Edición Nº 1.502

ElNatalinomiércoles 6 de ju l io de 2011 • nata les@laprensaaustra l .c l

LA VOZ DE ULTIMA ESPERANZA

Natales, tercera ciudad con más prostitutas extranjeras del país

d P10 Según informe del OS-7 de Carabineros, hay 48 mujeres foráneas que se dedican a la prostitución en la capital de Ultima Esperanza, en su mayoría colombianas y centroamericanas.

P.31 EntrEgaron una misiva durantE visita ministErial

Funcionarios pidieron al ministro de Salud que el nuevo hospital tenga una mayor dimensión y cuente con mayor dotación de personal

P.32 PuErto no fuE incluido En dEcrEto dEl gobiErno

Alcalde Fernando Paredes pidió que Puerto Natales sea incluido en rebajas portuarias para atraque de cruceros

A través de una inversión superior a los 356 millones de pesos, la maestranza mu-nicipal cuenta con nueva maquinaria.Los fondos fueron entregados por el go-bierno y con ellos se adquirieron una re-troexcavadora, una motoniveladora, un tractor multifuncional, un camión plano y un camión grúa con un brazo de 14 me-tros de largo.

Lo anterior permitirá que la maestranza pueda enfrentar diversos trabajos en las poblaciones que hasta el momento su-frían retrasos por el mal estado de la ma-quinaria con que se contaba.Ayer la nueva implementación fue pre-sentada a la comunidad por el alcalde Fernando Paredes y el Concejo Munici-pal.

Se licitó el hermoseamiento de la calle Blanco En-calada por un monto de 587 millones de pesos, cu-yos trabajos debieran iniciarse en agosto.Lo anterior se encuentra inserto en la cuarta etapa de mejoramiento del casco histórico de la ciudad.La intervención de calle Blanco Encalada compren-de desde la calle Esmeralda hasta Camilo Henrí-quez (sector escuela E-3), y corresponde a la cons-

trucción de veredas estampadas e instalaciones de faroles luminosos, más un mirador en el sector de la calle Camilo Henríquez. También se incor-poran las intersecciones de las calles Esmeralda, O´Higgins, Chorrillos, Miraflores y Yungay, todos entre las calles Blanco Encalada y Baquedano. El 20 de este mes se abren las ofertas de las empre-sas interesadas en realizar esta obra.

En plena ejecución se encuentran los trabajos de reparación de la calle Ignacio Carrera Pinto frente al hospital “Augusto Essmann”.El lugar es altamente transitado, tanto por los vehícu-los particulares como la locomoción colectiva. La obra se encuentra inserto en un proyecto de reparación de diversas calles que presentan un avanzado deterioro. Los trabajos, por 152 millones de pesos, están a car-go de la empresa constructora Salfa, financiados con recursos regionales del Proyecto de Conservación de Vías Urbanas. Desde marzo, diversas calles de la ciu-dad están siendo mejoradas con el reemplazo de sus losas de hormigón.

Hermosearán calle Blanco Encalada

Gent

ileza

Jul

io S

aldi

via

Reparan Ignacio Carrera Pinto

Gabr

iel L

eiva

miércoles 8de abril de 2009

PAG. miércoles 8de abril de 2009

PAG. El Natalino / 3110 / El Natalino miércoles 6 de julio de 2011 / La Prensa Austral La Prensa Austral / miércoles 6 de julio de 2011

MANUEL BULNES 655FONO: (56-61) 411158

FAX: (56-61) 411943E-mail: florence@chileanpatagonia.com

www.chileanpatagonia.com/florence

HABITACIONES CON BAÑO PRIVADO,

CALEFACCION CENTRAL, ESTACIONAMIENTO PRIVADO

AVISO DE CORTE DE SUMINISTRO DE AGUA

POTABLE

Una empresaAguas Nuevas

FECHA : 07 de Julio de 2011HORARIO : 15:00 a 18:00 hrs. aprox.SECTOR AFECTADO : Ignacio Carrera Pinto a Pedro Bórquez y de Ñandú a Eusebio Lillo; Incluye: Bahía Decepción (Oriente) entre Islote Snipe y Pedro Bórquez

LOCALIDAD : Punta ArenasMOTIVO DEL CORTE : Modificación de matrizSOLICITA :EMPRESA EJECUTORA : Aguas Magallanes S.A.

En Cócteles y tragos sin alcohol de lunes a Viernes de 19:00 a 21:00 Hrs.

50% de descto

Av. Colón 766 Fono 209100Punta Arenas

www.hotelfi nisterrae.cl

ESPECIALIDADESSushi, Tablas, Sandwiches, Tortas,

Tragos y Menú Internacional

Gabriel leiva,corresponsal

S in saber absolu-tamente nada del lugar al que se di-rigen, un día salen de sus países en

medio del calor y la pobreza para llegar al frío y a un trabajo en el cono sur del continente.

Su esperanza es cambiar su situación económica y ayudar a sus familias. Por ello, sin temor a lo desconocido y presionadas por la necesidad toman su pequeño equipaje y salen rumbo a ciudades, climas y culturas diferentes.

Es la historia de cientos de extranjeras que han llegado principalmente de países cen-troamericanos a trabajar en los locales nocturnos del país.

Puerto Natales ocupa el ter-cer lugar en Chile en cuanto a presencia de prostitutas extran-jeras. El estudio fue publicado por el diario “La Segunda” el pasado viernes 1º de julio. El departamento OS - 7 de Cara-bineros entregó un mapa de la prostitución extranjera en Chile.

De las 724 mujeres en dicha condición, la mayoría proviene de Colombia (354), República Dominicana (167), peruanas ( 136), Ecuador (26) paraguayas (22) y 10 argentinas. Argumen-tan que llegaron a Chile por necesidades de tipo económicas y por la imposibilidad de trabajar en sus países.

Una colombiana en Natales

Entre ellas destacan las

jóvenes provenientes de Co-lombia, donde la presencia de la guerrilla y la guerra interna en el sur (Buenaventura) impiden el desarrollo de las labores productivas en la zona rural.

Precisamente de esta ciu-dad llegó Andrea, 27 años, soltera, la cuarta de seis hermanos. Toda su familia, incluidos sus padres, sigue en Colombia.

Se trata de una mulata que llegó a Chile el 2008 directa-mente a Puerto Natales. Una amiga la trajo.

Dice estar aclimatada y que no ha sido víctima del racismo, sí de la curiosidad por el color de su piel.

Con respecto al porqué lle-gan a ciudades como Puerto Natales, dijo que fue por “un poco por la tranquilidad. En otras partes es más compli-cado y el cambio nos favore-ce mucho a las extranjeras”.

Sobre sus ingresos, desta-có que “vale la pena, por algo se aguanta el frío”.

Hace un año viajó a Colom-bia a visitar a su familia. Su meta es quedarse en Puerto Natales, pero finalmente su

idea es retornar a su país, aunque tiene un “pololo” natalino, quien le ha pedido formalizar su relación. Algo que no ha querido, por no sentirse preparada.

Vilma Garay cuenta con tres locales nocturnos, entre ellos el Montecarlo, conocido en la ciudad como “Manos

limpias” que era el apodo de su padre.

El establecimiento tiene 70 años, donde han pasado muchas mujeres. Desde hace cinco años, han llegado las extranjeras. Hoy cuenta con 26 centroamericanas.

La condición económica que presenta el país ha pro-vocado una disminución de prostitutas nacionales. Por eso, ellas llegan sin quitarle el lugar a las chilenas.

En estos años, 15 mujeres se han ido. “Ellas vienen a cumplir una meta y no con la intención de quedarse acá. Ellas dicen que la gente de Natales es buena en el fondo y la ciudad es muy tranquila”.

Sus trabajadoras viven en el establecimiento y no

tienen necesidad de ir a vivir afuera. Una de ellas optó por lo último, pero para cuidar a su pareja que está enferma.

“Ellas son más tranquilas que las chilenas. Se cuidan mucho porque saben que están en un país extranjero. Ha habido problemas entre ellas, pero en comparación a un grupo de chilenas es poco”, dijo.

A diferencia de Andrea, dice que hay racismo “sobre todo en los niños, cuando salen del liceo, pasan por afuera del local y las insultan, pero no así la gente adulta”.

Dijo que en algún momento se podrá dar que ellas formen sus familias en Puerto Nata-les, lo que hasta el momento no ha sucedido.

Es la ciudad de Antofagas-ta, donde se concentra la mayor cantidad de prostitu-tas extranjeras, llegando su número a 126; el segundo lugar lo ocupa Salamanca (región de Coquimbo) con 68 mujeres en el oficio. El tercer lugar del mapa de Carabine-ros lo ocupa Puerto Natales, con la no despreciable cifra de 48 mujeres.

Esta parte de Chile es un territorio históricamente de hombres solos. Lo que se ha mantenido en el tiempo.

Vilma Garay dice que la llegada de las extranjeras “es bueno”. Destaca que no tienen vicios y traen un apor-te cultural, en especial, las comidas, muy distintas a las existentes en la Patagonia.

SuS rentaS le permiten mantener a SuS familiaS en SuS paiSeS de origen

Puerto Natales es la tercera ciudad con más prostitutas extranjeras del país

48 mujeres extranjeras se

dedican a la prostitución en la capital de Ultima Esperanza, según

los registros del OS-7 de

Carabineros

Andrea dice: “Vine buscando nuevos horizontes, nuevas oportunidades de trabajo porque en Colombia está complicada la situación económica”.

Gabr

iel L

eiva

El director regional de Gen-darmería, coronel Carlos Cortez Barraza, informó que se en-cuentra en conversaciones con las autoridades comunales para contar con una nueva cárcel que reemplace el Centro de Deten-ción Preventiva existente en la avenida Santiago Bueras esquina avenida España.

En la primera conversación que sostuvo con el alcalde Fer-nando Paredes, abordaron del tema existiendo la intención de reemplazar la actual infraestruc-tura que data del año 1981.

Al respecto, dijo que “existen conversaciones preliminares de proyectar una futura nueva uni-dad penal para Puerto Natales”.

La pretensión es presentar un proyecto concreto de un edificio que reúna las condiciones y la co-modidad tanto para los internos como para el personal que allí se desempeña.

Aclaró que el tema necesita un

mayor análisis, tanto en lo que se requiere como infraestructura como su ubicación.

Agregó que todo edificio tiene su vida útil. “Nuestra unidad ya ha cumplido un ciclo en ese sentido. Creemos que el factor espacio dentro de nuestro recinto es fundamental y, para esos efectos, es necesario proyectar, idear o planificar un edificio de mayor amplitud”, indicó.

La cárcel y presidio de Puerto Natales perteneciente al Servicio de Prisiones de ese entonces fue

fundado el año 1938 y se ubi-caba en calle Eberhard número 111 esquina Bories. Su primer alcaide fue José Velázquez y su población penal llegaba en esa fecha a 23 internos.

En agosto del ‘81 comienza a funcionar el centro de detención preventiva en el sector alto de la ciudad, en la avenida Santiago Bueras número 1419 con una población en ese momento de 20 internos. La superficie construida fue de 610 metros cuadrados.

Los funcionarios del hospi-tal “Augusto Essmann” solicitaron al ministro de Salud, Jaime Mañalich, que el proyectado nuevo

hospital cuente con una mayor dimensión y dotación de personal.

Durante la visita efectuada por el ministro Jaime Mañalich le en-tregaron la misiva, donde le piden aumentar la superficie del edificio proyectado a construirse en el sector alto de la ciudad.

Ello, por el aumento de la pobla-ción producido en el último tiempo y por la temporada de turismo, donde “la población aumenta en un 300%”. Frente lo anterior, piden contar con salas de trabajo amplios.

También pidieron un aumento en la dotación del recurso humano ya que “hoy nos vemos enfren-tados con personal que tienen que trabajar en 2, 3 ó 4 servicios a la vez, dificultándose la labor de atender al paciente, teniendo que asistir a una persona de edad adulta y luego a un niño sin contar que tienen que estar a cargo del servicio de recuperación, pos-operado y

recuperación infantil”.Además pidieron tener una sala

de reuniones para los funcionarios y sus gremios y que en la construc-ción de este nuevo establecimien-to se tome en cuenta al personal que trabaja en las distintas áreas, a fin de poder lograr un acuerdo que satisfaga a todos, tanto a los pacientes como funcionarios.

Mala gestiónUn punto importante en su

carta dice relación con la gestión efectuada por los directores y jefes directos que calificaron de “mala”.

“Han sido incapaces de resolver conflictos netamente de nues-tro establecimiento, provocando angustia y disconformidad ante la población y los funcionarios, siendo incapaces de mantener las condiciones que el servicio de Salud nos propone en cursos de capacitaciones”.

Agregaron que el clima laboral al interior del establecimiento se ha visto afectado gravemente en los últimos tiempos, por reitera-

dos malos tratos de la Enfermera Coordinadora, lo que ha amerita-do un sumario administrativo que se encuentra en curso.

En la oportunidad, hicieron un llamado a mejorar y ampliar el incentivo al retiro, ya que “los fun-cionarios de la Salud nos sentimos discriminados, al ver como otros servicios tienen un buen incentivo al dejar sus funciones y nosotros, sin embargo, por ser funcionarios de la Salud que luchamos por la vida de los demás quedamos en el último lugar de las mejoras”.

Solicitaron se mantengan los bonos de zonas extremas y me-tas y dentro de todo una mejora salarial y revisar la situación de los funcionarios que han pasado a retiro, que reciben pensiones bajas que “atentan contra su dignidad”.

La carta lleva la firma del pre-sidente local de la Federación Nacional de Trabajadores de la Salud (Fenats), Luis Andrade, y de la delegada del Colegio de Técnicos Paramédicos y de Enfermería (Cotepae), Laura Bórquez.

Solicitud la plantearon al miniStro Jaime mañalich

Funcionarios de la Salud piden aumento de personal

Trabajadores de la Salud piden aumentar dotación de funcionarios del hospital.

Gabr

iel Le

iva

el actual edificio data del año 1981.

Proyectan construir una cárcel nueva

El actual edificio fue entregado hace 30 años.

Gabr

iel Le

iva

miércoles 8de abril de 2009

PAG.32 / El Natalino miércoles 6 de julio de 2011 / La Prensa Austral

Directorresponsable:Alejandro Toro Sánchez

Corresponsalía,Distribución y Publicidad:Tomás Rogers Nº143 Fono 411260 Puerto Natales - Ultima Esperanza

DomicilioPunta Arenas:Waldo Seguel Nº636

Gerente general yRepresentante Legal:Francisco Karelovic Car

Un proyecto por 357 millones de pesos se con-cretará en la comuna para conectar viviendas a la red de alcantarillado y para la construcción de casetas sanitarias. El saneamiento beneficiará con casetas sanitarias a 40 familias del sector de Huertos Fami-liares y 10 en el radio urbano de la ciudad. A ello, se sumarán 29 conexiones a la red de alcantarillado.

“Debemos reconocer que hay todavía gente que no tiene baños o casetas sanitarias en la ciudad. Entendiendo su situación de vulnerabilidad, es que el municipio presentó los proyectos correspondientes a la Subsecretaría de Desarrollo Regional”, dijo el alcalde Paredes.

Con recursos provenientes del Fondo Saneamiento Sanitario, se consiguieron 357 millones de pesos para efectuar esta obra.

Este problema se arrastra por muchos años para varias familias natalinas. Por ello, en forma paralela se presentó un proyecto para la construcción de 20 casetas sanitarias más por un presupuesto de 152 millones de pesos.

Hoy comienzan a llegar los familiares que partici-parán en la ceremonia del Juramento a la Bandera que se realizará este viernes a las 11, 30 horas en la Plaza de Armas.

En la oportunidad, jurarán a la Bandera siete clases recién egresados de la Escuela de Suboficiales del Ejército y 267 soldados conscriptos.

Mañana, a las 15 horas, en el patio de honor del regimiento Lanceros se realizará la ceremonia de Entrega de Armas y, a las 18 horas de ese día, en el templo parroquial se efectuará la Vigilia de Armas.

En esta ocasión, el Ministerio de Defensa Nacional dispuso el traslado, hospedaje y alimentación para 120 familiares. El año pasado el número fue de 60.

El comandante del regimiento Lanceros, coronel Javier Assadi Lama, invitó a la comunidad a asistir a la ceremonia de Juramento a la Bandera, donde los jóvenes soldados se juramentan ante Dios, la patria y sus familias a entregar su vida si fuese necesario.

Entre los soldados estarán 14 jóvenes de Puerto Natales.

El alcalde de Natales, Fernando Paredes, solicitó que la ciudad sea considerada en el decreto que establece una rebaja de tarifas para los cruceros que recalan en puertos nacionales.

En una carta enviada al ministro de Economía, Fomento y Turismo, Juan Fontaine, manifestó su preocupación por estar excluidos de este beneficio.

Por lo anterior, solicitó gestionar la incorporación de Puerto Natales en el listado de puertos susceptibles de rebajas. Medida que calificó de esperada y que tendría un impacto positivo en la comuna.

Agregó que “el municipio hace suya las peticiones de la Asociación Municipal de ciudades puertos para conseguir este beneficio y nos parece discriminatorio el haber quedado fuera de este listado”.

El decreto Nº 423 del ministerio de Defensa Nacional, Subsecretaría para las Fuerzas Armadas

modifica el reglamento de tarifas y derechos de la Dirección General del Territorio Marítimo y Marina Mercante, estableciendo una rebaja en el pago por concepto de faros y balizas.

La modificación establece que las embarcaciones de cruceros que permanezcan al menos 6 horas en territorio nacional y recalen en uno o más de los puertos locales, como Arica, Iquique, Antofagasta, Coquimbo, Valparaíso, Puerto Montt, Puerto Cha-cabuco, Punta Arenas, y Puerto Williams, pagarán a partir de ahora hasta un 80% menos en tarifas por concepto de faros y balizas al cual están sometidos las naves extranjeras que atracan en puertos nacionales.

El decreto indica que dependiendo de la cantidad de veces que atraquen en los puertos mencionados (1, 2 ó 3 veces) tendrán una rebaja del 40, 60 u 80 por ciento del monto total.

Municipio pide para Natales rebaja en tarifas portuarias

- El puerto natalino no se encuentra considerado en decreto del gobierno.

Conectarán viviendas a red de alcantarillado

El viernes se realiza el Juramento a la Bandera

Bautizo- En los salones del Centro de Mineros de Río Turbio se cele-bró el bautizo de los pequeños,

Jocelyn Sánchez, José Cheuquel y Carlos Sánchez. El importante momento fue celebrado por sus

padres, familiares y amigos.

Cristián Cheuquel, Jessica Mansilla, Karina Oyarzo, Daniel Cheuquel Oyarzo, Daniel Cheuquel González y Bernarda Cheuquel.

Rosa Catepillán, Santiago Díaz, Noelia Vidal, Mirna Miranda y Oscar Barrientos.

Victoria Salbiat, Elal Rodríguez, Luis Cheuquel, Saladino Torres y Héctor Ovando.

Alejandro Montaña, Sandra Guarda, Orfelia Garcés, José Guarda, Ester Catepillán y Rosa Catepillán.

Miguel Hernández, Raquel Villegas, Rosa Mancilla y Felipe Colivoro.

José Cheuquel González, Jocelyn Sánchez, Camila Barrientos, José Torres, Carlos Sánchez, Paula Barrientos y en brazos José Cheuquel Barrientos.

Los festejados Jocelyn Sánchez, José Cheuquel y Carlos Sánchez. Francisco Paredes, Celia Soza, Alinson Vera y María Paredes.

Rubé

n Am

puer

o