P3 P10 - lavozhispanany.comlavozhispanany.com/wp-content/uploads/2014/10/129-La-Voz-Hispana...fue...
32
Manuela Arbeláez hizo “correcto” un precio aún “incorrecto” en el famoso programa de TV de CBS en EE.UU. "Price is Right". A pesar de todo fue otorgado el premio al concursante, ella no fue despedida y por el contrario su popularidad va en franco aumento. Primero fue el de la calle 116, después en la Se- gunda Avenida, ambas en Manhattan. Pero han habido otras, y seguirán... Por ello, se insiste en la prevención. Y Con Edison de NY mantiene una perma- nente campaña para que la gente tome conciencia del peligro, porque hay otras construcciones que pueden tener problemas. NEW YORK'S LARGEST SPANISH WEEKLY NEWSPAPER AÑO 38 • Nº 1929 • N.Y. DEL 9 AL 15 DE ABRIL DEL 2015 50¢ Manhattan, Brooklyn, Bronx, Staten Island, Queens. 65¢ Outside N.Y.C. HISPANA LA VOZ ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C. OFFICIAL NEWSPAPER OF THE N.Y.C. HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE ® Exclusivo: Se están robando cajillas del tren en un tranquilo barrio de Nueva York Lo que apenas era un rumor, ahora se va confirmando y con detalles. El presentador chileno y su programa “Sábado Gigante” sale de la pantalla chica y el motivo es muy fuerte. Tenemos todos los detalles. P3 ¿ Olor a gas? Actúe de inmediato. Confirmado: Don Francisco se va... NY le falló a los Dreamers Jóvenes con deseos de terminar sus estudios supe- riores, pero que por carecer de documentos y apoyo económico, no pueden, dicen que seguirán en la lucha, a pesar del revés que acaban de sufrir. El ‘incorrecto’ precio correcto El ‘incorrecto’ precio correcto P15 P3 P10 ¿Y quién es ella?
Transcript of P3 P10 - lavozhispanany.comlavozhispanany.com/wp-content/uploads/2014/10/129-La-Voz-Hispana...fue...
Manuela Arbeláez hizo“correcto” un precio
aún “incorrecto” en elfamoso programa deTV de CBS en EE.UU.
"Price is Right". A pesar de todo fue
otorgado el premio alconcursante, ella no
fue despedida y por elcontrario su popularidad
va en franco aumento.
Primero fue el de la calle116, después en la Se-gunda Avenida, ambas enManhattan. Pero hanhabido otras, y seguirán...Por ello, se insiste en laprevención. Y Con Edisonde NY mantiene una perma-nente campaña para que lagente tome conciencia delpeligro, porque hay otrasconstrucciones que puedentener problemas.
NEW YORK'S LARGEST SPANISH WEEKLY NEWSPAPER
AÑO 38 • Nº 1929 • N.Y. DEL 9 AL 15 DE ABRIL DEL 2015 50¢ Manhattan, Brooklyn, Bronx, Staten Island, Queens. 65¢ Outside N.Y.C.
HISPANALA VOZ
ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C.OFFICIAL NEWSPAPER OF THE N.Y.C. HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE
®
Exclusivo:Se estánrobando
cajillas deltren en untranquilobarrio de
Nueva York
Lo que apenas era un rumor, ahora se vaconfirmando y con detalles. El presentadorchileno y su programa “Sábado Gigante”sale de la pantalla chica y el motivo es muy fuerte. Tenemos todos los detalles.
P3
¿Olor a gas?Actúe de inmediato.
Confirmado: DonFrancisco se va...
NY le falló a los Dreamers
Jóvenes con deseos de terminar sus estudios supe-riores, pero que por carecer de documentos y apoyoeconómico, no pueden, dicen que seguirán en lalucha, a pesar del revés que acaban de sufrir.
El ‘incorrecto’precio correctoEl ‘incorrecto’precio correcto
P15P3 P10
¿Yquién
esella?
Por Nick LugoLa Voz Hispana
Más de siete meses antes de
una explosión e incendio
que se extendió en tres
edificios de apartamentos
en el East Village de Manhattan, trabaja-
dores de servicios públicos descubrieron
que la línea de gas de un restaurante que
operaba en uno de ellos había sido inter-
venido recientemente de forma ilegal,
creando una situación de peligro, según
la compañía.
El 6 de agosto del 2014, un funcio-
nario que lee el consumo en los
medidores, detecta olor a gas en el
restaurante y lo reportó, dijo el portavoz
de Consolidated Edison, Allan Drury.
Un equipo de gas enviado al lugar
encontró múltiples fugas en una tubería
de gas, dijo Drury, y agregó que el
restaurante era el único cliente en el
edificio autorizado para recibir gas.
El descubrimiento condujo a Con
Edison a cortar el servicio de gas al
edificio durante unos 10 días, mientras
que el propietario del edificio hizo
reparaciones. El servicio de gas fue
restaurado después considerlo seguro,
dijo Drury.
Siguen las investigacionesFuncionarios de la ciudad sospechan
que una fuga de gas natural fue la fuente
de explosión e incendio, lo que provocó
un incendio tan terrible que se debió usar
a cientos de bomberos para sofocarlo.
En horas posteriores los trabajadores
de emergencia buscaron cuidadosamente
signos de dos personas desaparecidas,
recogiendo pistas a través de pilas de
ladrillo, madera y escombros, además
con el uso de perros adiestrados.
Cuatro días más tarde dos cadáveres
fueron hallados. Los desaparecidos
fueron identificados como Moisés
Lucón, de 26 años y quien trabajaba en
el restaurante, y de Nicholas Figueroa,
de 23 años, un trabajador de bolera que
estaba allí por una cita. Lucón tiene
familia en Guatemala.
Al mismo tiempo el alcalde de la
ciudad Bill de Blasio informó que
alguien pudo haber perforado un
conducto de gas en forma inadecuada
antes de la explosión, que causó heridas
a 22 personas, cuatro de ellas de
gravedad.
Algunos de los edificios evacuados
cerca del lugar de la explosión fueron
declarados seguros para los residentes a
regresar. Micha Gerland inspeccionó los
restos de su apartamento y comentó:
"Todavía no lo creo "¿Quién piensa que
algo así sucede?"
Los inspectores de Con Ed habían
visitado la construcción alrededor de una
hora antes de la explosión y se decidió
actualizar el servicio de gas al no pasar
la inspección. Con el bloqueo de la línea
se aseguró de que no se utilizaría.
Quince minutos más tarde, el dueño
del restaurante de sushi llamó al propie-
tario a informarle que olía gas y éste a su
vez llamó a la empresa contratista del
arreglo. Pero nadie llamó al 911 o Con
Ed. El contratista, Dilber Kukic, y el hijo
del dueño entraron en el sótano y abriero
una puerta, luego la explosión ocurrió, y
se quemaron sus rostros. Kukic, quien se
declaró culpable de un cargo no
relacionado de sobornar a un inspector
de la vivienda, se negó a través de su
abogado para comentar sobre las
circunstancias de la explosión.
El edificio tenía una línea de gas
existente destinado a servir el restaurante
de sushi; los trabajos en curso era
colocar una línea más grande para servir
a todo el edificio, dijo el Presidente de
Con Ed, Craig Ivey.
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
DE
L 9
AL
15 D
E A
BR
IL D
EL
2015
• h
ttp
://w
ww
.lavo
zhis
pan
any.
com
2AQUI NUEVA YORK
LA VOZHISPANA
NEW YORK'S LARGEST SPÁNISH WEEKLY NEWSPAPER
(ISSN 0747004-5)
(212) 348-8270USPS 450-670
Published weekly by CASA PUBLICATIONS159 East 116 Street, New York, NY 10029
POSTMASTERSend Address change to:
LA VOZ HISPANA159 East 116th Street,New York, NY 10029
Suscription Rate: $18.oo per year. SecondClass postage paid at New York, NY. Rates toforeign countries upon request. The Publisherreserves the right to change suscription ratesduring the term of a suscription upon 30 daysnotice. This notice may be by mail to the sus-criber, by notice contained in the newspaperitself, or otherwise. Suscription rate changesmay be implemented by changing the dura-tion of the suscription.
Con Edison sigue educando a la gente sobre la prevención
Primero fue el de la calle 116, des-pués en la Segunda Avenida,ambas en Manhattan. Pero hanhabido otras, y seguirán... Por ello,se insiste en la prevención. Y ConEdison de NY mantiene una per-manente campaña para que lagente tome conciencia del peligro.
“
“
El de la 116 también fue una explosión e incendio de características terribles.
La de Manhattan, una explosión anunciada
¿Olor a gas? Actúe de inmediato.• El gas tiene un olor similar a huevos podridos. Si detecta ese olor, es posible
que haya un escape de gas.
• Si sospecha que hay un escape de gas, abandone el lugar de inmediato y
llévese a las demás personas con usted.
• No encienda ni apague luces u otros electrodomésticos, ni haga llamadas
telefónicas, ni arranque un auto, ni encienda un fósforo o encendedor. Estas
cosas pueden provocar una explosión de gas.
• Si el olor es débil, abra una ventana antes de abandonar el lugar.
• Una vez que se haya alejado a una distancia segura del área, llame al 911
o al 1-800-75-CONED (1-800-752-6633). Los clientes de National Grid deberán
llamar al 1-718-643-4050.
• Su llamada puede ser anónima.
• No suponga que otra persona reportará la situación.
Joaquín del RíoInformación y Fotos Félix Lam
La Voz Hispana
Hasta hace muy poco tiempo
la mención de “puedo
dormir con las puertas de
mi casa abiertas”,
refiriéndose a la cultura de honestidad
en territorio norteamericano, era
asombroso escucharlo en un país tercer-
mundista, donde la inseguridad tiende a
considerarse como algo “normal”.
Sin embargo, Nueva York ya no
puede jactarse de eso, porque se están
produciendo actos vergonzosos de
apoderarse de lo ajeno, lo cual tiene
muy preocupadas a las autoridades.
La semana anterior, por ejemplo,
policías del Precinto 50 del Bronx,
capturaron a un joven a dos cuadras de
la estación de la calle 242 del tren 1,
quien acababa de sustraerle la cartera a
una anciana.
Unas horas más
tarde, miembros del
staff de La Voz
Hispana se
encon-
traron con un hecho insólito, no sólo
debido a la tradicional tranquilidad de la
zona sino por el delito en sí.
En la parada de Spuyen Suyvil del
tren Metro North varias máquinas
automáticas para la compra de boletos
habían sido violentadas para sustraer las
cajas donde se apila el dinero.
Los ladrones al parecer tenían su
acción planeada y de seguridad vienen
haciendo lo mismo en varios lugares, ya
que previamente rocearon con pintura
spray las cámaras de seguridad. Y a no
dudarlo llevaban instrumentos
especiales para su proceder delictuoso.
Hasta el momento no ha habido
detalles de la investigación, aunque se
supone que los delincuentes aprove-
charon la tranquilidad de Spuyen
Suyvil, donde ya sus residentes se
han preocupado pues por allí es
recorrido o bligado de personas
mayores.
Hay quienes consideran que la
práctica al margen de la ley ha sido
importada de otro país, con un tono
despectivo y xenofobo. Otros piensan
que es el resultado de la necesidad de
jovencitos de lograr dinero para comprar
substancias prohibidas a las que ya están
habituados. Y otras más, dicen que son
profesionales que se aprovechan de la
habitual calma en muchas zonas de la
ciudad.
Esta nota quiere prevenir no sólo a la
policía sino también a quienes usan este
tipo de transporte, de hacer ajustes a sus
rutinas, mientras la policía logra
contener a los responsables de la insegu-
ridad.
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N.Y. D
EL 9 A
L 15 DE
AB
RIL D
EL 2015 • h
ttp://w
ww
.lavozh
ispan
any.co
m
3POLICIALES Por JOAQUÍN DEL RÍO
POR LOS PRECINTOS
Arrestan en NYa dos mujeresacusadas de intentarun atentado contrala tienda Macy's
Dos mujeres estadounidenses, pre-suntamente afiliadas al grupo jihadista Es-tado Islámico, fueron arrestadas cuandointentaban hacer detonar una bomba enMacy's, tienda y símbolo consumista delos Estados Unidos.
Según el diario The New York Times,que cita una denuncia de la fiscalía federalde Brooklyn, se trata de Noelle Velentzas,de 28 años, y Asia Siddiqui, de 31, quecompartían un apartamento en Queens.
Velentzas y Siddiqui, según la mismafuente, no representaban un verdaderopeligro, porque el FBI estaba investigán-dolas y las venía siguiendo. Una de ellas,precisaron algunas fuentes, habría llamadoa Osama Ben Laden su héroe y habríaelogiado los ataques al World Trade Center.Las dos mujeres fueron interesándoseprogresivamente en la Jihad. Habían co-menzado a comunicarse con terroristasen la península arábica y observaban losvideos de las brutales decapitaciones demilicianos de Estado Islámico.
Ambas mujeres ahora deberán com-parecer frente a un tribunal federal deBrooklyn y, si son condenadas, corren elriesgo de recibir cadena perpetua.
En diversas ocasiones en 2014, Noelley Asia se habrían encontrado con unagente del FBI que fingía ser un extremistadel Califato, manifestándoles su apoyo ala Jihad violenta.
PreocupaciónLos medios de prensa local precisaron
que en los meses pasados ambas discu-tieron diversas posibilidades de objetivosentre ellos Herald Square, pero tambiénel funeral del agente de policía de NuevaYork Rafael Ramos, muerto con el colegaWenjian Liu, por un hombre que queríavengar la muerte de Michael Brown y EricGarnes, estos dos de raza negra y desar-mados.
El arresto de las mujeres en Queensfue realizado por la Fuerza de TareasConjunta contra el Terrorismo.
Los arrestos ligados a la afiliación depersonas al Estado Islámico (EI) se estáconvirtiendo en algo cada vez más fre-cuente en Estados Unidos y también enEuropa. La pasada semana, dos primos -uno de los cuales era miembro de la Guar-dia Nacional de Illinois- fueron arrestadosen Chicago bajo la acusación de haber in-tentado organizar ataques en EU y en elexterior en nombre de EI.
Este tipo de delitos eran imposi-bles de creer que ocurrieran enNueva York. Ahora todo ha cam-biado, y lo peor, están atacandozonas habitualmente tranquilas.
“ “
Delincuentes aprovecharon tranquilidad de la zona
Se llevan el dinerode las máquinas
Apreciados amigos lectores deLA VOZ HISPANA. Leyendo elarticulo “El gringo y la paz” delescritor de Rebelión José AntonioGutiérrez D. acerca de las conver-saciones de paz de Colombia en laHabana, y como era de esperarse,finalmente los gringos se metieron,en la mesa de negociaciones entreel gobierno y los insurgentes de lasFARC-EP. Dice Gutiérrez en suescrito: Bernard Aronson ha sidonombrado delegado especial de losEEUU en la mesa. No es primeravez que los gringos, despuésde exacerbar la violencia, semeten a los procesos de pazen lo que consideran su“patio trasero”: Aronson yatiene experiencia en lasdesastrosas negociacionesde paz con injusticia socialalcanzadas en Nicaragua yEl Salvador. Creo, sinembargo, que la presenciadel gringo es positiva, másallá de las suspicaciasnaturales. No porque creaque los colombianosnecesiten de la “orien-tación” de la civilización deldólar ni de la bendición deese país para el proceso de paz,como lo ha dado a entender la granprensa.
Lo considero positivo porque,aunque quieran acotar su partici-pación a temas como extradición onarcotráfico, su presencia es unreconocimiento explícito de que elconflicto colombiano no es unconflicto meramente interno, sino
de carácter hemisférico, en el cualEEUU ha clavado sus garras desdeantes del surgimiento de lasguerrillas. De alguna manera, losEEUU han estado siempre detrásdel gobierno de Colombia, y éstesabe que no tiene mucho margen demaniobra sin el beneplácito del TíoSam. Como lo expresa de maneralapidaria el investigador MarcoPalacios, “el límite de la soberaníanacional colombiana es la subordi-nación pragmática de las élites delpoder a los grandes paradigmas y
políticas de Washington, en parti-cular, la Guerra Fría, la guerra a lasdrogas, la guerra al terrorismo y alcrimen organizado (…)Washington le provee losargumentos y la agenda”.
Responsabilidades históricas
ante las víctimas. -Los EEUU nollegan con una moral intachable, ni
mucho menos, a la mesa denegociaciones. Su presenciaproyecta macabras sombras másallá de su tóxico rol en alimentar laguerra: investigaciones serias hanencontrado vínculos entre laasistencia militar de EEUU y laimplementación de macabraspolíticas, como los “falsospositivos” o la misma estrategiaparamilitar. El mismo DAS, insti-tución de inteligencia implicada enasesinatos, desapariciones,secuestros, amenazas, espionaje,
vínculos mafiosos, estuvotodo el tiempo bajo la super-visión directa de laEmbajada de EEUU,quienes organizaron ungrupo secreto en su interior,llamado GAME, quereportaba directamente a laEmbajada. Esto fue asídesde un comienzo, ya quela misión militar de EEUUen Colombia de 1959, enmedio de la paranoia de laGuerra Fría, recomendabareorganizar el Servicio deInteligencia de Colombiahasta “llegar a convertirse enuna fuente virtualmente
dirigida por los EEUU para opera-ciones de guerra psicológicaabierta y encubierta”; a los pocosmeses de presentado este informe,se crea el DAS, según el modelodel FBI. La mano de la CIAtambién se ha visto presente en las“salas grises” de la inteligenciamilitar, destapadas con el escándalode Andrómeda. Todos estos datos y
mucho más, se encuentran conden-sados en la investigación delprofesor Renán Vega en el marcode la Comisión Histórica delConflicto y de sus Víctimas, en lacual tuve el honor de ser suasistente.
Esta historia de humillacionesno es cuento viejo: basta ver hoy endía la maraña de miles de asesores,mercenarios “contratistas” ymilitares norteamericanosoperando en Colombia, con plenoacceso a las instalaciones militares,al espacio aéreo y marítimo colom-biano, para comprobarlo. Estapresencia goza de total impunidad,como lo demuestra el escándalo delas niñas vejadas sexualmente enMelgar. Precisamente en losmomentos en que las clasesdominantes, mediante sus aparatosde propaganda, nos insisten quehablar del imperialismo yanquisuena muy trasnochado, es cuandomás insoportable se ha vuelto suinfluencia y su control sobre losasuntos en Colombia.
La presencia del delegado delos EEUU en la mesa de negocia-ciones es una oportunidad históricapara, dignamente, exigirles explica-ciones. De la misma manera en quese debe reconocer a EEUU comoun actor decisivo en el conflictocolombiano, se les debe exigir: quereconozcan su responsabilidad enel sufrimiento de millones decolombianos; que pida perdón yrepare a sus innumerables víctimas;y que contribuya a la recompo-sición del tejido social violentado yfracturado. Aunque su mejorcontribución sería, de una vez portodas, permitir que este paíscontinúe su desarrollo libre de sudesfachatado intervencionismo.
La marcha histórica del 9 de
abril. - En esta fecha el pueblocolombiano, convocado por elFrente Social y Político por la Paz,la Justicia Social, la Democracia yla Libertad, marchará en todo elpaís. La marcha se concentrará enseis ciudades capitales, Neiva entreellas. Aquí llegarán delegacionesde los diferentes municipios delHuila, además de las provenientesde los Departamentos del Tolima,Caquetá, Putumayo, Quindío y elNorte del Cauca. Se calcula que enesta ocasión Neiva albergará aveinticinco mil manifestantes que
se concentrarán en diferentespuntos de llegada para luegoconfluir en la Estación delFerrocarril y de allí dirigirse alParque Santander, en donde sedesarrollará un acto político, lapresentación de muestras artísticasde los Departamentos participantesy el gran Concierto por la Paz conla intervención de reconocidasagrupaciones musicales.
Las otras ciudades en donde serealizarán las marchas y concentra-ciones adonde llegarán losDepartamentos vecinos sonBogotá, Medellín, Cali,Barranquilla y Bucaramanga. Setrata de una movilización pacíficacoordinada con las autoridades delas distintas secciones del país queaspira a ser, por su magnitud ysignificación política, un punto deinflexión en lo relativo a laexpresión pública de las aspira-ciones y sentimientos del pueblocolombiano. Las consignas de lamarcha contienen también palabrasde apoyo al cese bilateral delfuego, y al establecimiento demesas de diálogo con el ELN y elEPL. Esta marcha marcará un antesy un después en la historia políticadel país, La fecha elegida esaltamente simbólica, pues serealizará en un nuevo aniversariode la muerte del líder liberal JorgeEliécer Gaitán, hoy establecidacomo Día Nacional de la Memoriay la Solidaridad con las Víctimasen todo el país. Y también porqueserá manifestación civilista de unpueblo que rechaza todos los tiposde violencia vengan de dondevengan y apoya la continuidad delos diálogos de La Habanadirigidos a la solución política delconflicto colombiano que dura yamás de cinco décadas. Recordandoel poema El Sueño de lasEscalinatas de Jorge ZalameaBorda, podemos decir con él:“Crece, crece la audiencia querechaza la miseria impuesta yreclama los derechos usurpados”.La marcha del 9 de abril será laantesala de la creación de un nuevopaís que habrá de surgir de losdiálogos de La Habana. Un paíscon paz, democracia y sobre todojusticia social, debe ser un nuevomodelo de desarrollo identificadocon los intereses de los sectorespopulares. –
Buen viento y buena mar.
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
DE
L 9
AL
15 D
E A
BR
IL D
EL
2015
• h
ttp
://w
ww
.lavo
zhis
pan
any.
com
4 Por Nuestros Países
Por EDDIE FERREIRA
Una historia de intervencionismo y subor-
dinación. - Esta política de injerencia, se explicanecesariamente en el marco de una política dedominación hemisférica de EEUU plasmada encuatro documentos claves –la resolución de no-transferencia (1811), doctrina Monroe (1823),Corolario de Roosevelt (1904) y Corolario deWilson (1913). Esta política en Colombia hatenido una larga y decisiva influencia en el cursohistórico de la violencia institucional y estruc-tural. Ésta comenzó a dejarse entrever en lasmúltiples intervenciones a Panamá cuando aúnera territorio colombiano, así como su roldecisivo en las intrigas que llevaron a que esteterritorio fuera arrebatado para poder adueñarsedel Canal. También se entrevé en el uso de tropaslocales para defensa de los intereses decompañías norteamericanas, como la United FruitCompany, que tuvo como corolario la Masacre delas Bananeras en 1928.
Sin embargo, es desde 1938 que estainfluencia se vuelve sistemática y estructural,durante el gobierno de Eduardo Santos, abuelodel actual presidente -el poder funciona enColombia como una curiosa mezcla de clase ycasta. Santos convierte a los EEUU en socioestratégico, aliándose irrestrictamente a supolítica hemisférica y entregándoles, mediantefrecuentes misiones militares que siguen ininte-rrumpidamente hasta nuestros días, la posibilidadde moldear a las Fuerzas Armadas colombianassegún los intereses particulares de los EEUU.Moldeadas en la Doctrina de la SeguridadNacional, todas las ramas castrenses en Colombia
han funcionado como una fuerza de ocupaciónpara aplastar al “enemigo interno” –definidotambién según los estrechos intereses de la elitenorteamericana. Clave en el desarrollo de estementalidad fue la participación colombiana en labárbara Guerra de Corea, y las misiones militarescomo las de 1959 y 1962 que definen el caráctercontra-insurgente del Ejército colombiano,concepción reproducida mediante manuales enque se celebra el uso de la tortura, paramilitares yel abuso a menores (como el documento delgeneral Yarborough de 1962). Esto, para nohablar del rol decisivo jugado por los EEUU enlas operaciones militares contra las comunidadesde Marquetalia, Riochiquito, el Pato y Guayaberoen 1964-1965, que escalaron el conflicto hastallegar al Plan Colombia de nuestros días, apogeode la guerra sucia y de las violaciones en masa encontra de las comunidades campesinas yempobrecidas.
Por su parte, mientras en esta relación losintereses de los EEUU son claramente los que hanprimado, la oligarquía colombiana también haobtenido beneficios sectoriales mediante eldesarrollo de una subordinación estratégica.Arlene Tickner mencionaba que la subordinación–que ella define como pragmática- “ha reportadoganancias económicas y políticas”, particular-mente mediante la creación de redes clientelistascon las cuales los negociadores de la subordi-nación obtienen jugosas “mordidas”, seamediante la firma de acuerdos de libre comercio,mediante su asociación al capital transnacional omediante contratos militares.
Los Gringos en el Proceso de Paz y la Marcha del 9 de Abril
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N.Y. D
EL 9 A
L 15 DE
AB
RIL D
EL 2015 • h
ttp://w
ww
.lavozh
ispan
any.co
m
5
Capturan a jefe de Los Zetas en Coahuila
Javier Miguel Ramírez Franco,
de 27 años, presunto jefe de Los
Zetas en la ciudad de Monclova,
Coahuila, México, fue detenido por
elementos de la Procuraduría
General de Justicia del Estado,
durante un operativo durante la
madrugada.
La Policía Investigadora de la
Procuraduría estatal decomisó al
supuesto criminal 353 envoltorios
de cocaína y 67 envoltorios de
mariguana; dos armas largas AK-
47 y 50 mil pesos en efectivo,
informó la dependencia en un
comunicado. "La detención la
efectuaron los oficiales de la PGJE
en el municipio de Castaños en las
primeras horas de este día cuando
Javier Miguel Ramírez Franco
circulaba a bordo de un vehículo
marca Chevrolet", indicó la PGJE.
El presunto delincuente, quien
dijo ser el jefe de la plaza de Los
Zetas en la ciudad de Monclova, fue
consignado esta mañana a la
Procuraduría General de la
República por los delitos de
portación de arma de fuego de uso
exclusivo de las fuerzas armadas y
delincuencia organizada.
Secretario electo de laOEA prepara agenda
para CubaA casi dos meses de que asuma
como secretario general de la
Organización de Estados Ame-
ricanos, el uruguayo Luis Almagro
tiene entre manos una meta en la
que invertirá toda su energía: traer
de vuelta a Cuba al organismo inter-
americano después de estar fuera
por cinco décadas. "Vamos a hacer
el gasto para que eso pueda ser
posible", expresó Almagro el
miércoles en una entrevista con The
Associated Press en un hotel
próximo al centro de convenciones
donde se desarrollará la Cumbre de
las Américas el viernes y sábado.
"Ojalá fuese así".
El ex diplomático y senador
uruguayo dijo que se ha concen-
trado, una vez asuma el 26 de mayo,
en proponer al gobierno de La
Habana una agenda bilateral OEA-
Cuba para empezar a abordar
diferentes temas. "En algunos
tendremos soluciones más rápidas
y eficientes y en otros tendremos
que conversar mucho más",
sostuvo. El marco para ese esfuerzo
podría ser el más propicio luego de
que Estados Unidos y Cuba
anunciaran a fines del año pasado
su decisión de restablecer sus
relaciones diplomáticas.
Los acuerdos de la Cumbre de Panamá noserán plasmados en documento público
Los acuerdos de la VII Cumbre
de las Américas serán entre-
gados a los organismos inter-
nacionales implicados y no
serán plasmados en un documento
público en aras de evitar una falta de
consenso por matices políticos, dijo hoy
a Efe la canciller y vicepresidenta de
Panamá, Isabel de Saint Malo.
“Panamá está considerando
remitirlos a los organismos internacio-
nales que apoyan el proceso de cumbres
para que contribuyan al debate regional
sobre Prosperidad con Equidad”, lema y
principal objetivo de la Cumbre, explicó
Saint Malo en una entrevista.
El riesgo de falta de consenso en los
matices políticos, “principalmente en el
preámbulo” de los “acuerdos de carácter
técnico” ya alcanzados, ha hecho consi-
derar a Panamá, como anfitrión de la
Cumbre, proceder de esta manera.
La cumbre, por tanto, culminará con
“una declaración institucional del presi-
dente de Panamá, Juan Carlos Varela”,
adelantó de Saint Malo. La canciller de
Panamá explicó que esos acuerdos o
mandatos ya pactados, y en los que “hay
consenso en un 95 por ciento y salvo en
el preámbulo”, tampoco serán sometidos
a la discusión en la reunión de canci-
lleres previa a la de Jefes de Estado, el
viernes y sábado próximos.
“En este momento lo que tenemos es
un proceso donde ha habido acuerdos y
es posible que lo presentemos directa-
mente a lo organismos sin presentarlo a
la reunión de cancilleres”, declaró la
canciller. “No hemos encontrado
consenso en el preámbulo; hubo una
propuesta de preámbulo que tiene
connotaciones un poco más políticas y
sobre ese preámbulo no ha habido
consenso”, precisó.
“Hemos tenido hasta ahora consenso
en 42 de 48 párrafos” del documento
con una decena de mandatos de carácter
técnico destinada a impulsar el
desarrollo de la región, agregó.
De Saint Malo recordó que “de
hecho Panamá propuso hace ya seis
meses que no tratáramos de elaborar
ningún documento para justamente
permitir mayor libertad en las discu-
siones, y creo que al final vamos a llegar
a esos que fue nuestra propuesta
original”.
El gobierno de Panamá ha trabajado
desde hace meses al amparo de la OEA
en un plan consistente en definir una
decena de mandatos que tenga carácter
de compromiso en cuya ejecución se
involucre a los principales organismos
financieros multilaterales para
Los organismos a los que asegura
haber conseguido implicar el gobierno
de Panamá en los acuerdos a firmar son
el Banco Interamericano de Desarrollo
(BID), el Banco Mundial (BM), la CAF-
Banco de Desarrollo de América Latina
y el Banco Centroamericano de
Integración Económica (BCIE).
Esos acuerdos estarán además bende-
cidos por la Comisión Económica para
América Latina y el Caribe (Cepal), la
OEA por supuesto, y los correspon-
dientes organismos de la ONU.
En cuanto a las tensiones regionales,
la vicepresidenta y canciller reveló que
el gobierno de su país “ha tenido conver-
saciones con el gobierno venezolano y
con el gobierno de Estados Unidos
también, ofreciendo la disposición de
Panamá de contribuir el diálogo entre
ambas partes” en el marco de la VII
Cumbre de las Américas.
“Serán estos dos países los que
decidan si quieren tener sus conversa-
ciones o no, pero Panamá hará lo que
tenga que hacer y pondrá todos sus
buenos oficios”, agregó al respecto.
Panamá ya tuvo la iniciativa de
invitar a Cuba, por primera vez, a una
cumbre de las Américas, lo que fue
aceptado por Washington y La Habana,
que poco después hicieron el histórico
anuncio de su intención de reanudar
relaciones diplomáticas.
Cuba se encontraba ausente del
concierto continental desde que en 1962
fue suspendida de la Organización de
Estados Americanos (OEA).
En la misma mesa
Barack Obama y Raúl
Castro serán pues los
primeros presidentes de
Estados Unidos y Cuba,
respectivamente, que desde entonces
se sienten en una mesa junto al resto
de gobernantes americanos y firmen
acuerdos que pongan a ambos países
en una misma dirección junto al resto
del hemisferio.
Saint Malo confirmó que en la
cita de Panamá estarán presentes los
jefes de Estado de los 35 países
americanos, exceptuando Dominica,
Guyana y Chile, que serán represen-
tados por sus respectivos cancilleres.
Además del carácter histórico que
le concede a esta cita la presencia de
Cuba y Estados Unidos, la canciller
panameña consideró un hito la
celebración de un foro de rectores de
universidades.
“Tenemos por primera vez un
foro de rectores de universidades que
puede generar un debate entere la
Academia y el Estado y los empre-
sarios”, consideró.
“Ese debate puede aportar
elementos innovadores al desarrollo
y a los retos de equidad que afronta
la región”, agregó.
Según de Saint Malo, los foros
paralelos o previos a la reunión de
Jefes de Estado “son importantes,
porque es a través ellos que las socie-
dades de los países participan”.
“Este es un encuentro -según ella-
de países, no es un encuentro de
gobiernos”.
Los acuerdos de la VII Cumbre de las Américas serán entregados a los organismos internacionales implicados y no serán plas-mados en un documento público en aras de evitar una falta de consenso por matices políticos, dijo la canciller y vicepresidentade Panamá, Isabel de Saint Malo.
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
DE
L 9
AL
15 D
E A
BR
IL D
EL
2015
• h
ttp
://w
ww
.lavo
zhis
pan
any.
com
6
Señor Director:
Sabemos que en la
próxima Cumbre de las
Américas de Panamá, el
acto fundamental y el que
más atención acapare, será
el enfrentamiento en
medio de sonrisas entre
Barack Obama y Nicolás
Maduro.
El ex-chofer de
guagua venezolano está
convencido que que el
petróleo de su país es de
él. No, es de los venezo-
lanos y constituye su
patrimonio patrio.
Entonces cree que todos
deben rendirle pleitesía...
Bueno, si lo hacen quienes
reciben barriles de regalo
como Correa, la Cristina,
Evo y por supuesto los
Castro.
De hecho Obama sabe
que las compras de
petróleo de Estados
Unidos a Venezuela, son
importantes y es necesario
cuidarlas. Más no por ello
resulta obligatorio congra-
siarse con Maduro, que
como su antecesor Chávez
es alguien casual en su
puesto. Al cabo del
tiempo se irá y vendrán
otros, y lo importante es
mantener buena relación
con la gente.
Y es tradicional el
buen ambiente entre
venezolanos y norteameri-
canos, lo que el ex-chofer
de guagua quiere borrar.
Emperatriz Adorna
EDITORIAL
Escríbanos al 159 East 116 Street, New York, NY 10029 o al mail lvheditor@gmail
EL BUZON DE TODOS
LA OTRA OPINION
FRASE DE LA SEMANA
Maduro en la Cumbre
Al cabo de los años he observado que la belleza, como la felicidad, es frecuente. No pasa un día
en que no estemos, un instante, en el paraíso...
- Jorge Luis Borges
Obama en la Cumbre de PanamáHasta hace unas semanas, todo parecía indicar que la Cumbre de las Américas del 10
de abril en Panamá sería una fiesta en la que el presidente Barack Obama sellaría su acuerdo
de normalización de relaciones con Cuba, y cerraría una vieja herida entre Estados Unidos
y America Latina. Sin embargo, las probabilidades de que Obama emerja como un ganador
neto parecen sombrías. Varios hechos que acontecieron en las últimas semanas pondrán a
Obama a la defensiva durante esta mega cumbre de 34 jefes de estado, que se realiza solo
cada tres o cuatro años.
En primer lugar, la orden ejecutiva de Obama del 9 de marzo ordenando suspender las
visas y congelar los fondos en Estados Unidos de siete funcionarios venezolanos acusados
de actos de abusos contra los derechos humanos y corrupción, le ha dado una excusa de
oro al presidente venezolano Nicolás Maduro para montar un gran show, y pedir 10 millones
de firmas exigiendo la derogación de la medida. Maduro dijo que presentará el pliego de
firmas a Obama durante la cumbre en Panamá. Aunque las sanciones de Estados Unidos
no afectarán a la población venezolana en general, sino a siete funcionarios, Maduro las
presenta como una “agresión contra Venezuela”, y es probable que la disputa entre Estados
Unidos y Venezuela dominará una buena parte de la cumbre. Eso podría echar a perder las
esperanzas de la Casa Blanca de que la cumbre pase a la historia por el encuentro entre
Obama y el gobernante cubano, general Raúl Castro. La Casa Blanca ve la normalización
de relaciones con Cuba como un legado clave de la presidencia de Obama. Muchos líderes
latinoamericanos rechazan las sanciones de Obama, ya sea porque sinceramente están en
contra de sanciones unilaterales, o porque temen que Estados Unidos aplique sanciones
personales contra funcionarios corruptos de sus propios gobiernos, o a ellos mismos.
Pero lo cierto es que el gobierno de Obama cometió un error garrafal al decir que las
sanciones se deben a que Venezuela se ha convertido en una “amenaza extraordinaria” para
Estados Unidos. Los funcionarios estadounidenses intentaron minimizar esas palabras más
tarde, diciendo que se trata de una formalidad requerida por la ley para imponer sanciones
financieras a funcionarios extranjeros, pero Maduro ya tiene material para montar su teatro
político.
Un segundo obstáculo para Obama podría ser la propia Cuba. Castro no puede darse
el lujo de no apoyar abiertamente a Venezuela y criticar a Estados Unidos en la cumbre,
porque Venezuela sigue siendo el principal benefactor económico de la isla caribeña, y la
narrativa antiimperialista cubana sigue siendo la primordial justificación de Castro para no
permitir elecciones libres. Un tercer posible desafío para Obama serán los disidentes cubanos,
que se han sentido marginados del acuerdo entre Obama y Castro. Guillermo Fariñas, un
líder opositor que espera participar en el foro de la sociedad civil de la cumbre de Panamá,
me dijo en una entrevista telefónica desde Cuba que a menos que Obama exija a la isla dar
pasos concretos hacia la democracia, “vamos a estar muy decepcionados”.
Por otro lado, Obama tendrá algunos aspectos a su favor en Panamá. A diferencia de
las anteriores Cumbres de las Américas, donde Venezuela, Ecuador, Brasil, Argentina y
otros países poco amigos de Washington estaban en pleno auge, gracias a los altos precios
de sus materias primas, la próxima cumbre de Panamá tendrá lugar en un escenario regional
y mundial muy diferente. Hoy en día, con la caída de los precios de las materias primas,
las economías de Venezuela y Argentina están por el piso, y Brasil está teniendo su peor
crecimiento económico de los últimos 25 años. Con China creciendo menos, Rusia quebrada
y Europa estancada, Estados Unidos se perfila como el marcado más promisorio para las
exportaciones latinoamericanas.
Mi opinión: Si no quiere ser eclipsado por Maduro y Castro, Obama tendrá que hacer
algo audaz en la cumbre. Cuando Maduro haga su show y le entregue a Obama un pliego
supuestamente firmado por millones venezolanos — la mayoría de ellos empleados públicos
forzados a firmarlo —, Obama debería responder con un gesto similar. En lugar de aceptar
el documento con una sonrisa, como lo hizo cuando el difunto presidente venezolano Hugo
Chávez le regaló un libro antiestadounidense en una cumbre en el 2009, Obama debería
darle a Maduro una copia de la Declaración Universal de los Derechos Humanos de las
Naciones Unidas. Y en vez de reunirse con disidentes cubanos en un foro marginal de la
cumbre, como lo planea hacer, Obama debería cederle a un líder de la oposición pacífica
cubana cinco minutos de su discurso en la sesión plenaria de la cumbre.
Si Obama no hace algo así, le ganarán de mano un octogenario dictador militar y un
demagogo populista, y la cumbre de Panamá — en lugar de permitir a Obama proyectarse
como un defensor del diálogo y los derechos humanos — podría ser un fiasco diplomático
para Estados Unidos. (Andrés Oppenheimer)
LA VOZHISPANA
Published weekly by Casa Publications159 East 116 Street, New York, NY 10029
Telephone (212) 348-8270
News Staff & CorrespondentsAlí Landivar, Arnaldo Rodríguez, Edgar Ferreira, Fior Marte,
Geovanny Jerez, Jose Alduey Sierra, Lilia Veiga, Lissette Montolío-Payán,Mario César, Premier Solis, Gloria Trejo, Denisse Oller and Sandra L. Peláez.
PhotographersFelipe Barrientos, Félix Lam, Jesús Sánchez, Luis Martínez y Mónica Chacón
Nick LugoJoaquín del Río
Zenn RamosJuan A. MorenoWilfredo Rosas
Gilda Torres OrtízDra. Janet Alvarez-González
Néstor EspinosaJunior Polanco
Publisher & Editor in ChiefExecutive EditorAsst. EditorEditor -Puerto Rico al díaEditor DeportivoPublic Relations AgentInt'l CorrespondentArt/Graphics DirectorExecutive Secretary
ORGANO OFICIAL DE LA CAMARADE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C.Official Newspaper of the NYCHispanic Chamber of Commerce
The articles written by our contributors arethe entire responsibili-ties of the authors anddo not necessarily reflect the opinion of“LA VOZ HISPANA”
New York's Largest Spanish Newspaper
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N.Y. D
EL 9 A
L 15 DE
AB
RIL D
EL 2015 • h
ttp://w
ww
.lavozh
ispan
any.co
m
7PUERTO RICOALDIA Editor JUAN A. MORENO
Por Juan A. Moreno-Velá[email protected]
En mi reciente viaje ala Isla entrevisté alprolífero escritorboricua Tony Paulino
sobre una interesante historia deamor que se desarrolla con elcontacto de dos almas porFACEBOOK.
Verdaderamente, el libro meencantó y lo leí en poco más demedio día, no solo por suverosímil contenido, sino por larealización de que millones depersonas se comunican diaria-mente por este medio desarro-llando un sin número de posibi-lidades en sus relaciones inter-personales.
MORENO
Sé que te gusta el mar, lo
rústico, la comida típica
puertorriqueña. Por eso
sugerí hacer esta entrevista en
Piñones, la meca de las
alcapurrias y los bacalaítos en
Puerto Rico, rodeados de un
hermoso paisaje de playas,
palmeras, mangle, con olor a
salitre.
Dime Tony, ¿por qué
escribes?
TONYA veces no sé cómo expli-
carlo, porque no es algosustantivo, tangible, sino unsentimiento profundo que seconvierte casi en un capricho.Para mí, escribir es desbordar ydesdoblar ideas con la intenciónde llevar un mensaje, pero sindecirlo directamente de unaforma diáfana con el riesgo deque entre por un ojo y salga porel otro. Prefiero contar historiasque tengan el poder deconquistar el entusiasmo,despertar la curiosidad, queabran la mente del lector y porahí colar lo que en verdad deseoexpresar.
También, cuando escribo, lohago en un intento de lanzar ungrito de guerra al aire,impotente, tal vez, pero un gritoal fin, un llamado urgente dealerta a un nuevo despertar sinel cual, se nos va la vida.
La degradación de nuestrahumanidad se deja ver y sentir atodo lo ancho del planeta y, porlo tanto, nadie está excento aella, aunque lo neguemos connuestra actitud conformista einconsecuente. Por eso, en todo
lo que escribo, se me haceimperativo tocar temas socialesque jamaqueen el intelecto. Hasido así desde mi primer libro,Esperando el Cantazo, autobio-gráfico, pasando por Nota alcalce, muchos cuentos, hastaEpílogo, una historia de amor.En todos, procurando no romperla fuidez de su contenido, cueloel asunto social, humano, el queva más allá de la carne.
MORENO
Leí Epílogo, tu más
reciente trabajo. Es una
novela de amor que cuenta
una historia hermosa, cargada
de realismo y sensualidad, en
un estilo muy vigente e
innovador, como el diálogo
dentro de una red social en
internet. ¿Hay algo autobio-
gráfico en el mismo?
TONYDiría que de algún modo
todos los escritores incluimosalgo autobiográfico en todo loque escribimos. No se puedeescribir si no se parte de unomismo, de lo que uno ha hecho,piensa, anhela e interpreta. Todolo que escribimos está plagadode nuestra forma de ver larealidad, o la fantasía, y esohace que todo trabajo literariotenga alguna fibra autobio-gráfica en su contenido.
Contestando tu pregunta másdirectamente, Epílogo cuenta lahistoria de amor entre una mujery yo, que nos amamos conlocura, más allá de lo explicableo lo entendible. La cuento talsucedió, desde su comienzo con
un simple “chat” por “inbox” enFacebook, hasta el momento enque el texto debía ir aimpresión. Por supuesto, hagouna proyección del futuro, queaún no hemos vivido. Esa partees pura imaginación y especu-lación.
MORENO
Es difícil preguntarle a un
escritor qué piensa de su
trabajo, pero de todos modos
haré la pregunta. ¿Qué
piensas de Epílogo?
TONYSi es difícil la pregunta, aún
más lo es la respuesta, pero de
todos modos, como dices, tecontestaré. Pienso que es mimejor trabajo. Primero porquees el más reciente, en el que hepuesto todo lo aprendido en elcorto tiempo que llevo escri-biendo, pero sobre todo por surealismo, su honestidad, suhermosura y, por qué no, suentorno trágico.
No es una historia de amoral estilo dramático deShakespeare, ni amelcochada, alestilo de Corín Tellado. Es unahistoria real, de carne y hueso,contada sin anestesia, a sangrefría, sin tapujos, al desnudo, enla que logro intercalar temassociales que ocupan mi mentede una manera muy especial ymi visión de la vida en general.
En Epílogo trato dearmonizar esa triste realidad denuestra deshumanización,contando una historia de amorentre dos seres que, al igual queel resto de la gente, de unaforma o de otra, han sidotocados por el infortunio. Poco apoco ambos se deshacen deldisfraz que los cobija, sobretodo Él, huyendo de la frivo-lidad de lo cotidiano, dejandoatrás el infame mundo materialen el que estaba atrapado,refugiándose en uno nuevo quesabía que existía pero en el queno había incursionado del todo.Ella, en un intento por reparar eldesamor de tiempos pasados,brindándole una nueva oportu-nidad al corazón.
MORENO
Hablando tu visión de la
vida, ¿escribes pensando en
un tipo de lector en parti-
cular?
TONYPor alguna razón me han
hecho esa misma pregunta enotros foros. Escribo pensandoen que mi trabajo sea apto paraser leído por cualquier persona,sin tener en mente un grupo enparticular como objetivo.
Es decir, me causa la mismasatisfacción si lo lee un doctorque un carpintero. Sin embargodebo admitir que, irónicamente,pretendo que me lean los quenunca leen.
Que sea lo que escribo loque de alguna manera losestimule a leer, porque en lalectura está la base del conoci-miento. Para mí leer es unaespecie de alarma que despiertala conciencia y nos conduce connuevos bríos y armados con másherramientas hacia nuevoshorizontes, a enfrentarnos a lavida sin importar los retos quenos imponga...
MORENO
Excelente. Creo que es
hora de comernos un par de
alcapurrias y bacalaítos...
Epílogo y otros libros dePaulino hacen su aparición enNueva York en los próximosmeses. Difrútelos.
EPÍLOGO, un romance que germinó en FACEBOOK
Una cepa de una
bacteria
estomacal resis-
tente a los
antibióticos llegó a Estados
Unidos y se propagó, enfer-
mando a más de 200
personas desde mayo, infor-
maron las autoridades de la
salud.
Muchos casos fueron
rastreados a personas que
habían viajado recientemente
a República Dominicana,
India u otros países. Los
brotes de la bacteria shigella
no son inusuales, pero esta
cepa es resistente al
antibiótico recetado más
frecuentemente a los adultos.
Esta es la primera vez que
hemos documentado un brote
tan grande de shigella resis-
tente al antibiótico y
vinculado con los viajes
internacionales", dijo la
doctora Anna Bowen, de los
Centros para Control y
Prevención de las
Enfermedades.
Desde mayo, la superbac-
teria ha enfermado a por lo
menos 243 personas, con
brotes numerosos y recientes
en Massachusetts,
Pennsylvania y California.
La shigella es causa
común de diarrea. La bacteria
se propaga muy fácilmente
por medio de alimentos
contaminados o charcas y
lagunas. Los brotes son
comunes en guarderías infan-
tiles cuando el personal no se
lava bien las manos después
de cambiar pañales.
Para la mayoría es una
enfermedad incómoda pero
temporal que concluye en
una semana y que puede
aliviarse con medicamentos
de venta libre como Pepto-
Bismol o Imodium. A veces
se usan antibióticos como
acitromicina para niños y
ciprofloxacin (Cipro) para
adultos.
En los últimos años, las
autoridades de la salud han
detectado cepas de shingella
resistentes a la acitromicina.
La variedad resistente a
Cipro ha enfermado a
personas en 32 estados y
Puerto Rico.
Se está desplazando por
el país" pero todavía es
prematuro determinar si la
superbacteria se ha arraigado
en Estados Unidos, dijo
Bowen.
En anticipación al
Día Mundial de la
Salud que se
celebra el 7 de
abril, la Organización
Mundial de la Salud (OMS)
instó a aprobar robustos
sistemas de seguridad alimen-
ticia para proteger a la gente
de alimentos contaminados.
Las personas tienen que
comer para vivir, pero la
OMS advierte que lo que
usted come puede matarlo.
Gracias a la globalización,
una vasta variedad de
alimentos de estación y de
fuera de estación ahora están
disponibles para personas en
todo el mundo.
Desafortunadamente, la
OMS dice que los alimentos
pueden contaminarse con
bacterias dañinas, virus,
parásitos o químicos en
cualquier lugar de la
complicada cadena de
producción y distribución de
alimentos que se ha desarro-
llado con la globalización.
La agencia de la ONU
dice que esos contaminantes
causan más de 200 enferme-
dades, que varían de diarrea a
cáncer. Por primera vez, la
OMS ha emitido estimados
de la carga global de las
enfermedades causadas por
alimentos.
Kazuaki Miyagishima,
director del Departamento de
Seguridad Alimenticia y
Enfermedades Transmisibles
de Animales a Humanos, dice
que expertos de la OMS
tuvieron que limitar su inves-
tigación a diferentes enferme-
dades intestinales.
“Hemos recogido 22
bacterias, virus y parásitos y
de acuerdo a nuestros
estimados en 2010, los 22
diferentes patógenos causaron
582 millones de enferme-
dades trasmitidas por
alimentos y encabezaron las
351.000 muertes en todo el
mundo” indicó Miyagishima.
Miyagishima destaca que
la organización tiene la
esperanza de publicar infor-
mación posteriormente este
año en relación a la contami-
nación de alimentos con
químicos.
SALUD
Muchos casos fueron ras-treados a personas que ha-bían viajado recientementea República Dominicana,India u otros países
“ “La Organización Mundialde la Salud (OMS) alertaque debido a la falta de se-guridad alimenticia en elmundo, muchos alimentosque llegan a nuestrasmesas están altamentecontaminados.
“
“
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
DE
L 9
AL
15 D
E A
BR
IL D
EL
2015
• h
ttp
://w
ww
.lavo
zhis
pan
any.
com
8
Peligro: Se hace 'incontrolable' en EU
Superbacteria resistente a todos los antibióticos
Una campaña que se adelanta en el mundo desde hace muchos años
OMS: Lo que come puede matarlo
Omega 3 podría obstruirtratamientos de cáncerCientíficos han encontrado que el aceite
de pescado u Omega 3 podría hacer menosefectivos los procedimientos como la qui-mioterapia en el tratamiento de pacientescon cáncer.
Según los investigadores, el aceite depescado interfiere con el metabolismo dela quimioterapia y ayuda a que célulascancerosas reemerjan después de la ter-minación del tratamiento.
Por esa razón, los expertos recomiendanque los pacientes eviten consumir cualquiertipo de aceite de pescado, incluyendo pes-cados como el arenque y la macarela, undía antes y un días después de tener unasesión de quimioterapia.
Los suplementos de aceite de pescadoson consumidos comúnmente por pacientesde cáncer en los EE.UU. y otros paísescomo parte de una dieta balanceada opara mejorar su salud.
Pero estudios en los Países Bajos, pu-blicados por la revista JAMA Oncología,han observado que los niveles altos deciertos ácidos grasos en la sangre, comolos Omega-3, suelen persistir en la sangrede los voluntarios sanos por períodos mí-nimos de ocho horas y podrían ser la razónpor la obstrucción a tratamientos quimiote-rapéuticos.
Estudios previos también habían reve-lado una conexión entre ciertos niveles deaceite de pescado y canceres, como elcáncer de próstata.
La cáscara de naranja, aligual que muchas de laspieles de las frutas yverduras contienen muchos
nutrientes por lo que es recomendadosu consumo. En el caso de la naranjase recomienda consumirlas orgánicaso lavarlas muy bien para eliminar lospesticidas que puede contener, perono tirarla, sino que utilizarla.
Esta es una importante fuente devitaminas, minerales flavonoides yfitonutrientes que aportan beneficios ala salud.
Una buena forma de adquirir todossus nutrientes sin tener que comerla espreparar una infusión con ella oponiendo la corteza en el mate.
¿PARA QUÉ ES BUENA LACÁSCARA DE NARANJA?
Para la digestión: tiene propie-dades que estimulan el metabolismo,colaboran en la eliminación natural degases, vómitos, acidez y eructos.Contiene aceite esencial “D-limoneno”, que aporta propiedadadesantimicrobianas y antiinflamatorias, ycolabora en neutralizar los ácidos delestómago y a promover losmovimientos intestinales. Tambiéntiene pectina, una fibra natural queayuda a mantener los nivelesnecesarios de azúcar en sangre.
Para el colesterol: contiene hespe-
tidina, un compuesto reconocido porsus propiedades antioxidantes queayuda a reducir los niveles de coles-terol malo en la sangre y los triglicé-ridos, y ayuda a equilibrar la presiónarterial. La hespetidina tambiénresulta favorable contra el cáncer decolon y la osteoporosis.
Para el sistema respiratorio: suconsumo en polvo contiene propie-dades expectorantes que favorecen laeliminación de flemas, alivia la tos yayuda en los casos de asma.
Para la piel: por sus propiedadesantioxidantes la cáscara de naranja seutiliza para exfoliar la piel, eliminarlas células muertas que provocanpuntos negros, reducir manchasoscuras en la piel y combatir el acné.
A su vez pasar la cáscara por lapiel actúa como protector naturalcontra el sol, ya que tienen uncompuesto que sirve como escudo delos rayos UV.
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N.Y. D
EL 9 A
L 15 DE
AB
RIL D
EL 2015 • h
ttp://w
ww
.lavozh
ispan
any.co
m
9
Con el objetivo deentender la razón depor qué el cerebrode un niño autista es
de 20 a 30% más susceptible asufrir convulsiones que unmenor sin el padecimiento; elinvestigador de la Universidadde Veracruz (UV), estudia larelación neurobiológica queexiste entre el trastorno delespectro Autista (TAE) y laepilepsia.
Ángel Alberto PuigLagunes, estudiante dedoctorado en InvestigacionesCerebrales de la UV, trabajacon dos modelos experimen-tales, uno de autismo y otro deepilepsia debido a que 30 porciento de los autistas puedenpresentar en algún momento desu vida algún tipo de epilepsia,principalmente en la infancia yadolescencia.
La investigación buscaconocer las diferencias en lacantidad de neurotransmisoresy receptores que pudieran deter-minar la susceptibilidad a
presentar convulsiones. “Si sesabe lo que sucede en lasestructuras del cerebro de ratasde laboratorio utilizando estosmodelos, se pueden generarnuevas pistas sobre las caracte-rísticas que presentan lospacientes con TEA que lashacen más susceptibles apresentar crisis epilépticas yquizá en un futuro facilitar connuevos fármacos o interven-ciones no farmacológicas eltratamiento de dichos padeci-miento”, precisa Ángel Puig.
La Organización Mundialde la Salud calcula que uno decada 160 niños menores de 12años tiene autismo en el mundo.En México, existen alrededorde 46 mil personas con esta
enfermedad.El especialista refiere que
de uno a 1.5 por ciento de lapoblación mundial presentaepilepsia, lo que equivale a 50millones de personas. Distintosdatos epidemiológicos indicanque entre el 20 y 35 por cientode los menores con autismotienen este padecimiento; sinembargo, aún se desconocen lascausas neurobiológicas de dichacomorbilidad.
Ante ello, Puig Lagunes encolaboración con los doctoresMaría Leonor López-Meraz,Jorge Manzo Denes yRebeca ToledoCárdenas evalúancambios neuroquí-micos que se
presentan en estructurascerebrales como el hipocampo,amígdala, cerebelo y cortezafrontal expuestos al ácidovalproico, áreas implicadastanto en el autismo como en laepilepsia.
El investigador analiza lasconvulsiones por medio defármacos como el pentilente-trazol, utilizado para inducircrisis, y el ácido valproico, unanti convulsionante que seaplica de forma prenatal a ratasde laboratorio, ya que diversasinvestigaciones han demostradoque cuando se le administra auna mujer embarazada existemayor probabilidad de que suhijo nazca con TEAo malformacionescongénitas.
Con estemétodo, citaÁngel Puig,se estudia silos fetosexpuestos alfármacoson
más susceptibles a presentarcrisis epilépticas y se puedeidentificar a nivel neurobio-lógico qué sucede en el cerebrode los autistas.
Los resultados de estainvestigación muestran que aligual que los niños con autismo,las ratas de laboratorio quefueron expuestas prenatalmentea ácido valproico son mássusceptibles a presentar crisistónico-crónicas generalizadas,comunes en personas conepilepsia.
Con este trabajó Ángel Puigobtuvo el tercer lugar en elCongreso Anual del CapítuloMexicano de la Liga
Internacional Contrala Epilepsia
(Camelice),realizado enLeón,Guanajuato en
agosto de2014.
Mexicano en pos de conocer la relación entre autismo y epilepsia
La cáscara de naranja y susbeneficiosas propiedades
El científico analiza quedetermina la susceptibili-dad a presentar convulsio-nes
“ “
Por cuatro años,
jóvenes indocumen-
tados en Nueva York
lucharon por una
iniciativa que les permitiría
acceder a financiamiento para
sus estudios universitarios.
Pero, pese a una huelga de
hambre de más de 50 sin
papeles, un último intento por
impulsar la medida fracasó por
la intransigencia de legisladores
republicanos.
Los indocumentados
suspendieron la semana anterior
el ayuno, aunque prometieron
renovar su empuje por que sea
avalada la ley.
“Mi cuerpo está cansado.
Siento que estoy lenta y se me
olvidan cosas, (pero) vamos a
seguir luchando”, dijo
Guadalupe, una mexicana de 18
años oriunda de Texcoco, que
durante una semana sólo ingirió
agua y comió goma de mascar.
“El sentimiento de que
todos me apoyan me hizo ver lo
importante que es ésto, no sólo
para mí, sino para los demás
que tienen miedo de hablar por
su situación (migratoria)”,
comentó.
La ley -una versión estatal
del “Dream Act” federal que
tampoco prosperó en 2010-
permitiría a 4 mil 500
migrantes indocumentados que
han estudiado hasta la prepara-
toria acceder a préstamos y
ayuda financiera, asistencia ya
provista en estados como
California, Texas, Nuevo
México y Minnesota.
Según estimaciones de la
Coalición Inmigratoria de
Nueva York (NYIC, según sus
siglas en inglés), entre el 90 y el
95% de los jóvenes indocumen-
tados que viven en Nueva York
y que se graduarán este año de
preparatoria no podrán asistir a
la universidad porque no
podrán pagarla.El resto tendrá
problemas para completar sus
estudios debido a la falta de
apoyo financiero.
Aunque ya había sido
aprobado por la Asamblea
estatal -de mayoría demócrata-,
el “Dream Act” al final no fue
siquiera debatido en el Senado -
controlado por republicanos-.
El Gobernador Andrew
Cuomo desistió así el fin de
semana de incluirlo en el presu-
puesto, pese a que antes
esperaba que, al atar la medida
migratoria a la renovación de
las partidas, el Senado tendría
que apoyarla.
Al final, el Gobernador no
consiguió los votos necesarios,
y sacrificó el “Dream Act” para
poder tener financiamiento.
Además de la ley migra-
toria, quitó una propuesta de
alza salarial y reformas como
aumentar la edad de responsabi-
lidad penal de 16 a 18 años.
El acuerdo causó frustración
entre organizaciones que luchan
por los derechos de los
inmigrantes. “Si algo nos ha
demostrado (Cuomo) en los
años que lleva de mandato es
que es un gran estratega
político, y esperábamos que con
eso se asegurara que el ‘Dream
Act’ estuviera en el presu-
puesto”, lamentó Javier Valdés,
codirector ejecutivo de Make
the Road New York, grupo de
activismo promigrante.
Cuomo dijo que seguirá
luchando por la ley, pero
activistas migrantes temen que
como una medida separada -no
atada al presupuesto- tampoco
podrá prosperar en la
Legislatura.
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
DE
L 9
AL
15 D
E A
BR
IL D
EL
2015
• h
ttp
://w
ww
.lavo
zhis
pan
any.
com
10 INMIGRACION
Suspendieron la huelga de hambre con la que presionaban por ayuda
NY le fallóa DreamersJóvenes con deseos de ter-minar sus estudios supe-riores, pero que porcarecer de documentos yapoyo económico, no pue-den, dicen que seguirán enla lucha, a pesar del revésque acaban de sufrir.
“
“
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N.Y. D
EL 9 A
L 15 DE
AB
RIL D
EL 2015 • h
ttp://w
ww
.lavozh
ispan
any.co
m
11
Cerca de 500 mil
migrantes
indocumen-
tados han
solicitado la licencia de
conducir en California en
los últimos tres meses, el
doble de lo estimado por
las autoridades del estado.
Voceros del
Departamento de Motores
y Vehículos de California
(DMV) señalaron que "esta
cifra de solicitudes es el
doble de las estimadas por
el DMV para este periodo
del año".
"El interés por este
programa es mucho más
grande que cualquiera haya
anticipado (...) Habíamos
proyectado recibir 500 mil
solicitudes para julio de
2015, pero ya alcanzamos
esa cifra", indicó el director
del DMV, Jean Shiomoto.
Las solicitudes fueron
aceptadas con base en la
ley AB60, con lo que se dio
cumplimiento a una
demanda que por más de
una década presentaron
líderes locales y organiza-
ciones defensoras de los
inmigrantes.
Antes de que la ley
entrara en vigor, el DMV
había estimado que
recibirían alrededor de un
millón 400 mil solicitudes
en los próximos tres años.
Del total de personas
que presentaron su
solicitud hasta el momento,
203 mil han aprobado los
exámenes escrito y
práctico, precisaron las
autoridades.
Unos 500 mil indocumentados pidieronlicencia de manejo en California
‘Hemos tomado la
iniciativa de unirnos e
iniciar una huelga de
hambre para mostrar
nuestra desesperación", reza una misiva
difundida y firmada por 78 mujeres,
todas las recluidas en el centro, aseguran.
El de Karnes City, ubicado a unos 80
kilómetros al sur de la ciudad de San
Antonio (Texas), es uno de los cuatro
centros de detención para familias con
los que cuenta Estados Unidos y que
gestiona el Servicio de Inmigración y
Control de Aduanas (ICE, en inglés).
Los otros están ubicados en Dilley
(Texas), Artesia (Nuevo México) y
Leesport (Pensilvania), y en pleno rendi-
miento pueden albergar a cerca de 4.000
inmigrantes indocumentados.
La mayoría de las mujeres detenidas
provienen de Centroamérica y cruzaron
la frontera durante el pasado año fiscal,
en una oleada de indocumentados que
provocó la decisión del Gobierno
estadounidense de reabrir estas instala-
ciones con el objetivo de disuadir nuevas
llegadas. "Deben saber que este es solo el
comienzo. No pararemos hasta lograr
nuestro objetivo. Esta huelga seguirá
hasta que cada una de nosotras sea
puesta en libertad", aseguran en la carta
estas mujeres, que tras cruzar la frontera
pidieron asilo en Estados Unidos a causa
de la violencia en sus países.
En la misiva, además, alertan de que
las condiciones de vida en el centro "no
son buenas" para sus hijos, que "no se
alimentan bien y cada día pierden peso y
su salud se deteriora".
"Durante esta huelga de hambre
ninguna madre trabajará en el centro de
detención, tampoco enviaremos a
nuestros hijos a la escuela y no utiliza-
remos ningún servicio de este lugar",
señalan.
Decenas de madres iniciaron lasemana anterior una huelga dehambre en el centro de detenciónpara familias inmigrantes de Kar-nes City, en Texas (EE.UU.), paraexigir a las autoridades su puestaen libertad y la de sus hijos.
“
Madres inician huelga de hambre en centro de detención de inmigrantes
Seguirán hasta quedar en libertad“
DATOSEl centro de Karnes City, que
abrió en agosto de 2014 y está
gestionado por la empresa privada
GEO Group, ya ha estado en el ojo
del huracán por diversos escándalos,
entre ellos varias denuncias por abuso
sexual de guardias a reclusas.
El Departamento de Seguridad
Nacional (DHS), del que depende
el ICE, abrió una investigación tras
las denuncias pero concluyó que no
había pruebas que las sustentaran.
El ICE, por su parte, negó tener
ninguna constancia de la huelga de
hambre en Karnes City.
El Servicio Postal de
Estados Unidos presentó
este viernes una edición
limitada de estampas
postales conmemorativas del artista
migrante mexicano Martín Ramírez,
que realizó su original obra en hospi-
tales psiquiátricos de California.
La edición, que consiste de cinco
sellos postales de la
edición limitada
Forever (Para
siempre) del Servicio
Postal de Estados
Unidos, fue
presentada en una
ceremonia en la
galería Ricco-Maresca
de Nueva York.
Ramírez (1895-
1963), pintor autodi-
dacta que emigró a los
Estados Unidos en
1925 y que pasó la
mayor parte de su
vida adulta en hospi-
tales psiquiátricos
diagnosticado con
esquizofrenia, es un sobresaliente
ejemplo de un artista marginal.
Sus piezas, elaboradas con líneas
precisas y bien definidas sobre los
escasos materiales de que disponía, a
menudo representan motivos de la
vida campestre de México así como
aspectos de la cultura popular
moderna de Estados Unidos.
Sandra Fuentes Berain, cónsul
general de México en Nueva York,
señaló durante la presentación que
esperaba que los timbres postales
pudieran arrojar mayor luz y enten-
dimiento al legado de los migrantes
mexicanos que viven en Estados
Unidos.
"Las postales de Martín Ramírez
sirven como una ventana directa a la
experiencia del migrante mexicano
que viaja a Estados Unidos para
iniciar una nueva vida en este país.
Como muchos mexicanos, Ramírez
sufrió grandes dificultades", apuntó.
En la ceremonia estuvieron
presentes Joseph Corbett, vicepresi-
dente ejecutivo del Servicio Postal
de Estados Unidos; y Brooke Davis,
curadora de la obra de Ramírez.
Emite EU timbre postal de artista migrante mexicano
TD Bank, el Banco más
conveniente de América, ha
promovido a Karina A.
Castellanos al cargo de
Vicepresidente Adjunta y Gerente de la
sucursal de Kingsbridge ubicada en 281
West 230th St. en el Bronx, N.Y. Ella
tendrá a su cargo el desarrollo del
negocio, los préstamos para consumi-
dores y empresas, la administración del
personal y la supervisión de las opera-
ciones cotidianas de la sucursal
sirviendo a los clientes de toda la zona.
Castellanos cuenta con 12 años de
experiencia en banca minorista. Se unió
a TD Bank en 2003 como Cajera y ha
ocupado varios cargos de creciente
responsabilidad dentro del banco; antes
de ocupar su cargo más reciente como
Subgerente de Sucursal en
Kingsbridge.
Una residente de Bronxville,
Castellanos ha sido miembro activo del
grupo Power of Women (el poder de las
mujeres) del mercado de Nueva York.
La iniciativa de mujeres en liderazgo
patrocinada por el banco ofrece tutoría
y redes de contactos en administración
y promoción de carreras. Durante el
primer año, Castellanos fue alumna y
ahora es tutora y comparte su conoci-
miento y experiencia con otras
mujeres.
TD Bank se concentra en ofrecer un
servicio al cliente legendario,
ofreciendo banca en sucursales los siete
días de la semana con horas extendidas,
máquinas cuenta monedas Penny
Arcade, productos que no necesitan
trámites complicados, banca gratis y
pago de facturas en línea a través de
www.tdbank.com y tentempiés para
niños y perros. Los clientes también
tienen acceso a una red de 2700 cajeros
automáticos desde Maine a Florida.
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
DE
L 9
AL
15 D
E A
BR
IL D
EL
2015
• h
ttp
://w
ww
.lavo
zhis
pan
any.
com
12NEGOCIOS EMPRESAS&
El TD Bank nombra a Karina Castellanos Gerentede la sucursal de Kingsbridge en el Bronx
La petrolera mexicana Pemex
sufrió una caída en su
producción diaria de crudo de
220.000 de barriles por la
explosión en la estructura principal del
complejo Abkatun A-Permanente, con un
saldo de cuatro trabajadores muertos y
otros tres desaparecidos. "El promedio
diario mensual de esa región era de
650.000 (barriles diarios), cifra que cayó
a 430.000", explicó el director de
Exploración y Producción de la estatal
Petróleos Mexicanos (Pemex), Gustavo
Rodríguez
Por el siniestro del miércoles pasado
en la plataforma petrolera, ubicada frente
a la Península de Yucatán (este) y aún
cuyas causas se desconocen, "se cerraron
automáticamente la mayoría de los
pozos", añadió Rodríguez en una video-
conferencia con la prensa extranjera
desde Ciudad del Carmen. Abkatun A-
Permanente está interconectada con seis
plataformas que, a su vez, están conec-
tados a más de 20 oleoductos y
gasoductos que transportan su
producción a otros centros de expor-
tación y sitios de distribución para su
refinación.
"Resolver la problemática, resta-
blecer la producción, implica un grado de
dificultad importante dado el número de
ductos" conectados al complejo,
reconoció Ruíz. Pemex, no obstante, se
ha dado a la tarea de fijarse un plan para
alcanzar los niveles de producción de esa
zona marítima. Para restablecer "la
producción a 600 millones de barriles
diarios de crudo" y cumplir con meta
anual, Pemex puso el sábado en
operación las plataformas Abkatun D y
Abkatun Perforación para que incorporen
la producción de los campos Ixtal, Manik
y Onel afectados.
Pemex sufrió una caída de su
producción en 2004 al pasar de 3,4
millones de barriles diarios a 2,36
millones al cuarto trimestre de 2014.
Para revertir ese descenso, dado que la
exportación del petróleo aporta más del
30% de los ingresos fiscales, el presi-
dente Enrique Peña Nieto impulsó una
reforma en el sector, promulgada en 2014
y en plena implementación, la cual abre
por primera vez en más de siete décadas,
las puertas al capital privado para la
explotación. Gustavo Rodríguez dijo
también que la explosión, que provocó
que uno de los puentes de la megaes-
tructura de tres niveles cayera al mar y
demandara apoyo de 36 embarcaciones,
no mermará el interés de compañías
petroleras en pozos mexicanos. Aseguró
que, por el contrario, Pemex recibió el
apoyo de "una gran cantidad de opera-
dores" petroleros.
Sobre las causas del siniestro,
Rodríguez dijo que serán la Fiscalía y
Agencia de Seguridad Industrial y
Protección al Medio Ambiente del Sector
de Hidrocarburos las encargadas de la
investigación del siniestro, del que por
ahora "no se tienen indicios" de que se
deba a un atentado del crimen
organizado.
Acerca de TD Bank, Ameri-ca's Most Convenient Bank
TD Bank, America's Most ConvenientBank (el Banco Más Conveniente de Améri-ca), es uno de los 10 bancos más grandesde los Estados Unidos, y ofrece a más de 8millones de clientes una serie completa deproductos y servicios bancarios para consu-midores minoristas, pequeñas empresas ycomercios aproximadamente en 1,300 con-venientes locales en las regiones del Noreste,el Atlántico medio, el área metropolitana delDistrito de Columbia, las Carolinas y la Florida.Además, TD Bank y sus subsidiarias ofrecenservicios personalizados de banca privaday gestión de patrimonio a través de TD We-alth®, así como servicios comerciales deconcesionarios y financiamiento de vehículosa través de TD Auto Finance. TD Bank tienesu sede central en Cherry Hill, Nueva Jersey.Para más información, visite www.tdbank.com. Encuentre a TD Bank en Facebook enwww.facebook.com/TDBank y en Twitter enwww.twitter.com/TDBank_US .
TD Bank, America's Most ConvenientBank, es miembro del TD Bank Group y unasubsidiaria de The Toronto-Dominion Bankde Toronto, Canadá, una de las 10 principalesempresas de servicios financieros en Amé-rica del Norte. The Toronto-Dominion Bankcotiza en las bolsas de Nueva York y Toron-to bajo el símbolo bursátil "TD".
Para más detalles, visite www.td.com .
Por la explosión en una plataforma en la petrolera mexicana
Pemex pierde 220.000 barriles diarios de crudo“El complejo Abkatun A-Perma-nente, ubicado frente a la penín-sula de Yucatán, sufrió unincidente, en el que murieron 4trabajadores. La producción de laempresa estatal mexicana en esaregión cayó a 430.000 barriles.
“Hyundai produciríaautos en México
Coahuila está listo para recibir la
nueva planta armadora que la
automotriz coreana Hyundai podría
instalar en México para fabricar
vehículos ligeros en el corto plazo,
una vez que Kia Motors haya iniciado
la producción de unidades en Nuevo
León, aseveró el gobernador Rubén
Moreira Valdez.
En el marco del Seoul Motor
Show 2015, que se lleva a cabo en
esta ciudad el Mandatario estatal
afirmó que Coahuila posee un impor-
tante atractivo para la inversión
coreana.
Aseguró que México vive un
"muy buen momento" económico,
con un gran despegue, y manifestó
que gracias a que Kia determinó insta-
larse cerca del cluster automotriz
coahuilense, muchas de las empresas
que proveerán a la armadora coreana
se establecen en la entidad.
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N.Y. D
EL 9 A
L 15 DE
AB
RIL D
EL 2015 • h
ttp://w
ww
.lavozh
ispan
any.co
m
13
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
DE
L 9
AL
15 D
E A
BR
IL D
EL
2015
• h
ttp
://w
ww
.lavo
zhis
pan
any.
com
14
‘Sábado Gigante” se emitirá por última
vez en septiembre del 2015 (el día
exacto aún no se ha escogido). Su
conductor Mario Luis Kreutzberger
Blumenfeld (nacido en Talca, Chile, el 28 de
diciembre de 1940), más conocido como “Don
Francisco”, ya lo sabe y ha tomado la noticia con
mucha tranquilidad, pero orgulloso de haber hecho
de su espacio el más tradicional y antiguo de la
cadena Univisión.
No es que esté generando pérdidas económicas
como algunas fuentes lo han sostenido. Por el
contrario, la facturación y el “rating” se mantiene
en lo alto, pero las directivas de Univisión no
tienen otra alternativa, en vista de que próxima-
mente la empresa estará ofreciendo acciones al
público y el contrato vigente con “Sábado
Gigante”, firmado hace cincuenta años, tienen
cláusulas imposibles de cambiar. Quiere decir que
es rentable para su propietario, el mismo “Don
Francisco”, pero no para los futuros accionistas, y
lo mejor es poner el punto final al contrato que se
vence a finales del presente abril. Los cinco meses
restantes servirán como despedida para la gente y el
cumplimiento de pautas publicitarias vigentes.
El conductor chileno seguirá vinculado a la
cadena haciendo un programa que se llamará
“Especiales de Univisión”
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N.Y. D
EL 9 A
L 15 DE
AB
RIL D
EL 2015 • h
ttp://w
ww
.lavozh
ispan
any.co
m
15
Manuela Arbeláz dio
de qué hablar
durante el fin de
semana. La modelo,
quien trabaja en el famosos
programa "Price is Right" de
CBS, era una desconocida hasta
que regaló un auto por equivo-
cación.
Durante un segmento del show,
una concursante tenía tres
opciones para descubrir el cartel
con el precio correcto del
vehículo. La modelo no espero el
siguiente intento y destapó el
segundo cartel que contenía el
valor exacto.
Drew Carey, el presentador del
programa de concurso, no tuvo
más opción que decir: “¡Oooooh!
¡Felicidades, Manuela te acaba de
regalar un auto!”.
Pero a pesar del error de la
modelo, todo salió bien: la concur-
sante se llevó el premio y Manuela
no fue despedida.
Después de mucha preocu-
pación por parte de sus seguidores,
Arbeláez aclaró su situación a
través de Twitter: "Para aquellos
que han preguntando: los produc-
tores y DrewFromTV no podría
haber sido más comprensivos. No
estoy en problemas :) ¡uf! "
Además también le sobró
sentido del humor para hacer
algunas bromas.
Y es que Ellen DeGeneres
publicó en su cuenta de Twitter:
"Creo que Manuela, la modelo de
"Price is Right" sería mucho más
adecuada para trabajar en mi
programa". Claro, a la presen-
tadora de televisión le gusta
regalar todo tipo de cosas durante
la transmisión de su programa.
¿Quién es Manuela?Ees modelo y actriz, tiene 26
años, nació el 9 de septiembre de
1988 en Medellín y se nacionalizó
estadounidense en 2008.
Pertenece al staff del programa
"Price is Right" desde 2009. A los
18 años se fue a vivir a Nueva
Jersey junto a sus padres para ser
modelo. A los dos años de su
llegada participó en el concurso
"Nuestra Belleza Latina 2008",
quedando como sexta finalista.
En 2010 apareció en la popular
telenovela de CBS “The Bold And
The Beautiful” y en la película
“Jack and Jill”.
También ha sido modelo de
varios videos musicales. Y con
este error sus bonos como
moedelo han aumentado. Varias
firmas ya se interesaron por ella.
EL BARRIOMUSIC CENTER
1870 Lexington Av. entre 115 y 116 • TEL. (212) 876-3409 • FAX (212) 987-7323
Es la tienda de música más completa del BarrioHispano del East Harlem. Con un extenso
surtido de timbales, congas, maracas, güiros,guitarras, cuerdas y accesorios musicales.
Y UN GRAN SURTIDO DE VIDEOS Y CD’SPropietario Reinaldo Martínez
EN SU NUEVO Y MODERNO LOCAL
Manuela Arbeláez es colombiana
Su fama aumentó con su erroren el “Precio es Correcto”
Record Shop • La Casa de la MúsicaANTIGUA
CASAHERNÁNDEZ
Instrumentos MusicalesDiscos • CassettesLa Mejor Selec-ción Para todoslos Gustos
786 Prospect Avenue, Bronx, NY 10455
(718) 328-6896
Miguel Angel Amadeo, Músico y Compositor (Propietario).
CASA AMADEO
Ha sido uno de los erroresque se convertirán en históri-cos en la exigente TV nortea-mericana. Además se tratade la exactitud, como sunombre lo indica: El precioes correcto. Pero a la encan-tadora modelo se le ha per-donado todo...
“
“
Espectáculos-Discomundo Entertainment Group, Inc./Espectáculos/Conciertos/[email protected]
Editor
JOAQUINDEL RIOEspectáculos
Confirmado: SábadoGigante se termina...
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
DE
L 9
AL
15 D
E A
BR
IL D
EL
2015
• h
ttp
://w
ww
.lavo
zhis
pan
any.
com
16
PorEl ChotorroCOTORREANDO
SHAKIRA ES LA NUEVA ‘REINA DEL TWITTER’
La cantante colombiana Shakira es la
nueva ‘Reina del Twitter’ al haber
alcanzado los 30.1 millones de segui-
dores en esta red social. La intérprete se
ha convertido así en una de las figuras
favoritas de los internautas, debido a su
continua interacción y, además, por
compartir imágenes de su vida laboral y
familiar que la convierten en una artista
cercana a sus fans.
Pero esta no es la primera vez que
Shakira bate récord en Internet. Hace
unos meses, la colombiana también
alcanzó la mayor cantidad de seguidores
en Facebook, con más de 100 millones
de amigos, mientras que en Instagram la
siguen siete millones de internautas.
SE RECUPERA CRISTINA SARALEGUI
Cristina Saralegui se tuvo que
someter a una cirugía, el 6 de abril de
2015, para corregir un problema que
afectaba su visión
La exitosa periodista, actriz y presen-
tadora de televisión cubana se encuentra
recuperándose con un excelente estado
de ánimo.
La propia estrella se encargó de dar
una especie de parte médico con un
mensaje que publicó en su cuenta de
Twitter y que acompañó con una foto en
la que posa sonriente desde la cama del
hospital.
"Me acaban de operar de cataratas.
Todo salió bien", se lee en el mensaje
que publicó Cristina y que además sirvió
para que sus seguidores le hicieran llegar
palabras de apoyo.
EX ESPOSO DE SABRINA LA DEFIENDE
Tras ser criticada en redes sociales en
días pasado por un audio en el que
Sabrina Sabrok llama a los mexicanos
una “raza de mierda”, su ex esposo,
Erick Farjeat, aseguró que esas palabras
las dijo al calor de una discusión que
sostuvo con él hace dos años. Explicó
que ese material lo retomó alguien que
quiere perjudicar a Sabrok como
embajadora del partido político PRI de
México ante la comunidad lésbico-gay.
“Ese audio fue de cuando recién nos
estábamos separando, hace ya casi dos
años. Tuvimos peleas muy feas, entonces
decidí grabar lo que me decía para tener
un respaldo por lo que llegara a pasar. En
el afán de molestarme a mí, se aventó ese
comentario”.
“El audio lo di a la prensa hace un
año y medio porque estaba enojado,
ahora he visto que sacaron muchos
videos con eso y creo que sólo fue para
manchar su imagen después del nombra-
miento del PRI, porque se enfocaron sólo
en esa parte ”, agregó Farjeat.
JOAN, AL HOSPITAL DE NUEVOJoan Sebastian se encuentra hospita-
lizado en el estado de Puebla desde el fin
de semana debido a que se está probando
un nuevo medicamento para atacar el
cáncer que padece desde hace 16 años.
En declaraciones para el programa
“Hoy”, su hijo Julián explicó que su
padre se encuentra bien, y respondiendo
de manera satisfactoria a un nuevo
medicamento; desmintió las versiones
que señalaron que el artista estaba en
terapia intensiva.
ENRIQUE IGLESIAS SE CAE EN PLENO CONCIERTO
El cantante español tuvo un pequeño
resbalón en el escenario del Festival
Brahva Summer Fest, realizado el pasado
4 de abril en el Puerto de San José,
Guatemala. El intérprete de 39 años, de
espaldas al público, de repente perdió el
equilibrio y se resbaló. De inmediato se
levantó, caminó hacia el otro lado sin
voltear a ver a sus fans y continuó su
presentación como si nada.
El "resbalón" del músico ocurrió
cuando interpretaba su éxito "I Like It".
ZULEYKA RIVERA LEVANTAMIRADAS A SU LLEGADA A PR
A su arribo al aeropuerto Luis Muñoz
Marín, en Isla Verde, la Miss Universo
2006 explicó que había viajado a la Isla
para dar a conocer, una nueva línea de
productos para el cuidado de la piel.
Zuleyka arribó acompañada de su
mamá Carmen Mendoza y defendió
vehementemente a su progenitor, Jerry
Rivera, de lo que llamó "el malen-
tendido" en que se vio involucrado
recientemente con la justicia.
“Mi papá no es un criminal”, afirmó
la ex reina de belleza.
Shakira
Cristina Saralegui
Sabrina Sabrok
Zuleyka RiveraEnrique IglesiasJoan Sebastian
Horror: Dios los cría y ellos se juntan
Tras varios citatorios, finalmente la cantante Ninel Conde acudió a comienzos
de semana a rendir su declaración al Juzgado Cuarto Penal, en el Reclusorio Norte
de ciudad de México, en el caso contra su ex esposo, Juan Zepeda.
La actriz llegó acompañada de su actual pareja, Giovanni Medina. Ninel
comenzó a testificar, sin embargo, se molestó con preguntas de los abogados de
Zepeda, lo que hizo que le subiera la presión, se sintiera mal y casi se desmayara,
publica. Su testimonio tuvo que ser detenido en dos ocasiones y hasta fue atendida
por paramédicos, aunque luego pudo continuar con su declaración, que no incluyó
un careo frente a frente con el empresario encarcelado.
Trascendió también que Giovanni Medina fue sacado del juzgado, luego de
que supuestamente lanzó una amenaza contra uno de los abogados de Juan
Zepeda... ¿Metido? Dios los cría y ellos se juntan. En el futuro le pasará a él.
“El Bombón Asesino” afirmó en el tribunal que ha recibido amenazas de parte
de su ex marido y advirtió que si le pasa algo sería culpa de quien fuera su esposo.
Juan Zepeda está acusado de desfalco millonario a las cuentas bancarias de la
artista y se encuentra encarcelado desde hace tres meses. “Lo único que quiero
es que se me devuelva mi dinero, el patrimonio de mis hijos y del trabajo de
muchos años… tengo el derecho de que se me devuelva”, dijo la también actriz
a los medios de comunicación a la salida de la sesión.
Sin embargo la justicia es la que decide y no los gritos amenazantes de Medina.
Joaquín del RíoLa Voz Hispana
NUEVE PREGUNTAS A BOCA DE JARRO
UNOLa geografía de un verdadero
artista no tiene límites. En esohago pie para contarle, quealguna vez escuche alguien decirque: Si Liz Taylor hubiera sidoargentina, indudablemente sehubiera llamado Luisa Kuliok.
LVH- Ciertamente sabemos
tres cosas, usted es tan hermosa
o mas que Cleopatra, tiene
carácter fuerte como ella y su
fama artística, ha superado los
límites de América para llegar
incluso, hasta la misma Italia,
donde usted estuvo no hace
mucho tiempo filmando.
Con quien se identifica mas
Kuliok, con Italia, Taylor,
Cleopatra o con las tres?
LK- Soy argentina hasta lamédula, no tengo ojos violeta yno me animaría a morirenvenenada por un áspid. Pero¡cómo me gustaría tener algo delas tres!
DOS LVH- A los periodistas se
los juzga de hacer preguntas
que tienen respuestas
estudiadas de antemano. Y esto
de ninguna manera será así,
porque usted tiene antece-
dentes de ser sagas, directa, y
quizás punzante en sus
inmediatas e inteligentes
respuestas de buena pisciana
que es.
Sin pensar más de tres
segundos, sin ayuda y sin que
nadie sople: cuantas películas
filmó en total, cuantas obras de
teatro realizó y cuantas series
de televisión hizo hasta el día
de hoy? Le repito la pregunta?
LK- Ahhhh, no tantaspelículas como hubiera querido,unas cuantas y significativasobras de teatro...desde mi niñez,y series de televisión, teleno-velas, que aún hoy mantienen miromance con el público. Yo felizy agradecida de que así sea. Portodo eso, imagino, estamos ustedy yo conversando hoy, unverdadero placer...
TRESLVH- Veamos una parte
netamente profesional. Si usted
tuviera que elegir entre
trabajar en Argentina o en
Italia, donde se sentiría más
cómoda, por clima, por feeling
o piel con la tierra o por
química profesional con los
productores. En cada situación
debe contestar un solo país
puntualmente, no pueden ser
los dos al mismo tiempo.
LK- Por clima sin lugar adudas Argentina; por feeling deadopción con Italia, por químicaprofesional con los produc-tores..., adoraría una co-producción ítalo- argentina, cadapaís con sus mejores dotes.
CUATROLVH- - Quien es La
Extraña Dama. Una serie de
TV, un producto que fue un
negocio redondo o es una actriz
talentosa, que viaja constante-
mente debido a sus increíbles
éxitos y que se llama Luisa
Kuliok?
LK- La Extraña Dama es unaserie de TV que amé interpretar.Me identifiqué con su alma, ycon la mía propia, entregada aella, pudimos atravesar todas lasfronteras.
Sembramos una gran historiacon un formidable equipo detrabajo bajo la notableProducción de Omar Romay.
CINCOLVH- Ya que estamos
dando una vueltita por Europa,
usted me puede contar algo de
Telegato? Un personaje
televisivo, un gato que trabaja
en TV o un premio? Usted
perdone pero de gatos ni de TV
entiendo mucho. Me inclino
mas por los perritos.
LK- Me encanta su humor.El TELEGATTO es el PremioInternacional de la TV, quetuve el honor de recibir porLa Extraña Dama yCosecharás tu Siembra, enItalia en los años 1990 y1992.
Un equivalente losOSCAR, pero de la TV. Asífui distinguida al lado defiguras gigantes como Robertde Niro, Dustin Hoffman, SharonStone, Gene Hackman, conenorme pudor y agradecimientode mi parte. En mi caso,amo los gatos tanto comoa los perros.
SEISLVH- He visto que
colecciona premios. Como
es la cosa, usted los busca a los
premios o los premios la
buscan a usted. Si piensa que la
quiero sacar de las casillas con
mis preguntas, acertó. Pero no
creo que eso ocurra hoy en
usted. Mire, me jacto de ser un
tipo informado, y se que así
como tiene carácter fuerte,
exigente en su profesión y que
cada actuación suya es un
desafío constante a su talentosa
personalidad, se que goza usted
de un excelente buen humor. Si
todavía le queda algo de
humor, cuénteme sobre los
premios. Cuantos tiene y cuál
es el que más la sorprendió?
LK- Siempre es lindo,alentador, recibir premios..., perono los cuento....., así, si se mepierde uno en alguna mudanza nome deprimo y sigo haciaadelante....Usted comprenderá....
El premio que más mesorprendió fue el que recibí miprimer año de trabajo profesionalen teatro, tenía 22 años: MejorPromesa Femenina, otorgado pornuestro querido Teatro MunicipalGral. San Martín. Jamás imaginéque sería para mí, ni siquierasabía que existían los premios.
La Obra: DESPERTAR DEPRIMAVERA, dirigida por elnotable Agustín Alezzo.
SIETELVH- Por ejemplo Hamlet
de don William y que la dirigió
Gene, era una obra que usted
tenía en vista tipo asignatura
pendiente? Digo esto porque
recién la hace en 2011. Hamlet
es un muy buen libro que
siempre está en la agenda de
actores importantes como
usted, por
que
demoro tanto tiempo en hacerle
frente? Fue bien recibida?
LK- Cada desafío llega a sutiempo... , es necesario el antespara que llegue el después. Yovenía de hacer un unipersonalbasado en un ensayo filosóficodel Rabino Nilton Bonder: ELALMA INMORAL. Por esetrabajo he recibido el Premio deMejor Actriz del Año 2010otorgado por el Teatro NacionalCervantes, con elogiosas críticasde todos los medios.
El gran director, hombre deteatro en todas sus formas, JUANCARLOS GENÉ, me vio allí yme convocó para interpretar laReina Gertrudis, a la edad.... enque yo podía ofrecerle mi piel...
OCHO LVH- Hay actuaciones
que dejan un sabor
amargo en los recuerdos,
y pasan a ser algo que uno
no haría nunca más, y otras,
que todo lo contrario, la
repetiríamos siempre.
Cuales fueron cada una de
ellas, nos las puede decir?
LK- Nunca una actuaciónme dejó un sabor amargo...,amo mi trabajo. Los malosrecuerdos han tenido que vercon las decepciones que herecibido de algunas personas.Pero no repetiría ninguno, nisiquiera los más felices ni los
otros. Me estaría privando de losnuevos, y tanto que la vida tienepara sorprenderme y gozarme.
NUEVELVH- - Que se
quedó con ganas de
hacer, que sueño si
vale el término, le
quedo por cumplir
profesionalmente? Y en
cualquier futuro de cualquier
país o lengua, que le gustaría
hacer, interpretar o simple-
mente estar presente, nos
gustaría saber cual es esa
quimera a la que usted le
gustaría llegar en el terreno de
lo imposible.
Por ejemplo, estar en
Broadway con Grace Kelly y
Frank Sinatra haciendo Alta
Sociedad o junto a Kim Novak
y William Holden haciendo
Picnic para la juventud
Californiana.
Usted contesta, y por un
buen tiempo créame, no la
molesto mas. Si se olvido de las
preguntas, se las repito.
Cuidadito Luisa, estoy
probando su capacidad de
tolerancia para con los perio-
distas pesados. Tengo 170 libras
Lu, le repito las preguntas?
LK- A esta altura creo queusted ya podría contestarse solola última pregunta, con lasensible intuición que le adivino.
Me queda todo por hacer; soyuna soñadora ambiciosa, amaríaestar en cada una de las grandeshistorias que me ha dado deejemplo con cualquiera de esosgigantes.
Y también adoraría estar contantos otros, vivos, temerarios,talentosos, originales..., que nosofrecen magia y amor cada nuevodía de esta breve vida. En cadarincón del mundo quiero estar.
Ah! Por las dudas....Micapacidad de tolerancia esinfinita..., y cuanto más ante unentrevistador tan amable y consuperlativo sentido del humor.Gracias por su atenta, cuidadosa,y lucida entrevista.
Un verdadero placer.
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N.Y. D
EL 9 A
L 15 DE
AB
RIL D
EL 2015 • h
ttp://w
ww
.lavozh
ispan
any.co
m
17LUISA KULIOKSerá premiada en Miami con el ‘Latin Golden Award’ • La Asociación Internacional de Periodistas del Espectá-culo de New York, premiará la labor de Luisa Kuliok porsu trayectoria, el día 26 de Mayo próximo.• Luisa fue y es una de las actrices más cotizadas de Ar-gentina, y no tan solo eso, buscada por los productores yadmirada por los fans, que desde sus comienzos la si-guen cómo a una diosa.• Italia la tuvo en varios festivales artísticos, incluidas va-rias series televisivas premiadas.
“
“
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
DE
L 9
AL
15 D
E A
BR
IL D
EL
2015
• h
ttp
://w
ww
.lavo
zhis
pan
any.
com
18
LA HISTORIA DEL CARNAVALEl carnaval es una curiosa
celebración que antes de la cuaresmacristiana le permite a la gente romper sinpudor con cánones morales, recurriendoa disfraces y excitantes cantos y bailes.Sus antecesoras mas remotas fueronfiestas conocidas en la antigüedad como"bacanales" en honor a Baco, dios delvino y las "saturnales" por Saturno, diosde la siembra y la cosecha, además delos festejos que se hacían en Grecia yRoma por la primavera y el ano nuevo.Como ven esto viene de tiempos muyremotos.
La costumbre de llevar antifaces yropa muy colorida ya se encontraban enel antiguo Egipto y en Grecia, incluso enlas obras muy famosas en el teatrojaponés. Pero se dice que en el carnavalde Italia, precisamente en Venecia, fueque se adoptaron las máscaras o caretas.También se dice que estas máscaras ocaretas, no solo las usaban para laalgarabía del carnaval y la diversión,sino para guardar el incógnito y gozar deimpunidad en venganzas y conspira-ciones, ó sea que los malvados seescondían bajo este disfraz. Tambiénservían o las usaban para facilitarromances y amoríos prohibidos. Comose darán cuenta no todo fue color derosas en esos tiempos.
Con el correr de los años, el carnavaltomó otro matiz, formas y estilosdiferentes según cada país que lo
celebra. Por ejemplo en mi país(Ecuador) se usan los globitos llenos deagua o con anilina de color para aventár-selos a los transeúntes, o simplementelavacaras o gorras llenas de agua paramojar al que estuviera más cerca de lapersona. También recuerdo que se usabapolvos con fragancias para empolvar elrostro y la cabeza de la persona elegida ydistraída; aunque siempre usaban lo quemas tenían a mano, como harina,maicena y muchos hasta arrastraban a la
persona a algún charco de agua o lodo.Otra costumbre era la de aventar huevosal que le cayera, si eran podridos mejor.La verdad, a mí nunca me gustaron estosjuegos, siempre me escondía o no salíade casa. Por otro lado y, como ya dije lascosas ahora han cambiado radicalmente,que la gente en para esos días emigrahacia las playas olvidándose de todasestas costumbres y juegos.
Cabe decir, que estas ideas de arrojardistintos tipos de elementos, como ya lesmencioné sobre mi país, fue heredada delos romanos, quienes se divertían tirandocon fuerza confites de menta, rosa o anísa la cara de los transeúntes; de aquelhabito también se adoptó el papelpicado, o confetis. Pero este, como loconocemos hoy en día, tuvo su origen enuna imprenta de París. Allí, un obreroque perforaba pliegos de papeles decolores, al ver caer los redondelitossobrantes, los junto y se los regalo a suhijo pequeño; el obsequio no solo causosensación entre los niños sino tambiénen los adultos, quienes comenzaron aencargarle bolsitas de papel picado paraarrojarlo durante los días de carnaval. Y,así comenzó la comercialización de este
singular entretenimiento para estos días.En Rio de Janeiro Brasil, carnaval es
sinónimo de ritmo tropical y desfiles aritmo de samba, donde salen a la calle enestos días de comparsas con suscoloridos y famosos trajes que usan enestas fiestas. Su carnaval es el másfamoso del mundo y atrae, año tras año,a miles de turistas de todo el planeta queasisten hipnotizados a los sambodromosde las calles de Rio. El Mardi Gras deNew Orleans en USA, no se queda atrás,es muy famoso también por el coloridode sus disfraces y antifaces bailando alritmo de la música del desfile.
En las Islas canarias,(Tenerife), secelebra otro de los carnavales digno demencionar, según se cuenta, desde susinicios en el siglo 18,ellos han sufridodiversos cambios y prohibiciones, comola del transformismo (disfrazarse loshombres de mujer o viceversa). En susdesfiles ellos son los mejores exponentesdel disfraz, en la que no faltan sus perso-najes, como Fidel, Cantinflas, Maduro oMiss Peggy etc.
Hay muchos otros países quecelebran estas fiestas siguiendo sus tradi-ciones año, tras año, pero me faltaríaespacio para enumerar uno a uno detodos ellos. Para terminar, les diré, queactualmente el desfile de máscaras, deHatillo, en Puerto Rico, es fuera de serie;y bastante visitado por toda la Isla, ysobretodo el impresionante festival de lacalle San Sebastián, no tiene compa-ración.
DE TODO UN POCO CON ALI Por Ali Landívar
(Desde Atlanta.GA)
Por ZENN RAMOSOTEANDOSOBRE ARTE, CULTURA Y POESIA
La escritura poética versa sobre elconocimiento intuitivo de las cosas que sevan acumulando y subyacen en el incons-ciente del ser humano. Es en el artista o en elpoeta en donde se produce lo que Baudelairellamaba el momento de la gracia. El instanterevelador de esa amalgama de realidades,algunas desconocidas e incomprensibles porparte del mismo creador, y que dependiendode la forma como se las transforme otransmute a través de la palabra, surgirá otradimensión poética distinta. Esta semanacomparto con un colectivo literario puertorri-queño que posee la naturaleza instintiva y elcarácter, firme y atronador, de unas damasescritoras sin calzado, pero con sus pielesposeídas por la sangre del verso: Las MusasDescalzas. Actualmente, es el único colectivopoético puertorriqueño totalmente femenino,que se destaca en áreas como la poesía(principalmente), el teatro, la música y lasartes plásticas. Son ellas: . Lala "VientoSerena" García, fundadora y directora,Hormigueros, Yia Rellis Byron, Mayagüez,Noa Dimedetti, Halaeia, Carmen Sánchez,Arecibo, Jennifer "Lolita" Rivera, Carolina,Kimberly "La Bruja" García, San Germán,Julia M. Toro-Acevedo, Área Metro aunquees hormiguereña, Ingrid R. Ramos,Mayagüez, Marinín Torregrosa, Salinas,Zulma Quintana Martínez, Caguas,Betzabeth W. Pagán, Jayuya, Lilliam Arnau,Castañer, Pandora León, Ponce y SolimarOrtiz Jusino, Orocovis. Su propósito esconservar y promover la cultura puertorri-queña a través de estas artes. Según la
mitología, la musa era ese susurro en el oído,ese espíritu inspirador que ayudaba a losmortales a crear arte y belleza. Bajo estapremisa es que nace, Las Musas Descalzas.Representan a la mujer completa, segura desí misma, la que no tiene miedo de serauténtica.
Zenn Ramos: ¿Cómo surge la idea de
crear el colectivo y cómo lo definirías?
LAS MUSAS DESCALZAS: Si te digoque nacimos de la inspiración misma, ¿mecreerías? Te cuento. La jornada musa
comenzó un día de lluvia al participar,esporádicamente, en el evento poéticofemenino: Musa, Mujer Poesía; el cual sellevó a cabo en el Museo de los Próceres enCabo Rojo. Por consiguiente, Viento Serenapresenta su libro ‘En el Espejo de miCuerpo’, formando un evento alrededor deello titulado ‘Musas Descalzas Frente alEspejo’, invitando a las integrantes que parti-ciparon en Cabo Rojo. Sin ser un colectivo,comenzamos a exhibirnos en variosmunicipios como Hormigueros, San Germán,San Juan, Rincón y Mayagüez. Cabe
mencionar, que fue en el local ‘Tertulia en MiTierra’ de Mayagüez, donde nos establecimoscomo colectivo y fue así como nuestrapléyade fue levantando masas con sus letrasprofundas, que van desde lo más humanista oerótico, hasta tocar el germen doloroso de lapatria. Hoy, Las Musas Descalzas, no solocomponen un colectivo poético, sino queejercen la labor como gestoras culturalesjunto al PEN Club de Puerto Rico, organi-zación internacional que promueve a poetas,ensayistas y narradores de la Isla. Hoy díasomos 14 musas, todas trabajando desde susrespectivas áreas y en sus pueblos, otras,están representándonos fuera de Puerto Rico.
ZR: ¿Cuáles son los temas más sobre-
salientes en su ejercicio literario?
LMD: Imagínate la variedad de pensa-mientos y sentimientos que podemos abrazarcatorce mujeres juntas! Nosotras tocamosdesde lo más íntimo carnal (erotismo), acari-ciando la maternidad, luchando con las crisisrepresentativas de la femineidad hasta lucharpor una Patria que necesita ser levantada.
ZR: Aparte de la palabra, ¿qué más
tienen en común las Musas Descalzas?
LMD: ¡La vida misma! Somos tandisímiles que esto mismo nos hermana. Entreesos puntos de convergencia está el deseogenuino de un pueblo unido. Nos unetambién el amor por la cultura, nuestrosjóvenes, el deseo incansable por alcanzarjusticia. Amamos las artes, la historia, lamúsica... realmente, somos musas y eso es loque nos une.
ZR: ¿Cómo se escribe en el cuerpo
femenino un poema?
LMD: El cuerpo femenino es la metáforamás hermosa y que completa que existe. Meexplico> Si queremos hablar de la Tierra, laMadre tierra, podemos hacer alusión a la
mujer. Si queremos ensalzar, luchar ylevantar Patria, también podemos hacerlodesde el cuerpo de la mujer. Si queremoshablar del goce carnal, que mejor ejemploque la hoguera que representa la mujer. Zenn,el cuerpo de la mujer es la mejor represen-tación del Universo mismo. ¿Qué mejorpoema que esto?
ZR: ¿La narrativa que conducirá a
este mundo a la transformación tiene voz
de mujer?
LMD: Leí algo parecido a esto en algúnsitio: "La revolución sin mujeres, no esrevolución." Es imposible que la narrativaque conducirá a este mundo a la transfor-mación no tenga voz de mujer. Somosnosotras ese útero que carga la vida de estatierra, es necesario que sea nuestro pecho elque se encargue de esta transformación.Somos el motor que impulsa los cambios, yasea desde la silla del poder, como esa manotras la silla. Durante la historia hemos visto laimportancia vital de la mujer en todos loscampos, más aún ahora, que los cambios seproducen en fragmentos de segundo.
ZR: ¿Qué necesita una Musa para
convertirse en palabra?
LMD: Ser. Eso es lo que necesita unamusa para ser palabra, ser, existir, crear yreinventarse diariamente, sacudir el almapropia y de quienes abrace. Una musa espalabra, pues la palabra es acción creadora,vida.
Somos la mano que mece la cuna, pero somos la cuna y útero de la vida misma.
-Lala García
ZENN RAMOS reside en Puerto Rico. Si usted desea que su biografía y poemas
sean considerados para la publicacióncomuníquese con ella a su correo
electrónico particular que es el siguiente:[email protected]
TELONESL
A V
OZ
HIS
PAN
A• N
.Y. DE
L 9 AL 15 D
E A
BR
IL DE
L 2015 • http
://ww
w.lavo
zhisp
anan
y.com
19
Y
¡ALERTA!Por: Fior Marte
DECEPCIONADA, ME RETIRO DE LA CARRERADesde que terminé la secundaria tenía claro
que mi carrera no iba a ser la sicología sino la
actuación y aunque me gradué con honores de
New York University, con tan solo 17 años de
edad, esta preciosa sicóloga decidió tomar la
carrera de actuación, motivación que se acentuó en mi,
luego de que participara en el clásico griego “EDIPO
REY”, de Sófocles, bajo la dirección de mi maestro Juan
Carlos Mañón. Fue así como inició mi pasión por esta
carrera. Formalmente ingresé con tanto empeño en la
Unidad de Entrenamiento del Teatro Rodante
Puertorriqueño, que en poco tiempo me convertí en la
“Mejor Estudiante de Actuación”, siendo premiada con el
galardón “Friars Award”. Desde entonces, mi carrera no ha
parado.
Más de 70 obras y la incursión en todos los géneros
teatrales, dan fe de que mi pasión por esta carrera de la
actuación, ha sido una consagración auténtica y sincera. La
dimensión de mi talento ha tocado distintas latitudes
geográficas y en más de una ocasión he recibido premios y
distinciones, que resaltan continuamente mi legado. Cómo
no agradecer a instituciones como la ACE, SIN LIMITE,
ATI, URBANO, entre otras, por todos los premios y
reconocimientos a mi carrera. De manera especial, debo
agradecer a la Academia de Ciencia y Letras de Francia,
por entregarme la “Medalla de Plata a la Mejor Actriz”,
colocándome, como la única dominicana que hasta ahora
ha obtenido este importante galardón en su carrera.
Con justeza debo agradecer, en primer lugar a Dios, y a
mi madre, por apoyarme en todo momento, bueno o malo
de mi carrera. También agradezco a mi hermoso proyecto
televisivo Tu Momento Newyorkino y a todo mi equipo
técnico, compuesto por: Arcadio, El Gordo, Ray y
Geovanni Jerez, ustedes sí que han sabido dimensionar
toda mi trayectoria. A la mujer que tanto admiro y respeto,
mi hada madrina Lisette Montolio, gracias por consentirme
y darme tu espacio al inicio de mi carrera como conductora
de un evento, tan solo porque creíste en mi. Gracias a los
directores de cine que cada día demandan más mi talento,
como recientemente sucedió con “MEDARDO”, de Julio
Ortega, donde interpreto a “La Malquerida”, personaje
escrito especialmente para mí. A ti, Celines Toribio, por
confiarme el Departamento de Actuación de tu presti-
giosa Academia de Arte y Comunicación. Mil gracias a
todos mis ángeles de la academia, y sobre todo de
“Fantasía Infantil”, y de mi gran compañía teatral
ALUNY, por dejarse guiar hacia el éxito. Gracias a La Voz
Hispana, en la persona de Don Joaquín del Rio, por esta
maravillosa oportunidad que me brinda de poder hablar con
libertad sobre esta decisión que me llena de desilusión y me
obligó a retirarme de la carrera.
Sé que todos se estarán preguntando: ¿Cual fue la
desilusión que hiso que te retiraras de la carrera, Fior
Marte? Pues les cuento, que mi desilusión fue la siguiente:
Tenia el deseo de atraer niños como público a mi nuevo
espectáculo infantil y ayer fui a visitar el Yankee Stadium
y varios chiquitines, allí presentes, me retaron diciéndome,
que si yo le ganaba una competencia a su atleta favorito,
irían a ver, “El Barco Ebrio”, mi próxima obra de teatro.
Acepté el reto, pero confieso que me desilusioné aun sin
intentarlo, y decidí abandonar la carrera. Esos diablillos
querían que yo corriera 5000 m, contra FELIX SANCHEZ.
¿Y es fácil correr contra esa gacela? Que no vaya ninguno a
ver mi obra de teatro mejor. ¡Total, aunque vaya poco
público, Ivan Argulo sabe, que mi verdadera carrera es la
actuación!
CARTELERA TEATRALPor: Fior Marte
TEATRO THALIA & ARTSPOKEN PERFORMING ARTS CENTER
Presentan:"EL JUEGUITO
(The Little Game)" de Yoshvani Medina
“Una comedia sofisticada y feroz, sobre el
adulterio y las relaciones interpersonales. Aquí los
mejores amigos, los amigos de la infancia, y los
buenos amigos, se van a convertir en los peores
enemigos. Bruno y Clara son la pareja perfecta,
llevan doce años de relación y no han necesitado
casarse para dar la imagen de triunfadores felices.
Este domingo, en una fiesta familiar, deciden
hacerle una broma a sus amigos: decirles que se
están separando.
Un aparente jueguito sin consecuencias, que
cambiará sus vidas. Un espectáculo físico,
colorido, donde la acrobacia, las coreografías y la
música imprimen ritmo y fuerza visual a la trepi-
dante acción dramática. Diviértase con esta
comedia de situaciones contemporánea, inteli-
gente, donde la frecuencia de gags abruma al
espectador desde el comienzo, sin dejar de tener
un toque sentimental. Una puesta en escena
delirante, que combina los efectos de decons-
trucción, actualización y puesta en evidencia,
dejando al público con la satisfacción de haber
asistido a la representación memorable de una
historia única”.
Dirección: Yoshvani Medina
Fecha y hora: Viernes 10 de Abril, 8 pm.
Sábado 11 de Abril, 3 pm y 8 pm. Domingo 12 de
Abril, 4 pm.
Lugar: Teatro Thalia 41-17 Greenpoint
Avenue, Sunnyside, NY 11104
Contacto: (718) 729-3880/ info@thalia-
theatre.org
COMISIONADO DOMINICANO DE CULTURA
Presenta la puesta en circulación del libro:“CUANDO LA PALABRA CUENTA”
De Benjamín García
“Mientras la palabra cuente, hemos de contar
con ella como herramienta para desenmascarar,
pero también para celebrar la vida y todas sus
consecuencias. Una compilación de de los
artículos publicados en el periódico La
Información de Santiago y en la Revista Digital
Enterato.com”
Libro: “CUANDO LA PALABRA CUENTA”
Autor: Benjamín García
Fecha de puesta en circulación: viernes 10 de
abril
Hora: 7 pm.
Lugar: Salón de eventos del Comisionado
Dominicano de Cultura en EEUU. 541 W de la St.
En el segundo piso.
¡VIVA PINOCHO! - A Mexican Pinocchio
La Sociedad Educativa de las
Artes, Inc./Society of the
Educational Arts, Inc. (SEA) se
enorgullece en presentar ¡Viva
Pinocho!, una adaptación del
cuento clásico Pinocho de Carlo
Collodi, contada desde la
perspectiva de un joven
inmigrante mexicano; es decir,
un niño de madera que
emprende un viaje para encon-
trarse a sí mismo, al tiempo que
lucha por no perder sus raíces
latinas en una tierra nueva y
diferente (los Estados Unidos).
Qué mejor manera de celebrar el
mes de la Independencia de
México.
En nuestra propuesta, ¡Viva
Pinocho!, por ejemplo, los
Estados Unidos representan
Pleasure Island, la isla de
“sueños y promesas” a la que
nuestro pequeño héroe viajará
acompañado de un astuto
coyote, conociendo en su
travesía personajes inolvidables
como el Hada Azul, sustituida en
esta versión por la Virgencita de
Guadalupe, y el Tío Sam, quien
funge como un “doble cara”
Director de Carnaval. La obra
ganó el premio HOLA Y ACE
por “Mejor Producción” en el
2010.
¡Viva Pinocho! es un espec-
táculo de títeres unipersonal, con
la aparición en escena de nuestro
fundador y director artístico, el
actor y titiritero Dr. Manuel
Morán. Para contar la historia de
un modo innovador y visual-
mente atractivo, el espectáculo
se apoya en técnicas diversas
tales como máscaras, mario-
netas, títeres de sombra,
proyección de animaciones,
títeres de manipulación directa y
teatro de objetos.
Felicitamos a losprestigiosos ycodiciablesPremios ATI, porsu 5to aniversario.De izquierda aderecha vemos alas reconocidasmodelos:PielangeliBalbuena, JuanaLópez, ArlinMéndez y WandaPérez, junto alpresidente dedicha organi-zación, el señorJJ Franco.Enhorabuena
Quiero que sepas que la avena
además de ser un extraordinario
alimento, ya que contiene muchos
nutrientes, es también un producto de
belleza económico, accessible y sin
riesgos. Sus beneficios son gracias a que
contien hidratos de carbono, vitaminas y
minerales
La avena es un ingrediente natural
que proporciona una poderosa acción
limpiadora. Este es uno de sus mayores
beneficios para la piel, pues absorbe toda
la suciedad y residuos que se acumulan
en los poros ofreciendo una limpieza
profunda. Y lo más interesante es que
cuida la estructura de la piel de forma
natural y mantiene su pH gracias a las
proteínas que contiene.
Entre algunos de los usos podemos
mencionar:
• Exfoliador, o sea la puedes utilizar
para eliminar las células muertas,
• para equilibrar el nivel de grasa
de la piel, y
• te ayuda a combatir el acné de
forma delicada y sin causarte irrita-
ciones.
• Excelente rejuvenecedor de la piel.
• Hidratante: “gracias a los lípidos y
substancias absorbentes de agua que la
componen, la avena es excelente para
evitar la deshidratación de la piel, pues
la protege de las agresiones externas
manteniendo su barrera protectora”
explicó el mismo portal.
• Como calmante: por su acción
calmante se utiliza mucho en casos de
irritaciones en la piel y otras afecciones
como eccemas, picazones, dermatitis,
urticarias o psoriasis, ya que ésta ayuda
a calmar los efectos ocasionados en la
piel por estas condiciones.
Ahora bien, si la vas a utilizar como
producto de belleza, aqui algunas recetas
que puedes hacer en casa de acuerdo a
tus necesidades.
• Como limpiadora y exfoliante
facial: mezcla avena con agua y unas
gotas de té de árbol, déjalas en tu rostro
de 5 a 10 minutos. Esta mascarilla te
sirve para combatir el exceso de grasa en
la piel.
• Como exfoliante e hidratante
corporal: Combina avena con miel de
abeja y unas cucharadas de aceite de
oliva. Aplica esta mezcla en el cuerpo, y
dejala 15 minutos, luego la enjuagas con
agua tibia.
• Como shampoo en seco: Coloca
avena en una licuadora y combínala con
bicarbonato de sodio. Una vewz bien
pulverizados ambos aplicala masajeando
el cuero cabelludo. Luego cepillate el
pelo hasta que elimines la mezcla.
• Contra el acne: Hierve media taza
de avena, una taza de agua hasta que se
suavice, cuélala y déjala enfriar. Luego,
aplícala sobre todo el rostro y déjala por
unos 10 minutos. Al aplicarla procura
realizar movimientos circulares suaves
sobre la piel, esto ayuda a que las partí-
culas remuevan las impurezas.
Remuevela con agua tibia. Puedes hacer
este procedimiento una o dos veces a la
semana dependiendo de cuá grasosa es
tu piel.
• Como relajante: Los baños con
avena son muy relajantes. Para prepa-
rarlo, añadir una taza de avena bien
molida en el agua de la bañera, puedes
mezclarla también con un poco de leche
para humectar la piel e hidratarla efecti-
vamente.
Tu BellezaHABLEMOS AHORA DE...
Escribe Gilda Torres
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
DE
L 9
AL
15 D
E A
BR
IL D
EL
2015
• h
ttp
://w
ww
.lavo
zhis
pan
any.
com
20
La avena en tu rutina de belleza.
LA BRECHA GENERACIONAL
Una de las etapas mas díficiles paratoda mujer, como madre, es la adoles-cencia de los hijos. En realidad, es díficilpara los padres en general, pero en éstecaso me gustaría enfocarme en la mujer.
La adolescencia es una etapa muyespecial en el desarrollo emocional de unapersona y es la etapa formativa pero dedemasiado desgaste psicológico en lospadres.
El primer signo de la adolescencia semanifiesta con una actitud negativa yrebelde típica de la primera etapa, ya quese trata de una afirmación de la indivua-lidad, suele ser un comportamiento muydiferente del niño al que los padres estabanacostumbrados. Los padres, en éste caso,la madre, debe ser tolerante con lasmanifestaciones diversas que manifiesta suhijo. Pero tolerar no significa ceder a todolo que el adolescente pida.
El hijo adolescente desea indepen-dencia social, crear su propio mundo, sucírculo de amistades, es ahí donde surgenlos problemas mas recurrentes en larelación madre e hijo. ¿Por qué razón?Porque las madres siempre le “echamos laculpa” a los amigos del hijo. Ésto crea unaruptura aún mas grande entre ambos.Luego entonces, corresponde a la madreentender que cada ser humano crea suspropias relaciones amistosas y sociales.
Otro aspecto que zanja la relación, esque el adolescente no quiere límites, deningún tipo, quiere experimentar. A pesarde que la madre aconseja al hijo, explicade los riesgos, advierte de los posibleserrores, pareciera que entre mas se le hablamas resistencia hay.
Ahora bien en muy rara ocasión, eladolescente tratará de normalizar larelación con sus padres, son ellos los quedeberán de encontrar la manera de “salvar”la relación aplicando disciplina pero nuncaolvidando que el vínculo de amor entrepadres e hijos es eterno.
A veces parecerá que la relación se haroto y la madre cae en actitudes tambiénmuy atípicas, incluso en crisis. Parecieraque todo aquello que la madre le ha dado yenseñado a si hijo no ha servido de nada.Empieza una especie de frustración, enojocon sensación de fracaso. A la madreparece que se le olvida que un día tambiènpasó por esa etapa, que se sintió solacontra el mundo, que nadie le comprendía,que no sabía lo que quería y quería“comerse el mundo” que cayó endepresión, que se sentía extraterrestre,malo, perverso, santo, incapaz de nada ycapaz de todo.
Llega la madre a extremos insospe-chados, de incomprensión, intolerancia,crítica y juicio contra su hijo o hija,actitudes que le hacen tanto o mas dañoque a los hijos. Ya que provoca que el
adolescente diga y haga cosas que quiza nipensaba hacer, incluso ha habido hijos queagreden a sus padres, verbal y fisicamente,por que violencia, sea como sea, acarreamas violencia. Por otro lado, algunasmadres, al caer en la victimización ychantaje emocional, se llega también aextremos de tolerancia, sumisión, compli-cidad que le hace mas mal que bien a loshijos.
Algunas mas, caen en extremos deincluso correr a el hijo o hija de la casa,por que la capacidad de tolerancia serebasa. La madre en muchas ocasionessiente que sus expectativas no se cumplen,que los sueños que forjó acerca del hijo ohija, que todos los “sacrificios” que hizofueron en vano.
Quizá ese sea uno de los errores masgrandes de las madres, asi como el jugar elpapel de víctima, de villano, de juez, decarcelero, de capataz, de amo, de verdugo,el estacionarse en esa etapa tan difícil de laadolescencia del hijo, sin tener en cuentaque es transitoria, que es solo unos años desu vida, que pasará. Las acciones quetomemos, las palabras que digamos, enésta difícil etapa marcaran la relación queentre adultos tendran madre e hijo, enalgunas ocasiones será tanto el daño que se
cause, que se requerirá de ayuda o terapiapara sanar.
Las etapas de la vida de los hijos,todas, pasan, y la vida, como tal, pasa, ypasa mas rápido de lo que pensamos,brechas generacionals siempre va a haber,es parte de la vida, no sea que nos arrepin-tamos de las decisiones que tomemos, delas palabras digamos, de los hechos quehagamos, por que a las palabras no se laslleva el viento, quedan ahi grabadas en elsubconsciente. La vida no regresa, porello, corresponde a la madre, tratar de“pasar” en la vida de sus hijos, de la mejormanera, con toda la tolerancia, pero con ladisciplina necesaria en la formación de elalumno-hijo y con todo el amor que elhecho de ser madre conlleva. La adoles-cencia, como muchas cosas en la vida,pasa, no podemos evitar experimentarlos,pero si podemos hacer un esfuerzo por“pasarla” de la mejor manera.
Corresponde a la madre el tener encuenta eso, que es una etapa que estáviviendo el hijo, que necesita de ella,tolerancia, mucha paciencia, comprensión,amistad, solidaridad, mas paciencia,oración, declaración de lo bueno y lomejor sobre el hijo, esperanza, fe, abrazosy disciplina con amor, mucho amor.
Por: Rafael VázquezVANGUARDIA
Una pequeña advertencia: Antes
de que sigas leyendo, debes prepa-
rarte porque lo que voy a decir
podría no gustarte. De hecho podría
incomodarte al grado de querer
lanzarme tomates podridos.
Con frecuencia encuentro en las redessociales, en las revistas de moda y estilo devida y muchos otros lugares, artículos o"reportajes" que llevan títulos como éste:"Cosas que puedes hacer para evitar lainfidelidad de tu pareja" o "Esto es lo quehará que tu esposo/esposa te sea infiel".
Cada vez que veo ese tipo de"consejos", siento que se echan a la basuralo poco que hemos avanzado, conmuchísimo trabajo y derribando muchasideas tradicionales perjudiciales y muchosprejuicios sociales y culturales, en cuanto avalores morales, a ética personal y a sentidode la responsabilidad.
Se suele decir cosas como: "Aunque nohay nada escrito o firmado para garantizarteel resultado invariable, siempre puedeshacer estas cosas para controlar la conductade tu cónyuge y reducir al mínimo su
impulso de infidelidad. ¿Cómo lo sabemos?Porque todos los que han sido infieles a susparejas dicen que de haber existido (o en sucaso, evitado) estas cosas, ellos no habríansido infieles."
¿Son esas las razones reales de la
infidelidad?
Y yo me pregunto: ¿Es en serio? ¿Deverdad les preguntan a los infieles lo quelos motivó a ser infieles? ¿De verdad van aconfiar en la respuesta que den personasque dan la espalda a un compromiso moralo legal, para no hablar del sentimental ypersonal? ¿No les suscita ninguna sospechael escuchar que los infieles siempreterminan justificando su infidelidad esgri-miendo como argumentos las fallas en sucónyuge, de tal forma que muchas veces elque escucha o lee lo que dice el infiel,termina compadeciéndolo y desarrollandomás empatía por él que por la persona queresultó traicionada por la infidelidad?
Y la clave de todo es…
No hay nada que uno pueda hacer paraasegurarse la fidelidad total del novio ocónyuge. Y tampoco se debe andarbuscando ese poder. Es control, dominio,compulsión. Es perverso.
Lo que tú puedes hacer es la parte que
te corresponde a ti. Se espera que tú, queestás leyendo esto, estés decidida a amar,apoyar y hacer crecer a tu compañero contodo tu corazón y en la medida de todo tupoder.
Pero la fidelidad de tu pareja es unadecisión que debe tomar tu pareja, y nadiemás. La debe tomar al inicio de la relacióny refrendarla a cada minuto que pase: hoyen la madrugada, cuando tu malestarestomacal te obligó a rechazar sus caricias;cada mañana que llega a la oficina y su
compañera de trabajo coquetea con él; cadavez que tienen dificultades personales ocomo pareja, por culpa de las cuales aveces la vida libre de compromisos pareceser más bella. En cada una de esas circuns-tancias cotidianas y repetidas incesante-mente, él debe decidir ser fiel a sucompromiso contigo, aunque esecompromiso sea sólo moral y no legal o
religioso.Quizás leer lo que acabas de leer sea el
pretexto perfecto para arrojarse al abismode la desesperación: no hay nada que túpuedas hacer para asegurarte la fidelidad detu pareja. Pero es la noticia más hermosaque existe es que cada segundo que tupareja te es fiel sin que tú lo estés manipu-lando a serlo, él está siendo fiel totalmente,porque todo se debe exclusivamente a supropia y libre decisión de serlo.
No debes cargar con la culpa de otra
persona
Nunca olvides esto, ni permitas quenadie quiera convencerte de lo contrario: Esbien poco lo que puedo hacer para conso-larte si eres víctima de la infidelidad de tupareja, pero sí tengo que decirte lo másimportante: si ha ocurrido, NO FUE TUCULPA.
No fue porque hayas dejado de serbonita o delgada, ni porque hayasdescuidado la comunicación. Ni siquiera silo has tratado mal (a lo que no tienesningún derecho) eres la causante de suinfidelidad. Ese tipo de cosas deterioran larelación, pero no arrojan a tu pareja a losbrazos de otra persona. Es él quien se arrojaa sus brazos sabiendo perfectamente que loque hace es enteramente su responsabi-lidad, y no puede culpar a nadie por lo quehaga.
¿Eres tú garantía de fidelidad?
Mi consejo, por duro que suene, es elsiguiente: la próxima vez que quierasaveriguar la fórmula mágica para garantizarla fidelidad de tu pareja, mejor ponte aescribir lo que harás para garantizarle tú a timismo que siempre le serás fiel a tu pareja.
Por Gloria Trejo -Mex/USA
ALMAMujerde
SEXOEL DON DE VIDA ES ESO...
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N.Y. D
EL 9 A
L 15 DE
AB
RIL D
EL 2015 • h
ttp://w
ww
.lavozh
ispan
any.co
m
21
¿Cuales son las verdaderas razones de la infidelidad?
Italia busca de esa forma
también tutelar uno de los
mayores negocios gastro-
nómicos del país, para un
negocio que se ha hecho
universal: en Italia hay regis-
tradas unas 63.000 pizzerías,
que dan trabajo a más de
150.000 personas y reportan
más de 10.000 millones de
euros de ganancia anualmente.
Sin embargo los italianos,
pese a querer ostentar el
emblema universal como
cultores máximos de esta forma
de comida oriunda de la nación,
no son los mayores consumi-
dores de pizza en el mundo. Los
norteamericanos son los
campeones mundiales de
consumo de la especialidad:
comen 13 quilos de pizza por
persona y por año, casi el doble
de los italianos –en el segundo
puesto- que apenas llegan a los
7,6 quilos, según reporta el
diario ABC de España.
Un plato universal dehistoria centenaria
Para los italianos, la pizza es
sin embargo bastante más que
una simple comida que puede
ser servida en la calle, pero
también en los restoranes más
sofisticados del país de la bota.
Con una historia más que
centenaria, la pizza es
reconocida en los libros de
Alejandro Dumas después que
el autor viaja a Nápoles en 1835
y literalmente se enamora del
manjar.
La pizza tiene para los
italianos además un valor
cultural y antropológico que
supera el mero hecho de la
ingesta: ya en el idioma, la
definición es clara.
Los napolitanos no dicen
“vamos a comer una pizza”,
sino “vamos a hacernos una
pizza juntos”, pautando el hecho
compartido y de comunicación
que tiene el hecho de la pizza.
La pizza italiana con los
colores de la bandera; el verde
de la albahaca, el blanco de la
muzarella y el rojo de la salsa
de tomate, brinda además la
posibilidad de una base
sumamente variada, aunque
para los italianos es imprescin-
dible que la masa sea hecha “del
giorno”, y con levadura natural
y fresca, ni siquiera envasada.
La harina al menos tres ceros, la
levadura de primera calidad y el
agua muy refinada, son los
secretos de este plato que ahora
la humanidad tendrá con
protección patrimonial.
Denisse Oller, ex presen-tadora de noticias pormás de 20 años, ahoraintegra sus dos pasio-nes, la comunicación yla cocina, en una sola.
CARNITAS DE LOMODE CERDO
Porciones: 8Tamaño de una porción:
1/2 taza
Tradicionalmente se hierve
la carne primero y luego se
hornea, pero aún sigue siendo
deliciosa cuando no se hornea.
Ingredientes:
• 2 lb de lomo de cerdo,
deshuesado
• 1/2 cdta. comino
• 1/2 cdta. coriando
• 1/2 cdta. orégano
• 2 dientes de ajo, enteros
• 3-4 granos de pimienta
negra, entera
• 1 cebolla mediana, pelada
y cortada en trozos grandes
• 1 zanahoria, cortada en
trozos grandes
Preparación:
Eche todos los ingredientes
en una cacerola grande y
agregue agua hasta cubrir.
Cocine hasta hervir, tape, baje a
fuego mediano, y hierva suave-
mente por 1-1½ horas.
Desmenuce o corte la carne
en tiritas. Use para tacos o
enchiladas. La carne se puede
colocar en envases y guardar en
el congelador en porciones
individuales que luego puede
calentar en el horno de micro-
ondas.
PESCADO ESTILOVERACRUZ
Porciones: 8
Una receta saludable de la
cocina mexicana para deleitar a
sus comensales. En esta receta
puede usar alcaparrado el cual
es una mezcla de alcaparras y
aceitunas verdes rellenas con
pimiento y lo puede comprar en
los mercados latinos.
Ingredientes:
• 1 cucharada de aceite de
oliva
• 1/2 cebolla mediana,
picada fina
• 2 dientes de ajo,
machacado
• 4 tomates pelados, sin
semillas, picados en cuadritos
pequeños
• 1/4cucharadita de canela
• 1/4 cucharadita de clavos
de especie, en polvo
• 1 jalapeño, cortada en
tiras, sin semillas y con la
venita blanca removida o 1/4
taza jalapeño enlatado
• 1 cucharada de alcaparras
• 6 aceitunas verdes
rellanas, rebanadas en ruedas
• 2 libras filete de huachi-
nango u otro pescado de carne
blanca, cortada en 8 pedazos
Preparación:
Caliente el horno a 350ºF.
En un sartén mediano caliente
el aceite a fuego mediano y
sofría el ajo y cebolla unos 3-4
minutos. No deje que el ajo se
dore.
Agregue los tomates, canela
y el polvo de clavos de especie.
Cocine a fugo lento por 3
minutos. Añada el jalapeño,
alcaparras y aceitunas y siga
cocinando por otros 2 minutos.
Coloque el pescado en un
molde de hornear 13 x 9 x 2-
pulgadas que haya sido rociado
con aceite de cocinar anti-
adherente y cubra con la salsa.
Hornee por unos 25-30 minutos
o hasta que el pescado esté
cocido.
*Estas dos receta perteneceal libro Cocinando paraLatinos con Diabetes, escritopor Olga V. Fusté y publicadopor la American DiabetesAssociation (ADA). Visite latienda de la ADA para adquirirésta y otras publicaciones de laADA.
DENISSEOLLERCocina paraVivir Mejor
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
DE
L 9
AL
15 D
E A
BR
IL D
EL
2015
• h
ttp
://w
ww
.lavo
zhis
pan
any.
com
22
Gobierno de Italia reclama que la pizza napolitana sea Patrimonio de la HumanidadCon casi medio millón defirmas de respaldo, el Go-bierno de Italia presentaeste martes ante la Unesco,la solicitud para declarar ala pizza napolitana, comoPatrimonio de la Humani-dad a nivel cultural.
“
“
En astronomía los planetas
a simple vista corresponden a
los cinco planetas del Sistema
Solar que pueden ser vistos
a simple vista sin mucha
dificultad. Esos son los únicos
planetas conocidos desde antes
de la invención del telescopio.
Son Mercurio, Venus, Marte
, Júpiter y Saturno, los cinco
planetas más cercanos a
la Tierra.
En algunas culturas el Sol y
la Luna han sido contados
como planetas, haciéndolos los
siete planetas clásicos.
Mercurio y Venus son los
únicos planetas visibles
al amanecer pues
sus órbitas están al interior de la
órbita de la Tierra entorno al
Sol. Venus es el más promi-
nente, el tercer objeto
más brillante después del Sol y
la Luna. Mercurio es más difícil
para ver debido a su cercanía al
Sol. Marte está en su máximo
brillo cuando está opuesto a la
Tierra, lo que sucede cada dos
años. Júpiter y Saturno son los
más grandes de los cinco
planetas aunque como están
más lejos reciben menos luz del
sol.
Sin embargo Júpiter es el
más brillante después de Venus.
La luminosidad de Saturno es
aumentada por sus anillos. El
cual refleja luz hacia la Tierra
dependiendo del grado de incli-
nación de la eclíptica, de todas
formas los anillos no son lo
suficientemente brillantes como
para verse desde la
tierra. Urano es visible solo en
noches muy claras pero, a
diferencia de los planetas a
simple vista, es menos
luminoso que cientos de
estrellas y sólo se puede saber
su existencia con telescopios.
Los planetas en la cultura
y mitología.
Su existencia fue conocida
por muchas culturas en todo el
mundo, desde que se tiene
registros, y en algunas de ellas
los cinco planetas a simple vista
son agrupados con el Sol y la
Luna -llamados luminarias (que
significa “objeto brillante”)-
para formar un grupo de siete
objetos celestiales (o siete luces
de la tierra, planetas estrellas,
planetas tradicionales, etc.).
También los planetas fueron
llamados dioses en sus culturas.
Por ejemplo, como en la
mayoría de las culturas
occidentales, se les llama por
nombres en latín en honor
al Panteón Romano y sus
números probablemente
dejados para nombrar los siete
días de la semana.
El Sol era conocido por su
obvia importancia para
dar vida. También sirvió en la
literatura universal constante en
el pasaje entre el día y la noche.
Muchas culturas crearon calen-
darios siguiendo al Sol para
predecir las estaciones y
eventos solares.
La Luna y sus fases fueron
trazados por muchas culturas,
dando origen a los calendarios
lunares. Los ciclos
lunares fueron usados para
dividir el año solar, o
temporada en meses.
Mercurio es conocido por
ser el más rápido, probable-
mente nombrado por el dios
romano por su prisa.
Venus es identificado como
el más brillante después de la
Luna.
Marte es comúnmente
conocido como el Planeta Rojo,
el rojo fue asociado por los
romanos con la guerra y la
victoria, el rojo también es el
color de la sangre, así este color
le dio el nombre al planeta.
Júpiter es conocido por ser
el planeta más grande del
sistema solar. Pero es posible
que Júpiter aparezca más
brillante superando a los demás
planetas, aun tiene el segundo
periodo más largo. El gober-
nante de los cielos.
Saturno, es tan popular por
sus anillos siendo el segundo
más grande, los anillos son
difíciles de discernir sin la
ayuda de telescopios. Los
romanos lo nombraron
basándose en su suposición que
él era el más lejano de los
planetas de acuerdo a su
periodo orbital. El brillo es un
poco menos que Júpiter. Los
romanos pudieron haberle
nombrado Titán pero fue
formalmente retirado por el
ahora más grande Júpiter.
Urano, solamente es visible
a simple vista en casos excep-
cionales, pero aún así, no es lo
suficientemente brillante para
poder diferenciarlo fácilmente
de una estrella.
Fue llamado así por el Dios
grecorromano del cielo, por el
color celeste de este planeta,
siendo el único planeta cuyo
nombre es de un Dios tanto de
la mitología griega como de la
romana.
Hasta la próxima semana
Los invito a escuchar por:www.recuerdoradio.com... Losdías Martes de 8 a 10 pm est.“Tango Recuerdo”, “Lahistoria del Tango” (música las24 horas). Próximamente laprogramación de“Cosmodieta”, “Cosas de Ayery Hoy”, “Volver a Vivir”,“Nosotros y los Astros” paracontactar: (718)-440-9025 [email protected]
ARIES
(20 de marzo al 20 de abril) Calma esos deseos de pasarle factura aalguien. En el amor, unión en puerta. Se-mana para realizar un viaje corto, estudiary hablar sobre negociaciones fructíferas.Deja a un lado el miedo, atrévete a dar esospasos con determinación.
TAURO
(20 de abril al 21 de mayo) Durante estos días estarás proyectandomayores intereses en tu pareja pero tambiénen cuestiones económicas. Preocupación poralgunas tareas inconclusas. Importanteponerte al día con tus pagos. Atención enesta semana con la salud.
GEMINIS
(21 de mayo al 21 de junio) Te has sentido como en un callejón sin salidaen asuntos que se refieren a tus sentimientosy relaciones con personas queridas. Es horaque veas con calma las cosas que estánocurriendo y tomes una actitud sabia. Unapersona te dará una noticia.
CANCER
(21 de junio al 23 de julio) Durante la semana tenderás a estar mássensible y con predisposición a la nostalgia.Una mujer cercana a ti te dará una recomen-dación, escúchala. Embarazo en la familiaque parecerá extraño. En el plano amorosose superan ciertas nubarrones.
LEO
(23 de julio al 23 de agosto) Semana tensa en asuntos económicos.Algunas amistades te pedirán ayuda,escucharlos es una buena elección, ayu-darlos a todos no será la mejor solución.Intenta dialogar con tu pareja y negociar unaalternativa para sentirse bien ambos.
VIRGO
(23 de agosto al 23 de septiembre) Se encuentran unos papeles perdidos yobjetos de valor. Problemas mecánicos yeléctricos serán resueltos. Una persona nodeseada intentará llamarte o ir a tu casa.Mejoras en las rutinas de ejercicios, yalimentación mejorarán tu salud.
LIBRA
(23 de sept. al 21 de octubre) En lo afectivo estarán presentándose oportu-nidades que pueden ser interesantes perotambién crear dolores de cabeza. Una viejaamistad vuelve a buscarte y te pedirá algoen especial. Tus esperanzas tendrán soporteen la confianza sobre otras personas.
ESCORPIO
(21 de octubre al 21 de noviembre) Semana con buenas posibilidades román-ticas, pero no en lo económico. De cualquiermanera hay que mantenerse alerta, debidoa que pueden presentarse sorpresas.Tampoco debes apresurar lo que es mejorque vaya lento.
SAGITARIO
(21 de nov. al 22 de diciembre) Ten paciencia en tu campo profesional, siabandonas te rendirás dos veces. Unapersona tocará tu corazón, solo tu sabrás sientra o no. Importantes contactos comer-ciales a partir del jueves. Posible alteraciónnerviosa en cualquiera de estos días.
CAPRICORNIO
(22 de diciembre al 20 de enero) El destino te favorecerá durante estos días,aprovecha las ventajas. Personas de au-toridad o poder adquisitivo buscaránayudarte. Algunas dudas en el campoafectivo reaparecen, pero no debes preocu-parte, son cosas pasajeras.
ACUARIO
(20 de enero al 19 de febrero) Iniciarás un proyecto que te ayudará envarias áreas de tu vida. Ubica a esaspersonas que necesitan de ti, lo agradecerás.Semana para evitar percances con la pareja.La salud requiere unos chequeos. Bueno esmoverse y pensar en el futuro.
PISCIS
(19 de febrero al 20 de marzo) La ternura y la consideración serán tusmejores aliados para estos días. Alerta conla salud o lo económico. Recibirás unallamada que esperabas. Buenas decisionesen el campo afectivo. Aclara tus dudas conamistades, serán necesarias.
Números de la Suerte 287 – 047 – 538 – 809 – 312 – 687
PorMARIOCESAR
EXPLICACIÓN DE TÉRMINOS ASTROLÓGICOSLECCIÓN # 26.1
Planetas a simple vista".
Si necesita realizargestiones legalesen Colombia, perole es imposible viajaren este momento...
q Casos civilesq Casos penalesq Casos familiaresq Sucesiones.q Herencias.q Documentos.q Notarizaciones.
q Actualizaciónde papeles quenecesite para sucasos relacionadoscon inmigración.
q Gestión de todotipo de documentoslegales encualquier lugar delpaís.
q Trámite para sujubilación. A lomejor ya cumplecon los requisitos,pero aún lo ignora.
El Ab. Jaime MoralesSánchez lo hará porusted... Llámelo:
718-615-5733
718-615-5733
718-615-5733
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N.Y. D
EL 9 A
L 15 DE
AB
RIL D
EL 2015 • h
ttp://w
ww
.lavozh
ispan
any.co
m
23Nosotros y los Astros
Se rindió homenaje con una emotiva misa en Washington DC, al recordado arzobisposalvadoreño Arnulfo Romero, al cumplirse 35 años de su asesinato. Estuvo presenteEl Embajador de El Salvador en Estados Unidos, Francisco Altschul. La liturgia fuecelebrada por Moseñor W. Ronald Jameson, acompañado del reverendo salvadoreño,Evelio Menjívar, quien estuvo a cargo de la homilía en la que destacó el importantepapel que Monseñor Romero desempeñó en la defensa de los derechos humanos y labúsqueda de la justicia en El Salvador.
Al centro, sonriente, la líder comunitaria María Cruz, Directora Ejecutivadel Complejo de Viviendas Taínos Towers, quien confiere significativas“Citaciones al Mérito” de parte del Asambleísta Roberto Rodríguez, a CésarPresbott, busca-talentos de Los Yankees de Nueva York, y al recordadomúsico Orlando Marín.
Al centro, de pie, la estimada dama Frances Castillo, Principal de la Escuela Pública183, se dirige a los asistentes al Banquete de Gala organizado por su centro educativo,que pertenece al Distrito 4 de El Barrio, en los salones del Maestro Catering delBronx. Al frente, sentada, Carla Hernández, Jennifer Ferreira, Debra Torres,Jeannette Sánchez. De pie, Lauren Barnes, Rosa Ruiz, María Baldanza, Hazel Cruz,Frances, Norma Aponte, Liza Andrade y Millie Santiago.
A la derecha, el promotor Henry Montalvo da labienvenida y felicita efusivamente a la vocalistaNayibe “La Gitana”, luego de su gran presen-tación en la fiesta homenaje a César Presbott,busca-talentos de Los Yankees de Nueva York, yel legendario percusionista Orlando Marín, aquien vemos en compañía de su esposa Gloria,en el Crystal Room de Los Taínos Towers delBarrio de Manhattan.
Apreciamos de izquierda a derecha, al granpercusionista Orlando Marín, su esposa GloriaFontánez, César Presbott, busca-talentos de LosYankees de Nueva York, la dama María Cruz,Directora Ejecutiva del Complejo de ViviendasTaino Towers, la dama Carmen Tapia y suesposo el Honorable Juez de la Corte SupremaFernando Tapia, y nuestro compañero de LaVoz Hispana Premier Solís, durante la concu-rrida fiesta con motivo del Sábado de Gloria enel Salón Crystal de Los Tainos Towers delBarrio de Manhattan.
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
DE
L 9
AL
15 D
E A
BR
IL D
EL
2015
• h
ttp
://w
ww
.lavo
zhis
pan
any.
com
24
ASUNTOSDE LA COMUNIDAD
Por LUIS MARTINEZ
El Comité del Desfile de la
Hispanidad Inc. anuncia que ya están
abiertas las inscripciones para el
concurso Miss Hispanidad 2015-16.
Aquellas muchachas que deseen parti-
cipar deben tener los siquientes requi-
sitos: estar entre las edades de 16 a 23
años, solteras, sin hijos, hispanas o de
padre o madre hispano, y residir por lo
menos un año en el área metropolitana
o tri estatal. La ganadora recibirá
varios premios en efectivo y también
la corona, banda, cetro, y más;
también presidirá el desfile de
carrozas el día del desfile que será el
11 de octubre 2015. Día de la
coronación, sábado 19 de septiembre
2015.
Para mas información llamar:
Araceli Berrocal, 347-323-1242;
Elena Martos, 718-367-8409; Tania
Arana, 718-216-8989.
El Embajador de El Salvador en
Estados Unidos, Francisco Alts-
chul, participó el domingo 22 de
marzo en la misa conmemorativa
del 35 aniversario del martirio del arzo-
bispo salvadoreño Monseñor Romero y
Día Internacional del Derecho
a la Verdad, realizada en la
Catedral San Mateo Apóstol
en Washington, D.C.
La liturgia fue celebrada
por Moseñor W. Ronald
Jameson, acompañado del
reverendo salvadoreño, Evelio
Menjívar, quien estuvo a cargo
de la homilía en la que destacó
el importante papel que
Monseñor Romero
desempeñó en la defensa de
los derechos humanos y la
búsqueda de la justicia en El
Salvador.
La ceremonia concluyó con las
palabras del Embajador Altschul, quien
agradeció al clero por incorporar esta
importante fecha para la comunidad salva-
doreña dentro de la misa dominical de la
Catedral. El diplomático aseguró sentirse
optimista de que la beatificación de
Monseñor Romero sea el inicio de un
período de renovación para el país, “ahora
con la guía de Monseñor Romero los salva-
doreños seremos capaces de trabajar todos,
sin distinción, para que nuestro país pueda
salir adelante en un ambiente de verdadera
paz y absoluta justicia, tal como lo añoraba
Monseñor”, afirmó.
Posteriormente, aprovechó para invitar
a participar en la “Marcha por la Vida, la
Paz y la Justicia” que se llevará a cabo el
próximo 26 de marzo en Mt. Pleasant a las
10:00 a.m. en simultaneo con las activi-
dades que se realizarán en San Salvador y
demás ciudades del mundo en las que hay
comunidades salvadoreñas, y que contará
con representación de todos los sectores
de la sociedad para enviar un mensaje de
unidad y voluntad de trabajo por la
construcción de la paz en el país.
La celebración contó con la partici-
pación del Representante Permanente ante
la Organización de Estados Americanos,
Francisco Laínez; la Cónsul General de El
Salvador, Kenny López; entre otros funcio-
narios diplomáticos y consulares.
Este evento se suma a una serie de
actividades realizadas en la capital estadou-
nidense, entre las que destacan la inaugu-
ración del Edificio de Apartamentos
Monseñor Romero, efectuado por la
alcaldesa de Washington, Muriel Bowser.
Inscripciones abiertas para elreinado Miss Hispanidad 2015-16
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N.Y. D
EL 9 A
L 15 DE
AB
RIL D
EL 2015 • h
ttp://w
ww
.lavozh
ispan
any.co
m
25
EL ESCENARIOINTERNACIONAL Y LAS
JORNADAS CIVICAS
Por JOSE ALDUEY [email protected]
Eran otros tiempos
de grandes luchas
cívicas. Juan Bosch, el
gran maestro de la
política en el siglo
XX, impulsó grandes
jornadas nacionales e
internacionales para someter al
gobierno de Joaquin Balaguer a su
propia legalidad. Su lucha llegó tan
lejos como al Tribunal de la Haya,
con la sagrada misión de denunciar
las trampas con que Balaguer ganaba
elecciones entre 1966 y 1978.
Lo mismo sucedió con Jose
Francisco Peña Gómez que pactó
alianzas con los liberales de
Washington, como la Familia
Kennedy, para combatir y denunciar
los grandes crímenes, abusos y
atropellos de la época, principalmente
los desmanes de la “Banda Colorá”,
encabezada por Ramón Perez
Martinez (Macorís) en en la terrible
década de los 70’s.
Aquellos años, marcados por las
grandes movilizaciones nacionales
por el Medio Millón para la UASD, y
las batallas contra el brutal régimen
de injusticias instaurado desde el
poder, fue lo que determinó el afian-
zamiento y desarrollo del liderazgo
opositor tanto de Juan Bosch como de
Peña Gómez, Maximiliano Gómez
(El Moreno), Narciso Isa Conde,
Jorge Puello Soriano (El Men) y otros
líderes liberales socialdemócratas y
de la izquierda. Balaguer, estadista
frío e indiferente, fue obligado a
disolver la banda colorá, cuya
existencia formal nunca reconoció,
pero sí decía que estaba integrada por
grupos de “incontrolables”, los
paramilitares de aquel entonces que
hacían y deshacían con la absoluta
complicidad de las Fuerzas Armada y
la Policía Nacional. De aquellas
luchas surgió el cambio, la más
contundente derrota de Joaquín
Balaguer en las urnas en 1978.
En el Siglo XXI, el ejercicio del
poder del PLD por casi 16 años, ha
constuido muros de contención de la
justicia para salvaguardar los que
roban sin escrupulos los recursos del
Estado. Con la complicidad de oposi-
tores montados en el carro del poder,
que han guardado silencio frente al
proceso que destruye la esencia de la
institucionalidad, con el festival de
sentencias complacientes, para
beneficiar a todos los que han sido
encausados con expedientes de
corrupción sometidos desde el propio
gobierno peledeista y desde la
Cámara de Cuentas, debidamente
sustentados y documentados. No ha
valido la pena ningún recurso para
castigar la corrupción porque desde el
2010 las cortes, los jueces, son instru-
mentos políticos del perdón. El
desaliento, la desmoralización de la
población, es grave, resultado de la
ruina en que ha caído la justicia, con
la peor crisis en toda su historia.
La nación necesita derrotar la
impunidad y la injusticia del poder
gobernante. Y así como la sociedad
civil alcanzó el 4% para la educación
hay que impulsar una jornada cívica
que lleve al gobierno del PLD a
respetar su propia legalidad del
Estado.
Bosch habría sido el primero en
combatir semejante barbaridad de
secuestrar las cortes. El escenario
internacional es recurso ideal para
denunciarlo: ante la ONU, la OEA, la
Corte Internacional de los Derechos
Humanos (CIDH), Washington y
Amnistía Internacional. Hay que
recurrir a todos los mecanismos inter-
nacionales para rescatar la
democracia, antes de que sea tarde y
caigamos al precipicio. No es posible
más atropello contra la gente mas
humilde, conel despojo descarado de
sus rercursos, con el concurso de los
que controlan el Estado.
Su Majestad Mikaeka Gabriela Gongora.
Conmemoran 35 aniversario de martiriode Monseñor Romero en Washington, D.C.
Hoy dedicamos esta página auna de nuestras gloriasquisqueyana, Ada Balcácer,connotada pintora, dibujante,investigadora y profesora detrayectoria internacional, quien hahecho un llamado formal a todoslos artistas visuales, incluyendo alos de FB, a apoyar abiertamente lalucha para reclamar al estadodominicano el cumplimiento de susobligaciones para el desarrollo dela Cultura Nacional, lo cual incluyea los creadores, gestores, investiga-dores, artistas visuales, bailarines ycantantes clásicos y populares,directores de orquestas, diseña-dores artesanales y la larga lista dela vocación nacional dominicanaque constituyen la faz de unaRepública Dominicana culturalcreciente.
Este pedido lo hace, y yo mesumo al mismo estimulando atodos a hacer lo mismo, para quenos sensibilicemos por la proble-mática que están pasando los traba-jadores de las artes en RepúblicaDominicana, por los bajos sueldosy falta de beneficios que hasta elmomento está afectando a losartistas clásicos y populares, loscuales han hecho una demandaformal pidiéndole al gobiernomejores salarios, condiciones detrabajo, respeto y beneficios desalud. Esta protesta nacional esta
Ada Balcácer estudió pinturaen la Academia Nacional de BellasArtes, Santo Domingo, RepúblicaDominicana y desde entonces hadesarrollado su arte con variaspropuestas que apoyan sus investi-gaciones, entre las que mencio-namos: en 1969-1972, Mitología yLeyenda: “Taticas, Carnaval yBacá”. En 1972-1978, Geometríay Composición: “EspaciosParticipantes”. Del 1978 al 1986,Codificación del Paisaje:“Palmera”. Del 1985 al 1995,Manifiesto de Luz Tropical:“Ensayos de Luz”. Actual - Textode Luz y Color: “Académicos deLuz Tropical”.
Ha participado en presenta-ciones colectivas. En 1979,“Expresiones del Caribe”, en elMuseo del Bronx, en Nueva York.En 1981, la Bienal de Medellín, enColombia. En 1983, la del BancoCentral de la RepúblicaDominicana. En 1984, “DosPintores y Una Isla”, en el MuseoMetropolitano de Miami, Florida.En 1986, la Colectiva Aniversario,en La Galería, en Santo Domingo;En la V Bienal de Artes Gráficas,en Cali, Colombia.
En 1988, en el Festival ArtesVisuales, CODAP, Galería ArteModerno, Santo Domingo. Sintítulo, óleo s/ tela, 1990. “ArteDominicano”, American Express,Museo Cubano, Miami, Florida;“Arte Dominicano”, Galería Praxis,
Buenos Aires, Argentina. 1989,Exposición Homenaje a JuanBosch, Galería de Arte Moderno,Santo Domingo; Exposición ArteLatino, Santo Domingo. 1991,“Obras Recientes”, GaleríaEmbassy, Miami, Florida. 1993,Eco cumbres, Río de Janeiro,Brasil; “Arte del Caribe”, París,Francia; “Homenaje a MaríaUgarte”, Centro CulturalHispánico, Santo Domingo; “ObrasRecientes”, Galería Leonora Vega,San Juan, Puerto Rico. 1994, “ArteCaribe Hoy”, Salón Documental,Kassek, Alemania. 1996, “ArteModerno y Contemporáneo de LaRepública Dominicana”, SpanishIntitute, Nueva York.
En el 1996, presentó “ArteModerno y Contemporáneo”, deRepública Dominicana, en BassMuseum Miami, Florida; “ArteDominicano” y “Artistas Españolesy Modernidad (1920-1961)”, en elInstituto Hispánico de SantoDomingo. En 1998 estuvo en laColectiva Inaugural de la CasaJardín, Galería de Arte Balcácer.En el 1999, “Papeles Preciosos”,Casa Jardín de Arte, SantoDomingo.
Sus presentaciones individualeshan sido: 1980, PrimeraRetrospectiva, “Cuentas de ADA”.1981, “Palmera”, Fundación Altosde Chavón, La Romana, RepúblicaDominicana. 1982, “EspejosGráficos”, Santo Domingo. 1985,Banco Popular, Miami, Florida.1986, “Ensayos de Luz”, LaGalería, Santo Domingo. 1987,“Ensayos de Luz II”, La Galería,Santo Domingo. 1988, ColecciónBody Health Club, Santo Domingo(Gouaches). 1989, “Ensayos deLuz III”, Galería Principal, Altosde Chavón, La Romana, RepúblicaDominicana. 1990, “Ensayos deLuz V”, Museo Provincial deZaragoza, España. 1991, “Ensayosde Luz V, Abstracción de LuzTropical”, Altos de Chavón,Galería Principal, La Romana,República Dominicana. 1992,“Ensayos de Luz VII”, Galería
Leonora Vega, San Juan, PuertoRico. 1993, “Acuarelas”, Altos deChavón, La Romana, RepúblicaDominicana. 1994, ExposiciónHomenaje, Casa de la Cultura,Universidad Autónoma de SantoDomingo, Recinto Colonial. 1995,16” x 20”, Atelier Gascue, SantoDomingo. 1996, “EsculturaSelvática”, Casa de Italia.
Entre los reconocimientos,mencionamos: 1967, PrimerPremio y Medalla de Oro, E. LeónJimenes. 1970, Artistas de Año,Movimiento Cultural Universitario.1978, Placa de Bronce, TrabajosVoluntarios Rurales, FundaciónMujeres Aplicadas a la Industria.1986, Mención de Honor, V BienalAmericana de Artes Gráficas, Cali,Colombia. En 1987, recibió el GranPremio del Mundo Diplomático,Santo Domingo; La Paleta Dorada,de la Galería Arawak, SantoDomingo. En 1988, el Anacaona deOro, en Santo Domingo. En 1989,recibió un homenaje en la Sede delas Naciones Unidas, en NuevaYork, por la selección de su Obra“Mago Del Paisaje”, para la repro-ducción litográfica en serielimitada que acompañó la emisiónde los sellos en honor del BancoMundial. También se colocó elnombre de Ada Balcácer en elMonumento de Edwina Sandys“Woman Free”, en la sede de LasNaciones Unidas, en Viena. En1990, recibió el Premio Casandra.1989, Santo Domingo. En 1994, laPlaca de Bronce, en la UASD,Santo Domingo.
Sus trabajos se han publicadoen: Colección de Bellas Artes porAída Cartagena, Santo Domingo;Catálogo de Colecciones Privadas,Washington, D.C. EnciclopediaDominicana, Santo Domingo; LaPalma Transparente, P.O. Box JBM686; Arte Dominicano, Darío Suro,Washington; Arte Dominicano,Jeannette Miller, Santo Domingo;Dibujo y Caricatura en SantoDomingo; Ilustración de FábulasDominicanas, Emilio RodríguezDemorizi, Santo Domingo; El Arte
Dominicano, Un Árbol Que Crece,“Las Américas”, Rafael Squirru,Washington; El Arte Presente,Diccionario de Términos yPalabras Especiales, LeonelEstrada, Medellín, Colombia;Enciclopedia de las Artes PlásticasDominicanas, Cándido Gerón,Santo Domingo; Catálogo Eco Art
Brasil; Libro de TextoLatinoamericano, Canadá; en laPublicación MAC Millán, EE.UU yen Arte Latinoamericano PhaidonPress, en Londres, Inglaterra.
Esperamos que esta luchaobtenga los resultados buscadospara mejoren las condiciones de losobreros del arte en nuestro país.
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
DE
L 9
AL
15 D
E A
BR
IL D
EL
2015
• h
ttp
://w
ww
.lavo
zhis
pan
any.
com
26 MIRADOR DOMINICANO
Por LISSETTE MONTOLÍO
Para los interesados enperfeccionar la escritura, estanoticia es interesante ya que seestán desarrollando una serie detalles, empezando en este mesde abril, con una duración dedos meses por ciclos, una vezpor semana, por dos horas, paratrabajar el arte de la escritura, apartir de las lecturas y escriturade cada participante, las cualesse comentan para volver atrabajar sobre el texto.
También se leerán textosbreves de escritores hispanoa-mericanos como Marosa DiGiorgio, Rosario Castellanos,Felisberto Hernández, JuanRulfo, Nicanor Parra, LilianaBodoc, Rita Indiana, DianaBellessi, Lina Meruane, JoséWatanabe, Alejandro Zambra yotros, y se realizarán ejerciciosprácticos para comenzar ocontinuar desarrollando el artede escribir.
Los talleres son impartidospor Claudia Prado, autora de loslibros: "El interior de la ballena"(Nusud 2000 – 3er premio delFondo Nacional de las Artes -Argentina); "Viajar de noche"(Limón 2008) y "Aprendemosde los padres", un libro decollages y poemas escrito juntoal artista plástico Víctor Florido(Rijkasakademie van BeeldendeKunsten, 2002).
Claudia codirigió losdocumentales "Oro nestas
piedras", sobre el poeta JorgeLeonidas Escudero (2008) y "Eljardín secreto", sobre la poetaDiana Bellessi (2012). Suspoemas han sido publicados endiarios, revistas y diversasantologías, entre ellas:Antología de poesía de laPatagonia (Málaga, CEDMA,2006); Poetas argentinas (1961-1980) (Buenos Aires, Edicionesdel Dock, 2007); Desorbitados:poetas novísimos del sur de laArgentina (Buenos Aires, FondoNacional de las Artes, 2009),Penúltimos, 33 poetas deArgentina (México, UNAM,2014).
En el 2011, recibió una becapara la Creación del FondoNacional de las Artes. En el2015, fue recipiente de una becadel Concilio de las Artes deQueens (The Queens Councilon the Arts). Entre el 2006 y el2011, participó en la coordi-nación del taller de poesía delproyecto “Yo no fui, en la cárcelde mujeres de Ezeiza”. Desdeel 2003, coordina los talleres depoesía y narrativa para adultosy adolescentes (enunrinconde-minaceraunaplanta.wordpress.com).
Para mayor informaciónpueden llamar al 347 8451506o escribir a [email protected] o enviar unmensaje a través de www.facebook.com/escriturany.
Claudia Prado (Foto de Laura Riso)
Para los interesados en perfeccionar la escritura
JUAN PABLO II, EL ATLETA DE DIOS
SU SANTIDAD ME MIRO TRANQUILO,
MIENTRAS YO ME INCLINABA PARA
BESAR SU MANO. ME BENDIJO Y
RESPONDIO A MIS PREGUNTAS.
GJ: ¡Buen día Santo Padre! ¡Gracias por la
deferencia de concederme esta entrevista!
JP: ¡A Dios, Geovanni, agradezcamos a Diospor el misterio de este maravilloso encuentro ydémosle gracias a él, por todo!
GJ: ¡Amén! ¿Me gustaría saber si su incli-
nación hacia la fe, viene desde niño?
JP: Si, mi madre era ferviente católica, y se lasarregló para que yo naciera cerca de un templo,pues quería que lo primero que yo escucharafueran los “Cánticos a Dios”. Mi madre solía decira otras mujeres: “Verán que mi pequeño Karol seráuna gran persona”; mientras que por su parte, papásiempre me guió en el camino de la fe y el amorcristiano.
GJ: Hábleme de su familia…
JP: Soy el menor de mis tres hermanos. Mimadre Emilia Kaczorowska falleciócuando yo tenía nueve años. Mi hermanaOlga había muerto antes de que yo nacieray mi hermano mayor Edmund, que eramédico, murió por contagio de una enfer-medad cuando curó a un hombre decondición humilde. Papá era un suboficialdel ejército polaco y murió en 1941durante la ocupación de Polonia por laAlemania nazi.
GJ: ¿Cómo sobrevivió durante la
ocupación nazi?
JP: Cuando las fuerzas alemanascerraron la Universidad, en septiembre de1939, tuve que trabajar en una cantera yluego en una fábrica química (Solvay),para ganarme la vida y evitar que medeportaran a Alemania. Me involucré enactividades culturales y cultivé amistadesen el contexto del grupo Unia, formadopor jóvenes católicos que pretendíamosresistir, tanto de forma pacífica como deacción, ayudando directamente a los judíoso usando la violencia contra la ocupaciónnazi. Posteriormente fui fichado por laGestapo, mi situación se complicó y merefugié en una buhardilla en los subte-rráneos del arzobispado de Cracovia.
GJ: ¿Es cierto que fue usted un
consumado ajedrecista?
JP: (RISAS) ¡Ay Santo! Por supuestoque sí, Jerez… modestia aparte, claro…(RISAS)… Eso fue al término de mis estudios deeducación media. Te confieso que llegué a procla-marme vencedor en varios campeonatos estudian-tiles. Para esa época me matriculé en laUniversidad Jagellónica de Cracovia y también enuna escuela de teatro (RISAS).
GJ: ¿Qué tal su experiencia con el teatro?
JP: ¡Maravillosa! En esa época me uní algrupo del célebre actor polaco MieczyslawKotlarczyk, creador del teatro Rapsódico, con elcual interpreté papeles de contenido patriótico.
GJ: ¿Y qué me cuenta de su etapa como
dramaturgo?
JP: (RISAS) Interesante… Bueno… entre misescritos está la obra teatral “El taller del orfebre”,convertida más tarde en ópera rock. La obra sepublicó por primera vez en Varsovia en 1960,cuando yo era obispo auxiliar de Cracovia,mientras que en España se editó por primera vez en1980, tras mi elección como Papa.
GJ: ¿Quién continúo influyendo en su
espiritualidad?
JP: El sastre Jan Tyranowki. El fue una figuraimportante para mi crecimiento espiritual.Recuerdo que fue la persona que me dio a leer aSan Juan de la Cruz. Nos conocimos en 1940, enun grupo de jóvenes que Tyranowski reunía. Y en1943 ingresé en el seminario clandestino que habíafundado monseñor Adam Stefam Sapieha, cardenalarzobispo de Cracovia, iniciando la carrera deTeología. Fui ordenado sacerdote el 1 denoviembre de 1946 en la capilla privadaarzobispal. Poco después me trasladé a Roma paraasistir a los cursos de la Facultad de Filosofía delPontificio Ateneo Angelicum, y obtuve eldoctorado en Teología con la tesis “El acto de fe enla doctrina de San Juan de la Cruz”.
GJ: ¿Qué sucede cuando regresa a Polonia?
JP: Regresé a Polonia en 1948 y ejercí miprimer ministerio pastoral como vicario coadjutorde la parroquia de Niegowić, en los alrededores deCracovia, durante trece meses. En noviembre deese mismo año, obtuve la habilitación para ejercerla docencia en la Facultad de Teología de laUniversidad Jagellónica. El 17 de agosto de 1949me trasladé como vicario a la parroquia de San
Florián, en Cracovia, donde ejercí el ministeriodurante dos años, alternándolo con mi trabajo deconsejero de los estudiantes y graduados de launiversidad estatal de esa ciudad.
GJ: ¿Su trabajo fue bien recibido por los
estudiantes?
JP: Así es, me hice muy popular entre losestudiantes. Con ellos iba muchas veces deexcursión, cosa que no era común en aquellostiempos, pues corría el riesgo de llamar la atenciónde las autoridades policiales. Luego fui nombradoprofesor de Teología Moral y Ética Social delseminario metropolitano de Cracovia, el día 1 deoctubre de 1953 y comencé en 1954 a impartirclases de Ética en la Facultad de Filosofía de laUniversidad Católica de Lublin, en la que dos añosdespués fui nombrado director de dicha cátedra.
GJ: Luego Pio XII lo consagró como
obispo…
JP: Para la gloria de Dios… Su Santidad meconsagró obispo auxiliar de la Arquidiócesis deCracovia, bajo el administrador apostólico,arzobispo Eugeniusz Baziak.
GJ: ¿Y de esta manera se intensificó su
legado y participación en la iglesia?
JP: Pero fue un trabajo arduo. Comencé atomar parte activa en el Concilio Vaticano II,destacándose mis puntualizaciones sobre elateísmo moderno y la libertad religiosa y realicéuna importante contribución a la elaboración de laconstitución Gaudium et spes y también participéen las cinco asambleas del Sínodo de los Obispos,anteriores a mi Pontificado. Además, formé partede las congregaciones para los Sacramentos y parala Educación Católica, y del Consejo para losLaicos.
GJ: Luego el Papa Pablo VII lo consagró
Arzobispo…
JP: Fue en 1962, al morir el arzobispo Baziak.Fui nombrado vicario capitular y el 30 dediciembre siguiente, su santidad me consagróarzobispo de Cracovia. El 29 de mayo de 1967 fuinombrado cardenal, lo que me convirtió en elsegundo más joven de la época, con 47 años deedad.
GJ: También se convirtió en el Papa más
joven del siglo XX…
JP: Para la gloria de Dios. Con 58 años fui elprimer Papa polaco de la historia, y el primero noitaliano desde 1523. El 28 de septiembre de 1978murió Juan Pablo I en circunstancias no aclaradas,tras un pontificado de 33 días. Tras dos días dedeliberaciones del conclave, fui elegido sucesor deSan Pedro. Adopté el nombre de Juan Pablo II. Mipontificado de casi 27 años fue el tercero más largoen la historia de la Iglesia católica, después de SanPedro y el de Pío IX.
GJ: A usted se le considera como uno de los
principales símbolos del anticomunismo…
JP: ¡Amén! A lo largo de mi vida he sostenidouna ardua lucha contra la expansión del marxismopor lugares como Iberoamérica, donde hecombatido enérgicamente al movimiento conocido
como la Teología de la Liberación, con la ayuda demi mano derecha, Joseph Ratzinger. En ese sentidohe jugado un papel decisivo para poner fin alcomunismo en mi Polonia natal y en toda Europa.
GJ: ¿A cuántos pueblos ha llevado su
mensaje evangelizador?
JP: A 129 países.GJ: ¿Por qué insiste en mejorar la relación
entre la iglesia católica y otras iglesias
adversas?
JP: Porque la armonía viene de Dios para quecohabitemos juntos. Las iglesias que aman a Dios,pueden tener culturas y protocolos distintos, peroDios es uno solo para toda la humanidad y la fe yel amor a Dios unirá siempre a la raza humana. Poreso me preocupó por la mejora significativa de lasrelaciones de la Iglesia católica con el judaísmo, el
islam, la iglesia ortodoxa oriental, y laComunión anglicana. Todos ellos son mishermanos y yo soy hermano de todos ellos.
GJ: Intentaron asesinarle en dos
ocasiones…
JP: Bueno, el 13 de mayo de 1981sufrí el primer atentado. Yo saludaba a losfieles en la Plaza San Pedro despla-zándome en un vehículo abierto y MehmetAlí Agca me disparó a escasa distanciaentre la multitud. Fui herido en la mano,brazo y abdomen. Pocos años más tarde,en diciembre de 1983, lo visité en la cárcelde Rebibbia, converse con él y para lagloria de Dios, públicamente lo perdonépor ello.
GJ: ¿El atentado lo obligó a andar
en carros blindados?
JP: Ese hecho motivó la construcciónde un vehículo especial con cristalesblindados diseñado especialmente paraeste tipo de actos y que fue popularmentebautizado como Papamóvil.
GJ: Un año después, recibió otro
atentado…
JP: Si, fue la noche del 12 al 13 demayo de 1982, en Fátima (Portugal), amanos del sacerdote ultraconservador JuanMaría Fernández Krohn. Yo había llegadoallí, para agradecer a la Virgen María porhaber salvado mi vida, entonces el
sacerdote español, quiso ensartarme con unabayoneta, pero fue inmovilizado apenas a tiempo,aunque llegó a visualizarse la presencia de sangreen mi vestimenta papal.
GJ: ¿Por qué usted ha beatificado y
canonizado a tantas personas y santos?
JP: Porque es justo y necesario. Porque esparte de mi especial énfasis en la llamada universala la santidad. Para la justicia divina, he beatificadoa 1340 personas y para la Gloria de Dios, hecanonizado a 483 santos. Sé que es más que lacifra sumada de mis predecesores en los últimoscinco siglos, pero también sé, que era necesarioque así sea.
GJ: ¿En qué dirección debe ir la iglesia, su
santidad?
JP: La Iglesia debe ir como faro y guía delmundo contemporáneo, en estas cinco direcciones,Geovanni: como nueva evangelizadora especial-mente hacia los marginados. Dispuesta al ecume-nismo, al dialogo con las demás iglesias y demásconfesiones religiosas, en busca de la unidad. Unaiglesia con compromiso ético y social, asumiendola defensa de la dignidad de las personas y losderechos humanos. Una iglesia que luche por lapaz, mediando en los múltiples conflictos, conde-nando la guerra y contra el armamentismo y conrigor doctrinal, que no transija con la teologíadogmática y moral de la iglesia.
GJ: ¿Cuál es la misión de la familia, Santo
Padre?
JP: La familia está llamada a ser templo, o sea,casa de oración: una oración sencilla, llena deesfuerzo y ternura. Una oración que se hace vida,para que toda la vida se convierta en oración.
GJ: ¿Qué es amar, para usted, venerable?
JP: Amar es lo contrario de utilizar, GeovanniGJ: ¿Y que usted considera necesario para
que haya paz?
JP: La paz exige cuatro condicionesesenciales: Verdad, justicia, amor y libertad.
GJ: ¿Qué necesita la iglesia para poder
evangelizar?
JP: La Iglesia necesita muchos y cualificadosevangelizadores que, con nuevo ardor, renovadoentusiasmo, fino espíritu eclesial, desbordantes de
fe y esperanza, hablen cada vez más de Jesucristo.GJ: ¿Algún mensaje final Santo Padre?
JP: Soy feliz, séanlo también ustedes. Noquiero lágrimas. Recemos juntos con satisfacción.En la Virgen confío todo felizmente.
EL VENERABLE EUNICO SIGUIO
DESCANZANDO EN EL POLICLINICO
AGOSTINO GEMELLI. Y YO DESPERTE
RECORDANDO SU VISITA A MI
QUISQUEYA, BESANDO MI TIERRA Y
BENDICIENDONOS SOBRE SU PAPA
MOVIL.
EN TONO MENORPor GEOVANNI JEREZ • [email protected]
(Entrevista que nunca sucedió)
KAROL JOZEF WOJTYLA: Nace el 18de mayo de 1920 en Wadowice, un pueblo dePolonia, cercano a Cracovia. Antes de serelegido papa, Wojtyła también mostró sucapacidad como poeta, filósofo y dramaturgo.Hablaba los idiomas: italiano, francés, alemán,ingles, español, portugués, ucraniano, ruso,croata, esperento, griego antiguo y latín, asícomo su natal polaco.
Conocido como San Juan Pablo II, Papade la Iglesia Católica y jefe de Estado de laCiudad del Vaticano. El 25 de enero de 1979emprendió el primero de sus 104 viajes fuerade Italia: República Dominicana y México. Elúltimo fue el 14 de agosto de 2004 al santuariomariano de Lourdes, en Francia. Como Papa,impuso un nuevo estilo al desechar la silla gesta-toria usada por sus antecesores para mostrarseen público, se acercó a la calle y a las multi-tudes, mostrando sus simpatías por niños yjóvenes.
Debido a sus múltiples viajes al extranjerofue conocido entre los medios de comunicación,en particular en Hispanoamérica, como “elatleta de Dios”, “el caminante del Evangelio”,el “papa viajero” o el “papa peregrino”. Entrelos principales episodios de su pontificado estála primera visita de un Papa a una iglesialuterana (Roma, 1983), la primera a unasinagoga (Roma, 1986), la Jornada Mundial deOración por la Paz (Asís, 1986) y laexcomunión del obispo Marcel Lefebvre(1988). Ese año se produjo un hecho histórico:Juan Pablo II visitó un país ortodoxo, Grecia,y entró en una mezquita, la de Damasco (Siria),fue la primera vez que un Pontífice católicopisaba una mezquita y oraba en su interior.También destaca el encuentro con el últimopresidente de la URSS, Mijail Gorbachov, endiciembre de 1989, la normalización de laIglesia católica en los países europeos hastaentonces comunistas, y la visita realizada enenero de 1998 a Cuba, donde fue recibido contodos los honores por Fidel Castro.
Aparte de sus catorce encíclicas, con JuanPablo II se han publicado los nuevos Códigosde Derecho Canónico Latino (1983) y Oriental,así como el Catecismo Universal de la IglesiaCatólica (1992), fruto del sínodo especial deobispos de 1985, dedicado al Concilio VaticanoII. Juan Pablo II pidió perdón por los errorescometidos por la Iglesia Católica, entre ellos,el del científico italiano Galileo Galilei ([1564-1642) a quien la Inquisición le hizo retractarsede sus teorías heliocentricas el 22 de junio de1633. Su gran deseo, que materializó, fue llegaral año 2000, abrir la Puerta Santa de la Basílicade San Pedro e introducir la Iglesia en el tercermilenio con el Jubileo del año 2000. En laprimavera de 2000 pudo por fin pisar TierraSanta. Visitó el Monte Nebo, donde (según laTanaj o Antiguo Testamento) el profeta Moisésvio la Tierra Prometida antes de morir; Belén,Jerusalén, Nazaret y varias localidades deGalilea. Durante ese viaje, Juan Pablo II, elprimero en reconocer en 1986 los derechosnacionales del pueblo palestino y entablarrelaciones diplomáticas plenas con Israel en1994, ofició misa en la plaza del Pesebre deBelén, pidió perdón en el Muro de lasLamentaciones y en el Museo del Holocaustopor los errores cometidos por los cristianos quepersiguieron a los judíos y celebró misa en elSanto Sepulcro.
Según el Vaticano, sus últimas palabrasfueron en polaco: "Pozwólcie mi iść do domuOjca" (Déjenme ir a la casa de mi Padre). Alser anunciada su muerte, en medio del rezo delRosario, el público presente en la Plaza de SanPedro prorrumpió en nutridos aplausos. Muereel 2 de abril de 2005 en Ciudad del Vaticano.Fue beatificado el 1 de mayo del 2011 porBenedicto XVI. Canonizado el 27 de abril de2014 por Francisco. Festividad 22 de octubre.Patrón de la Jornada Mundial de la Juventud.Juan Pablo II fue aclamado como uno de loslíderes más influyentes del siglo XX.
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N.Y. D
EL 9 A
L 15 DE
AB
RIL D
EL 2015 • h
ttp://w
ww
.lavozh
ispan
any.co
m
27
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
DE
L 9
AL
15 D
E A
BR
IL D
EL
2015
• h
ttp
://w
ww
.lavo
zhis
pan
any.
com
28 CLASIFICADOS DE LA VOZ HISPANA • (212) 348-8270
¿Está satisfechocon su sonrisa?• Examen Oral• Radiografías Digitales• Implates Dentales• Tratamiento de Encías• Limpiezas Dentales• Empastaduras y Rellenos• Cosmética Dental• Coronas y Puentes• Dentaduras Parciales y/o• Dentaduras Completas• Tratamiento de Canales (Ortodoncia)
Dr.Teodoro
E. Regus
Le garantizamos que saldrá satisfecho y seguro de su sonrisa
CENTRO DENTAL HISPANO232 Sherman Avenue Suite 24
New York, NY 10034Tel. 212.304.0186 • Fax 212.304.9650
www.sonrisaregus.com • [email protected] / Planes de Uniones
Aceptamos toda clase de Tarjetas de Crédito
CARLOS J. CUEVAS, ESQ.Attorney-at-Law
Phone: (914) 964-7060Fax: (914) 964-70641250 Central Park Avenue,
Yonkers, NY 10704
Para información comuníquese llamando al 917 673 6962 o escriba a [email protected].
También visite www.juanmorenovelazquez.com
MAELO...Hijo de Borikén, Rey de los SonerosLa Reina RumbaPOR SIEMPRE CELIADesmitificación de una divaLA VERDAD SOBRE LA LUPEJuan Moreno-Velázquez
Los libros están disponibles en el Barrio
Music Center, Casa Latina y la Casa Azul
Lo que jamás le contaron de sus ídolos
Este es su espacio productivo
para el 2015. Tel.
212-348-8270
THE WINDOW OFLATIN AMERICA
TWC # 67/RCN #85 -Sábados
de 8:30 a 9:30 am -Salsa Videoswww.MNN.org -
Canal 69 los lunes de12:00 a 1:00 pm
www.bronxnet.orgProduce Johnny Cruz • Telf. [email protected]
Escuche...‘PENTAGRAMA MUSICALDE AMÉRICA’
Todos los Domingos en WKDM1380 AM con Jimmy Rodríguez.Música Romántica. Regalos y Más...
Tel. 1-212-966-1380
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N.Y. D
EL 9 A
L 15 DE
AB
RIL D
EL 2015 • h
ttp://w
ww
.lavozh
ispan
any.co
m
29
El incidente con Chris Copeland ocurrió en Manhattan
El jugador de los Pacers de
Indiana, Chris Copeland, su
esposa y otra mujer fueron
apuñalados en la madrugada
del miércoles en medio de un altercado
en la calle cerca de una discoteca en
Nueva York, dijeron las autoridades.
Además, dos jugadores de los Hawks
de Atlanta fueron detenidos como parte
del incidente.
El altercado ocurrió poco antes de las
cuatro de la mañana del miércoles a las
afueras de 1Oak en Manhattan, una
discoteca de moda en el barrio Chelsea
frecuentada por famosos como Justin
Bieber y Snoop Dogg. La pareja discutía
en la calle cuando el atacante se metió
en su pelea, dijo la policía. Los ánimos
se caldearon y el sospechoso, de 22
años, sacó un cuchillo y empezó a
agredir a los presentes. El sospechoso,
Shezoy Bleary, fue detenido, y la policía
informó que aguardaban para radicarle
acusaciones. De inmediato no se sabía si
Bleary tenía un abogado.
Copeland, de 31 años y quien jugó
con los Knicks de Nueva York, recibió
una puñalada en el estómago y el codo
izquierdo, mientras que su esposa,
Katrine Saltara, fue acuchillada en un
brazo y el pecho. La otra mujer, quien se
cree que estaba con el agresor, recibió un
tajo en el abdomen.
Las víctimas quedaron hospitalizadas
en condición estable, dijo la policía.
Los jugadores de los Hawks, Pero
Antic y Thabo Sefolosha, fueron arres-
tados por obstruir con la investigación,
según las autoridades. Ambos estaban en
la ciudad para jugar el miércoles por la
noche contra los Nets de Brooklyn.
“Estamos al tanto de la situación en
la que Pero Antic y Thebo Sefolosha
estuvieron involucrados esta mañana”,
dijo el vicepresidente de relaciones
públicas de los Hawks, Garin Narain.
“Estamos recopilando más infor-
mación”.
Los Pacers estaban en Nueva York
para jugar contra los Knicks.
“Nuestros mejores deseos para Chris
y los que resultaron heridos”, dijo el
presidente de los Pacers, Larry Bird.
Apuñalan a jugador de la NBA y su esposa
Pese a una serie de fichajes
millonarios durante el receso
de invierno, la cifra de
peloteros cubanos en los
rosters al inicio de la temporada regular
arrojó un jugador menos con respecto a
la de 2014.
Un total de 18 cubanos figuraron en
las nóminas de los 30 equipos el
domingo, según la oficina del
comisionado de Grandes Ligas. Los dos
cubanos que firmaron los contratos más
lucrativos empiezan la campaña en las
menores: el jardinero de Boston Rusney
Castillo (72,5 millones de dólares por
siete años) fue enviado a Pawtucket y el
jardinero de Arizona Yasmany Tomás
(68,5 millones por seis años) pasó a
Reno.
Grandes Ligas informó que 230 de
los 868 jugadores en los rosters del día
inaugural, además de los que están en
lista de lesionados o restringida,
nacieron fuera de Estados Unidos. El
porcentaje subió 26,5% con respecto al
previo de 26,3.
Hay jugadores que proceden de 17
países y territorios fuera de Estados
Unidos, la mayor cantidad desde 2001,
y uno menos del récord establecido en
1998.
La República Dominicana ha
liderado la lista en cada año desde que
MLB empezó a llevar la cuenta en
2005. Un total de 83 dominicanos
inician la campaña, uno más que el año
pasado, pero por debajo del récord de
99 en 2007. Todos los equipos, salvo
Washington, cuentan con un
dominicano en su roster del primer día.
Venezuela está en el segundo lugar
con 65, seis más que el año pasado. Le
siguen Puerto Rico con 13, Canadá,
Japón y México (9), Colombia, Curazao
y Panamá (4), Corea del Sur (3),
Australia, Brasil, Nicaragua (dos); y
Aruba, Holanda y Taiwán (1).
El receptor de Kansas City Paulo
Orlando se convirtió en el segundo
brasileño en un roster de jornada
inaugural, luego que el cátcher de
Cleveland Yan Gomes lo logró el año
pasado.
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
DE
L 9
AL
15 D
E A
BR
IL D
EL
2015
• h
ttp
://w
ww
.lavo
zhis
pan
any.
com
30
Desciende cifra de cubanos en Grandes Ligas
Editor WIlfredo RosaDEPORTES
Rusney Castillo
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N.Y. D
EL 9 A
L 15 DE
AB
RIL D
EL 2015 • h
ttp://w
ww
.lavozh
ispan
any.co
m
31Están decididos a ganar la corona del 2015
Fijan Dodgers récord de nómina con 270 millones
Los Dodgers de Los Angeles
establecieron un récord para
las Grandes Ligas con una
nómina de 270 millones de
dólares en el inicio de la campaña del
2015, incluyendo casi 44 millones para
jugadores que no siguen con el equipo.
El salario promedio de las Grandes
Ligas fijó también una marca, con 4.2
millones de dólares, de acuerdo con
cálculos por The Associated Press. Eso
representa un alza de 6.3% comparado
con el año pasado, cuando fue de 3.95
millones y representa un incremento de
15% en dos años.
“Es una cifra escandalosa para la
familia promedio”, dijo el gerente
general de los Rangers de Texas, Joe
Daniels. “Pero en general es bueno. Es
un reflejo de la buena salud del
deporte”.
La nómina de los Dodgers, que al
inicio de la campaña pasada era de 234
millones, incluye 43.8 millones para
cubrir los costos en el 2015 de Brian
Wilson y Dustin McGowan, que
quedaron libres; Matt Kemp, Dan Haren
y Dee Gordon, que fueron cambiados; y
Chad Billingsley, a quien se le debió un
pago por terminación de contrato.
“Los dueños y la gerencia de los
Dodgers han hecho un buen trabajo a la
hora de conseguir jugadores y han
mostrado que están dispuestos a gastar
dinero por lo necesario para ganar y lo
que consideran es mejor para el equipo”,
dijo el catcher A.J. Ellis.
Los Yankees de Nueva York, cuya
racha de 15 años como el equipo más
gastador en las Mayores fue frenada el
año pasado por los Dodgers, son
segundos con 219 millones de dólares,
seguidos por Boston (175 millones), San
Francisco (173.2 millones) y Detroit
(172.8 millones).
Washington es sexto con 166
millones –más de 100 millones menos
que los Dodgers.
En el fondo de la lista están Houston
(69.1 millones) y Miami (69.2 millones).
Los Mets (100.1 millones) llegaron a
100 millones por primera vez desde el
2011.
Un total récord de508 jugadores ganan1 millón o más.
El abridor de los Dodgers
Clayton Kershaw tiene el mayor
salario, con 31 millones por
temporada, seguido por el serpen-
tinero de Detroit Justin Verlander
(28 millones), el abridor de los
Dodgers Zack Greinke (27
millones) y el jardinero de los
Angelinos Josh Hamilton (25,4
millones).
Los Dodgers de Los Angeles estánen plan de ser protagonistas en lapresente temporada del béisbol delas Grandes Ligas y para ello no sefijaron en gastos. Han invertidomás que cualquiera, incluso másque Los Yankees que siempre co-mandaban el respectivo listado.
“
“
Clayton Kershaw
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
DE
L 9
AL
15 D
E A
BR
IL D
EL
2015
• h
ttp
://w
ww
.lavo
zhis
pan
any.
com
32
