P G , María José. “Canciones, paremias y relatos de ...· Adiós morena, Adiós,...

download P G , María José. “Canciones, paremias y relatos de ...· Adiós morena, Adiós, adiós.-Informante

of 35

  • date post

    20-Sep-2018
  • Category

    Documents

  • view

    218
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of P G , María José. “Canciones, paremias y relatos de ...· Adiós morena, Adiós,...

  • PREZ GARCA, Mara Jos. Canciones, paremias y relatos de Badajoz yGranada. Culturas Populares. Revista Electrnica 2 (mayo-agosto 2006),35 pp.http://www.culturaspopulares.org/textos2/archivo/perezg.pdf

    CANCIONES, PAREMIAS Y RELATOS DE BADAJOZ Y GRANADA

    MARA JOS PREZ GARCA

    ISSN: 1886-5623

  • 2

    .CANCIONES.

    CANCIONES DE CORRO.

    Estas canciones se cantaban para jugar en un corro, bien sentados, o biende pie.

    A LA ZAPATILLA POR DETRS.

    A la zapatilla por detrs,Tris, tras,

    Ni la ves, ni la vers,Tris, tras.

    Mirar parriba, que caen judas!Mirar pabajo que caen garbanzos!

    Ten cuidado, ten cuidado,Que vienen los Reyes Magos!.

    (En ste juego se utilizaba la zapatilla de algn nio/a y todos estn con losojos cerrados menos quien lleva la zapatilla que gira alrededor del corro,cuando pone la zapatilla detrs de alguien ste tiene que correr para intentaralcanzar al otro nio antes de que se siente en el hueco que l acaba de dejar.)

    -Informante Mara Jos Prez Garca, 18 aos, natural de Castuera(Badajoz), la aprendi en el colegio cuando era pequea.

    PELOTA DE PING-PONG.

    Yo, soy, pelota de ping-pong,Si boto, botas, y bota, bota, bota

    (En ste juego todos se colocan en circulo menos una persona, que es la quecanta la cancin situada dentro del crculo y lo hace enfrente de otra, que alacabar de escuchar la cancin se unir al primero para hacer que bote msgente. El juego termina cuando todas las personas acaban botando y cantandola cancin).

    -Informante Mara Jos Prez Garca, 18 aos, natural de Castuera(Badajoz), la aprendi en el campamento, en Talarrubias.

    EL PATIO DE MI CASA.

    El patio de mi casa,Es particular,

    Cuando llueve se moja,Como los dems.

  • 3

    Agchate!Y vulvete a agachar!Que los agachaditos,

    No saben bailar.

    H, I, J, K,L, M, , A,

    Que si t no me quieres,Otro nio me querr.

    Chocolaaate!Moliniiiillo!

    Corre, cooorre!Que te piiiillo!

    A estirar, a estirar,Que el demonio va a pasar!

    Buuuuuu!

    (En ste juego todos los nios/as giran en crculo y se agachan cuando lo dicela cancin, al final se estiran y todos corren hacia el centro gritando"buuuuuh").

    -Informante Mara Jos Prez Garca, 18 aos, natural de Castuera(Badajoz), la aprendi de pequea en el colegio.

    AL CORRO DE LA PATATA.

    Al corro de la patata,Comeremos ensalada,

    Lo que comen los seores,Naranjitas y limones.

    Que s! Que no!Que caiga un chaparrn!

    Que se rompan los cristales,De la estacin!.

    >> Otro final alternativo es "Que se mojen los gitanos, y mi padre no!".(ste juego slo consiste en girar agarrados de la mano mientras se canta lacancin).

    -Informante Mara Jos Prez Garca, 18 aos, natural de Castuera(Badajoz), la aprendi de pequea en el colegio.

  • 4

    ZAPATITO BLANCO, ZAPATITO AZUL.

    Zapatito blanco, zapatito azul,Dime cuantos aos tienes t.

    (Se dice un nmero, por ejemplo el 4)Uno, dos, tres, cuatro.

    (Los nios se ponen en crculo con los pies apuntando hacia dentro y cuandose acaba de contar el nmero que se ha dicho, a la persona que le toqueesconder el pie).

    -Informante ngel Agudo Montes, 19 aos, natural de Baza (Granada),jugaba con sta cancin en el colegio cuando era pequeo.

    EL CONEJO DE LA SUERTE.

    El conejo de la suerte,Ha venido sta maana,

    A la hora de partir,Chim-pn! ya est aqu,Haciendo reverencias,

    Con cara de vergenza.

    T besars,Al chico o a la chica,Que te guste ms,

    O que te acabe de gustar,Y a tu novio ms.

    (En ste juego los nios/as se sentaban en el suelo con una mano encima delcompaero de la derecha, y la otra debajo del de la izquierda, y se iba dando yrecibiendo palmadas mientras se cantaba la cancin, hasta que llega al final, yel que haya recibido la ltima palmada deber besar a quien el/ella quiera).

    -Informante Mara Jos Prez Garca, 18 aos, natural de Castuera(Badajoz), no recuerda exactamente quin se la ense.

    PARECEN LOS MOCITOS.

    Parecen los mocitos,Con la pelliza,

    Burros aparejados,Que van a misa,

    Parecen los mocitos,Con la bufanda,

    Burros aparejados,Que van al agua.

  • 5

    -Informante Ins Pozo Hidalgo y Francisca Caldern, 76 y 80 aos, ambasnacidas en Castuera (Badajoz), la aprendieron de Josefa de Sotero, su vecina.

    QUITATE DE LA PUERTA.

    Quitate de la puerta,Y entrate en casa,

    Que eres el embeleso,De lo que pasa.

    -Informante Ins Pozo Hidalgo, 76 aos, natural de Castuera (Badajoz), se loense Josefa de Sotero.

    CANCIONES DE PASILLO.

    Estas canciones se cantaban mientras una nia bailaba entre dos filas denias, que cantaban y tocaban las palmas al comps.

    HAN PUESTO UNA LIBRERA.

    Han puesto una librera,Con los libros muy baratos,Con los libros muy baratos;

    Con un cartel que deca:Aqu se vende barato,Aqu se vende barato.

    Padre dme ust la capa,Que me voy a torear,Que me voy a torear;

    Que me han dicho los toreros,Que el toro me va a matar,Que el toro me va a matar.

    A m no me mata el toro,Ni tampoco los toreros,Ni tampoco los toreros;A m me mata una nia,

    Que tenga los ojos negros,Que tenga los ojos negros.

    Y t como no los tienes,Morenita no te quiero,Morenita no te quiero;

    Y t como s los tienes,Morenita s te quiero,Morenita s te quiero.

  • 6

    -Informante Mara Jos Prez Garca, 18 aos, natural de Castuera(Badajoz), se la ense una vecina jugando en la calle.

    SOY CAPITN.

    Soy capitn,Soy capitn,

    De un barco ingls,De un barco ingls,Y en cada puerto, Tengo una mujer.

    La rubia es,La rubia es,Sensacional,Sensacional,Y la morena,

    Tampoco esta mal.

    Si alguna vez,Si alguna vez,

    Me he de casar,Me he de casar,Me casara con...

    La-ru-bia-o-la-mo-re-na-Que-tam-po-co-es-t-

    Tan-mal.

    -Informante Mara Jos Prez Garca, 18 aos, natural de Castuera(Badajoz), la aprendi en el patio del colegio, jugando con las dems nias.

    AL PASAR POR TOLEDO.

    Al pasar por Toledo,Me cort un dedo,Me hice sangre,

    Y una cachimorena,Me dio un pauelo,

    Para limpiarme,Y despus del pauelo,

    Me dio una cinta,Para mi pelo,

    Y despus de la cinta,Me dio un retrato,

    Para recuerdo.

  • 7

    Al pasar por Sevilla,Vi una chiquilla,Me enamor,

    La cog de la mano,Y al campamento,

    Me la llev

    Si te vienes conmigo,Rosa temprana,Jardn de amor,

    Nos iremos al baile,Y embarcaremos,

    En el vapor.

    El vapor va por agua,Va por arena,Va por el sol,

    Se despide llorando,Adis morena,Adis, adis.

    -Informante Mara Jos Prez Garca, 18 aos, natural de Castuera(Badajoz), no recuerda exactamente quien se la ense.

    AL PASAR POR EL CUARTEL.

    Al pasar por el cuartel,Se me cay un botn,

    Y vino un coronel,A pegarme un pisotn.

    Que pisotn me dio,El cacho de animal,

    Que estuve siete das,Sin poderme levantar!.

    Las nias bonitas,No van al cuartel,

    Porque los soldados,Les pisan el pie.

    -Soldado valiente,No me pise usted,Que soy chiquitita,Y me puedo caer.

    -Si eres chiquitita,Y te puedes caer,

    Te compras un vestido,

  • 8

    De color caf,Cortito por alante,Larguito por atrs,

    Te das la media vuelta,Y adis mi capitn.

    -Informante Mara Jos Prez Garca, 18 aos, natural de Castuera(Badajoz), no recuerda exactamente quien se la ense.

    CANCIONES PARA SALTAR A LA COMBA.

    Estas canciones se cantaban para jugar a la comba, algunas para jugar engrupo, otras en solitario.

    UNA DOLE.

    Una dole, tele catoleQuile, quilate

    Estaba la reinaEn su maragate.

    Vino Gil,Prendi un candil,Candil, candiln,

    Cuenta las veinte,Que las veinte son...

    Una, dos, tres, cuatro,Cinco, seis, siete, ocho,

    Nueve, diez, once y doce,Trece, catorce, quince y diecisis,

    Diecisiete, dieciocho, diecinueve y veinte.

    -Informante Mara Jos Prez Garca, 18 aos, natural de Castuera(Badajoz), la aprendi en su barrio, pero no recuerda exactamente de quien.

    EL CARTERO.

    Cuando venga el cartero,Que carta traer

    Si ser de mi amante,O de mi pap.

    Pom, pom,-Quien es?-El cartero.

    -Hay carta?-No, no...

    -Pues hasta luego.

  • 9

    -Informante Mara Jos Prez Garca, 18 aos, natural de Castuera(Badajoz), la aprendi de los dems nios de su calle.

    UN CAF.

    Te invito.A qu?

    A un caf.A que hora?

    A las tres.Una, dos y tres.

    -Informante Mara Jos Prez Garca, 18 aos, natural de Castuera(Badajoz), no recuerda de quin la aprendi.

    CAROLINA.

    Me gusta la Carolina y ole,Montada en su caballo y ole,

    Parece una gitana y ole,Botn y fuera!.

    -Informante Ins Pozo Hidalgo, 76 aos, natural de Castuera (Badajoz), norecuerda quin se la ense.

    COLECCIN.

    Uno, dos, sopa de arroz,Pimiento morrn,

    Que pica, que rabia,Que toca la guitarra,

    Que viene Don Simn,Con ganas de morder,

    Nos quita la soga,Nos pone coleccin.

    Coleccin uno,Coleccin dos,Coleccin tres,

    Coleccin cuatro,Coleccin cinco,Coleccin seis,Coleccin siete,Coleccin ocho,

    Coleccin nueve,Coleccin diez,

  • 10

    Coleccin once...Y cole, coleccin,Doce y pisotn.

    -Informante Mara Jos Prez Garca, 18 aos, natural de Castuera(Badajoz), cree que se la ense su vecino Pedro, aunque no est segura.

    AL PASAR LA BARCA.

    Al pasar la barca,Me dijo el barquero,Las nias bonitas,No pagan dinero.

    Yo no soy bonita,Ni lo quiero ser,

    Porque a las bonitas,Les toca el perder.

    -Informante Mara Jos Prez Garca, 18 aos, natural de Castuera(Badajoz), se la ense su madre cuando era pequea.

    UNA BABOSA.

    Una babosa,Parece venenosa,

    La piso...No la piso...Zas!, la pis.

    Pobre babosa,No era venenosa,

    Solo era fea y asquerosa.