8/12/2019 Ovni-495

1/2

Les bateaux naissentde la rencontre entreles hommes

Fruit de lchange que vousaurez avec femmes et leshommes du Chantier

Alubat, votre bateau seraUnique. Votre exprience dela mer et la ntre sallierontpour donner votre bateausa personnalit.

Boats are born of meetingsbetween people

Your boat will be unique because itwill be the fruit of a long exchangebetween you and the men and womenworking at Alubat. Your sailingexperience as well as ours cometogether to give your yacht its character.

Une histoire unique

Quand vous saurez queFrench Kiss est n sous labonne toile dAlubat, et quele Chantier fait partie du pledentreprises ayant particip la reprise du Vende Globeau travers de la SAEMVende, vous serez sr que ceChantier unique saura vousconstruire un bateau unique.Bon voyage

A Unique Story

When you find out that French Kiss,the 1987 Americas Cup entry, wasborn under the lucky star of Alubatand that the company is a member ofthe group that initiated the rebirth ofthe Vende Globe race via the SaemVende Company, you can be assuredthat Alubat, the only company of itskind, will build a unique yacht foryou. Bon voyage.

Z.I. Les Plesses - 85180 LE CHATEAU DOLONNE - B.P. 80073 - LES SABL ES DOLONNE CEDEXTl. 33 (0)2 51 21 08 02 - Fax :33 (0)2 51 21 40 75 - info@alubat.com - www.alubat.com

Process contrl et Qualit

Les meilleurs architectes, lexprience de notre quipecommerciale et la CAO 3D de nos ingnieurs du bureaudtude ne pourraient rien sans le talent de nos chaudronniers,menuisiers, peintres ou lectriciens.Nos bateaux naissent de la rencontre des comptences etdes savoir-faire.

Inspection Procedures and Quality Control

Once again the best architects, the experience of our sales team and the CAD pro-gramme of our design department engineers could not accomplish anything without thetalents of our welders, carpenters, painters and electricians. Our boats are born througha union of knowledge.

Des bateaux qui vous ressemblentCr en 1973, le Chantier Alubat conoit, construit et commercialise des bateauxen aluminium, destins au grand voyage. OVNI, driveur intgral ou Cigale pourla performance ou encore Alubat 58 pour le grand confort, tous sauront sadapter votre cahier des charges.

Boats inyour Image Established in 1973, the AlubatShipyard designs, builds and marketsaluminium yachts, destined for longvoyages. The OVNI lifting keel yacht orthe Cigale for performance or again theAlubat 58 for extreme comfort, each canbe adapted to your specifications.

CHANTIER

Des bateaux vos mesures

Photographies:V.

Pelagalli-G.

Beauvais-O.

Boy-Carr-J.Boulissire-I.Sochard-X

8/12/2019 Ovni-495

2/2

Performance, lgance et sobritLa naissance de lOVNI 495 marque un tournant dans lagamme.OVNI jusquau bout des ongles, ce driveur intgral de luxearbore firement ses bouchains et sa carne aluminium de50 pieds. Son cockpit exceptionnel par sa taille et son ergo-nomie, associ llgance de son roof en font un desbateaux les plus aboutis de sa gnration.Le grand carr, la vaste cabine propritaire et les 2 cabinesarrire sont traits avec la fois beaucoup dlgance et desobrit. Lespace technique largement dimensionn et faci-lement accessible finira de convaincre les plus exigeants.Avec 120 m2 de toile au prs, une longueur la flottaison de13,25 m et ses deux safrans, lOVNI 495 est prcis labarre, bien quilibr et terriblement efficace. A peine le pre-mier de la srie est-il sorti que lintrt pour ce magnifiquebateau dessin par Philippe Briand est norme.

The birth of the OVNI 495 marks a turning point in the range.An OVNI to the tips of her fingers, this luxury lifting keel yachtproudly flaunts her chines and 50 foot aluminium hull. Herimmense, ergonomic cockpit and the elegance of her deck linesmake her one of the most sought after yachts of her generation.The generous saloon, the vast master cabin and twin aft cabinsare elegantly and simply designed. The engine room, both largeand easy to access will definitely convince the most demanding ofclients.With 120m2 of sail area, a waterline length of 13.25m and twinrudders, the Ovni 495 responds well to the helm, is well balan-ced and extremely efficient. From the moment when the first ofthese Philippe Briand designed yachts was barely off the produc-tion line, interest in this model has been tremendous.

Performance, eleganceand simplicity..

Principales caractristiques :- L ongueur hors tout : 14,95 m- L ongueur de coque : 14,50 m- Lon gueu r d e f lo tt ai son : 1 3, 25 m- Bau maximum : 4,49 m- Tirant d'eau drive basse : 2 ,85m- Tirant d'eau drive haute : 0 ,95 m

- Dplacement vide : 13 500 kg- Poids du lest : 4 800 kg - Rservoirs eau : 2 x 430 l- Rservoir fuel : 2 x 300 l- Surface de voi lure au-prs : 120 m2

- Grand-voile : 50 m2

- Gnois : 70 m2

- Trinquette : 27 m2

- Homologation C.E. : Catgorie A

Principal characteristics:- Length overall: 14.95 m- Hull length: 14.50 m- Length at waterline: 13.25 m- Maximum beam: 4.49 m- Draught with centerboard down: 2.85 m- Draught with centerboard up: 0.95 m- Light displacement: 13 500 kg- Ballast weight: 4 800 kg- Water tanks: 2 x 430 l- Fuel tank: 2 x 300 l- Sail area on the wind: 120 m2

- Mainsail: 50 m2

- Genoa: 70 m2

- Staysail: 27 m2

- C.E. Approval: Class A