P-5 P-3 Un éxito programa de verano
13
AUTORIDAD DEL CANAL DE PANAMA-VOLUMEN VII, NO. 3 Del 2 al 15 de febrero de 2007 www.pancanal.com Un éxito programa de verano Un público entusiasta colmó las escalinatas del edificio de la administración del Canal para disfrutar, como lo ha hecho por cinco años consecutivos, de los espectáculos que promueve la ACP. De esta manera la entidad contribuye al esparcimiento de la familia panameña, al tiempo que apoya el desarrollo de la cultura nacional y la promoción de valores artísticos del país. Esta semana serán las últimas presentaciones. ...P-6-7 79.9 millones de toneladas CP/SUAB transitaron en el primer trimestre 2007 Extracción de madera Primeras concesiones para extraer madera sumergida P-5 Se adelanta temporada alta El periodo solía abarcar los meses de marzo a mayo P-12 Consulta informal ACP analiza formas innovadoras para cobrar sus servicios P-3 Ocú estuvo de fiesta 70,000 visitantes de la Feria se acercaron al Canal P-10 La Autoridad tiene autonomía financiera, patrimonio propio y derecho de administrarlo. Ley Orgánica de la Autoridad del Canal de Panamá.
Transcript of P-5 P-3 Un éxito programa de verano
AUTORIDAD DEL CANAL DE PANAMA-VOLUMEN VII, NO. 3 Del 2 al 15 de febrero de 2007 www.pancanal.com
Un éxito programa de verano
Un público entusiasta colmó las escalinatas del edificio de laadministración del Canal para disfrutar, como lo ha hecho porcinco años consecutivos, de los espectáculos que promueve laACP. De esta manera la entidad contribuye al esparcimiento de la
familia panameña, al tiempo que apoya el desarrollo de la culturanacional y la promoción de valores artísticos del país. Estasemana serán las últimas presentaciones....P-6-7
79.9 millones de toneladas CP/SUAB transitaron en el primer trimestre 2007
Extracción demadera
Primeras concesionespara extraer maderasumergidaP-5
Se adelanta temporada alta
El periodo solía abarcarlos meses de marzo a mayoP-12
Consulta informal
ACP analiza formasinnovadoras para cobrarsus serviciosP-3
Ocú estuvode fiesta
70,000 visitantesde la Feria se acercaronal CanalP-10
La Autoridad tieneautonomía financiera,
patrimonio propio y derecho de
administrarlo.
Ley Orgánica de la Autoridad del Canal de Panamá.
Del 2 al 15 de febrero de 2007
Para la Autoridad del Canal de Panamá (ACP) la transparencia siempre hasido una condición integral de todos los quehaceres que rigen la vida de laempresa: no hay excepciones.
Es por eso que el tema generó amplios consensos durante la discusión de loque luego se convirtió en la Ley 28 de 2006 sobre la ampliación de la víaacuática y que fue aprobada por la población panameña en un referéndum.
La transparencia ha guiado la labor de la ACP desde que asumió laresponsabilidad de administrar el Canal en 1999. Desde entonces integra lavisión, la misión y los valores que comparten los más de 9,000 colaboradoresde la institución, junto a principios como la honestidad, la lealtad, laresponsabilidad, la confiabilidad y la competitividad.
Gracias a este modelo, el Canal ha mejorado su servicio al mundo bajo laadministración panameña y así se mantendrá durante la ejecución delproyecto del tercer juego de esclusas.
Consciente de enfrentar un reto aún mayor, la ACP se alista para profundizarsus políticas de transparencia y sistemas de rendición de cuentas ante todas lasinstancias del país.
2 El Faro
La Foto
Cientos de niños de las Colonias Infantiles del Club de Leones de Panamá visitaron el Canal acompañadospor Fernando Pérez Almillano. A su llegada al edificio de la administración fueron recibidos por eladministrador Alberto Alemán Zubieta.
De la Administración
Transparencia
CCorrespondencias
Cordial saludo:
En este enero tuve la oportunidad devisitar el Centro de Visitantes deMiraflores en compañía de mi familia yquedamos gratamente impresionadospor la comodidad de las instalaciones,la atención de los empleados, laconcreta y amena información queentregan sobre el Canal. Permítanosmandarles un mensaje de felicitaciónde parte de esta agradecida familia deturistas colombianos. Sigan así.
Carlos I. Valenzuela A.Medellín Colombia.
Alejandro Caballero
Ricaurte Vásquez M.Presidente
Adolfo AhumadaEloy Alfaro
Norberto R. Delgado D.Antonio Dominguez A.
Mario Galindo H.Guillermo Quijano Jr.
Abel Rodríguez C.Roberto R. Roy
Alberto Alemán ZubietaAdministrador
Manuel E. BenítezSubadministrador
Fernan MolinosGerente de Comunicación y Medios
Maricarmen SarsanedasJefa de InformaciónMyrna A. Iglesias
Producción
Redacción:Octavio Colindres
Maricarmen de AmeglioVicente BarlettaJennifer Pérez
Diseño:Antonio Salado
JuntaDirectiva
SeñorOctavio Colindres
Quiero reiterarle nuestros más cálidosagradecimientos por vuestra valiosacolaboración durante nuestrapermanencia en Panamá que haconcluido con excelentes resultadosya que además de haber sido acogidospor los medios colegas de su país,igual sucedió en Fuerteventura dondeconseguimos que buena parte de lapoblación siguiera en directo lasincidencias del paso del velero escuelade Fuerteventura por el Canal a travésde vuestro Web www.pancanal.com.
Néstor Raúl OsorioPeriodista
Del 2 al 15 de febrero de 2007 3El Faro
Consulta informal sobrecambios al sistema de peajes
Durante noviembre y diciembrepasado, el Administrador del CanalAlberto Alemán Zubieta y el Directorde Planificación Corporativa yMercadeo, Rodolfo Sabonge, sereunieron con representantes de laindustria marítima para comunicarlesde manera informal, los cambios alsistema de peajes, el impacto delCanal en la industria marítima y elmodelo de gestión de la Autoridad delCanal de Panamá (ACP).
Las reuniones fueron conrepresentantes del más alto nivel de la"International Chamber of Shipping"(ICS), del "World Shipping Council"(WSC), de la "Florida CaribbeanCruise Association" (FCCA), conclientes y exportadores establecidosen Asia y Chile y con miembros de laJunta Asesora del Canal de Panamá.
Los representantes del Canalenfatizaron que la ACP estácomprometida a continuaragregando valor a sus clientes a travésde un servicio confiable, seguro yeficiente, garantizando que losclientes reciban el valor que esperanal elegir la ruta por el Canal dePanamá. Por mandato
constitucional, el Canal debe generarutilidades y contribuir al desarrollodel país. Por está razón, la ACP está
reestructurando su sistema de preciosde manera que el mismo refleje elvalor real que tiene el servicio para las
navieras, y se garantice un retornofavorable para el pueblo panameño.
En las reuniones, se habló sobre lanecesidad de establecer peajes quesean razonables y transparentes, porun periodo de tiempo más largo y biendefinido. De esta manera, lasnavieras podrán traspasaroportunamente los aumentos a suclientela y la ACP podrá planificarmejor su flujo de ingresos, lo queayudará a financiar el proyecto deampliación del Canal de Panamá,mediante la construcción de un tercerjuego de esclusas y asegurar unretorno adecuado sobre la inversiónal país.
A solicitud de los clientes, la ACPtambién evalúa formas innovadorasde cobrar sus servicios.
Próximamente, la ACP iniciará unproceso formal de consulta yaudiencia públicas para modificar lospeajes de la vía acuática. Estasconsultas informales sirvieron paraconocer anticipadamente los puntosde vista de los clientes y considerarlosen la propuesta formal.
En Expocomer, todo sobre la ampliaciónLa Feria Expocomer ha sido durante25 años una de las principalesventana de Panamá al comerciomundial, por eso resulta lógico quese convierta en un escenario propiciopara mostrar las distintas facetas delproyecto de ampliación del Canal ylas oportunidades que abrirá a laeconomía nacional.
La Autoridad del Canal de Panamá(ACP) y la Cámara de Comercio,Industrias y Agricultura de Panamá(CCIAP) se unieron para organizaruna conferencia en el marco deExpocomer 2007 que presentará elprograma de inversiones delproyecto de construcción del tercerjuego de esclusas.
La conferencia se realizará el 8 y 9 demarzo próximo con una agenda queincluye exposiciones sobre las fasesdel proyecto de ampliación comodragados, excavaciones, diseño yconstrucción de las nuevas esclusas.
La agenda de la conferencia abarcarátambién visitas a los sitios donde se
ejecutarán obras del proyecto deampliación.
El administrador de la ACP, AlbertoAlemán Zubieta, destacó que laventana que se abrirá en Expocomerpermitirá dimensionar el impacto dela construcción del Tercer Juego deEsclusas durante su período deejecución de siete a ocho años, yluego tras su apertura.
"Esto va más allá de la obrapropiamente de construcciónporque tiene otras connotaciones dedesarrollo del país", apuntó eladministrador del Canal.
En alusión a las ruedas de negociosque se organizarán en el marco de laconferencia, Alemán Zubieta señalóque la iniciativa permitirá a lasempresas locales demostrar sucapacidad a los inversionistasinternacionales interesados enestablecerse en Panamá a raíz delproyecto de ampliación.
El presidente de la CCIAP, DiegoEleta, resaltó, que la actividad va atono con la ocasión del próximoExpocomer que cumplirá 25 añoscomo el principal encuentro ferial deCentroamérica.
Adelantó que los impactos del tercerjuego de esclusas han comenzado asentirse con la apertura de oficinasde firmas interesadas en participaren el proyecto, por lo que sugirió alos empresarios locales poner adisposición de una manera clara,abierta y competitiva todos susproductos y servicios.
Expocomer 2007 se celebrará del 7al 10 de marzo próximo en el Centrode Convenciones Atlapa de estacapital con la presencia casi 500expositores de 30 países.
El presidente del ComitéOrganizador de Expocomer,Fernando Arango, reconoció que elproyecto de ampliación del Canalresultó un imán adicional para laedición de este año de la feria.
Arango afirmó que losorganizadores proyectan superareste año los registros del 2006cuando la exposición comercialpropició transacciones por B/.124.9 millones.
Del 2 al 15 de febrero de 2007 4 El Faro
Consejo de Granos de Estados Unidosrecalca la urgencia de la expansión Miembros de la Junta Directiva delConsejo de Granos de los EstadosUnidos (US Grains Council) duranteuna visita realizada a Panamárecalcaron la necesidad de expandirel Canal ya que los buques quetransportan granos estánexperimentando crecientes demorasy poca capacidad para acceder acupos de reservación de tránsito.
En reunión con el administrador delCanal, Alberto Alemán Zubieta ymiembros de su equipo de mercadeoy operaciones marítimas, losmiembros del Consejo recibieroninformación sobre la evoluciónreciente del tránsito de buquesgraneleros con embarques de granosy sus perspectivas con el Canalampliado.
El Consejo de Granos es una de lasmás importantes asociaciones sinfines de lucro que promueve elcomercio de granos de los EstadosUnidos. Representa a cerca de 100empresas comerciales relacionadasa la producción, consumo,distribución y comercialización degranos de los Estados Unidos, talescomo, Archer Daniels Midland,
Bunge, Chicago Board of Trade,Cenex Harvest States, ConsolidatedGrain and Barge Co., Louis DreyfusCorporation, y Monsanto, ademásde las asociaciones estatales degranos.
La delegación del Consejo estuvoconformada por Vic Millar, Directordel Consejo y miembro de la Junta dePromoción de Maíz de Iowa; DaleOrtho, Subdirector y miembro de laJunta de Productores de Sorgo deTexas; Jim Broten, Tesorero ymiembro del Consejo de Cebada deNorth Dakota; Rick Fruth,
Secretario y miembro del Programade Mercadeo de Maíz de Ohio;Davis Anderson, Director anterior yrepresentante de Growmark, Inc. deIllinois; Kenneth Hobbie,Presidente del US Grains Council;Don Fast, miembro del Comité deTrigo y Cebada de Montana; TimBurrack, miembro de la Junta dePromoción de Iowa; Alan Teinmande la Junta de Maíz de Nebraska;Ken Greene de la Junta de Mercadeode Maíz de Illinois; Gary Marshalldel Consejo Mercantil de Maíz deMissouri; Dave Lyons de laCorporación Louis Dreyfus; Gerry
Salzman de la empresa Case IH;Terry Vinduska de la Comisión deMaíz de Kansas; y Jay Zimmermande la Comisión de Sorgo de Kansas.
La ACP brindó explicaciones sobrelos esfuerzos de modernización de lavía acuática y los retos que seenfrentarán con la construcción deun Tercer Juego de Esclusas quegarantizará un servicio mejorado, enespecial para los buques quetransportan granos por el Canal dePanamá.
María Eugenia de Sánchez delDepartamento de PlanificaciónCorporativa y Mercadeo hizo unapresentación sobre el patrón decrecimiento de los embarques degranos por el Canal, y los beneficiosderivados de una mayor capacidadcon la expansión del Canal.
Los miembros del Consejomanifestaron su interés por conocerlas políticas de peajes del Canal afuturo y expresaron sus intencionesde contribuir en fortalecer lainformación con que cuenta la ACPrelacionada a la industria y altransporte de granos.
Representantes de la Junta Nacional del InstitutoSmithsonian de Investigaciones Tropicales visitaron lasesclusas de Miraflores para conocer de cerca lasoperaciones del Canal de Panamá.El grupo de socios benefactores, representantes de firmasprivadas de inversión, bancos, bienes raíces, empresas deenergía y del sector farmacéutico, fue recibido por eladministrador de la Autoridad del Canal de Panamá,Alberto Alemán Zubieta.
El alcalde de la Estación Central de la ciudad deSantiago de Chile, Gustavo Hasbun, llegó a las Esclusasde Miraflores como parte de una visita oficial a Panamá.Siendo Chile el cuarto usuario del Canal, Hasbuncomentó que la construcción del tercer juego deesclusas es un proyecto muy importante que ademásfortalecerá las relaciones entre Chile y Panamá.
Alcalde chileno visita el Canal Smithsonian en Miraflores
Del 2 al 15 de febrero de 2007 5El Faro
Madera sumergida, negocio que sale a floteJennifer Pérez D.
Aunque a simple vista pasedesapercibido bajo lasaguas del lago Gatún en la
Cuenca del Canal de Panamáreposan cientos de hectáreas debosque primario con un altopotencial maderable.Especies como el espavé, cedroespino, cedro amargo, caoba,roble, guayacán, entre otras quequedaron sumergidas tras laconstrucción de la víainteroceánica ahora podrán seraprovechadas desde el punto devista económico como socio-ambiental.La Autoridad del Canal de Panamá(ACP) dio este primer paso alotorgar en concesión por espaciode cinco años alrededor de 10,000hectáreas de bosque localizadas endiferentes áreas del lecho del lagoGatún mediante el negocio deextracción de madera sumergida.Además de los beneficioseconómicos y empleos generados,esta actividad—-novedosa en elpaís—- representa la oportunidadde preservar otras zonas boscosas ya futuro, facilitar el desarrollo deuna industria muy pujante como elturismo ecológico.
BeneficiosEl ingeniero Javier Guerrero,especialista en protecciónambiental de la ACP, explica que laextracción de madera sumergida esuna actividad con sentido deresponsabilidad social, ya quepermite disminuir la presión deexplotación maderera en otraszonas boscosas de Panamá.También representa una inyecciónde ingresos para las comunidadesque viven en los alrededores de laCuenca que pueden tomar parte dela actividad y al mismo tiempo lesfacilita a estos moradores sudesplazamiento al despejar el lagode los troncos que obstaculizan eltránsito por agua. Para La ACP,facilita el patrullaje de protección e
inspección ambiental.Desde el punto de vista escénico, elpaisaje en el área también adquieremayor valor, ya que ayuda aldesarrollo de actividades turísticasen el lago.Se estima que con la extracción demadera sumergida, aumentetambién marginalmente lacapacidad de agua del lago Gatún.
Marco Regulatorio La extracción de maderasumergible en aguasde la Cuenca del Canalestá regulada por elAcuerdo 103 del 25 deagosto de 2005 que ensu artículo número 6señala que “la JuntaDirectiva podráotorgar en concesiónla extracción de loscomponentes desuelos en aguas bajoadministración de la Autoridad,sujeto a los procedimientos deselección de contratistas”. Uno de los aspectos primordiales aconsiderar en la licitación fue lametodología a utilizar por elcontratista para la extracción de lamadera: que no sea un métodoinvasivo, que tome en cuenta losriesgos de seguridad, que no afectela calidad del agua, ni la flora yfauna del lugar.La ACP estableció un preciobase de B/.110 porhectárea tomando encuenta previosestudios realizadospor la AutoridadNacional del
Ambiente (ANAM), donde seestima que, en promedio, unahectárea tiene un potencial deextracción de cuatro árboles, ydonde se también se consideró elrendimiento en pies tablares porárbol y su posible precio comercial.
Se licitaron tres parcelas (Parcela 2,Parcela 3 y Montelirio) y en el actopúblico participaron dos empresas:Maderas del Canal y ArdanInternacional. Esta última se ganó
la concesión de las tresparcelas al ofertar elprecio más alto para lastres parcelas. Estaconcesión será porcinco años y la mismafue recientementeratificada por la JuntaDirectiva de la ACP, enseguimiento a losreglamentos que rigen
la materia, ya mencionados.
Paralelamente, otra empresa,Extracciones Maderables Escobal,S.A. está por iniciar en febrero laextracción de madera sumergida en3,127 hectáreas en otra área dellago Gatún. Esta empresamantenía desde 1998 unaconcesión otorgada por ladesaparecida Autoridad de la
Región Interoceánica (ARI) ycuenta con los estudios
de impacto ambientalaprobados por la
ANAM, por lo quela Junta
Directiva deLa ACP leotorgó la
adjudicación directa por los dosaños y medio de concesión querestaban del contrato original conla ARI.
Viendo con luces largas y de cara ala expansión del Canal mediante untercer juego de esclusas se prevé esteaño licitar la extracción de maderasumergida “de raíz” en algunospuntos estratégicos cerca de lasnuevas esclusas del lado Atlánticopara mejorar el área de anclaje en ellago. Esto esta siendo coordinadocon el Departamento deOperaciones Marítimas e implicamecanismos más sofisticados, tantopara la extracción como para lacontención de los elementosmaderables, señala el ingenieroWalter Luchsinger, gerente deServicios Comerciales de la ACP.En estos casos, para que sea rentablela extracción para las empresas,éstas deberán utilizar las raices paradesarrollar subproductos con valorcomercial, por ejemplo, maderacomprimida.
¿Cómo se realiza la extracción?La madera se extrae del agua de dosformas. La más tradicionalconsiste en que un buzo se sumergey corta los troncos con unamotosierra hidráulica, los cualessuben por medio de unosflotadores. Sobre la superficie leapoyan otras personas para amarrarlos troncos a la balsa y trasladarlospor agua. En promedio, se puedencortar unos cuatro árboles al día.Otro mecanismo más avanzadoincorpora a la barcaza una grúa quefacilita la fijación de los troncos yacortados para su posterior traslado.La madera sumergida es altamenteapreciada en el mercadointernacional debido a que seconsidera ultra-curada al no estarexpuesta al daño ambiental(insectos, hongos, etc.) Su usofinal contempla productosacabados, muebles, paredes paraviviendas y pisos.
La ACP otorgólas primeras con-
cesiones para extraer
madera sumergi-da en
el lecho del lago Gatún
Del 2 al 15 de febrero de 2007 6 El Faro
El público vibró consus artistas
La Orquesta
Sinfónica
Juvenil del
Ministerio de
Educación
cerrará el
programa
de verano
el viernes 9
de febrero
n
Del 2 al 15 de febrero de 2007 7El Faro
Un derroche de talento panameño disfrutó elpúblico que colmó las escalinatas del Edificio de laAdministración del Canal para presenciar el primerespectáculo del Programa Cultural de Verano queorganiza por quinto año consecutivo la Autoridad delCanal de Panamá (ACP).
El espectáculo "Nuestras Voces" contó con laparticipación de los hermanos Gaitán, quieneshicieron un recuento de su producción artística paradeleite de sus fanáticos. Con ellos estuvieron Solinka,Juliette Roy, Alejandro Lagrotta y Patricia Vlieg,acompañados por la orquesta del maestro DinoNugent. Como invitado especial subió a escena ellegendario saxofonista panameño Carlos Garnett.
En la segunda semana del programa, los días 30 deenero y 2 de febrero, el público disfrutó de unexcelente espectáculo en el cual Osvaldo Ayalainterpretó sus canciones más románticas y OmarAlfanno contó las historias detrás de algunas de suscanciones más queridas por el público.
Para la siguiente semana, los días martes 6 y jueves 8de febrero el programa de verano presentará alConjunto Folclórico de la ACP con la participaciónespecial de los músicos Ceferino Nieto y Yin Carrizo.
El programa de verano cerrará el viernes 9 con lapresentación de la Orquesta Sinfónica Juvenil delMinisterio de Educación.
Todos los conciertos son gratuitos y comienzanpuntualmente a las 7:30 de la noche.
El público vibró consus artistas
Del 2 al 15 de febrero de 2007 8 El Faro
Consultor internacional habla sobre transparencia y ética a empleados del CanalReforzando los valores que formanparte de la cultura organizacionalde la Autoridad del Canal dePanamá (ACP) colaboradores de laempresa tuvieron la oportunidad decompartir experiencias con elconsultor internacional Philip M.Nichols, quien dictó unaconferencia sobre transparencia yconducta ética en las compras ycontrataciones.El tema cobra vital importancia enmomentos que la ACPse alista parala ejecución del proyecto deampliación del Canal mediante untercer juego de esclusas.Para el administrador del Canal,Alberto Alemán Z., este es un tema"que debemos cuidar conmuchísimo celo" porque va másallá de construir una obra deinfraestructura. Se trata de reflejar"la manera como queremos que alos panameños nos vean", señaló. Desde que las operaciones de la víainteroceánica revirtieran a manospanameñas hace siete años, la ACPes una empresa pública que se haganado el respeto de todos los
panameños y de la comunidadinternacional por el manejoeficiente, transparente y seguro delCanal.El Dr. Nichols destacó que cadamiembro de una organizaciónrepresenta la organización en suconjunto y que la corrupción es unproblema que no solo involucra ados partes (quien corrompe y quien
es corrompido) sino también a lasociedad que observa y juega supapel, ya sea frenándola opermitiendo que ocurra.El consultor invitado es profesor deestudios legales y ética en losnegocios en Wharton School de laUniversidad de Pennsylvania y harealizado investigaciones sobre lautilización de códigos corporativos
para combatir la corrupción.La conferencia fue organizada porel Departamento de RecursosHumanos de la ACPy la Oficina delFiscalizador General.
Colaboradores de la ACP se dieron cita en elCentro de Capacitación Ascanio Arosemenapara participar de la conferencia dictada porPhilip M. Nichols.
Actualización: clave en el mercadeo del Canal de Panamá
El comercio marítimo es unaactividad dinámica cuyos patronesevolucionan de manera constante yparte del negocio del Canal dePanamá depende de mantenerse aldía con la industria.
Como parte de una iniciativa deactualización, el Departamento dePlanificación Corporativa yMercadeo de la Autoridad del Canalde Panamá (ACP) organizó suoctava conferencia anual dirigida acolaboradores de la empresa con elobjetivo de compartir informaciónsobre los mercados de competenciapara la vía acuática.
Representantes de los distintossegmentos de buques que utilizan elCanal expusieron los recientescomportamientos de sus mercados ylas tendencias que reportarándurante el próximo año.
En la conferencia se estableció quelos buques portacontenedores semantienen como el principalmercado de la ruta panameña alaportar el 49% por ciento de losingresos de la ACP, mientras seproyecta que superarán el 50%después de mayo próximo cuando se
aplicará el último tramo de unincremento a los peajes de esesegmento. Por otro lado, la ruta entre el Noreste
de Asia y el Este de Estados Unidostambién continúa como la más activapor el Canal de Panamá al sumar el
50% del tonelaje total que transitapor la vía.
Otros segmentos claves para laoperación del Canal son los degraneles secos y líquidos, además delos servicios de portavehículos ycruceros.
La conferencia fue complementadacon exposiciones de expertosquienes disertaron sobre tendenciasque pueden incidir en el comerciomundial como la producción deetanol en Estados Unidos y eltransporte de granos.
El economista de la Universidadde Dakota del Norte, WilliamWilson, disertó sobre el auge que hatomado en Estados Unidos laproducción de etanol a partir delmaíz, mientras el investigador de laUniversidad de Louisiana, LynnKennedy, abordó la situación delmercado de granos en ese país.
El dedicado trabajo que realizanlos indígenas Emberá Wounan altransformar con herramientasrudimentarias nueces de Tagua ymadera de Cocobolo en hermosasesculturas ahora puede seradmirado por el público que acudeal Centro de Visitantesde Miraflores de laAutoridad del Canal dePanamá (ACP).Se trata de una valiosacolección de 84 piezasartesanales queperteneció a René MiróBarría, donadas a la ACPpor su madre, BertaBarría de Miró.René Miró fue un amantede la naturaleza que supovalorar las manifestacionesartísticas de estos grupos indígenasque habitan en los bosquestropicales del Darién y en áreas dela Cuenca del Canal de Panamá.Los Emberá Wounan se inspiran enla fauna tropical al tallar las piezas,de cuya venta reciben un ingresosostenible para sus familias.La Tagua es el fruto de una palmaque crece en los bosques tropicalesde América alcanzando una alturade cinco metros y sus nueces seconocen comercialmente como"marfil vegetal". En un año, la palma de tagua
produce la misma cantidad demarfil que un elefante, pero sin queal cosechar las nueces se dañe lapalma, de allí su valor por quienesprocuran la protección de especiesen extinción como el elefante.
El Cocobolo es un árbol que seencuentra en las regiones Pacíficasde América Central. Crece hasta 20metros de altura y su diámetroalcanza los 50 centímetros. Lamadera puede tener tonalidades
negras, amarillas y rojizas, perogeneralmente después de cortadase oscurece y es precisamente, eltono oscuro y brillo natural lo quele dan un toque muy atractivo a laspiezas talladas.
Del 2 al 15 de febrero de 2007 9El Faro
El Pájaro Jai navegó por las esclusasUn barco muy peculiar transitó elCanal de Panamá. Su tripulación concoloridas vestimentas bailaba al ritmode tambores y flautas sobre la cubiertamientras el barco continuaba al son dela música su tránsito por las esclusasde Miraflores. Se trataba del "Pájaro Jai"; unaembarcación construida porindígenas del Darién, con maderade esta provincia, que da la vueltaal mundo con el propósito deesparcir un mensaje de unidad y almismo tiempo mostrar lacapacidad de las culturasindígenas latinoamericanas. El"Pajaro Jai" constituye ademásuna fundación sin fines de lucrodirigida por el estadounidenseJames Brunton.El barco cumplió una larga travesíaantes de transitar el Canal. Veníadesde Washington D.C. (EE.UU.) yse dirigía a la comunidad de Mogue enPunta Patiño, provincia de Darién,donde planea llegar a mediados defebrero.
La idea de Brunton es continuar sutravesía por las costas del Pacífico dePanamá en una misión de promociónde la cultura indígena.Los planes de este año incluyen, almes de julio trasladarse a Europa paraparticipar en regatas, continuandocon su promoción de la cultura. Secontempla visitar Alemania, Francia,
Suecia, España, Portugal, Italia,Grecia y hasta el mar báltico hastallegar a Rusia. Invitarán indígenas onativos de cada una de las regionesque visiten.El yate es un velero de 92 pies con unacapacidad para más de 100 personas yuna cabina principal diseñada paraconferencias y reuniones.
El Pájaro Jai fue diseñado para sumisión desde la quilla. De acuerdocon la fundación Pajaro Jai este barcodemuestra la capacidad de susconstructores y "es una plataformamuy visible para expresar losintereses de sociedades indígenas yapoyará a la vez los esfuerzos deorganizaciones ambientales".
Exhiben colección de René Miró
Del 2 al 15 de febrero de 2007 10 El Faro
La ACP participa en feria de OcúEn Panamá el verano es
sinónimo de ferias. En honora esa tradición, la Autoridad
del Canal de Panamá (ACP)participó este año por primera vez enla 47 Feria Agropecuaria de SanSebastián de Ocú, en la provincia deHerrera.
Representantes de la ACPestuvieron presentes en un pabellóndurante los cinco días de la popularactividad para explicar a losvisitantes detalles de la operación dela vía acuática y el proyecto deconstrucción del Tercer Juego deEsclusas a través de animaciones,vídeos, publicaciones y hasta juegosinteractivos.
Rodeada de un agradable paisajenatural, la Feria de San Sebastiánreúne cada año a más de 70,000visitantes atraídos por lasexposiciones agropecuarias,además de la pintoresca tradiciónfolclórica del pueblo de Ocú.
La presidenta del ComitéOrganizador de la 47 Feria de Ocú,Dayana de Pinzón, destacó lapresencia de la ACP por primeraocasión, ya que permitió a losvisitantes que llegan allí desde todoel país "conocer más profundamenteel desenvolvimiento del Canal dePanamá".
La coordinadora del evento indicóque este año dispusieron de 80puntos de exhibición donde secombinaron muestras de empresasprivadas, representacionesgubernamentales y puestos de ventade buhonerías y los infaltablesplatillos típicos.
"La nuestra es una feria pequeña, sinembargo tiene un alto espíritufolclórico tradicionalista que semezcla con lo novedoso y la
evolución de los tiempos", manifestóPinzón.
Ocú es un distrito de la provincia deHerrera cuyo asentamiento seremonta a 1775. En la actualidad unas15 mil personas habitan en esa región
formada por siete corregimientos:Ocú cabecera, Los Llanos, PeñasChatas, Cerro Largo, Llano Grande,Menchaca y El Tijera.
Considerado como cuna del folclorepanameño, el nombre de Ocú
significa barba de maíz en lenguaindígena en vista que la zona siempreha sido fértil para la producciónagropecuaria, recordó la profesoraÁngela de Aizprúa, presidenta delFestival Nacional del Manito, otra delas expresiones populares de esaregión que este año se celebrará entreel 16 y 19 de agosto.
"Somos cuna del folclore debido aque las costumbres y tradiciones enOcú se dan de una manera natural yautóctona que aún practicamos, comoes el caso del matrimonio campesinoy el duelo del tamarindo", señaló ladocente.
Consciente de su compromiso dedivulgación en todo el país, la ACPvolverá en esta temporada de veranoa otras ferias nacionales para acercara los panameños más a su Canal.
Feria de Soná en Veraguas 7 al 12 de febrero
Feria Agropecuaria de Tanara 1 al 4 de marzo
Siguientes participaciones de la ACP en ferias nacionales:
Feria Internacional de David 15 al 25 de marzo
Feria Nacional de Colón 22 de marzo al 1 de abril
FOTOS: JORGE CEDEÑO
Por primera vez
Del 2 al 15 de febrero de 200711El Faro
El Canal en imágenesDe compuerta a compuerta, Juan Almillátegui, Operaciones, Miraflores
Queen Elizabeth 2, Luis Carlos Coronado, operador de locomotoras
Hacia el Sur, Jim R. Delgado, líder, mecánico en antenas
Reparando al Líder, Alberto Campbell, Astilleros Industriales
Se adelanta periodo de alta demanda
Del 2 al 15 de febrero de 2007 12 El Faro
De acuerdo a datos delDepartamento deOperaciones Marítimas, el
primer trimestre del Año Fiscal2007 muestra incrementos envarios rubros con respecto alprimer trimestre del Año Fiscalanterior:
El número total de tránsitos (3.568)representa un aumento deaproximadamente 8%;
La cantidad de toneladasCP/SUAB (Sistema Universal deArqueo de Buques utilizado en elCanal de Panamá) también seincrementó, para un total de 79.9millones de toneladas, lo cualsupera en 11.7% el volumen decarga del periodo anterior;
El total de buques supers quetransitó la vía fue 1.971. Este grupoincluye los buques Panamax -losmás grandes que pueden transitarpor el Canal de Panamá-, y superóen más del 14% el total de tránsitosde este tipo con respecto al AñoFiscal anterior.
Cabe notar que de los diferentessegmentos, los que han mostradoun aumento más notorio son lostanqueros, los portacontenedores y
los portavehículos. Incluso losbuques de carga refrigeradamostraron un incremento de pocomás del 7% para el mes dediciembre (comparando el 2006con el 2005).
Estos aumentos continúanacentuándose en el mes de enero, locual parece apuntar a una tendenciaya presentada el año pasado, en elsentido de que la "estación alta"está iniciando antes de loacostumbrado. Dicho periodo dealtos arribos solía abarcar losmeses de marzo a mayo. Ya en elAF 2006 se pudo notar su iniciodesde el mes de febrero y este año,
tal como se indica, pareciera estariniciando en el presente mes deenero, donde notamos que en 12 delos primeros 27 días del mes, losarribos superaron la cantidad detránsitos que pueden programarseen un día. Aunado a esto, está enpleno apogeo la estación decruceros (buques de pasajeros), lacual abarca de octubre a mayo.Todo ello ha ocasionado quedurante el presente mes de enerovarios buques se vieran afectadoscon hasta cinco (5) días de esperaantes de iniciar su tránsito.
La ACP está tomando variasmedidas para hacer frente a estacreciente demanda, mientrasprosiguen los diversos proyectosde Modernización del Canal, antesde su Ampliación. Entre estasmedidas se pueden mencionar: laprogramación de cuadrillasadicionales en las esclusas; lamodificación de losprocedimientos de mantenimientoen las esclusas, lo que evita el cierrede las vías y permite continuar conlos tránsitos, si bien de manerarestringida; y la utilización casidiaria de la estación de amarre deCucaracha. Además, continúa elproceso de renovación de la flota delocomotoras, la rehabilitación de
su sistema de rieles, y laadquisición de ocho (8) nuevosremolcadores, actualmente enproceso de entrega parcial. Losproyectos de Modernizacióntambién incluyen: la construcciónde la nueva estación de amarre deCartagena; el enderezamiento yprofundización del Corte Culebra;el reemplazo de los tornamesas enla pared central de la esclusa deGatún, para implementar un mejorsistema para los movimientos delas locomotoras; la adquisición deun sistema automatizado paraoptimizar la programación detránsitos y la adquisición de nuevaslanchas. El Sistema de Reservaciones, quepermite reservar un cupo detránsito para un día particular,también se ha modificado paraadecuarse a las nuevas tendencias.Durante el año 2006 se aumentarondos (2) cupos al total, más un tercercupo por el procedimiento desubasta. En el presente mes seaumentó otro cupo de maneratemporal, para satisfacer lademanda de los buques"pequeños". Estas medidas hanpermitido proveer un mejor nivelde servicio a los clientes queutilizan este sistema.
El Canal de Panamáregistró un aumentoen el número debuques y cargatransitada en el primertrimestre del AñoFiscal 2007, el cualabarca los meses de octubre a diciembre de 2006
