anitzeko baso urtetsuek balio handia dute, baina zuhaizti gazteek eta hain anitzak ez diren pagadiek balio nahiko txikia dute.

Erabilera batez ere kontserbatzailea izan behar da eta ez interbentzionista, beste pagadietan egiten denaren antzekoa. Hori ezinezkoa denean, merezi luke baso

Valoración y conservación

Los hayedos basófilos son más diversos que los acidófilos, lo que les puede hacer ser, tal vez, algo más valiosos por ello. Sin embargo, buena parte de su verdadera apreciación en los momentos actuales viene dada por dos circunstancias parti-culares: primero por su escasez, son verdaderamente raros, sobre todo en Bizkaia, y en segundo término por la singularidad y valor ecológico de los hayedos cársticos. Estos últimos, además de la calidad estética que poseen, constituyen una defensa formidable del poco suelo que resta entre las grietas y hoyas que se abren entre las peñas calizas del karst.

Los hayedos, tanto los basófilos como los acidófilos, albergan además elementos singulares de la fauna que en nuestra geografía están estrechamente asociados a los bosques caducifolios. Varias especies de anfibios (salamandra, tritón alpino y rana bermeja) mantienen en ellos una buena parte de sus poblaciones viz-cainas y además cobijan los últimos ejemplares de dos mamíferos en peligro: la marta y el lirón gris. Asimismo, los hayedos poseen importantes poblaciones de pájaros carpinteros (pico menor, pico picapinos y pito real) y durante los años veceros albergan altos contingentes de aves granívoras invernantes (pinzón real, pinzón vulgar y picogordo). No obstante, su valor para la comunidad ornítica es variable: alto en bosques añosos provistos de una buena cobertura y diversidad arbustiva, pero más bien bajo en las masas de arbolado joven y en los hayedos menos diversos.

La fresa silvestre (Fragaria vesca) suele prosperar en el borde de los hayedos y otros bosques. Sus frutos, de intenso sabor, son muy apreciados por personas y animales (L).

Basoko marrubia (Fragaria vesca) pagadien eta beste baso batzuen ertzean egoten da. Beraren fruitu zaporetsuak guztiz atsegin izaten dituzte pertsonek nahiz animaliek (L).



mota hau lehengoratzeko lanak egitea kareharrizko lurretan: pagoak landatzea, aurretik landatu den beste zuhaitz espezieren baten gerizpean, edo daudenei hazten uztea. Soildutako lurretan landatu nahi badira, komenigarria da pagoak bata bestetik bereiz dauden talde txikietan landatzea, hurrengo urteetan modu intentsiboan zaindu ahal izateko. Landatutako populazioak ondo sustraitu on-doren, gainerako eremuan hedatuko dira. Landare mikorrizatuak erabiltzea ko-meni da.

El manejo debiera ser fundamentalmente conservativo y no intervencionista, similar al de los otros hayedos. En los casos en los que se pueda acometer, valdría la pena hacer restauraciones de este bosque sobre terrenos calizos plantando hayas bajo la cobertura de alguna otra especie arbórea que esté ya establecida y dejándolas crecer. Si se pretende restaurar en terreno desnudo, parece aconse-jable plantar las hayas en grupos pequeños y separados unos de otros, de modo que los plantíos se puedan cuidar intensivamente en los años sucesivos. Una vez arraigadas las poblaciones plantadas, se espera a que se propaguen por resto de la superficie. Conviene usar planta micorrizada.

Elorri zuria (Crataegus monogyna) pagadi basofiloko arantzadun estalduraren osagaietarikoa da. Basoa desagertu ondoren ale handiak geratu dira, ia zuhaitz bihurtu direnak, Euskal Herriko kareharrizko mendietan sakabanatuta (L).

El espino albar (Crataegus monogyna) forma parte del manto espinoso del hayedo basófilo. Tras la desaparición del bosque han quedado grandes ejemplares semiarbóreos que salpi-can el paisaje de las montañas calizas del País Vasco (L).



PAGADI AZIDOFILOA (Saxifrago hirsutae-Fagetum sylvaticae)

Egitura

Pagadia baso nagusia da Bizkaiko goi mendietan, 550-650 m-tik gorako altitu-dean, orientazioaren eta substratu motaren arabera. Pagadi basofiloaren kasuan bezala, baso hau ia pagoek soilik osatzen dute; iluna eta trinkoa da eta pagoek nekez onartzen dute beste zuhaitzen baten presentzia. Zuhaitzen errezelaren gerizpea hain da trinkoa ezen espezie gutxi baitira hura jasateko gauza; horrela, oihanpea estalpe huts eta zabala da, ia gardena, eta bertan nekez irauten dute bizirik zuhaixka gutxi batzuek, euren eskakizunen mugan.

Hostotza trinkoa izaten da eta zenbait hosto-geruzak osatzen dute: kanpoalde-koak eguzkitako hostoak dira eta barrukoak gerizpeko hostoak. Horrela, eguz-ki-erradiazioaren atzemate eta aprobetxamendu bikaina lortzen da. Hostoen errezel horrek pagadiaren estalkia edo sabaia osatzen du; altuera nahiko handian kokaturik dago, gehienetan 20-30 m bitartean. Horren azpian, begiek atzematen duten elementu nagusia adarrek eta enborrek osaturikoa da; zuriak eta leunak dira, eta zuzen-zuzen altxatzen dira zutabe zilindrikoak balira bezala. Barrutik pagadiak katedral gotikoaren antza du: zutabeak nerbio askotan adarkatzen dira eta nerbio horiek gurutzatu egiten dira goian, gurutzeria-gangaren modukoa osatzen dutela. Pagoaren enborraren goialdetik adar ugariak gorantz altxatzen dira, eta gero hamaikatxo adartxotan banatzen; adartxo horiek gurutzatu egiten dira, ganga antzeko sare-egitura eratuz, eta ganga horrek eusten dio sabai ber-deari, Erdi Aroko tenpluetan bezala.

Zuhaixka-geruza urriaz gainera (gorostia edo hagina bezalako zuhaixka beti berdeak dituen geruza), belarren geruza pobre bat ere badago, zenbait grami-neok eta txilardiaren zurezko elementu batzuek osatzen dutena; horiek paga-diaren barruko ilunpe itzelaren barruan bizi dira eta ez dute lurzoruaren zati handirik betetzen. Goroldioa, aldiz, nabaria da, eta landare baskularrek eta or-belak estaltzen ez duten gune ugariak estaltzen ditu. Hori dela eta, briofitoen sinusiak lurzoruko mikroerliebearen goragune txikiak okupatzen ditu; haizeak udazkenean eroritako hostoak bultzatu eta beheragune txikietan pilatzen ditu. Horrek heterogeneotasun elementua eransten dio pagadiaren lurzoruari; izan ere, deskonposatzen denean, orbelak modu desorekatuan itzultzen ditu lurzo-rura elikagai mineralak. Horrela, zona batzuek ia ez dute elikagairik jasotzen iturri horretatik, eta elikagaiok beste zona batzuetan biltzen dira, orbela bertan pilatuta. Briofitoek estalitako zonek ez dute elikagai askorik eskuratzen, elika-gaiak lurzoruari itzultzeko prozesu desorekatu horretan.

Sinekologia

Pagadi azidofiloak lurralde guztietatik hedatzen dira, 500 edo 600 metrotik gora (orientazioaren, inklinazioaren eta harrien ugaritasunaren arabera), ia substratu mota guztietan, kaltzio karbonatoaren eduki handia duten kareharrietan izan ezik. Horrenbestez, pagadi azidofiloa Bizkaiko estai supraepelean hedapenik handiena duen baso naturala da; maila horretan prezipitazioak 1.400 mm-tik gorakoak izaten dira, eta tenperaturak, berriz, beheko lurretan baino freskoa-goak. Gainera, lainoak askoz ere ugariagoak dira eta goiko lur horiek guztiak

HAYEDO ACIDÓFILO (Saxifrago hirsutae-Fagetum sylvaticae)

Estructura

Los hayedos representan el tipo de bosque predominante de la zona alta mon-taña vizcaina, por encima de los 550 a 650 metros de altitud, dependiendo de la orientación y del tipo de substrato. Al igual que su homólogo el hayedo basófilo, se trata de un bosque formado casi en exclusiva por hayas, espeso y sombrío, en el que las hayas apenas permiten la compañía de algún otro árbol. El dosel arbóreo proyecta una sombra tan intensa, que pocas especies son capaces de so-portarla, dando lugar a un sotobosque vacío y espacioso, casi diáfano, en el que apenas algunos arbustos dispersos sobreviven al límite de sus requerimientos.

Solo una fracción pequeña de la lumino-sidad total de un día soleado alcanza el suelo del hayedo, y la radiación directa únicamente llega de forma intermitente a algunos puntos, que además la reciben de forma destelleante a causa del movimien-to de las hojas (L).

Egun eguzkitsu bateko argitasunaren zati oso txikia heltzen da pagadiko lurzorura, eta zuzeneko erradiazioa tarteka soilik iristen da leku batzuetara; gainera, distira-tan jasotzen dute, hostoen mugimendua-ren ondorioz (L).



Pagadiko zuhaitz-geruza oso trinkoa da eta, horren eraginez, ez da argitasun handirik sartzen basoaren barrualdera (L).

El dosel arbóreo del hayedo es tupido y deja pasar poca luz al interior del bosque (L).

Goialdeak okupatzen dituztenez, pagadiek beste baso mota ba-tzuek baino elur kantitate handiagoa jasotzen dute. Elurrak egunetan edo asteetan iraun dezake, neguko elurteen ostean (D).

Por ocupar zonas altas, los hayedos reciben una mayor inniva-ción que los otros tipos de bosque. La nieve puede permanecer algunos días o semanas tras un episodio de nevadas invernales (D).6. irudia. Pagadi azidofi loa (Saxifrago hirsutae-Fagetum sylvaticae)

Irudi honetan, pago motzak dituen pagadi azidofi loaren adibidea dugu. Oihanpea, ia gardena, eta lurzoruko orbel trinkoa gerizpe ilunean daude, adaburuen geruza trinkoaren azpian. Halako basoetako espezie arrun-tak edo ugariak ageri dira. Landare baskularretan, honako hauek: Blechnum spicant, Vaccinium myrtillus, Deschamp-sia fl exuosa, Oxalis acetosella, Ilex aquifolium, Erica arborea, Hedera helix eta Betula celtiberica; hegaztietan, igokari urdina (Sitta europaea) eta urubia (Strix aluco); ugaztunen artean, muxar grisa (Glis glis) eta azkonarra (Meles meles); anfi bioetan, arrabioa (Salamandra salamandra) eta baso-igel gorria (Rana temporaria). Azkenik, oso ohikoak diren onddo espezie bi agertzen dira marraztuta: ardagaia (Fomes fomentarius), enbor zaharretan edo adar hiletan teilape antzeko fruitu-gorputzak garatzen dituen onddo ezaguna, eta urritxa (Russula cyanoxantha), honelako pagadietan ugaria den onddo mikorrizikoa.

Lámina 6. Hayedo acidófilo (Saxifrago hirsutae-Fagetum sylvaticae)En esta lámina se representa un ejemplo de hayedo acidófilo con las hayas trasmochas. El sotobosque casi diáfano y la espesa hojarasca que yace sobre el suelo viven a la oscuridad de la intensa sombra que proyecta el tupido estrato de copas. Se muestran una serie de especies características o frecuentes en este tipo de bosque. En plantas vasculares aparecen Blechnum spicant, Vaccinium myrtillus, Deschampsia flexuosa, Oxalis acetosella, Ilex aquifolium, Erica arborea, Hedera helix y Betula celtiberica; en cuanto a las aves tenemos al trepador azul (Sitta europaea) y al cárabo (Strix aluco); los mamíferos están representados por el lirón gris (Glis glis) y el tejón (Meles meles), mientras que los anfibios lo están por la salamandra (Salamandra salamandra) y la rana bermeja (Rana temporaria). Por último hay dibujadas dos especies de hongos que son muy características: la emblemá-tica yesca (Fomes fomentarius) que fructifica en forma de tejadillos en los troncos viejos o las ramas muertas, y la típica “urretxa” (Russula cyanoxantha), que es un hongo micorrícico frecuente en estos hayedos.



inguratzen dituzte urteko ordu askotan; enborrak, adarrak eta hostoak busti-tzen dituzte, baita lurzorua, goroldioak, belarra eta ur-tanten kondentsazioaren eraginpean gelditzen diren gainazal guztiak ere. Lainoek, beraz, ur kantitate na-hikoa eskaintzen diote sistemari, eta neurketako aparatu meteorologikoek ez dute hori kontuan hartzen, euri, txingor edo elur formako prezipitazioak soilik neurtzen baitituzte; neurtu gabeko ekarpen horiek kriptoprezipitazioak dira. Kondentsazioko ur hori garrantzitsua izan daiteke, ez bere ugaritasunagatik, bai-zik eta pagadiak une egokian jasotzen duelako. Izan ere, lainoak udan direnean eta zenbait ordutan mendien maldei “atxikita” gelditzen direnean, zuhaitzen hostoetatik eta adarretatik tantaka erortzen den ura lurzorura iritsi eta busti egiten du, eta horrela arindu egiten da udaminetan sorturiko defizit hidrikoa. Pagadiak, horrenbestez, lurzoruaren hezetasuna urte osoan bermaturik duten zonetan nagusitzen dira; hezetasun hori, berriz, tenperatura baxuagoen (lu-rrunketa txikiagoa) eta prezipitazio handiagoaren (lainoaren kriptoprezipitazio horiek ere barne) bidez lortzen da.

Lurralde supraepel eta hiper-heze horietako lurzoruek, bestalde, gainazaleko geruzetan disolbagarriak diren ioien etengabeko lixibatzea jasaten dute. Ioi ho-

El follaje es denso y está formado por varios estratos de hojas, los exteriores por hojas de sol y los interiores por hojas de sombra, logrando así una óptima captación y aprovechamiento de la radiación solar. Este dosel de hojas forma la cubierta o techo del hayedo y está situado a considerable altura, frecuentemente entre los 20 y los 30 m. Por debajo, el elemento que predomina en la imagen visual es el ramaje y los troncos, blancos y lisos, que se elevan esbeltos como cilíndricas columnas. Desde dentro, el hayedo asemeja una catedral gótica, con su columnata que se ramifica en un sinfín de nervios que se entrelazan en la bóveda de crucería. Así, la profusa ramificación de las hayas en la parte alta del tronco, genera las ramas que se yerguen hacia arriba para luego dividirse en mil ramillas que se entrelazan para formar la trama abovedada que sostiene el verde techado, a semejanza de un templo medieval.

El hayedo es un bosque espeso formado por árboles de gran tamaño (L).

Pagadia zuhaitz oso handiek osaturiko baso trinkoa da (L).

El sotobosque del hayedo acidófilo está prácticamente vacío, apenas algún acebo o algún tejo animan el espacio diáfano de su interior (L).

Pagadi azidofiloaren oihanpea ia hutsik dago; barrualdeko espazio garbian goros-tiren edo haginen bat baino ez dugu ikusiko (L).



riek, sarritan katioiak, urak horizonte sakonagoetara eramaten ditu, eta fenome-no horrek garrantzi handia du herrialde euritsuetan, adibidez Euskal Herrian, batez ere goialdeetan. Hori dela eta, lurzoru ia guztietan katioi horiek (adibidez, kaltzioa eta magnesioa) urriak dira, eta aldaketa-konplexuan beste batzuek or-dezten dituzte, esaterako aluminioak. Horren ondorioz, pH-a jaitsi egiten da eta landareentzat elikagai garrantzitsuak izaten diren base horiek, edo katioi basikoak, urriak dira. Halako katioien kantitate handia duten harrien gainean (esate baterako, kareharriak, dolomiak, marga karetsuak) eraturiko lurzoruen eta lurzoru alubialen kasuan izan ezik, klima oso heze honetako lurzoru guztiek pH baxua dute, presio lixibatzaile handiaren eraginez. Hori dela eta, Bizkaiko pagadirik gehienak azidofiloak dira, hau da, base gutxiko lurzoru azidoetan bizi dira, Kretazeoko edo Tertziarioko hareharrietan edo flysch-etan garaturiko lur-zoruetan.

Además del raquítico estrato arbustivo, en el que pueden aparecer algunos ele-mento siempreverdes como el acebo o el tejo, hay también un pobre estrato herbáceo y sufrutescente, formado por ciertas gramíneas y algunos elementos leñosos del brezal que subsisten deprimidos bajo la tremenda oscuridad del ha-yedo, y que apenas llega a cubrir una fracción notable del suelo. El estrato o ele-mento muscinal es, por el contrario, conspicuo, y cubre las áreas que no alcanzan a cubrir las plantas vasculares ni la hojarasca acumulada, que son bastantes. Por ello, la sinusia de los briófitos ocupa las pequeñas elevaciones del microrelieve del suelo, de las que el viento barre las hojas que caen en otoño para acumularlas en las pequeñas depresiones. Esto introduce un elemento de heterogeneidad en el suelo del hayedo porque, al descomponerse, la hojarasca devuelve los nu-trientes minerales en desigual distribución, dejando zonas en las que casi no se reciben nutrientes por esta fuente, para concentrarlos en otras donde la hojarasca se amontona. Las zonas cubiertas por briófitos suelen ser las más desfavorecidas en esta poco equitativa devolución de los nutrientes al suelo.

Sinecología

Los hayedos acidófilos se extienden de modo general por todos los territorios por encima de los 500 a 600 metros de altitud (dependiendo de la orientación, inclinación y rocosidad) sobre casi todo tipo de substratos excepto las calizas con alto contenido en carbonato cálcico. Se trata, por tanto, del tipo de bosque natu-ral más extendido del piso supratemplado en Bizkaia, donde las precipitaciones suelen ser superiores a los 1400 mm y las temperaturas son más frescas que en la tierra baja. Además, las nieblas son mucho más frecuentes y envuelven estos terrenos altos durante muchas horas al año, humedeciendo los troncos, ramas y hojas de los árboles así como el suelo, los musgos, la hierba y todo tipo de

Los hayedos son bosques que necesitan de altas precipitaciones, tanto directas o en forma de lluvia, como ocultas causadas por las nieblas (L).

Pagadiek prezipitazio handiak behar izaten dituzte, bai zuzenak edo euri for-makoak, bai lainoek eragindako zehar-kako prezipitazioak (L).

Las flores femeninas del haya se hallan encerradas en una estructura envolven-te formada por cuatro valvas y provista gruesos pelos que se llama cúpula (L).

Pagoaren lore emeak lau kuskuk osatzen duten egitura batean bilduta daude; egi-tura hori kupula deitzen da, eta ile lodiak ditu (L).



Osaketa

Zuhaitz-geruza pagoak (Fagus sylvatica) soilik osatzen du; batzuetan haritzen bat (Quercus robur) ikusten da, baita otsalizarren bat (Sorbus aucuparia) edo urki-ren bat (Betula celtiberica) ere. Zuhaixken geruzan aipagarriak dira hagina (Taxus baccata) edo gorostia (Ilex aquifolium), eta neurri handiko beste zuhaixka batzuk ere bai, adibidez, Erica arborea edo Crataegus monogyna. Lianak ere urriak dira; lianen artean aipatzekoak dira basoetako atxaparra (Lonicera periclymenum) eta, neurri txikiagoan, huntza (Hedera helix). Txilarrek eta ahabiek osaturiko zu-haixka-geruza txikiagoa ere egoten da (Erica vagans, Daboecia cantabrica, Calluna vulgaris, Vaccinium myrtillus); estaldura txikiko geruza da eta, izatez ere, pagadi azidofiloaren ordezko txilardi-otadiaren aztarna da. Belarren geruza ere ez da trinkoa eta espezie kopuru txikia dauka. Bertan elementu azidofiloak dira na-gusi esate baterako, Avenella flexuosa, Anemone nemorosa, Blechnum spicant edo

superficie que se exponga a la condensación de las gotitas de agua que la consti-tuyen. Las nieblas aportan, pues, una cierta cantidad de agua al sistema, la cual no suele ser estimada por los aparatos meteorológicos de medición que solo miden precipitaciones en forma de lluvia, granizo o nieve; estos aportes no medidos reciben por ello, el nombre de criptoprecipitaciones. Este agua de condensación puede llegar a ser importante, más por su oportunidad que por su volumen, ya que cuando las nieblas ocurren en verano y permanecen horas “agarradas” a las laderas altas de los montes, el agua que escurre y gotea de las hojas y ramas de los árboles, alcanza el suelo y lo humedece, aliviando el déficit hídrico que se produce en las canículas estivales. De manera que los hayedos dominan en la franja en la que la humedad del suelo está asegurada durante todo el año me-diante unas temperaturas más bajas (menor evaporación) y unas precipitaciones más altas (incluidas estas criptoprecipitaciones debidas a la niebla).

Los suelos de estos territorios supratemplados e hiperhúmedos sufren una cons-tante lixiviación de los iones solubles en las capas superficiales. Estos iones, a me-nudo cationes, son arrastrados por el agua hacia horizontes más profundos, en un fenómeno que alcanza gran importancia en los países donde llueve mucho, como es el nuestro; y más en las zonas altas. Por ello, casi todos los suelos presen-tan una baja cantidad de estos cationes, como el calcio o el magnesio, que se ven sustituidos en el complejo de cambio por otros como el aluminio. El resultado es que se produce un descenso del pH y una pobreza de esas bases, o cationes básicos, que suelen ser nutrientes importantes para las plantas. Salvo en los suelos que se forman sobre rocas con mucha abundancia de estos cationes, como las calizas, las dolomías, las margas muy ricas en cal o los suelos aluviales, todos los suelos en este clima tan húmedo presentan bajos pH a causa de la fuerte presión lixiviadora. Por eso los hayedos vizcainos son, en una gran mayoría, acidófilos, es decir, que viven sobre suelos ácidos pobres en bases desarrollados sobre areniscas o flysch del Cretácico o del Terciario.

El abedul (Betula celtiberica) es también acompañante de los hayedos acidófilos aunque es desplazado por el haya cuando el bosque madura (L).

Urkia ere (Betula celtiberica) pagadi azido-filoetan egoten da, baina basoa helduta-sunera iristen denean pagoak kentzen dio lekua (L).

El serbal de cazadores (Sorbus aucuparia) suele acompañar a los hayedos acidófilos y prospera en sus claros y bordes (L).

Otsalizarra (Sorbus aucuparia) pagadi azi-dofiloetan eta bertako soilguneetan nahiz ertzetan egoten da (L).



Luzula forsteri, eta horiekin batera honako hauek ere aipa daitezke: Euphorbia dulcis, Lathyrus linifolius, Oxalis acetosella, Pteridium aquilinum, Ranunculus tuberosus, Veronica officinalis edo Saxifraga hirsuta.

Banaketa

Orokorrean 600 m-tik gorako altitudean bizi dira, eta beraz, halako pagadiak daude kota hori gainditzen duten Bizkaiko mendietan. Horrenbestez, halako pagadirik gehienak Durangaldeko mendietan, Oiz eta Gorbeia mendi-multzoe-tan eta Ordunte eta Garobel mendilerroetako goialdeetan daude. Pagadi hauek, gehienetan, hektarea gutxi batzuetako azalera dute, eta kasu askotan zuhaitz motzek osatzen dituzte.

Erabilerak

Bizkaiko pagadiek, Gipuzkoakoek eta Arabako eskualde mugakide batzue-takoek bezala, itxura berezia dute gaur egun, mende askoan jasandako ustiapen trinkoaren ondorioz. Eskualde horietako baso naturalak basoko produktu ugari lortzeko erabili ziren, batik bat zura, xede askotarako erabiltzen baitzen, bere ezaugarrien arabera. Pagoaren zura oso estimatua izan da zurgintzan, arozgintzan eta, antzina, nekazaritzako tresnak eta itsasontziak egiteko. Hala eta guztiz ere, Euskal Herriko zona horietan behintzat, gehienbat energia iturritzat erabili izan da eraikuntzako materialtzat baino gehiago, bero ahalmen handia duelako eta eraikuntzarako beste espezie batzuk erabiltzen zirelako, batez ere haritz arrunta; espezie horiek pagoa baino hobeak ziren etxeen eta itsasontzien egiturak erai-kitzeko. Beraz, beste helburu batzuetarako ere erabili arren, pagoaren zura batez ere etxeko egurretarako edo erregaitarako erabili zen, janaria prestatzeko eta berotzeko, baita egur-ikatza egiteko lehengaitzat ere.

Composición

El elemento arbóreo está formado casi en exclusiva por el haya (Fagus sylvatica); en algunas ocasiones puede haber algún roble (Quercus robur), algún serbal de cazadores (Sorbus aucuparia) o algún abedul (Betula celtiberica) suelto. En el estra-to arbustivo intervienen algunos árboles de menor porte, como el tejo (Taxus baccata) o el acebo (Ilex aquifolium), así como algunos arbustos de elevada talla como Erica arborea o Crataegus monogyna. El elemento lianoide es también exi-guo, y en él participa de forma notable la madreselva de los bosques (Lonicera periclymenum) y, en menor medida, la hiedra (Hedera helix). Es también frecuente que haya un estrato arbustivo más pequeño formado por brezos y arándanos (Erica vagans, Daboecia cantabrica, Calluna vulgaris, Vaccinium myrtillus) de baja co-bertura que, en realidad, es residuo de la vegetación de brezal-argomal susti-tuyente del hayedo acidófilo. El estrato herbáceo es también poco tupido y su contingente de especies poco numeroso. En él dominan elementos claramente acidófilos como Avenella flexuosa, Anemone nemorosa, Blechnum spicant o Luzula forsteri a los que se unen otros menos significados como Euphorbia dulcis, Lathyrus linifolius, Oxalis acetosella, Pteridium aquilinum, Ranunculus tuberosus, Veronica officinalis o Saxifraga hirsuta.

Distribución

Generalmente viven por encima de los 600 m sobre el nivel del mar, por ello los ejemplos de este tipo de hayedo se hallan repartidos por las montañas del terri-torio vizcaino cuyas zonas cimeras superen dicha cota. Así, los hayedos de este

El helecho Blechnum spicant frecuenta los bosques de sustrato ácido en climas tem-plados húmedos (L).

Iratzea (Blechnum spicant) substratu azido-ko basoetan egoten da, klima epel hezee-tan (L).

Oxalis acetosella es una planta típicamente nemoral, común en los bosques caducifo-lios de Bizkaia (L).

Oxalis acetosella basoetako ohiko landarea da eta Bizkaiko baso hostogalkorretan egoten da (L).



Egur-ikatza egitea, mendian bertan eta basoko egurra erabiliz, antzina-antzi-nako jarduera da eta hasierako metalgintzari lotuta dago; garrantzi handia izan zuen XVI. mendetik XIX. mendearen hasierara bitartean; izan ere, burdinole-tako erregaia izan zen eta burdinolek garrantzi handia izan zuten Euskal He-rrian garai horretan; eragin hori Bizkaiko eta Gipuzkoako pagadirik eta beste zuhaiztirik gehienetan nabaritu zen. Egur txikiaren beharrizan handiaren era-ginez (egurretarako eta ikatza egiteko erabiltzen baitzuten), basoak ustiatzeko moduak eskari horretara egokitu ziren. Basoberako erregimeneko ustiapen mo-tak eta, batez ere, pago motzen ustiapena, ohikoenak izan ziren, baso garaiko erregimenaren aldean; izan ere, azken horrek ontzigintzarako nahiz eraikuntza zibilerako egokiagoak ziren pieza handiak ematen zituen eta egokiagoa zen hariztien kasuan, horien egurra hobeto egokitzen baita halako erabileretara. Zu-haitz motzen erregimenak, gainera, egur xehearen produkzioa eta oihanpearen abeltzaintza-aprobetxamendua bateratzeko aukera ematen zuen, eta hori ezi-nezkoa zen basoberako erregimenean, abereak aldi batzuetan atera egiten bai-tziren bertatik. Hortaz, Bizkaian abeltzaintza eta zur erabilerak bateratzen zituen ustiapen eredua behar zen (baserri askotan sakabanaturiko nekazarien lurraldea zen; baserritarrek etxerako erregai kantitate handiak behar izaten zituzten eta, aldi berean, elikatu beharreko abelburu kopuru handiaren jabe ziren). Horrez gain, Aro Modernoan burdinolak asko zirela kontuan hartuta, pagadiak ia-ia zuhaitz motzen erregimenean soilik ustiatu ziren. Hori agerian gelditzen da gaur egun, garai hartako pagadien aztarnetan; izan ere, zuhaitzak itxuragabetuta daude, aldian behin egiten ziren mozketa sistematikoen eraginez, eta horrek fi-sonomia berezia ematen die halako basoei. Pago motzek argimutil itxura nabar-mena dute; enbor lodi, labur eta zuzenaren gainean, lurretik bi edo hiru metrora dagoen adar-koroa dute, eta adar horiek, berriz, altuera horretan egurra lortzeko egiten ziren inausketen ondorioz hazitakoak dira.

Landaredi seriea

Gizakiaren ekintzaren ondorioz pagadi azidofiloa deuseztu eta gero honako or-dezpen etapa hauek agertzen dira:

de este tipo se hallan principalmente en las montañas del Duranguesado, en los macizos del Oiz y del Gorbeia y en las partes altas de las sierras de Ordunte y Salvada. Las extensiones de estos hayedos son en general pequeñas, apenas unas cuantas hectáreas, y en muchos casos están formados por árboles trasmochos.

Usos

Los hayedos de Bizkaia, al igual que los de la vecina Gipuzkoa y de algunas comarcas limítrofes de Araba, presentan, aún hoy día, un aspecto particular e inconfundible que es consecuencia de la intensa explotación de la que fueron objeto durante siglos. Los bosques naturales de estas regiones fueron aprove-chados como fuente de diversos productos forestales, principalmente madera, la cual era destinada a diversos fines dependiendo de sus características. La madera del haya fue siempre apreciada para carpintería, ebanistería y, antiguamente, para aperos de labranza y construcción naval. Sin embargo, al menos en estas zonas del País Vasco, ha sido utilizada más como fuente de energía que como material de construcción, ello debido a su poder calorífico y a que para la construcción había otras especies, principalmente el roble común, que podían competir con ventaja como elementos estructurales en las edificaciones o en las naves. Por ello, y sin que dejara de aprovecharse también para otros fines, la madera de haya fue usada sobre todo como leña o combustible doméstico para cocinar y calentarse o también como materia prima para elaborar carbón vegetal.

El carboneo o fabricación de carbón vegetal a partir de leña en el propio monte, actividad muy antigua y vinculada a la primitiva metalurgia, alcanzó una gran importancia durante los siglos que van del XVI a principios del XIX pues fue el alimento de la industria ferrona, tan importante en el entorno del País Vasco durante ese período, y afectó a la mayoría de las masas boscosas de haya (y de otras especies) de Bizkaia y Gipuzkoa. La enorme necesidad de madera en piezas de pequeño tamaño, tanto para leña como para carbón, hizo que las formas de explotación de los bosques se adaptaran a esta demanda. Los tipos de explotación en régimen de monte bajo y, particularmente, en forma de hayas

La gramínea Avenella flexuosa es indicadora de suelos ácidos (L).Avenella flexuosa gramineoak lurzorua azidoa dela adierazten du (L).



1. Baso-estaldura: txilardi menditar garaia, batez ere Erica arborea eta Pteridium aquilinum espezieek osatua (Pteridio-Ericetum arboreae); espezie horiekin bate-ra sasi eta txilar batzuk daude. Bi espezie nagusi horiek formazio trinko eta garaia eratzen dute, basoa bere mugako perimetroan inguratzen duena; gai-nera, zuhaitzak baso zarratuaren barruan erortzean sortzen diren soilguneak betetzen ditu. Pagadia desagertu arren, lurra bertan behera utzi eta landaredi potentzialeranzko eboluzioa gertatu den eremuetan, txilardi garai honek ira-tzeekin batera osatu ohi du landaredi nagusia.

2. Txilardi-otadi menditarra ahabiekin (Vaccinio-Ulicetum gallii). Honako es-pezie hauek ditu: Ulex gallii, Erica vagans, E. cinerea, Calluna vulgaris, Daboecia cantabrica, Vaccinium myrtillus, Agrostis curtisii, etab. Landaredi hori perturbazio- gradu eta -erregimen handiagoei dagokie, eta sarritan lurzoruaren nolabai-teko degradazioari lotuta agertzen da. Txilardi-otadi menditarra artzainen antzina-antzinako praktika oso sustraituei lotuta dago; praktika horietariko

trasmochas, fueron los más comunes frente al monte alto, que proporcionaba piezas grandes apropiadas para la construcción naval y civil y que era más favo-recido en el caso de los robledales, cuya madera se adaptaba mejor a estos usos. El régimen de árboles trasmochos permitía además compatibilizar la producción de madera menuda con el aprovechamiento ganadero en el sotobosque, cosa que resultaba imposible en el de monte bajo por los períodos de exclusión de ganado que conlleva. Por ello en Bizkaia, zona densamente ocupada por una numerosa población campesina dispersa en un sinnúmero de caseríos, que de-mandaba altas cantidades de combustible doméstico y al tiempo era poseedor de abundante ganado que había que alimentar, se hacía necesario un modelo de explotación que compatibilizara el uso ganadero con el maderero. Si a ello se une el alto número de ferrerías que había en la edad Moderna, la consecuencia fue que los hayedos fueron explotados casi exclusivamente en régimen de árbo-les trasmochos. Ello se pone en evidencia hoy en los restos de aquellos hayales, siempre con los árboles deformados por la sistemática poda que se ejecutaba periódicamente y que confirió la tan particular fisonomía a estos bosques. Las hayas trasmochas presentan una inconfundible forma de candelabro en la que el grueso tronco, corto y recto, se remata en una corona de ramas a unos dos o tres metros del suelo, que son las que salen a causa de las podas que a esta altura se realizaban para obtener la leña.

Serie de vegetación

La desaparición del hayedo acidófilo por acción humana da lugar a las siguientes etapas de sustitución:

1. Un manto forestal consistente en un brezal alto montano formado predo-minantemente por Erica arborea y por Pteridium aquilinum (Pteridio-Ericetum arboreae); a ellas se unen algunas zarzas y brezos. Estas dos especies principales

El helecho águila (Pteridium aquilinum), junto con el brezo arbóreo, orla el borde del hayedo acidófilo y rellena sus claros (L).

Iratze arrunta (Pteridium aquilinum), txilar zuriarekin batera, pagadi azidofiloaren ertzetan eta soilguneetan bizi da (L).

El brezo arbóreo (Erica arborea) forma parte del manto arbustivo del hayedo aci-dófilo (L).

Txilar zuria (Erica arborea) pagadi azido-filoko zuhaixka-geruzaren osagaietarikoa da (L).



bat da sua erabiltzea landaredia aldatu eta moldatzeko, abeltzaintzarako erabil daitezkeen landaredi motak lortzeko, alegia.

3. Larredi oligotrofoak. Hainbat motatakoak dira, baina gehienak Agrostis curtisii eta Carex pilulifera espezie nagusiek osaturikoak dira (Carici piluliferae-Agrostietum curtisii). Lekurik altuenetan, elurrak luzaroago irauten duenez, adibidez, Gorbeia mendilerroaren goiko zonetan, haien ordez Nardus stricta-ren larreak (Serratulo seoanei-Nardetum strictae) egoten dira. Soropil baxu eta trinko horiek guztiak artzaintza estentsibo transhumantera egokiturik daude, baita, gaur egun, behorren bidezko aprobetxamendura ere. Haien sorrera eta iraupena estu lotuta daude antzina-antzinako artzaintzako praktikei.

Pagadi azidofiloaren serieko paisaia, gaur egun, zura ekoizteko landatutako aler-tze japoniarraren, Lawson altzifrearen eta beste espezie batzuen basoek estaltzen dute neurri handi batean. Ustiapen tradizionalak beste paisaia mota bat sortzen zuen, eta bertan, pagadiak ez ezik, txilardi eta larredi oligotrofo handiak ere ego-ten ziren, ohikoa zelako abeltzaintza estentsiboa, gaur egun gainbeheran dagoen abeltzaintza mota. Erlezaintzak, gaur egun suspertzen ari den aprobetxamendu tradizionalak, oraindik ere hedadura handia duten txilardi-otadiak aprobetxa-tzen ditu txilar-eztia ekoizteko.

Balorazioa eta kontserbazioa

Pagadi azidofiloak Bizkaiko mendietako baso naturalik garrantzitsuenak dira, orain duten ugaritasuna eta hedapen potentziala kontuan hartuta; horrenbes-tez, horien kontserbazioa ezinbesteko baldintza da lurraldearen biodibertsitatea zaintzeko. Izan ere, halako pagadiek estalitako eremua handitzea komenigarria izango litzateke, ikuspegi horretatik begiratuta.

constituyen una formación densa y alta que ciñe el bosque en el perímetro de su límite y además rellena los pequeños huecos que se forman al caer los árboles en medio del bosque denso. En áreas donde el hayedo ha des-aparecido pero en las que, por abandono, la vegetación evoluciona hacia su potencialidad, la vegetación dominante suele corresponder a este brezal alto con helechos.

2. Un brezal-argomal montano con arándanos (Vaccinio-Ulicetum gallii), forma-do por Ulex gallii, Erica vagans, E. cinerea, Calluna vulgaris, Daboecia cantabrica, Vaccinium myrtillus, Agrostis curtisii, etc. Esta vegetación corresponde a un gra-do y régimen de perturbación mayor, y a menudo se presenta aparejada a una cierta degradación del suelo. El brezal-argomal montano está asociado a prácticas pastoriles ancestrales y muy arraigadas, que incluyen el uso del fuego como instrumento de transformación y modelado de la vegetación en tipos susceptibles de aprovechamiento ganadero.

3. Unos pastizales oligótrofos de diverso tipo, pero entre los que predominan los dominados por Agrostis curtisii y Carex pilulifera (Carici piluliferae-Agrostietum curtisii). En lugares más altos donde la nieve permanece más tiempo, como en las zonas altas del macizo del Gorbeia, son reemplazados por los cervunales de Nardus stricta (Serratulo seoanei-Nardetum strictae). Todos estos cespedales tupidos y de corta talla están adaptados a una ganadería ovina extensiva de tipo trashumante o, actualmente, al aprovechamiento por caballos. Su crea-ción y mantenimiento también está estrechamente vinculado a las prácticas pastoriles ancestrales.

El paisaje de la serie del hayedo acidófilo actualmente está en gran parte cubierto de cultivos madereros de alerces japoneses, cipreses de Lawson u otras especies.

El hayedo es un ecosistema de gran valor estético y muy apreciado por el numeroso público que lo disfruta en las distintas estaciones del año, particularmente en otoño (L).

Pagadia balio estetiko handiko ekosistema da eta jendeak guztiz atsegin du urtaro guztietan, batik bat udazkenean (L).

El hayedo supone, en realidad, un con-texto que alberga diversos microhábitats de gran importancia para la biodiversidad porque en ellos viven multitud de orga-nismos (L).

Pagadiak hainbat mikrohabitat biltzen ditu, biodibertsitaterako oso garrantzit-suak, horietan askotariko organismoak bizi direlako (L).



Baso naturala denez, ezin zaio zur-erabilera garrantzitsurik eman, hau da, ezin da beste garai batzuetako ustiapen intentsiborik egin (aurreko atalean azaldu ditugun ustiapenak). Pagoaren zuraren kantitate jakina atera daiteke, lehentasun kontserbazionistek ezarritako mugak kontuan hartzen dituen antolaketa ego-kiarekin (adibidez, 11/97 Foru Arauak ezarritako lehentasunak). Era berean, ustiapen zinegetiko eta mikologiko antolatua ere onargarria izan daiteke. Haren zerbitzu nagusiak, biodibertsitatearen zaintzari ez ezik, estu lotuta daude erregi-men hidrologikoaren erregulazioari, lurzoruaren kontserbazio eta hobekuntzari, higaduraren aurkako borrokari eta jolas jarduerei ere.

Alderdi interesgarri bat, izatez ere, pagadi horiek eskala handiko erregai-iturri-tzat izandako erabilera tradizionala da, bai etxeko erabilerei dagokienez eta bai egur-ikatza egiteari dagokionez. Horren ondorioz, pagadi motz oso bereziak geratu zaizkigu. Paisaiaren eta etnobotanikaren barruko elementu oso interesga-rriak dira gure lurralderako, gure historiaren aztarna biziak direlako. Hori kon-tuan hartu behar da halako pagadien kudeaketan, zuhaitz motzak etorkizunean desagertu ez daitezen.

Azken batean, Bizkaiko pagadi azidofiloen erabilerari buruz gomendatzen diren jarraibide orokorrak honako hauek dira:

• Oraingo basoak ondo kontserbatzea.

• Eremu potentzialean haien azalera handitzea, eremu natural babestuetan be-reziki, eragin kaltegarri txikiko lehengoratze ekologikoen bidez.

• Zona batzuk erreserba integral gisa zaintzea, bertan gizakiak esku-hartzerik izan ez dezan; bertako naturaltasuna areagotzeko, zur hila ez kentzea eta des-konposatzaileen kate trofikoak sustatzea.

El sistema tradicional de explotación daba lugar a otro paisaje, en el que, además de los bosques de hayas, había extensiones de brezales y de pastizales oligótrofos producto de una utilización ganadera en régimen extensivo, hoy en decadencia. Un aprovechamiento tradicional, con un cierto auge actualmente, es el apícola, que aprovecha los aun extensos brezal-argomales para producir miel de brezo.

Valoración y conservación

Los hayedos acidófilos representan el tipo de bosque natural más importante, por su abundancia actual y por su extensión potencial, del piso montano de Bizkaia, por ello, su conservación es un requisito indispensable para la preservación de la biodiversidad de este territorio. Es más, una ampliación de la superficie cubierta por estos hayedos sería recomendable desde este punto de vista.

Al tratarse de un bosque natural, no cabe dedicarle a usos madereros relevantes, no podemos someterlo a una explotación intensiva del tipo de la que tuvo en otras épocas y que se ha descrito en el apartado anterior. Cabe, con una adecua-da ordenación que tenga en cuenta las limitaciones que vengan impuestas por prioridades conservacionistas, como las que subyacen en las regulaciones que impone la Norma Foral 11/97, extraer una cierta cantidad de madera de haya. También es posible admitir una ordenada explotación cinegética y micológica. Sus servicios principales, además de la preservación de la biodiversidad, tienen que ver con la regulación del régimen hidrológico, la conservación y mejora del suelo, la lucha contra la erosión y las actividades recreativas.

Un aspecto de interés es el que hace referencia al sistema de uso tradicional de estos hayedos como yacimiento de combustible a gran escala, tanto para usos domésticos como para elaborar carbón vegetal. Ello ha dejado como herencia unos hayedos de árboles trasmochos muy característicos que suponen un ele-mento paisajístico y etnobotánico del mayor interés para nuestro territorio, pues constituyen una huella viva de nuestra historia en unos de los hábitats más no-tables. Esto ha de ser tenido en cuenta en la gestión de estos hayedos, de modo que los árboles trasmochos no vayan a desaparecer con el tiempo.

En resumen, las pautas generales que se recomiendan en el manejo de los haye-dos acidófilos de Bizkaia son:

• Conservación a ultranza de las masas existentes.

• Política de ampliación de su superficie en su área potencial y concentrada en los espacios naturales protegidos, mediante restauraciones ecológicas de bajo impacto.

• Preservación de algunas zonas como reserva integral a salvo de toda inter-vención humana, con objeto de incrementar la naturalidad, con acumulación de madera muerta y fomento de las cadenas tróficas de descomponedores.

• Establecimiento de un régimen liviano de explotación en el resto de estos hayedos, con aprovechamiento de la madera de pies añosos y dispersos, lo que favorece la regeneración y la diversificación por estímulo de la suce-sión secundaria. Este sistema es compatible con una explotación cinegética y

Los hayedos constituyen una formidable reserva de carbono que está conteni-do tanto en la madera viva como en la materia orgánica que yace en el suelo (L).

Pagadietan karbono erreserba itzela dago, bai zur bizian eta bai lurzoruko materia organikoan (L).



• Ustiapen erregimen arina ezartzea gainerako pagadi azidofiloetan, zuhaitz urtetsu eta sakabanatuen zura aprobetxatuz, horrek erraztu egiten baititu birsortzea eta dibertsifikazioa, segida sekundarioaren estimulazioa dela bide. Sistema hori bateragarria da ondo antolaturiko ustiapen zinegetikoarekin eta mikologikoarekin, ekosistemaren gaitasuna gainditu ezean.

• Aldian behingo inausketak egitea berariaz aukeraturiko lursailetako pagoetan, pago motzen morfologia berezia gal ez dadin, balio etnobotaniko handia bai-tu. Neurri hori jende asko joaten den aisialdiko lekuetara mugatu liteke, esate baterako, aulkiak, mahaiak eta erretegiak dituzten atsedenleku horietara.

micológica debidamente ordenadas, de modo que no se supere la capacidad del ecosistema.

• Realización de podas periódicas en las hayas de algunas parcelas elegidas para tal efecto, con objeto de mantener la particular morfología de las hayas trasmochas, de gran valor etnobotánico. Esto puede restringirse a algunas parcelas que además sean las destinadas a recibir cantidades importantes de público para su esparcimiento, como son las que acogen áreas recreativas con bancos, mesas y parrillas.

Pagadiko lurzorua orbel trinkoak estal-tzen du; lurraren irtenguneak eta enbo-rren oinak, berriz, briofitoen tapiz bate-kin estalita egoten dira (D).

El suelo del hayedo queda tapado por la abundante hojarasca que produce, sólo los resaltes del terreno y los pies de los tron-cos quedan libres y se cubren de un tapiz de briófitos (D).


PAGADI BASOFILOA HAYEDO BASÓFILO Carici sylvaticae …...riek kare-haitzetako arrakaletan dagoen...

Documents

Transcript of PAGADI BASOFILOA HAYEDO BASÓFILO Carici sylvaticae …...riek kare-haitzetako arrakaletan dagoen...