FemEdición Nº 114 / viernes 1 de septiembre de 2017 GRATIS con La Prensa Austral

MujeReS Se unen y dAn vIdA aarte lanas Merino

dISeñAdoReS nAcIonALeSestarán presentes en desfile de beneficenciapara el Hogar Miraflores

cruza las fronteras coMofotógrafo de Moda

Franklin Pardon

P a t a g n i a

publicación en Model citizen Magazine

·FEm patagonia2

FEm patagonia · 3

Fem Patagonia año 5 edición 114Viernes 1 de septiembre de 2017 punta arenasContacto: revista@fempatagonia.clwww.fempatagonia.cl

P a t a g n i a

Marisel Urrutia GentilezaIsanelsGabriela Provoste GentilezaOxfordMaría Angélica Pacheco GentilezaGlitz&DreamsPaola Carrasco GentilezaLondonCarolina Sepúlveda GentilezaMolgarSalónIsaías Cárdenas Aros GentilezaColibríFelipe Alfaro Orellana GentilezaColibríCamila Kusch Vásquez GentilezaFranklinPardonSandra Pacheco GentilezaBauerKaren Salinas GentilezaBauerJaviera Saldivia Sánchez GentilezaChefkulJaviera Kusch GentilezaTierraVerdeAndrea Mandujano Salas GentilezaJollyPaola Jara Arismendi GentilezaLondonHilda Neves GentilezaSimplePatagoniaÉrica Barría Vásquez GentilezaDoñaInésCecilia Rojas GentilezaRelaxHomeSiegrid Hechenleitner GentilezaRústicaCatalina Taruman Cabrera GentilezaFranklinPardonMarcelo Hurtado Oyarzún GentilezaHotelRíoSerranoAndrea Andrade GentilezaDeliciasdelEstrechoVanessa Radonich GentilezaClínicaCroaciaJacqueline Mancilla GentilezaOHlalaNancy Verónica Pérez GentilezaAshleyHomestoreFlor Nahuelhuen GentilezaGranjasdelaSierraFrancisca Panes GentilezaClínicaCroaciaJuan Cáceres GentilezaSecretodelaPatagoniaPatricia Mancilla GentilezaLaPrensaAustralJorge Mancilla GentilezaCavasReunidas/InsuaMaría Oyarzún Oyarzo GentilezaHistoryCoffeeJessie Cormack Alvarado GentilezaOllasySartenesAbraham Ruiz GentilezaMarangunicJessica Aros GentilezaAndyColorsHilda Vargas GentilezaNoahLoreto Jarque GentilezaHydraSpaKaren Farías GentilezaEsenciaArtesanosVictoria Ahumada GentilezaMountainHouseGabriela Saldivia Sánchez GentilezaSpaPlanetPatricia Altamirano GentilezaTabsa

Editora: elia simeone

Periodista: constanza poblete

Colaboradores: antonio díaz

Corrección: constanza poblete

Fotografía: constanza poblete, franklin pardon y cata flaño

Diseño: Marlene zamora t.

Contacto comercial: revista@fempatagonia.cl

Teléfono: 569-50018869

Impresión: talleres de la prensa austral

Circulación: Quincenalmente los días viernes

con la prensa austral y en los recorridos de buses

fernández, buses el pingüino y buses pacheco

eQuipo

ganadores Concurso aniversario

Daniela Serón fue la ganadora del pasaje Punta Arenas - Santiago

Gentileza Fem Patagonia

·FEm patagonia4

Moda

EN LOS SALONESdelPalacioJoséMenéndez,elviernes18deagostoserealizóundesfiledemodaenelcualeldiseñadorCristóbalValenzuelapresentóunaampliavariedaddelosdiseñosquelohanhechofamosoanivelnacional.Novedosasestolas,chaquetonesychaquetasdecueroymaterialesnoblesconaplicacionesmetálicasformaronpartedelacolecciónquepresentóenPuntaArenas.Entanto,MarianellaPoncetambiénpresentóunadelantodelastendenciasprimavera-

veranoqueestándisponiblesensuboutiqueGlitz&Dreams.

diseñador cristóbal Valenzuela y glitz & dreams

amaya navarro y Marcela oyarzún

Maritza stein, paola Hurtado y sonia Hurtado

carla álvarez

DesFile De moDa mostró

Tendencias y Diseños vanguardistas

Foto

graF

ías

Cons

tanz

a Po

blet

e

Moda

amaya navarro y Marcela oyarzún

cristóbal valenzuela y Marianella Ponce junto a quienes participaron en el desfile.

angie grace

Gabriela Saldivia junto a javiera cox.

Marcelo concha, pilar Hidalgo y richard ovalle

sonia Martínez, romy dubrock y sergio oyarzo

5FEm patagonia ·

Moda

a dees non etruraed caeonsedit as rem et pre doluptatur rerores erch

a dees non etruraed caeonsedit as rem et pre doluptatur

danitza filipic

Jessica almonacid

catalina rebolledo

Mónica ruiz

Karin Marincovic

andrea guerra

Katty Kusanovic

Macarena álvarez

el diseñador cristobal Valenzuela junto a la directora de revista fem patagonia, elia simeone

Marisol rimenschneider junto a Marina gómez

·FEm patagonia6

FEm patagonia · 7

·FEm patagonia8

FEm patagonia · 9

Tendencias

Si neceSitaS aSeSoramiento Sobre la amplia gama de productoS que tenemoS diSponibleS en la región, Sólo viSítanoS en galeria palace local 217, Segundo piSo

Aceite de Ricino

¿CUáLES SON LOS USOS MáS UTILIzAdOS?

Alargarlaspestañas:Suusocosméticosirveparaqueseveanmás

abundantesyalargadas.Tambiénsepuedencolocarenlascejas.Seaplicausandoelpincelobrochadeunamáscaradepestañas.Suaplicaciónsontodaslasnochesantesdedormirysinenjuagar.Elusomásrecomendableesaplicarlodenocheparaevitarqueelaceitepenetrealosojos.

Reducción de ojerasSimplementesedebeaplicarunagotade

aceitedericinoconeldedoanulardebajodelosojosyrealizarunpequeñomasajecircularparaquepenetremejor.Dejarqueactúetodalanoche.

Cuidado de la pielAlserunexcelentehidratante, elaceite

dericinoformapartedemuchas fórmulasde cremasyproductos cosméticos. Sirvecomoemolientepara suavizaryprotegerladermis.Ayudaatratarpielesmuysecas,eccemas,descamaciones,herpes,úlcerasleves,quemadurasyheridassuperficiales.Es un gran aliado para combatir el

envejecimientodelapiel.

Reforzamiento de uñasSitienesuñasquebradizasyfrágiles,aplica

aceitedericinoconunalgodónencadaunadeellasobienvierteunasgotasenelesmalte.AlserunabuenafuentedevitaminaE, lasmantendrásconunaspectohermoso.

Elaceitedericinosirveparareducir losdolores,estimularelsistemainmune,aliviarheridasdelapiel,funcionacomounpotenteantibacteriano,antiviralyfungicida.Esteaceiteprovienedelasemillahomónima

yestácompuestoporácidosgrasos(cuyo90%sonácidosricinoleicos).Seconsideraquesonlosresponsablesdesuspropiedadescurativas“exclusivas”.LaplantadericinoesoriginariadelaIndiayseconocíacomo“PalmaChriste”.Porelloselehacereverenciayseleatribuyenmuchashabilidadescurativas.

VICTORIA MARNICHDISTRIBUIDOR AUTORIZADO DE

FLEXALUMcontrol solar & decoración

LO ÚLTIMO EN TECNOLOGÍALEGENDS BLACKOUT

PERSIANAS DÍA Y NOCHE

TEHUELCHE 0404 ESQ. MARDONES - TELÉFONO: 2211764

10% DE DESCUENTO

en pago al contado

el producto es vegano y libre de testeo en animales.

·FEm patagonia10

Sociedad

HoGAR MIRAfLoReS21 de Mayo 2442

RuSTIcA salón de bellezaMagallanes 352

WAkeuP cAfé errázuriz 944

de septiembrea partir de las 20 horasse realizará el evento en los salones del Hotel casino dreams

7

dESdE ESTE AñO, elHogarMiraflores se transformó enun centro de acogida dondeconvergenniños,desde los3alos10años,yadultosmayores.Aunquelasnecesidadesdeambosgrupos etarios sondiferentes,tienen en común que, paracubrirlas, siemprese requierenfondos.Es,poreso,queporquintoaño

consecutivo sehaorganizadoundesfiledemodaabeneficiode esta institución, el cual sedenominó “PatagoniaFashion2017”. Los recursos que serecauden seránparahabilitaruna sala kinesiológica conequipamientocomotrotadoras,bicicletasestáticas,colchonetasyotrosartículosindispensablespararealizarterapiafísica.Segúninformólaorganización,

serán 27 las personas quellegaránaMagallanesaaportarcon su talentoy energíaparahacerestoposible.Diseñadores,maquilladores,modelosde laagenciaEliteModel, estilistas,fotógrafosyDj,sedaráncitaelpróximo7deseptiembreenlossalonesdelHotelCasinoDreams.

la recaudación de fondos servirá para montar una sala kinesiológica que requiere

con urgencia el emblemático recinto.

DiseñaDores nacionales

estarán Presentes

‘patagonia fashion’ será en beneficio del Hogar Miraflores

en desfile de modas

Puntos de Venta:

LosorganizadoresdestacanelaportedelcorretáneoIvánBarría,MakeupArtist,quiencontactóamuchosdelosprotagonistasdeldesfileenformagratuita,juntoaMarceloConcha,deRústicaSalóndeBelleza,quenuevamentemostrarásutalentocomoestilista.

FEm patagonia · 11

Sociedad

Heri leviclaudio Mansilla antonio contreras

en desfile de modas

¿cómo ayudar?- comprando entradas para el desfile- Haciéndose socio o socia- adquiriendo coronas de caridad en los momentos sensibles - realizando donaciones personales o empresariales

En lapasarela, losasistentespodránapreciar todoel estilode los afamados diseñadoresnacionalesHeriLevi,ClaudioMansilla(magallánico)yAntonioContreras; ademásdel trabajoqueenviaránotrosprofesionalescomoKarynCoo,LupeGajardo,MatíasHernánySisa,entreotros.

ElHogarMirafloreshoy sefinancia en un 100% con elaportedelossocios,empresasyamigosdelacasa,porelloresultarelevanteaunaresfuerzoseirenayudadeestaentidadquecuidade los niños y de los adultosmayoresquemás lonecesitanennuestraregión.

·FEm patagonia12

En Vitrina

¿TE GUSTARíA regalarle una fiestadecumpleañosdiferentea laprincesadelhogar?o¿Buscascelebrarestaocasióndemaneraespecial?.EnPascale,estéticaintegral,encontrarástodoloqueestádemodaparalasmáspequeñasdelhogar.Yesquelaúltimatendenciaencelebraciones

decumpleaños,sonlasdenominadasfiestasspaospaparties.Enesteeventolafestejadainvitaasusamigasparavivirunatardederegaloneoybelleza,unaespeciedeClubdeLulú.Esta tendencia, se alejamucho de las

celebracionestradicionales,pues losglobosyjuegostancomunessonreemplazadosportratamientosdebellezacomomanicurecondiseños,pintacaritas,disfracesyundesfileporlapasarela,todoenversiónmini,esdecirparalaspeques,quienesdisfrutaránalmáximoestepanoramatanentretenidodurantetodaunatarde.

Pascale, belleza Para toDas

¿En qué consiste?Estapensadoparaniñas,puescomosu

nombreloindica,estacelebraciónserealizaenunspaqueofrece todo loquetieneuncentrodebelleza.Lasanfitrionaspreparanunprogramacontodas lasactividadesquerealizarándurante la tarde,algunosde lospanoramasson:preparacióndelainvitaciónalafiesta,recepcióndelasasistentes,manicure,pintacaritas,desfile, fotoderecuerdoparacadaparticipante,animaciónyunapequeñafiesta,entreotrascosas.Tododependerádeloquerequieralaminifestejada.Elvalordeestacelebracióndependedela

cantidaddeinvitadasylasactividadesqueserealicen,yenPascalecuentanconcincoplanesdiferentesparaquedisfrutenunafiestaperfectaeinolvidable.

Para las mamásYarellaGutiérrez,administradorayestilista

dePascaleestéticaintegral,comentaqueestánenfocadosenentregarunbuenserviciodesdequelasclientasingresanhastaquesevan,conelobjetivodequesesientanúnicasenesemomentoderegaloneo.Paraelloofrecenservicioscapilares,de

depilación,manicurepermanente,uñasgel,ondulacióndepestañas,tratamientosdetinturayalisado,entreotros.Esosecomplementaconunserviciodecaféparaquelasclientassesientanacogidas.

dirección: Chañarcillo 1087, Villa El Golf, Punta Arenas • Teléfonos: 61 2371389 / 972543229 Más información esteticaintegralpascale@gmail.com

FEm patagonia · 13

En Vitrina

Fortunata

para quienes buscan vestirse

Horario: lunes a sábado de 10:30 a 13:00 y de 15:00 a 20:00 hrs

Dirección: Galería Palace, segundo piso local 216

Fortunata vestuario Fortunata_vestuario

con identidad y comodidad

spaandparty www.esteticapascale.cl

Parte del staff de Pascale. evelyn vásquez, darío Labas-to y katerine Buritica

·FEm patagonia14

FEm patagonia · 15

BoutiqueMás que una cartera…VESTUARIO, CALZADO, CARTERAS Y ACCESORIOS

9 96400524

Ximena Fernández masqueunacartera@gmail.com Bellavista #606,entrada por Chiloé

www.masqueunacartera.cl

RepResentante de Giani daFiRenze - KiplinG - niCole lee

·FEm patagonia16

En Vitrina

EL ESPíRITU ASOCIATIVO es loquehoy reúne a 14mujeres emprendedorasentornoaArtelanasMerino,proyectoquefueposiblegraciasalNododeCorfo,queayudaacofinanciarlaoperacióndegruposquesequierenrelacionarparatrabajarenconjunto.MaríaCarolinaFernándezOlivo,gerente

generaldeArtelanasMerinoexplicaqueloprimeroquehicieronparacomenzaratrabajarfueconstituirsecomoCooperativaTrabajodeTejedoraseHilanderasdeMagallanes.Pero,habíaqueabarcarvariasproblemáticas

quetenían.Así, loprimeroquedefinieronfueescogercuálseríalamateriaconlaquetrabajaríanlosdiseñosdelasprendas.Alquererdiferenciarsedeloqueyaexistía,optaronporlanapremiumregionalPatagonianRobertsonMerino,quelaobtienengraciasaunproveedordelaisladeTierradelFuego;perotambién

Artelanas Merinola asociativiDaD, el sello De

sepreocuparondebuscarunlugarque lasacogieraypermitieradesarrollarsutrabajodebuenamanera,poresodentrodelproyectoincluyeronelarriendodeunespaciodondeinstalaríansustalleres.“Nosotrosestalanalatrabajamosdesdeque

recibimoselvellónsuciohastaqueseobtienelaprendaparalaexhibición”,señala.MaríaCarolinareconocequevieronque

todoesteprocesopuedeseratractivoparalosturistasquevisitanlaregiónyquesabenqueestaesunazonalanera.“Acáloimportanteesmostrarqueatravésde

laasociaciónsepuedenconseguirgrandescosas.Ennuestrasaladeexposiciónlaspersonasnosólovanapoderobservarnuestrosproductos,sinoqueademás, tendránlaposibilidaddeconocercómoes todoelprocesodesdeelvellónhastalaprendaterminada”,comenta.

LaprimeracoleccióndeArtelanasMerinosedenominaExploradoresAntárticos.Elnombrenaciódespuésdeque las emprendedorasparticiparonenuntallerdediseñoqueorganizóelInstitutoAntárticoChileno(Inach),respectoalosantartikanos.

Generosidad a toda prueba Algoquecaracterizaaestasmujereses la

generosidad,ydeellonohayduda,puestantoelequipamientoconelquetrabajanasícomosusconocimientosloscomparten.“Llevamostresmeses trabajandoa fully

armandoestodecero,dejandodeladonuestrasactividades,noobteniendoingresos,entonces,mayorcompromisoqueese,noexiste”,expresaMaríaCarolina.Sibien las técnicas sepuedenmejorar,

reconocenquelomásimportanteparaquienes

En Vitrina

deseenunirsealtrabajoquerealizan,esqueseanpersonasgenerosas.Enrelacióna losdiseñosdelacolección,

MaríaCarolinaplanteaqueestándefinidos,yaquecadamujerseencargadetejerdeacuerdoalosestándaresestablecidos.“Enelproyectoincluimoseldiseñodemarca

ytodoseelaborabajoeseselloqueesArtelanasMerino.Tenemosuncontroldecalidad,queloprimeroqueveesquesilaprendaestáacordealdiseño,uncontroldelasmedidasalatalla,yqueelhiladonotengaresiduos,entreotrosaspectos”,acotó.

dirección: Roca 848, Punta Arenas Horario de atención: lunes a domingo de 09:30 a 19:30 horas

FEm patagonia · 17

·FEm patagonia18 ·FEm patagonia18

Reportaje

LA MOdA siemprellamólaatencióndel fotógrafoFranklinPardon, sinembargo,creíaquelefaltabanalgunascosastécnicasparadarelúltimopasoeneseámbito.

Peroa travésde Instagram, larevista norteamericana ModelCitizenMagazine,viosustrabajosylocontactaronparaqueparticipeconalgunasdesuspublicaciones.Así,nolopensómás,yseatrevióadarelpaso.“Eralasegundaoportunidadque

teníaypensé:nocreoquehayauntercer llamado,asíquepostulé”,reflexiona.Yesquesonmuchaslaspersonas

quepostulanalarevistadeNuevaYork que se dedica a reclutarnuevostalentos,contrabajosdegrannivel,yquedarseleccionadonoesalgofácil.AsírecuerdaPardoncómofue

elprocesodepostulaciónparapublicar.Dejóquetodofluyayquepasara“loquetuvieraquepasar”.Pasadosdiezdíasrecibiólanoticiadequehabíasidoaceptado.“Aprincipionolopodíacreer,

ymayoraunfuelasorpresaysatisfaccióncuandovimisfotosen la revista. ‘Las fotosdeFranklincitoenunarevista

demoda,reciénahílocreíytoméelpesodeloquehabíahecho’”,relataorgulloso.Esoyahabíasidountremendopaso.Después

locontactaronyfelicitaronporsusfotografías,yledieronlaposibilidaddeseguirpublicando.Al fotógrafo lepreguntaron¿Cuálerael

objetivoprincipaldepublicar?,yrespondió:“DifundirlaPatagoniapormediodelamodaatravésdelosincreíblespaisajesquetenemos.Paramieraunsueñohacerpublicacionesenunarevistademodadealtonivel,yahoraestoycontentodequeustedesmeentrevisten”.LoquevienepordelanteparaPardonesmás

trabajo,constancia,capacitaciones,viajesaSantiago,yproyectarMagallanesatravésdesusfotografías.

Model citizen Magazine

Franklin Pardon fue destaCado en

prestigiosa revista de la industria de la moda

el trabajo del artista magallánico fue publicado en este medio, que resalta los nuevos talentos alrededor del mundo

FEm patagonia · 19

Reportaje

·FEm patagonia20

RESERVA DE HORAS:AV. bULnES 01448 - TEL: 61 2 207400 - pUnTA AREnAS

DIABETES MELLITUS TIPO 1, TIPO 2 Y EN EL EMBARAZO - OBESIDAD, SOBREPESO Y BAJO PESO - TRASTORNOS ALIMENTARIOS - PROBLEMAS DE COLESTEROL, TRIGLICÉRIDOS,

RESISTENCIA A LA INSULINA - ALERGIAS ALIMENTARIAS - ENFERMEDAD CELÍACA - NUTRICIÓN DEPORTIVA - ALIMENTACIÓN VEGETARIANA Y VEGANA - CONTROL NUTRICIONAL PRE Y POST

CIRUGÍAS BARIÁTRICAS Y ESTÉTICAS - EDUCACIÓN ALIMENTARIA MÉTODO nO DIETA

dRA. LEISLY VIdALNUTRICION Y dIABETES

FEm patagonia · 21

BOTOXValor Real $300.000Valor Promoción $210.000

ÁCIDO HIALURÓNICOValor Real $335.000Valor Promoción $235.000

BOTOX +AC. HIALURÓNICOValor Real $470.000Valor Promoción $400.000

RINOMODELACIÓNValor Real $450.000Valor Promoción $320.000

CONSULTAS Y RESERVAS DE HORAS Mail: contacto@doctorad.cl • Cel.: +569 4285 6123

Formas de pago: efectivo, cheques, tarjetas de crédito

Válid

o de

l 01

al 2

2 de

sept

iem

bre

de 2

017

BellezaSaludy

·FEm patagonia22

FEm patagonia · 23

Arte y Cultura

AMBAS CREENquesóloentreellasseentienden.Perolociertoesquelainfluenciaqueestasdoscompañerasdesueñosyperseverantesemprendedorashanejercidoen laescenaartísticadeMagallanestienemérito.LaPorfíaesunmovimientoculturalque

desde2014buscapromoverydesarrollarunestándarprofesionalparalasartesvisuales,nosólogestionandoexposiciones,sino,además,acompañandoyapoyandoatalentosregionalesenelperfeccionamientodesuobrayenelfomentodeuna industriacreativaque lespermitacomunicarconeficaciasuformadeverelmundo.“Loquenosmueveeselánimodecrearunaescenaenlaregión,dondelagentecreativapuedavivirdesuobray,almismotiempo,aportealariquezadeunaidentidadregionalde lasartesvisuales”,cuentaconorgulloAndreaAraneda

andrea araneda y paola de smet d’olbecke

comparten, además de un proyecto cultural, una postura frente al

mundo. ambas artistas se han ocupado en

favor del desarrollo de una economía creativa en torno a la industria

del arte, desde el estrecho de Magallanes

Porfiadas

Mássentidocobróelproyectocuandosevinculacon laconmemoraciónde los500añosdelre-descubrimientodelestrechodeMagallanes,comouna formadeponerenvalorvivenciaspasadas,el juegopresenteyesperanzadorfuturo,dequienessesujetanaesterecónditolugar.“Enlahistoriadelahumanidad,losartistassiemprehansidolavanguardia,adelantándosealrestode losámbitos.¿PorquévamosaesperarquevengandeSantiagoaconmemorarlos500años?NosotrostenemosqueconvocaraChileyalmundoacelebrarelre-descubrimientodelestrecho,desdelasartesvisuales”, señalaPaoladeSmetconvencidadequeestarenMagallanesestaninspiradorcomoestarenParis.Elcaminonohasidofácilpor la faltade

recursos,siempreescasosparaelarte,yaseapordesvaloraciónodesconocimiento.Sinembargo,PaolayAndreasonríensatisfechas.“Hemosidolograndolosobjetivosdelmovimientoenformacontundente.Yosientoquehemoscreadoaudiencia,permitiendoamuchosartistasvivirdelarte”,mencionaAndreahaciendoalusiónalefectodescentralizadordeunaeconomíacreativaregionalque,además,hapermitidotraertalentosdesdeotraspartesdeChileparaqueseexpresenaorillasdelestrecho.“Losegundo,definirconceptosyeducar

entornoal lenguajeartístico,aclarandoladiferenciaentreunaexpresiónyotra,generandodiscusiónyconocimientode lasdiferentesdisciplinas”, recalcaAndrea,agregandoquelostalleresyconferenciasquesedanenelmarcodelaferiasongratuitasyestánabiertasatodopúblico.

UnodelosgrandesaportesdeLaPorfíatienequeverconlapromocióndeltrabajodemuchosartistasquenoseconocíanaúnoteníanpocavisibilidadenelmercadotantomagallánicocomonacional.Conese fundamento,másunfondodeSercotecylaconfianzadecincoemprendedores,nacelaprimeraFeriadeArteyDiseñoLaPorfíaelaño2014,cuyafinalidadespropiciarlascondicionesparaqueelpúblicoaccedaalarteyserelacioneconlasdiversasexpresiones,susautoreseinspiraciones.Casiuncentenardeartistasdetodaspartes

deChilehanpasadoporLaPorfía.Muchosdeellospostularonalprimerllamado,convencidosdequeestainstancialesdalaposibilidaddeintercambiarconocimientos,descubrirse,conocerse,mirarsee inspirarse,motivadosporelsólohechodeestaraorillasdelestrechodeMagallanes.DeesohablaelManifiestoLaPorfía,unversoelocuentedeloquesignificaaferrarseaesta tierrayconstruir realidaddesdeestelugardelplaneta,contenacidad,esfuerzoyporfía.

Foto

graF

ía: C

ata

Flañ

o

·FEm patagonia24

Salud

¿HA ESCUCHAdO hablardegonalgia?.Es un término bastante amplio, queespecíficamenteserefierealdolorenlarodilla.Pero,¿Porquépuededolerunarodilla?.Los

kinesiólogosdeFisiolife,AntonioDíazyJuanVillegas,explicanqueprincipalmentesedebediferenciarsieldoloresdeorigentraumáticoonotraumático.Sielorigenestraumáticonosreferimosa

quehemosrecibidountraumatismodirectoenlarodilla,unatorsiónexcesivaaniveldelaarticulacióncuandoelpieestá fijadoenelsueloygiramoseltronco,ungolpe,onoshemoscaídosobrelarodilla.

Enestoscasossepuedeproducir:• Unacontusiónsimple• Unalesiónligamentosa• Unalesiónmeniscal• Unalesiónósea(fractura)Sielorigenesnotraumático,nosreferimos

aquelarodillapuededolerporcualquierotra

¿Por qué PueDen doler las rodillas?enfermedadquecurseconsignosysíntomasarticularescomolosprocesosdegenerativos(artrosis)oreumáticos;oquelarodillapresentedolorporqueadistanciasehaproducidoundesajusteque influyenegativamentesobrelamisma.

Algunos ejemplos:Unesguinceeneltobillodesencadenauna

seriedecambiosmecánicosenlasarticulacionesdeltobilloyelpie,entreellasunadisfunciónanteriordelatibia.Estamismadisfunciónpuedehacerquelaparteproximaldelatibia,aniveldelarodilla,notrabajebienmecánicamenteyacabeproduciendodoloro limitacióndemovilidadenlamisma.Unadisfunciónpélvica,delaarticulación

sacroilíaca,enrotaciónposterior,poneentensiónelmúsculorectoanteriordelcuádriceps,quese insertaen la rótulay los llamadosmúsculosdelapatadeganso(rectointerno,sartorioysemitendinoso),queseinsertanenlacara internade larodilla.Estapuestaentensiónmuscularpuedehacerqueaparezcadolorenlacarasuperiordelarótulaoenlacarainternadelarodilla.Unpacientealque leduele la rodillay

consulteenFisiolife,recibiráatencióndirigidaadiagnosticarbienelproblema,porquesieldiagnósticoescorrecto,el tratamientoseráeficaz.

definir proceso traumático o no traumáticoSi nos encontramos con un proceso

traumático,utilizamoslostestsortopédicosderodillaquenosayudanadeterminarsilalesiónestáenlosligamentos,eneltendón,enlosmeniscos,enlacápsula,enlarótula,enlamusculatura,entreotros.Siesnotraumático,elobjetivoesaveriguar

dondeestáelorigendelproblema,dóndeestá lacausaquedesencadenaeldolorderodilla.Estaeslaarticulaciónintermediadelmiembroinferioryestá influenciadadesdeabajoporelpieydesdearribaporlacaderaylaregiónlumbopélvica.Portantosevaloralamovilidaddelpieyeltobillo,delacaderayde lasarticulacionessacroilíacasbuscandohipomovilidades.Sinosreferimosaunproblemadetendón

crónicooroturasmenoresa1cm,utilizaremoselectrolisispercutánea,untratamientoenbogayconexcelentesresultados,queayudaaacortardemanerasignificativalostiemposderecuperación.LosprofesionalesdeFisiolifeseñalanque

tambiénhayquemanipularlasarticulacionesfijadasyparaello sedebehacerunbuentrabajomuscular; meniscal; técnicas debombeo ligamentoso;otrasquepotencienlarevascularizacióndelcartílagorotuliano;procedimientosarticulatoriosparamejorarlafunciónarticularycapsular;técnicasfasciales;ydetrabajoneuromeníngeo.EnFisiolifePuntaArenascuentanconun

equipodekinesiólogosquetrabajandemaneraglobalalpacienteparaabordarintegralmenteelproblema,obtenerelmejorresultado,yelmásduradero.

reserVa tu Hora(61) 2224246

www.fisiolife.cl

• Kinesiólogos• posturólogos

• Máster en osteopatía

antonio díaz Hussey

Juan Villegas Velásquez

FEm patagonia · 25

Salud

Broncopulmonar – Cardiología – Cirugía Estética - Cirugía Bariátrica - Cirugía Cardiovascular - Cirugía General – Cirugía Oncológica – Cirugía y Ortopedia Infantil -- Cirugía Vascular – Coloproctología – Diabetología – Endocrinología – Gastroenterología – Ginecología y Obstetricia – Hematología –

Medicina Interna – Medicina General – Neurocirugía – Nutriología – Otorrinolaringología – Pediatría – Psiquiatría - Reumatología – Traumatología – Urología – Fonoaudiología – TM Otorrinolaringología – Matronería – Nutrición – Terapia Ocupacional – Psicología Adulto – Psicología Infantil

ÁREAS MÉDICAS Y PROFESIONALES NO MÉDICASinformaciones@clinicamagallanes.cl

SIEMPRE HAY quedarseunespacioparareferirnosaunadelasprofesionesquehaestadopresentedesdelascivilizacionesprimitivas,dondelasmatronassedescribencomomujeresacompañadoras,queteníanportareaejecutarlosritosqueayudabanalamujeraparir.EnlaGreciaantigua,eranlassacerdotisas

devotas,queempezabanelcanto,masajesyungüentos,con fines farmacológicosparaevitareldolor.DuranteelRenacimiento,tantolosmaridos

comolasmujeres,preferíanrecurrira lasmatronasporunacuestióndeconfianzaypudor.Lospartoseranatendidoseneldomicilioycadafamiliateníasumatrona.EnChile, la fundaciónde laEscuelade

ObstetriciafuerealizadaporelmédicofrancésLorenzoSacié,un16deJuliode1834,dandoinicioalaprofesiónconelnombredeObstetricia

yPuericultura,alalerodelaUniversidaddeChile.

La labor de la Matrona“El actuar de lamatrona se basa en la

definición internacionalaprobadapor laOrganización Mundial de la Salud, laConfederaciónInternacionaldeMatronasylaFederaciónInternacionaldeGineco-obstetras(FIGO).EnChilelalaborestáreguladaporelCódigoSanitario,CódigoCivil,CódigoPenal,CódigodelTrabajo,comotambiénporalgunos

ReglamentosdelMinisteriodeSalud”,explicalaMatronaCoordinadoradeClínicaMagallanes,PatriciaSánchez,quienargumentaque“estosdocumentosdefinenelrolúnicodelamatronaomatrónenlapromocióndelasaluddelasmujeresysusfamiliasylacaracterísticadesuautonomíaenlaesferadelanormalidadenelámbitodelasaludsexualyreproductiva”.Unamatronaestáfacultadalegalmentepara

conducirbajosupropiaresponsabilidadlaatencióndelembarazo,elpartoyelpuerperionormales, atendiendo al recién nacido ydesarrollandoactividadesparalapromociónyfomentodelalactanciamaterna;ademásderealizaraccionesrelacionadasalaplanificaciónfamiliarylaregulacióndelafertilidad.

Celebrando junto a nuestras pacientesUnamatrona se puede desenvolver en

distintasáreasdecompetencia, talescomoClínicaoasistencial,administraciónygestión,docenciayeducación,extensióneinvestigacióncientífica.Pensando siempre en entregar mejor

saludalasfamiliasdenuestraregiónyparaconmemorarelDíade laMatrona,ClínicaMagallanesdesarrollóunacampañade“PesquisadeEstreptococoGrupoBenembarazadas”,invitandoalasmujeresarealizarseelexamensincostodurantetodaestasemana.“Tuvimosunaexcelenterecepcióndepartedelasmujeres,quehicieronecoanuestrainvitación.Esperamospoderseguircontandoconeseentusiasmoeneldesarrollodeactividadesfuturas”,señalólaMatronaPatriciaSánchez.“QueremosfelicitaranuestrasMatronas,que

concorazóntrabajandíaadíaparaacompañaralasmujeres,tantoenelprocesodelembarazo,comoenelpartoylalactancia.Lavocacióndeservicio,dedicaciónyelaltocompromisoconqueasumensuslaboresdiariaslashanhechomerecedorasdelaestimayreconocimientodetodosquienestrabajamosenlaclínica,comotambiéndesuspacientesyfamilias”destacólagerentegeneraldeClínicaMagallanes,CarolinaSaldivia.

cada 31 de agosto se celebra el día internacional de la Matrona, instaurado en el año 1962 durante el ii congreso internacional de obstetricia realizado en perú. la fecha fue escogida a propósito del nacimiento de san ramón nonato, considerado el patrono de las embarazadas y matronas.

Feliz Dia internacionalde la matrona

patricia sánchezMatrona coordinadora

de clínica Magallanes

reconociendo el apoyo incondicional durante el embarazo, el parto y la lactancia

·FEm patagonia26

INGREdIENTES13/4tazasdeharina 000 Granjas de la Sierra.2cucharaditasdelevadura.1cucharaditadeazúcar Granjas de la Sierra.2cucharaditasdesal.2cucharaditasdeaceitedeoliva.3/4tazadeaguatibia.

PREPARACIóN

Cernirlaharina 000 granjas de la Sierraconlasal.Deshacerlalevaduraenunpocodeaguatibiaconelazúcar granjas de la Sierraydejarreposaratemperaturaambienteporunos15min.Incorporarlalevaduraalaharinajuntoalaceitedeolivayluegodepoquitoelagua.Amasarlamasaporunos10minutosohastaquequedeelástica.Ponerenunbowlycubrirconpapelplástico,dejarreposarhastaquedoblesuvolumen.Retirardelbowlyamasarsobreunasuperficielisa.Uslerearformandounrectángulodeltamañoaproximadodesulatadehorno(30x35aprox).Cocinarlamasa8-10minutos.Rellenarconlosingredientesquemástegusten.Disfrutar.

FEm patagonia · 27

Contáctanos +56 9 42932064 - +56 9 58188468REPARTO GRATIS A DOMICILIO / www.bretonespatagonia.com/alimentos

@bretonespatagonia

Venta de alimentospara perros/as

Visítanos en José Menéndez #848, Punta Arenas

Reservas: 61 2371358 o 992474715

Colibri Restobar

Preparaciones de mar y tierra elaboradas con pasión y creatividad

José Menéndez #1073 RESERVAS 2247979 • Punta Arenas

Patagonia chilena

La calidad DE MÁS DE

40 años de experiencia

RESTAURANT

SAVOY

entÉrate de MÁS nOVEDADES En

20% de descuento en productos seleccionadosLiquidación fin de temporada de invierno