Oviedo 3, 4 e 5 de dezembro€¦ · CRUCERO DE LOS 6 PUENTES CRUCEROS POR EL DUERO CITY SIGHTSEEING...

1 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

Oviedo3, 4 e 5 de dezembroSan Sebastian6, 7 e 8 de dezembro

1. AHLMO TOURS

2. AROUCAArouca GeoparkPassadiços del Paiva

4. BARCELOSSemana Gastronómica del Gallo y de las Papas de Sarrabulho a la moda de Barcelos 20189 a 18 de marzoPropuestas/ideas en familiaTalleres de experiencias en artesaníaCentro Hípico Irmão Coelho – Areias de VilarGuía urbana “Mundo Maravilhoso do Figurado de Barcelos”Pascua en Barcelos

9. BETA HOTEL PORTO

10. CABECEIRAS DE BASTO

11. CASA DO MARINHOMar y montaña en el norte de Portugal

12. DOURO ACIMACRUCERO DE LOS 6 PUENTESCRUCEROS POR EL DUEROCITY SIGHTSEEING PORTUGALTUKING PEOPLERESTAURANTES: Chez Lapin | Vitorino e Downing Street

17. GO2NATUREAgencia especializada en Turismo de Naturaleza | Parque Nacional Peneda-Gerês y Norte de Portugal

18. GONDOMARRuta de la Filigrana Tradición, Joyería y Modernidad

19. Green Stays Su Agencia de Viajes Sostenibles en Portugal

20. GUIMARÃES VIAGENSWELCOME TOURSDel origen a la contemporaneidadEl património de la humanidade en el norteDos ciudades: Guimarães e BragaGuimaraes e la devoción de su gente

26. HOTEL MONTELÍRIOESPINHO

27. LAGOA TREKKINGAlto dos VidoaisCasa da Queimada – Parque Natural do AlvãoCerro de Mós até Vale de Cerdeira– Parque Natural do AlvãoDuas Ribeiras – Parque Natural do AlvãoFisgas do Ermelo – Parque Natural do AlvãoFonte Coberta – Serra do AlvãoVale de Gevancas – Nascente Rio Cabrão– Serra do AlvãoVeiga de Bobal à TarejaSerra do Marão

32. MAIA

33. MATOSINHOSSurf en Matosinhos

34. MELGAÇO RADICAL

36. MELGAÇO WHITEWATER (MWW)

37. MOIMENTA DA BEIRALa Pasión de Cristo Caves Vino Espumoso Terras do Demo Expodemo – Muestra los produtos, Actividades y Servicios en la Región

40. MONDIM DE BASTOMontañas de emoción!Sendero de la cascada de agua de Fisgas de Ermelo en el Parque Natural de AlvãoRuta de los MiradoresRefugio Y Centro BTT Senhora da GraçaÁgua Hotels Mondim de Basto

Í N D I C E

44. NATURE 4Jeep Tour Lagunas- Parque Nacional Peneda-Geres

Kayak en Río Vez, picnic e bicicleta na Ecovia do Vez

El descubrimiento de los Garranos

Pequeño Tíbet Portugués- El pueblo de Sistelo e Ecovía do Vez 3 dias e 2 noches

48. PAREDESParedes, un territorio a visitar todo esplendor y poder de la naturaleza

50. PLURAL TOURSEncantos de la Raia y del AlvariñoMonção e MelgaçoEncantos del Parque Nacional Peneda-Gerês (Xurés)Encantos del Rio MinhoVila Nova de Cerveira, Valença e TuiEncantos del Rio DueroVendimias en el Rio DueroEncantos del LimaPonte de Lima y Arcos de ValdevezEncantos de Oporto

52. PONTE DA BARCATEMPUS HOTEL & SPA“Tempus” de Vacaciones“Tempus” Romántico“Tempus” de Vida Activa

55. PORTA DO MEZIOARCOS DE VALDEVEZPPorta do MezioNúcleo Megalítico do MezioEstação Arqueológica do GiãoVila d o SoajoParque AventuraSenderos

61. QUINTA DA LAMOSAARCOS DE VALDEVEZ

64. QUINTA DE FIÃESREGIÓN DEL DUERODouro Vineyard

68. QUINTA DE SANTA CRISTINAVISITA A LOS VIÑEDOS O RUTA PEATONAL, COM VISITA À LA BODEGA Y PICNICVISITA A LOS VIÑEDOS Y BODEGA COM DEGUSTACIÓN DE PRODUCTOS REGIONALES

70. RUTA DEL ROMÁNICOUna experiencia fundada en la Historia

71. SANTANA HOTEL & SPAVILA DO CONDE

74. SANTA MARIA DA FEIRAMuseu Convento de LoiosMuseo del Papel Tierras de Santa Maria - Un Museo en Actividad

76. S.TA MARTA DE PENAGUIÃO

77. S. JOÃO DA PESQUEIRAMUSEO DEL VINO DE S. JOÃO DA PESQUEIRATOCA DA RAPOSA

79. TORRE DE MONCORVOQUINTA DAS AVELEIRAS | AGROTURISMO

80. VIANA DO CASTELO Entre el mar, el río y la montaña

81. VILA NOVA DE GAIAVila Nova de Gaia - Mucho más que una ciudadCantinho das AromáticasTeleférico de GaiaMonastério da Serra do PilarAfurada AgudaBodegas de Vino do PortoBarco RabeloParque Biológico de Gaia Parque Zoológico Santo InácioSendero del Rio FebrosMercado Municipal Beira Rio

93. VIV’EXPERÊNCIA,TOURS CULTURALES Y PAISAJISTICAS PARA TODA LA FAMILIA EN VIANA DO CASTELO Y LA REGIÓN DEL MIÑO

95. INFORMAÇÃO TURÍSTICA

1 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

AHLMO TOURSAhlmo Tours es una agencia de viajes que ofrece “viajes culturales” que van más allá de conocer, descubrir y explorar una región. Estamos presentes en la región de Minho, Norte de Portugal. Creemos que la riqueza de las raíces locales, las antiguas tradiciones de su gente, la gastronomía, la naturaleza y monumentos, estimulará sus sentidos con sensaciones únicas, que sin duda harán de su experiencia de viaje de momentos inolvidables.

INFORMACIÓ[email protected]: 969 397 3612Rua Manuel Barbosa de Brito nº 75, 3º Esq., Vila Verde, 4730-769, BragaN41.65109 , W8.43258

2 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

AROUCA GEOPARKEl Arouca Geopark es un verdadero museo geológico a cielo abierto. Reconocido en 2009 por la UNESCO, tiene 41 geositios, donde se destacan las pedras parideiras de Castanheira, los trilobites gigantes de Canelas y los icnofósiles de Vale do Paiva. El Arouca Geopark se encuentra rodeado por las sierras de Freita, Montemuro y Arada, y lo atraviesan varios ríos que ofrecen excelentes condiciones para diversas actividades como el barranquismo, el piragüismo, el kayaking y la escalada.

INFORMACIÓNAGA – Associação Geoparque [email protected]+351 256 940 254

3 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

PASSADIÇOS DEL PAIVALos Passadiços del Paiva se encuentran en la margen izquierda del río Paiva, en Arouca (Portugal). Son 8 kilometros que ofrecen un paseo “intoca” rodeado de belleza única de paisajes, un auténtico santuario natural a lo largo del descenso en aguas bravas, cristales de cuarzo y especies en peligro de extinción en Europa. La ruta se extiende desde las playas fluviales de Areinho y Espiunca. Un viaje a través de la biología, la geología y la arqueología que se mantendrá, por supuesto, en el corazón, el alma y en la mente de cualquier amante de la naturaleza.

INFORMACIÓNAGA – Associação Geoparque Aroucawww.passadicosdopaiva.pt/[email protected]+351 256 940 258

4 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

BARCELOSSemana Gastronómica del Gallo y de las Papas de Sarrabulho a la moda de Barcelos 20189 a 18 de marzoRestaurantes Adherentes

De generación en generación, la gastronomía tradicional evidencia la riqueza de Barcelos, el saber de sus gentes, ora ‘temperado’/condimentado por los sabores agrestes de sus vientos atlánticos y de sus brisas del Cavado, ora modelado por los aires de la sierra minhota. El corazón del Minho se refleja en un amplio

conjunto de opciones de una cocina de fiesta, de tradición, de historia y de devoción ensalzada en iguarias como el bacalao, la lamprea, el pulpo, los rojões (trozos de carne de cerdo frita), las inconfundibles y únicas papas de sarrabulho a la moda de Barcelos, el arroz pica no chão (arroz de pollo), el cabrito asado, la ternera asada, el cocido y, claro, el gallo asado a la moda de Barcelos, que rememora a Leyenda del Gallo y aporta a la mesa el ceremonial, la historia y el simbolismo de los caminos de Santiago. Sea lo que sea el abordaje a la mesa, se impone un vino verde de la región de Barcelos y un inevitable encuentro con la variedad Loureiro. Para más informaciones contacte: [email protected] o tel: +351 253 811 882.

5 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

BARCELOSPropuestas/ideasen familiaTalleres de experiencias en artesaníaLa participación en talleres de artesanía tales como pintura de gallos, o creación de piezas de artesanía, orientadas por artesanos locales, son dos buenos ejemplos de nuevas formas de conocer y contactar con la realidad de la actividad artesanal de Barcelos. El gabinete de turismo y artesanía del Municipio de Barcelos se dispone a proporcionar una experiencia turística diferente.

Para más informaciones contacte:[email protected] o tel: +351 253 811 882.

6 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

Más informaciones en: www.chirpc.com o [email protected] o tel: +351 963 030 637.

BARCELOSPropuestas/ideasen familiaCentro Hípico Irmão Coelho – Areias de VilarUn programa familiar que concilia el ocio a través de clases de equitación o paseos de carreta y también contempla un programa cultural con una visita al Convento de Areias de Vilar, el yoga en familia y oficinas creativas.Están además disponibles un conjunto de programas de arte y naturaleza como oficinas creativas (Oficina de Marionetas, Oficina de Artes Plásticas, Laboratorio da Creatividad) y el yoga en familia.

7 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

BARCELOSPropuestas/ideasen familiaGuía urbana“Mundo Maravilhoso do Figurado de Barcelos”Es un programa infantil y juvenil con más de 100 actividades que permiten descubrir la rota del figurado pero también la ciudad de Barcelos.El “Mundo Maravilhoso do Figurado de Barcelos” son 19 figuras de artesanía, en tamaño gigante, de algunos de los mejores ejemplos del tradicional figurado de Barcelos, instaladas

por toda la ciudad. El acción se desarrolla en el exterior, en 4 etapas, con la visita por el itinerario y patrimonio de Barcelos, creando una lectura singular de estas instalaciones artísticas y de la identidad barrista del territorio.La guía incluye la realización de diversas acciones que, de manera divertida y placentera, promueven el conocimiento, la descubierta y la correcta interpretación de los patrimonios. Para más informaciones contacte:[email protected] o tel: +351 253 811 882.

8 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

BARCELOSPropuestas/ideasen familiaPascua en BarcelosManteniendo las más nobles tradiciones locales, la Semana Santa es siempre un momento especial en Barcelos, destacándose la procession de las Endoencias, los Teatros Bíblicos por las Calles y os Conciertos de Música Pascual. La Pascua es un de los momentos clave del año y un momento excepcional para conocer el territorio de Barcelos, sobre todo la oferta de alojamiento turístico del municipio, locales

idílicos, capaces de promover un contacto directo con la naturaleza y la cultura local, a través de una hospitalidad personalizada en un ambiente rural y familiar. Para más informaciones sobre el alojamiento contacte: [email protected] o tel: +351 253 811 882.

9 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

HOTELBETAPORTOLocalizado junto a la circunvalación VCI, a pocos minutos de la “Exponor”,es la unidad hotelera más cercana de este centro de exposiciones. Se encuentra a diez kilómetros del Aeropuerto Internacional de Piedras Rubras, a tres kilómetros del centro de la cuidad, a cinco kilómetros de la principal estación de trenes, a seis kilómetros de la playa más cercana y dista de cerca de cinco minutos a pie de los hospitales.

La Dirección General de Turismo clasificó con cuatro estrellas a este hotel y le fue otorgado el Estatuto de Utilidad Turística. El hotel dispone de 2.005 m² y una área de construcción de 6.412 m². Cuenta con 126 cuartos, de los cuales seis son suites. Todos los cuartos están equipados con teléfono, radio, televisión, internet y aire condicionado. Dentro del hotel, encontramos tres salas de reuniones, banquetes con capacidad de 20 a 250 personas, bar, restaurante, explanada exterior, peluquero y un club de salud equipado con: piscina interior climatizada, solario, baño turco, duche escoces, sauna, masaje, gimnasio y jacuzzi. Posee todavía un garaje y parque de estacionamiento.

10 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

CABECEIRAS DE BASTOCabeceiras de Basto es uno de los Ayuntamientos más antiguos e históricos del Miño. Por ello es una tierra sabia. Una tierra que supo preservar el paisaje en el cual conviven el Miño y Tras-os-Montes. Por este ayuntamiento, que posee un amplio patrimonio paisajístico y arquitectónico, también pasaron nombres importantes ligados a la literatura como Sá de Miranda, Bernardim Ribeiro y Camilo Castelo Branco. Pero el exlibris, con el que nos podemos verdaderamente deleitar, es el Monasterio de S. Miguel de Refojos, ejemplar benedictino, de arquitectura barroca.Es amplia la oferta para quien nos visita a lo largo de

INFORMACIÓNOficina de TurismoPraça da Republica, nº 467tel.: 253 669 100e-mail: [email protected]: http://cabeceirasdebasto.pt

las tierras que unen las 12 parroquias, desde las casas de turismo rural, las aldeas pintorescas, las fiestas, ferias y romerías, la artesanía, de las que destacan las famosas mujeres de Bucos y su Casa de Lana, la Casa del Pan, la Casa del Tiempo, el Centro Hípico, las innumerables rutas de senderismo. Hoy, Cabeceiras de Basto tiene inmensas visitas, eventos, atraen prensa, motivos de orgullo para los locales y residentes.Tierra de saberes y sabores que deleitan a los visitantes.

11 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

CASA DO MARINHOMar y montaña en el norte de PortugalLa Casa de Marinho, construida hace más de 200 años, es una casa de playa integrada en un espacio de 1.000 m2 que abre sus puertas para estancias de temporada.Se compone de 4 habitaciones, una de las cuales con zona de ducha, dos cuartos de baño completos, indicada para 6 adultos y dos niños. 3 Salas de grandes dimensiones, una para juegos y una cocina totalmente equipada. El “exlibris” de la casa se encuentra en la sala principal, con un techo en estuco

INFORMACIÓNCaminho do Marinho 22 – AfifeViana do Castelo | Portugalwebsite: https://casadomarinho.wordpress.com/contact/Telefone: (+351) 938 336 017Email: [email protected]

con forma de artesa, con figuras alusivas a las cuatro estaciones del año.El cierre, de más de 2 metros de altura, y los diferentes rincones en el exterior hacen del espacio un lugar acogedor y con total privacidad.Una era con zona de asador, una piscina construida en suelo de granito de grandes dimensiones y con una forma original, una calzada portuguesa para acceder a varios rincones, hacen del jardín una zona propia para el ocio y la tranquilidad.

12 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

DOURO ACIMACRUCERO DE LOS 6 PUENTESDouro Acima promueve el turismo y la región norte de Portugal y ofrece una amplia gama de servicios. Hay 6 magníficos puentes que unen las orillas del río Duero en Oporto. Disfruta del Crucero de los 6 puentes a bordo de un barco Rabelo, la embarcación tradicional, una vez portadora del famoso Vino de Oporto. En este viaje de 50 minutos se puede ver los principales puntos de interés de la ciudad, como Ribeira Ciudad histórica, Foz do Douro, bodegas de Oporto, entre otros.

INFORMACIÓNCais da Ribeira do Porto+ 351 222 006 418www.douroacima.ptGPS: 41º 08’ 25.02’’ N, 8º 36’ 47.02’’W

13 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

DOURO ACIMACRUCEROS POR EL DUERO Dedique un día para conocer el río Duero con Douro Acima. Suba a bordo de un barco Rabelo y déjese llevar río arriba o río abajo. Nuestras embarcaciones están equipadas para ofrecerle un viaje agradable y cómodo hasta que llegue a su destino. El viaje de regreso se realiza en tren, en un recorrido sorprendente, que le permitirá contemplar el río Duero. ¡Descubra los programas que tenemos a su disposición, de forma individual o en grupo, y reserve ya su crucero!

INFORMACIÓNRua dos Canastreiros 40/42, 4050-149 Porto – Portugal+ 351 222 006 [email protected]

14 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

DOURO ACIMACITY SIGHTSEEING PORTUGALDesde 2004, Douro Acima representa en Portugal, la marca internacional CitySightseeing. En el famoso autobús rojo descapotable, los visitantes pueden conocer los principales atractivos de Porto, Lisboa, Sintra, Albufeira e Funchal. Los autobuses panorámicos de dos pisos están equipados con audioguías en varios idiomas y trabajan en el sistema Hop-On Hop-off: los visitantes pueden entrar y salir del autobús tantas veces como desee, durante la duración del billete.

INFORMACIÓNRua dos Canastreiros 40/42,4050-149 Porto – PortugalPorto: + 351 225 100 529Lisboa: + 351 910 249 788Sintra: + 351 910 237 733Albufeira: + 351 911 745 304 Funchal: + 351 913 476 679www.douroacima.pt

15 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

DOURO ACIMATUKING PEOPLE Tuking People ofrece una experiencia única por las estrechas calles del centro de Oporto, por entre grietas de luz y el color gris del granito de las calles, desde las zonas ribereñas hasta la Sé Catedral e ya Torre de Clérigos. En los Tuk Tuks, el casco histórico de Oporto, patrimonio de la humanidad desde 1996, es un mosaico de colores donde la monumentalidad del espacio es compartida con la riqueza de la experiencia de sus habitantes. Encuentre una ciudad diferente con Tuking People!

INFORMACIÓN Rua dos Canastreiros 40/42,4050-149 Porto – Portugal+ 351 225 100 [email protected]

16 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

INFORMACIÓNRua dos Canastreiros 40/42,4050-149 Porto – Portugal+ 351 225 100 [email protected]

DOURO ACIMARESTAURANTES:CHEZ LAPIN +VITORINO + DOWNING STREETEl Restaurante ChezLapin, abierto desde 1938 es ya una referencia en la gastronomia tradicional portuguesa.Dispone de 3 salas, com capacidade para 70 personas, cada una com decoración y ambientes diferentes, y una amplia terraza com vistas privilegiadas al río Duero.La Casa Vitorino, vecina de Chez Lapin, presenta un ambiente elegante y hospitalario, com capacidade para 48 personas.

El restaurante Downing Street, ubicado en plena Praça da Ribeira, es exclusivo para servicios de comidas para grupos.

17 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

Go2NatureAgencia especializada en Turismo de Naturaleza | Parque Nacional Peneda-Gerês y Norte de PortugalTe invitamos a visitar un Portugal desconocido y autentico. De las montañas hasta el mar, hay mucho para descubrir, sentir y vivir! Go2Nature tiene como principal objetivo proporcionar a los viajeros, amantes de la naturaleza, una experiencia única y auténtica en el Parque Nacional de Peneda-Gerês y Norte de Portugal, basando nuestros programas en el mejor

INFORMACIÓN www.go2nature.ptTelf : +351 258 452 [email protected] D. Manuel I s/n | 4980-649 Ponte da BarcaGPS: N 41° 48.502 / W 8°25.023

de nuestra naturaleza e incentivando el consumo de servicios prestados por la población local.Viajes de aventura, culturales, trekking, observación de naturaleza, viajes de Enoturismo, una amplia gama para ti. Rutas para pequeños grupos, familia o rutas a medida, tú seleccionas lo que más te interesa.Viaja con Go2Nature para el Norte de Portugal y Parque Nacional Peneda-Gerês, con la seguridad de estar asesorado por un equipo experto que te brindará los mejores servicios en cada momento.

18 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

GONDOMAR Ruta de la Filigrana Tradición, Joyería y ModernidadGondomar es conocido como la “Capital de la Orfebrería”. La filigrana ocupa un lugar destacado entre las creaciones de los orfebres locales; de producción artesanal, es realizada en talleres de pequeña escala, de cariz familiar, a través de técnicas trasmitidas de generación en generación.La Ruta de la Filigrana permite adquirir directamente y al mejor precio piezas únicas, conociendo su autor y todo el proceso productivo. Conozca este arte a través de un artículo de lujo, reflejo de una tradición milenaria y contemporánea.

INFORMACIÓN Loja Interativa de TurismoTrav. da Convenção de Gramido nº 41tel.: 224 664 310e-mail: [email protected]: www.cm-gondomar.pt

Oficina Interactiva de Turismo de Gondomar – Welcome Center

En este espacio podrá reservar visitas a los talleres tradicionales y conocer la historia y importancia de esta industria en Gondomar, a través, de una exhibición que ostenta el espolio municipal de Orfebrería.Reserva previa con un mínimo de dos días de antelación.

19 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

GREEN STAYS Su Agencia de Viajes Sostenibles en PortugalGreen Stays es una agencia de viajes que tiene como objetivo difundir y vender experiencias de turismo responsable y sostenible en Portugal. Descubre con nosotros el patrimonio natural y cultural de Portugal, siendo alojados en alojamientos ecológicos. Vivir una experiencia auténtica con el menor impacto ambiental posible. Al comprar nuestros Green Tours está ayudando a una Asociación medioambiental o social. Por cada viaje que haga con nosotros, compensamos sus emisiones de carbono.

INFORMACIÓN Rua Honório de Lima, 2674200-322, Oportoteléfono móvil: +351 916873441email: [email protected]: www.greenstays.pt

20 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

GUIMARÃES VIAGENS WELCOME TOURSGuimarães Viagens, con sede en el número 40 de la Calle D. María II, una de las calles más emblemáticas del Centro Histórico de Guimarães, a escasos metros de la Puerta de la Ciudad del viejo asentamiento Vimaranense, es una agencia de viajes con un cuerpo técnico cualificado y experimentado, que trabaja con los principales operadores nacionales e internacionales. Además de la prestación de servicios como respuesta a los pedidos de

sus clientes y de ofrecer las mejores ofertas del mercado turístico y de ocio, Guimarães Viagens creó un servicio propio que oferta productos turísticos de excelencia, buscando así un mejor servicio para sus clientes. Conscientes de la riqueza y diversidad del patrimonio natural y cultural de Guimarães y de Portugal, Guimarães Viagens hace mucho que mantiene una oferta turística permanente, que busca proporcionar a sus clientes la oportunidad de descubrir y conocer lugares ricos y únicos, así como experiencias inolvidables. Es sin duda esta vertiente la que diferencia a Guimarães Viagens, un servicio atento y personalizado,

21 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

con confort y calidad, que proporciona experiencias únicas, y a eso se debe el creciente número de clientes a los que atiende. Atentos a la creciente importancia y notoriedad que ha ido adquiriendo la ciudad de Guimarães, debido al galardón otorgado por la UNESCO en 2001 y que clasifica a la ciudad como Patrimonio Cultural de la Humanidad; por la importancia de la organización de la Capital Europea de la Cultura en el año 2012, evento concedido a Guimarães por la Unión Europea, y por la excelente organización de la Capital Europea del Deporte en 2013, además de la simbología que guarda Guimarães como ciudad fundadora de la nación más antigua de Europa, Guimarães Viagens apuesta por la presentación de un servicio de acogida. Un servicio diverso y único, que proporcione al turista o visitante oportunidades

de descubrir y de entrar en contacto con nuestra historia colectiva, con la riqueza de nuestro patrimonio natural y cultural, material e intangible, el encuentro con la gente única que vive, siente y cuida de este lugar autentico y original. Guimarães Viagens dispone de experiencia y aptitud para trabajar en las propuestas del cliente y realizar su “propia” ruta, una experiencia única que le hará desear volver.

GUIMARÃES VIAGENS WELCOME TOURS

INFORMACIÓN GuimarãesViagens Agência de Viagens e TurismoRua da Rainha D. Maria II, n.º 404800-431 Guimarães, PortugalT | +351 253 554 504+351 967 607 975 F | +351 253 547 222 [email protected] www.guimaraesviagens.com

22 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

EL PATRIMÓNIO DE LA HUMANIDADE EN EL NORTEY, cerrando los ojos, se puede oír en el tambor del alma los cascos de los caballos sobre el empedrado de la calzada y esperar el encuentro imposible con el Rey Fundador, que llena la historia y el imaginario de Guimarães. En una carrera indomable hacia el mar que lo espera y recibe, el Río Duero serpentea con caudal alto, en los valles profundos, tallados por la presión del agua, que, recortada por profundos barrancos, hace curvas cerradas, acantilados, y laderas empinadas, que, a lo largo de los siglos, el arte y las manos de los hombres han humanizado.

DEL ORIGEN A LA CONTEMPORANEIDADEn esta Mesopotamia, el diálogo que a lo largo del tiempo los hombres y mujeres han construido, se lee y se oye en la poesía del imaginario, en la fantasía de lo simbólico, en los mitos, los héroes, las historias inventadas, pero también en los caseríos, en los callejones, en las fuentes y jardines, en la filigrana de los bordados, en la pureza del lino, en la elegancia de las romerías, en la piedad devota, en la lenguaje, en la ingenuidad de los canticos en los acordes de las concertinas, en la tristeza de la muerte y en el júbilo de la vida.



23 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17


DOS CIUDADES: GUIMARÃES E BRAGAGuimarães es un lugar bonito, grabado en el corazón y la memoria de quien lo vive y lo visita. Sus calles son mapas humanos, que nos cuentan historias de vidas, de hechos y sueños, de leyendas y tradiciones, de fantasías y ambiciones, de personas abiertas y dispuestas al encuentro y al compartir. Y, a pocos kilómetros, se descubre Braga, una ciudad que rebosa de vida, donde el comercio en la calle, los edificios administrativos, los seminarios e iglesias, las viviendas y bloques envuelven las calles y plazas, donde las

personas con paso rápido o paseando tranquilamente se cruzan con la alegría y vivacidad de los estudiantes, donde se siente y se vive la elegancia miñota.

GUIMARAES E LA DEVOCIÓN DE SU GENTEGuimarães y la devoción de su gente Iglesias, antiguos monasterios y conventos, capillas, crucifijos, oratorios, hornacinas, nichos, Pasos de la Pasión de Cristo, marcan el paisaje, anuncian la devoción de sus gentes e invitan a la compasión y la reflexión. En las planicies, en las cimas de los montes, en la ciudad y en las pedanías, punteando los campos verdes o entre los caseríos, las torres de iglesia, unas de una marcada simplicidad y otras más majestuosas, apuntan al cielo, elevando al hombre hacia Dios, e invitando a la meditación y el recogimiento, a la introspección y la serenidad.


24 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

HOTEL MONTELÍRIO EspinhoCon una ubicación excepcional en Espinho población junto al mar, el Hotel Monte Lirio, es la primera de las unidades de haber nacido en Portugal, que representa el modelo real de la estrategia diseñada para esta cadena de hoteles con el concepto de la salud y la naturaleza. Invertir en un estándar de alta calidad en términos de construcción, materiales y equipos, Monte Lirio Espinho es un edificio nuevo desde cero, diseñado con el fin de proporcionar a sus clientes momentos inolvidables.También el nivel de los servicios, el objetivo es la excelencia, ya que era la selección y contratación de su equipo, lo que llevó a la unión de un grupo de profesionales fuerte y profundo, altamente cualificados, que tratará de superar las expectativas de sus clientes .El hotel cuenta con 44 habitaciones, 28 dobles, 2 junior suites y 14 suites; Hotel también dispone de un restaurante, bar, terraza, centro de bienestar com jacuzzi e banho turco, y 3 salas de reuniones para eventos. >>>>>

25 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

26 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

LAGOA TREKKINGAlto dos VidoaisUn trekking en los límites del suroeste del Parque do Alvão.En su cumbre, Vaqueiro, veremos en esta cordillera, podremos ver toda la barrera de condensación Peneda, Gerês, Alvão, Marão y Montemuro. En una vista más cercana, avistamos la Srªa da Graça en su Monte Farinha y sus súbditos, así como las paredes verticales del cañón de Fisgasde Ermelo.Oferecemos meriendapic nic en el camino.

Ruta circular; distancia 8 km; dificultad media;duración: 6 horas.

Casa da QueimadaParque Natural do AlvãoRodeamos la cumbre presa, dejamos el camino de tierra, pasando por el Vale das Sete Fontes, hacia la Plaina de Mijaceiros, que una vez fue una vasta pradera cultivada. Nos quedaremos un rato para disfrutar la Casa Queimada.Subimos al Alto das Bouças cruzando Outeiro da Águia. Desde aquí observaremos los distintos pueblos del valle del río Olo así como las montañas de Gerês,Larouco, Barroso y Marão..Volvemos por el bosque de la Ribeira de Tardanhos hasta el Ranhadouro.Oferecemos meriendapic nic en el camino.

Ruta circular; distancia 6.5 km; dificultad baja/media;duración: 5 horas.

27 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

28 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

Duas RibeirasParque Natural do AlvãoDesde Quintelas caminamos sobre la orilla del Regato da Fonte das Carmendas hasta que entremos en el bosque donde abundan los castaños y robles. Acompañamos algunas cascadas y después de cruzar el río, seguiremos por caminos agrícolas a la parte superior de la boca del río Arnal. Seguiremos hasta Galegos da Serra, donde tendremos oportunidad de ver el tejido de alfombras y moquetas en telar tradicional.Oferecemos meriendapic nic en el camino.

Ruta circular; distancia 7 km; dificultad: baja/media;duración: 6 horas.

Cerro de Mos atéVale de CerdeiraParque Natural do AlvãoEmpezamos en Anta donde podemos observar los aspectos arquitectónicos característicos de esta zona. Continuamos por área de robles hasta Açureira,seguido por la vega y bosques de robles y castaños, hacia el Outeiro das Mos, flanqueando sus prados y observando la gran diversidad de fauna y flora existente. Seguimos por el valle de Cerdeira e los antiguos molinos de Lagedo.Oferecemos meriendapic nic en el camino.

Ruta circular; distancia 6.5 km; dificultad baja/media;duración: 5 horas.

29 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

Fisgas de ErmeloParque Natural do AlvãoEmpezando en el pueblo de Varzigueto, cruzamos los pinos de la Cabeça Grande al Alto da Laboreira. Venimos a Lomba do Bolhão donde comenzamos a ver la gran caída de Fisgas. Continuamos hacia el río Olo. Descendemos donde observamos la magnificencia de las cascadas.Subimos a la planta superior donde se inician las cascadasy volvemos a Varzigueto.Oferecemos meriendaen el camino.

Ruta circular; distancia 6 km; dificultad baja/media;duración: 6 horas.

Fonte CobertaSerra do AlvãoEmpezamos cerca del pueblo de Anta y marchamos a través de bosques de pinos y encinares, cruzamos un arroyo y subimos cerca las magníficas formaciones rocosas.Em la marca geodésica de Dornelas, la amplitud nos permite ver Senhora da Graça y toda la cordillera desde Gerês hasta Marão. Seguimos por la cresta de la cordillera hasta llegar a un bosque de abedules, alimentado por el río del Altoda Fraga.Oferecemos meriendapic nic en el camino.

Ruta circular; distancia 6 km; dificultad baja/media;duración: 5 horas.

30 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

Vale de Gevancasà Nascente Río CabrãoSerra do AlvãoEl Vale de Gevancas (valle de altitud) y el nacimiento del río Cabrão será el escenario de esta actividad. Por esta zona de la meseta de la Serra do Alvão disfrutará de sus valles suaves y sus pequeños bosques de abedules cerca de las cabeceras de los pequeños arroyos que encontraremos en la ruta.Oferecemos meriendapic nic en el camino

Ruta circular; distancia 10 km; dificultad media;duración: 6 horas.

Veiga de Bobalà TarejaEntramos en el Parque Natural de Alvão, pasando Lamas de Olo, hasta el pueblo de Bobal. Aquí seguimos un camino bordeado de viejos muros, donde, además del paisaje de la región, podemos ver los campos de cultivo y pastos, donde la flora de la época nos seguirá.Vamos a conocer los pueblos de Bobal y Pioledo, con sus casas típicas y gente amable.Al final, nos vamos a Veiga Nova, donde un aperitivo se ofreceráa los participantes.Oferecemos meriendapic nic en el camino.

Ruta circular; distancia 5 km; dificultad baja;duración: 3 horas.

31 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

Serra do MarãoEmpezando en Boavista, seguimos por el camino hasta los bosques de abedules y bosque de pinos, hasta la frescura de Minas de María Isabel. En el comienzo de la zona de exploración haremos una parada para descansar y observar con más detallede las minas. Seguimos hasta Telhadas, un antiguo pueblo ya deshabitado y luego al pequeño pueblo de Montes, que se encuentra enla ladera Este del Marão. Oferecemos meriendapic nic en el camino.

Ruta circular; distancia 8.5 km; dificultad media;duración: 7 horas.

INFORMACIÓN Lagoa Trekking / António LagoaRua Dr. Henrique Ferreira Botelho (pai), nº 22 R/c5000-505 Vila Realtelef. | +351 964 410 459email | [email protected] | www.lagoatrekking.comFB/lagoa-trekkingGPS | 41°18’18.45”N 7°44’46.98”W

LAGOA TREKKING

32 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

MAIASituada en el centro de la gran área metropolitana de Oporto, en la región Norte de Portugal. Una tierra milenaria íntimamente ligada a la fundación de la nacionalidad. Por aquí pasaron importantes personalidades de nuestra historia. Con un patrimonio único, repleto de monumentos y museos que no se puede perder, obras imprescindibles firmadas por los mejores arquitectos del país y los sabores auténticos de una gastronomía que une la tradición al refinamiento. Maia es un excelente destino de ocio o de negocios. Podrá deleitarse en sus espacios verdes y disfrutar

de auténticos momentos de placer en uno de sus numerosos eventos culturales. No se pierda además un sano deporte al aire libre. Y, si aún así le sobra tiempo, prolónguelo en la noche y haga caso a sus sentidos...¡Bienvenido!

33 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

MATOSINHOSSurf en MatosinhosLa Onda Pura – Escuela de Surf está desde 2002 en la playa de Matosinhos, que ofrece condiciones fantásticas para la iniciación de este deporte en total seguridad.Las clases son impartidas por profesionales de educación física especializados en Surf con una amplia experiencia práctica y educativaIndependientemente del nivel de habilidad técnica, invitamos a todos a aprender este deporte único y emocionante, vibrando con esta extraña sensación de deslizarse sobre las olas,

la superación de miedos y a vivir momentos inolvidables.Contamos con 50 cupones de descuento para experimentar una clase de surf con nosotros.

INFORMACIÓNOnda Pura – Escola de SurfAvenida General Norton de MatosPraia do Passeio AtlânticoEquipamento A4450-295 [email protected] +351 967 347 697

34 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

MELGAÇO RADICALCamping-Caravaning Melgaço Spa (Melgaço camping) está situado en el Parque Termal de Melgaço Spa, una zona predestinada a vivir con la naturaleza y con un centro termal.El Melgaço Spa, presenta aguas que se popularizaron por sus poderes curativos, a lo largo de los años, y gracias a eso Melgaço spa es un verdadero paraíso en todos los sentidos. Aquí podrá disfrutar de un spa, una piscina y varias zonas de recreo intentando proporcionar momentos de relajación total.El camping de Melgaço Spa es parte de la cooperativa Melgaço Radical CRL, que tiene una amplia experiencia en el campo de deportes de naturaleza y aventura, y el Rafting es su actividad estrella. El río Miño, con su alto caudal, es el único de la Península Ibérica que

permite la práctica del rafting durante todo el año, por lo que el municipio Melgaço tiene el título “Melgaço Ibérica capital Rafting”.El Melgaço Radical lleva a cabo actividades al aire libre para escuelas, instituciones, empresas y particulares, con programas adecuados a las edades, intereses y objetivos de cada grupo, siempre con la garantía de un servicio amable, diversión y profesionalismo. Rafting, piragüismo, descenso de barrancos, hidrospeed, senderismo, puenting, escalada, tobogán, orientación, tiro con arco, paseos en TT, paintball y paseos a caballo son algunas de las actividades que se pueden realizar, a lo largo del valle del río Miño o en las montañas del Parque Nacional Peneda-Gerês.Melgaço es un lugar situado en el norte de Portugal. Su territorio está dividido en dos zonas con encanto, el río y la montaña, formando un paisaje que espera ser descubierto.

35 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

INFORMACIÓNMelgaço RadicalRua da Casa do Povo nº 104960-564 Melgaço+351 251 402 155+351 967 006 347http://www.melgacoradical.com

MELGAÇO RADICALMelgaço es rico desde el punto de vista histórico y cultural.La calidad de los recursos naturales, ofrece al visitante un contacto íntimo con la naturaleza. El puerto Mouro Lamas es la única entrada al parque nacional ,Peneda-Geres, donde, además de los impresionantes paisajes, encontrará una biodiversidad única y un conjunto de actividades organizadas y dirigidas para el ecoturismo. Castro Laboreiro,es uno de los lugares más deseados para los kayakistas por sus caracteríticas y condiciones naturales, ya que en el pueden encontrar

experiencias emocionantes y cargadas de adrenalina.Siendo la tierra del Albariño;es aquí donde podemos encontrar un vino que reúna todas las características para convertirlo en el mejor del mundo.Un lugar que no deben dejar de visitar los amantes que busquen una gastronomía sencilla,tradicional y llena de calidad.En Melgaço el paisaje natural es atractivo,e invita a momentos de relajación, descanso y ocio.Ven a Melgaço. Las puertas del camping de Melgaço Spa están abiertas para recibirlo!Melgaço, es un lugar por descubrir!!

36 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

INFORMACIÓNRua da Escola, U.F. Prado Remoães 4960-330 Melgaç[email protected]: (00351) 93345975142º07´07.31”N 8º16´14.31`0

MELGAÇO WHITEWATER (MWW)Melgaço WhiteWater surge en 2016 como respuesta a la creciente necesidad en la dinamización del Deporte Outdoor (al aire libre) en Melgaço. Contamos con un espíritu joven y dinámico y con profesionales que disponen de formación y varios años de experiencia en actividades Outdoor. A pesar de que nuestro Core Business (Actividad principal), es el medio acuático, disponemos de numerosas actividades complementarias, ya sean actividades propias o de socios, para así, poder responder a las necesidades de quien nos visita.

37 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

MOIMENTA DA BEIRALa Pasión de CristoLa parroquia de Leomil, en Moimenta da Beira, prepara todos los años una actuación épica y en vivo de la Pasión de Cristo, que sale a la calle el viernes santo, 30 de marzo, a las 21 horas. El espectáculo de representación del Vía Crucis contará con cerca de medio centenar de figurantes, vestidos con trajes de la época, que van a recorrer e interpretar las 14 estaciones con el realismo de la época (autenticidad bíblica) y una cierta inspiración en la película de Mel Gibson, que se estrenó hace una década.

INFORMACIÓNJunta de Feligresia de Leomil Email – [email protected] – 254 588 347

38 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

MOIMENTA DA BEIRACaves Vino EspumosoTerras do Demo Introducidos en la emblemática Región Távora-Varosa, los vinos y espumosos, por la excelente calidad, mantienen una tipicidad y características inconfundibles, aromáticas, frutales y de persistente paladar, de sabores a frutos silvestres, son un símbolo visible a nivel nacional e internacional. En las bodegas Tierras del Demo, se producen cinco Espumosos diferentes – “Espumante Branco”, “Espumante Rosé”, “Espumante Tinto” el más reciente

“Espumante Branco o Verdelho”, y el “Espumante Reserva Bruto o Pata de Lebre”.Venga a vernos y refresca su paladar en el degustar de un vaso de burbujeante, donde apreciará su burbujea, fina y efervescente, la delicadeza de la espuma cremosa, en un ambiente alegre y de felicidad.

INFORMACIÓNCAT Cooperativa Agrícola do Távora C.R.L.Website – www.cooptavora.pt / www.terrasdodemo.ptEmail – [email protected] / [email protected] – (+351) 254 582 406 / 254 582 367

39 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

MOIMENTA DA BEIRAExpodemo – Muestra los produtos, Actividades y Servicios en la RegiónEl Municipio de Moimenta da Beira se está preparando para otra edición de EXPODEMO – Muestra los Produtos, Actividades e Servicios en la Región, una exposición para rendir homenaje a los productores de manzana e viñedos, operadores económicos y otras fuerzas vivas de la comarca que todo el año trabaja

para ofrecer servicios y produtos de reconocida excelência, como es el caso de la manzana e do vino espumoso.El proyecto EXPODEMO contribuyendo así a promover la internacionalización de las empresas portuguesas y apoyan su capacidad de exportación, captar inversores y mercados estructurales y promover la imagen de Portugal y de Moimenta da Beira.

INFORMACIÓNAyuntamiento de Moimenta da BeiraWebsite – www.cm-moimenta.pt Email – [email protected] Telefone – 254 520 070

40 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

MONDIM DE BASTO – Montañas de emoción!Sendero de la cascada de agua de Fisgas de Ermelo en el Parque Natural de AlvãoSi usted es parte del grupo de personas que entienden que caminar en la naturaleza es la mejor manera de descubrir y preservar la tierra, venga a descubrir el sendero de la cascada de agua de Fisgas de Ermelo” en el “Parque Natural de Alvão”.

INFORMACIÓNOficina de Turismo de Mondim de BastoTelef: +351 255 389 370e mail: [email protected]: www.municipio.mondimdebasto.ptGPS: 41º 24’ 40.76’’N 7º 57’ 09.84’’O

Un sendero desafiante con indescriptibles paisajes naturales, cascadas y estanques, que pueblan las grandes lagunas en la montaña. Un sendero épico que le impresionará!Tipo de ruta: peatonal, circularLongitud: 12,4 kmDuración: 4h30Dificultad: Difícil

41 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

MONDIM DE BASTO – Montañas de emoción!Ruta de los MiradoresLa ruta de los miradores cubre la mayor parte del concejo, a través de los lugares más emblemáticos del patrimonio natural, como lo de nuestra la alta Señora de Gracia y las caídas de agua de Fisgas de Ermelo. Es una ruta valiosa ofreciendo perspectivas panorámicas en todos los 10 puntos. En el camino se pueden observar diferentes tipos de paisaje con mesetas, valles profundos y relieves escarpados.


A través del “Parque Natural de Alvão”, donde puedes encontrar pueblos con una rica arquitectura rural y observar a la gente en su día a día. Esta ruta hará las delicias de los amantes de la fotografía.Tipo de ruta – en coche | circularLongitud: 85 km

42 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

MONDIM DE BASTO – Montañas de emoción!Refugio Y Centro BTT Senhora da GraçaSituado en la antigua casa forestal de “Sobreira”, al pie del Monte de “Senhora da Graça”, este edificio, se estableció para un proyecto innovador en el turismo de naturaleza. El edificio principal fue restaurado y transformado en una casa de refugio natural. En el edificio anexo de esta casa forestal fue instalado BTT Centro con taller, equipos de

lavado de bicicletas y casas de baños, que permitirá a los profesionales de los deportes de naturaleza disponer de una excelente logística.


43 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

MONDIM DE BASTO – Montañas de emoción!Água Hotels Mondim de BastoEste hotel de 4 estrellas tiene un estilo contemporáneo y se encuentra a orillas del río Támega, en medio de un pintoresco paisaje de montaña. Cuenta con dos piscinas de borde infinito al aire libre con vistas al valle. El Água Hotels Mondim de Basto alberga un SPA de última generación en el que trabajan fisioterapeutas y masajistas profesionales. Las habitaciones del Mondim de

INFORMACIÓNAgua Hotels Mondim de BastoMonte da Paradela, 4880-162 Mondim de BastoTelef.: +351 255 389 040 Fax +351 255 382 001email | [email protected] | www.mondim.aguahotels.ptGPS | 41º 23’ 46.55’’ N | 7º 58’ 13.26’’ O

Basto Água Hotels presentan una decoración sencilla y exclusiva y cuentan con ventanas extra grandes y balcón amueblado, con vistas panorámicas. Las habitaciones están equipadas con TV de pantalla plana vía satélite y conexión a internet gratuita.

44 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

NATURE 4Jeep Tour Lagunas Parque Nacional Peneda-GeresPara los amantes de la naturaleza, estas son las excursiones ideales para descubrir las montañas, disfrutar de la belleza del patrimonio cultural y el paisaje de esta región.Este tour le llevará a conocer las más bellas lagunas de lo Parque Nacional de Peneda-Geres.Todos los tours se llevan a cabo en el más estricto respeto a la naturaleza y las poblaciones locales.

Otros tours disponibles: tour de los castillos, tour de montaña TT, tour de castillos y vistas panorámicas, tour de los espacios protegidos.Duración: 4h a 8h Grado de dificultad: FácilInterés: paisaje, cultura, aventuraPuntos de interés: pueblos típicos, Parque Nacional da Peneda-Gerês – miradouros y lagunas naturales, visitas a monumentos históricos como Ermelo (Monasterio), Lindoso (Castillo), Soajo (hórreos).INFORMACIÓN Avenida Recontro de Valdevez, lj 14970-593 Arcos de Valdevez+351 258 523 336 / +351 924 454 [email protected] | www.nature4.ptFB/Nature4 Atividades Turísticas GPS: N 41.84600; W –8.41707

45 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

INFORMACIÓN Avenida Recontro de Valdevez, lj 14970-593 Arcos de Valdevez+351 258 523 336 / +351 924 454 [email protected] | www.nature4.ptFB/Nature4 Atividades Turísticas GPS: N 41.84600; W –8.41707

NATURE 4Kayak en Río Vez, picnic e bicicleta na Ecovia do VezO Río Vez se integra en los sitios de la lista de importancia comunitaria de la red Natura 2000 (red ecológica de la Unión Europea). El descenso del Río Vez es un viaje marcado por un poco de adrenalina, pero por encima de todo, tranquilo e ideal para familias e inexpertos en esta actividad.Déjese llevar por las aguas de este río, relajarse y disfrutar del paseo. Hacer una parada y disfrutar de las cristalinas aguas de este río.En la playa, se le espera para que un picnic con productos regionales.

De manera que se acoplan con la naturaleza, en las orillas de los ríos, el retorno se realiza en bicicleta.

Duración: 1 díaGrado de dificultad: médioInterés: paisaje e aventuraPuntos de interés: Rio Vez, desembocadura do Rio Vez, Ecovía do Vez, playas fluviales, tierras de cultivo, antiguos molinos e sítios de pesca profesional.

46 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

NATURE 4El descubrimiento de los GarranosLa relación entre el hombre y el caballo tiene profundas raíces en la historia. El contacto entre los dos en armonía con la naturaleza despierta una sensación única.Rodeado de campos en terrazas y un paisaje completamente verde en un paseo relajado, se encuentra la paz que buscas. Disfrutar de esta inolvidable experiencia a caballo.

Duración: Mín 1h – Máx 6 díasGrado de dificultad: Médio Interés: paisaje e culturaPuntos de interés: pueblos típicos, vistas panoramicas, caballos salvajes, razas autóctonas en pastoreo libre y aceras.


47 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17


NATURE 4Pequeño Tíbet PortuguésEl pueblo de Sistelo e Ecovía do Vez 3 dias e 2 nochesSistelo es uno de los pueblos más antiguos del Alto Minho. Famosa por sus terrazas, que surgen por la necesidad de aumentar el área agrícola y para contrarrestar las pistas. Este mágico lugar es un candidato para el paisaje cultural por la UNESCO. La presencia de ganado indígena y razas de cabras, junto con la riqueza de ribera junto al río Vez, por lo que dar a este pueblo el título de “Tíbet portuguesa”.

Ecovía do Vez, con una distancia total de unos 33 km, tiene valores naturales únicos. Un pie o en bicicleta, siempre al borde del Río Vez, es sin duda una excelente opción para un hermoso paseo.

Interés: paisaje e culturaPuntos de interés: Terrazas, razas autóctonas, pueblo típico, castillo, iglesia, plaza, cascadas, playas fluviales, pasarelas de madera, fauna y flora indígenas, antiguos molinos, Puenta de Vilela, sitios de pesca profesional e desembocadura del Rio Vez.

Programa Incluye:Estancia en Hotel 4*Pequeño almuerzoCena Día 1Transferencia a los sitios de actividad - Trekking o BTT en Ecovía do Vez

48 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

PAREDESParedes, un territorio a visitarEl ayuntamiento de Paredes tiene una oferta turística variada y extensa, que va desde la rica tradición gastronómica, que se complementa a la perfección con el Vino Verde, al Museo de Diseño de Muebles o al Circuito de Arte pública, que incluye obras de algunos de los artistas portugueses contemporáneos más respetados. Se puede también disfrutar de la antigua tradición de la Ruta del Románico y sus preciosos monumentos, como el Monasterio de San Pedro de Cête, la Torre de Alcoforados,

la Capilla de Quintã, la Torre del Castillo de Aguiar de Sousa o La Ermita de Valle. Uno puede aún optar por jugar una partida de golf en el Campo del Acueducto o disfrutar el paisaje bucólico de belleza sin igual. Y por otra parte, Paredes está en el enlace, por carretera y ferrocarril, de dos sitios clasificados como patrimonio mundial de UNESCO: el casco antiguo de Oporto y la región vinícola del Duero.

INFORMACIÓNLoja Interativa de TurismoLargo da Estacão nº 227tel.: 255 788 952e-mail: [email protected]: www.cm-paredes.pt

49 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

INFORMACIÓNLoja Interativa de TurismoLargo da Estacão nº 227tel.: 255 788 952e-mail: [email protected]: www.cm-paredes.pt

PAREDESParque de la Virgen del Salto, en Aguiar de Sousa, ParedesTODO ESPLENDOR Y PODER DE LA NATURALEZAEl Parque de la Virgen del Salto, área protegida de la Red Natura, es uno de los secretos naturales mejor guardados del distrito de Oporto, integrando el libro geológico más antiguo de Portugal. Además del contacto privilegiado con la naturaleza y con especies raras como la nutria, permite la práctica de actividades que van desde el senderismo al ciclismo, o de deportes extremos como el

rafting en el río Sousa, a través de cañón rocoso vertical de decenas de metros de altura. Está a tan sólo 15 minutos de la ciudad de Oporto, en la salida de Aguiar de Sousa de la autopista A42 (CREP).La capilla de la Virgen del Salto, lugar de culto y peregrinación que da nombre al parque, se construyó con motivo de la leyenda de un caballero que al perseguir el diablo en forma de liebre se cayó por el acantilado. Ha invocado la Virgen al caer, quien le dijo para nada temer. Al aterrizar en una repisa del río, esta era suave como la cera, dejando indemne caballero y caballo. Los cinco agujeros existentes en una losa en el lecho del río se asignan a las patas y el hocico del caballo al aterrizar. El parque fue recalificado recientemente, y allí se ha construido un centro tecnológico interactivo de interpretación y un anfiteatro equipado con luz y sistema de sonido para espectáculos al aire libre.

50 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

PLURAL TOURS

51 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

PLURAL TOURS

INFORMACIÓNPlural ToursRua Manuel Espregueira, 33, Sl. 3.2 | 4900-318 Viana do CasteloTelefone: +351 258 023 039 | Telemovel: +351 914 078 685Email: [email protected]

52 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

PONTE DA BARCATEMPUS, HOTEL & SPA«Tempus» de VacacionesDesde 62€/PersonaReserva unos días para ti y para tu familia y vente a Ponte da Barca. Aprovecha los diferentes servicios que ofrecemos y olvídate de la rutina y el estrés. Sin necesidad salir de nuestras instalaciones, disfruta de nuestros espacios exteriores, recarga energías en nuestras piscinas y SPA y termina un día

INFORMACIÓNTempus, Hotel & SPALugar de Quintão, Oleiros4980-521, Ponte da BarcaTelf: (+351) 258 009 250 Fax: (+351) 258 009 251Email: [email protected]: www.hoteltempus.com GPS: N 41º 47’ 42.4” W 8º 26’ 01.1”

inolvidable con uno de nuestros refrescantes cócteles. Disfruta de las exquisiteces que ofrece nuestro restaurante, en el que podrás degustar cocina de autor aliñada con lo mejor de la gastronomía local. ¡Tus vacaciones te esperan!

53 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

PONTE DA BARCATEMPUS, HOTEL & SPA‘Tempus’ RománticoDesde 59€/PersonaSituado en Ponte da Barca, en el Norte de Portugal, Tempus Hotel & Spa es ideal para una escapada romántica. Inicia tu estancia con un cóctel de bienvenida con el que crear un clima romántico y relajado. Recupera energías en el circuito de SPA, mediante una sesión de sauna, o en nuestro jacuzzi


y disfruta del fascinante paisaje del «Vale do Lima». Disfruta, a la hora de la cena, de una comida rica y llena de sabores, acompañada del fresco y aromático «Vinho Verde» de Ponte da Barca.

54 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

PONTE DA BARCATEMPUS, HOTEL & SPA‘Tempus’ de Vida Activa Desde 79€/PersonaCon un paisaje privilegiado, y un entorno ambiental y cultural únicos, Tempus Hotel e SPA es una opción ideal para realizar una escapada activa, y que, con toda seguridad, recordarás siempre. Disfruta de un cóctel de bienvenida, en el bar o en el jardín. Vive una experiencia única con nuestros Paseos a


Caballo, desciende el Río Limia en piragua u opta por alguna de nuestras otras actividades -elige la que más te guste. Para terminar, relájate en el circuito de SPA, sumérgete en la piscina, o toma un baño turco.

55 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

PORTA DO MEZIO Arcos de ValdevezSugerencias de visitas e actividades en la zona de la Porta do Mezio

Porta do MezioLa temática de la Porta do Mezio es la Conservación de la Naturaleza y de la Biodiversidad. La Mata do Mezio es el escenario que da la bienvenida a los visitantes en esta zona del Parque Nacional da Peneda-Gerês, representando una especie de laboratorio vivo en donde es posible observar e interpretar algunos valores naturales de este Espacio Natural Protegido.

INFORMACIÓNPorta do MezioMezio, 4970-092 Arcos de ValdevezTel.: + 351 258 510 100E-mail: [email protected]: www.portadomezio.ptGPS: 41º53’05”N 8º18’48”W

Con destaque para el Centro Interpretativo da Área Arqueológica Mezio-Gião, el Museo Rural y Etnográfico, lo Pueblo dos pequeños, la Torre de Observación, la piscina, los merenderos e los espacios exteriores que ofrecen condiciones propicias para un pequeño paseo en familia para observar el paisaje y disfrutar la tranquilidad.

56 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17


Núcleo Megalítico do MezioConstituido por una decena de monumentos de los cuales destaca la Anta do Mezio. Se recomienda una visita previa al Centro Interpretativo da Área Arqueológica Mezio-Gião con contenidos expositivos y un área multimedia que ayudan a interpretar y a explorar el complejo arqueológico Mezio-Gião.


57 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17


Estação Arqueológica do GiãoReúne notables manifestaciones de arte rupestre. Pueden verse diversas pinturas rupestres en cerca de 100 rochas. En este caso también se recomienda una visita previa al Centro Interpretativo da Área Arqueológica Mezio-Gião con contenidos expositivos y un área multimedia que ayudan a interpretar y a explorar el complejo arqueológico Mezio-Gião.


58 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17


Vila do SoajoDonde pequeñas casas construidas con bloques de granito flanquean las calles enlosadas que guían hasta el Largo do Eiró, donde se encuentra una picota singular que simboliza los privilegios forales concedidos por D. Dinis a los habitantes de Soajo. En la periferia del casco urbano, en el punto alto dominado por un gran afloramiento granítico, surge un imponente conjunto de 24 hórreos construidos en piedra,


siendo esta era comunitaria una de las mayores y mejor preservadas da la región.

59 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17


Parque AventuraEl parque aventura se encuentra en Mezio, en un lugar de espectacular belleza como es el Parque Nacional da Peneda-Gerês.Este parque es un lugar donde convivir con la naturaleza y descargar adrenalina. Donde puede practicar arborismo, actividad que consiste en pasar obstáculos secuencialmente entre plataformas posicionadas en las copas de los árboles que termina con una tirolina.


Cuenta también con un muro de escalada.Está formado por circuitos multi-aventura en los que tenemos que combinar equilibrio, ingenio, fuerza, destreza y autocontrol para superar las diferentes pruebas que se nos presentan. Los distintos circuitos se clasifican por niveles de dificultad y de altura. Adaptado para niños a partir de los 1,20 metros.

60 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17


SenderosEn la zona del Parque Nacional da Peneda-Gerês integrada en el concelho de Arcos de Valdevez existen diversos senderos señalizados sobre los cuales podrá obtener información en la Porta do Mezio.El contraste entre el paisaje natural y la paisaje humanizada forman un mosaico de colores y estándares muy característicos y diferentes en las cuatro estaciones del año.


Los senderos son una de las mejores formas de conocer la riqueza y los paisajes de este Espacio Natural Protegido.

61 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

QUINTA DA LAMOSA

62 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

63 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

64 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

QUINTA DE FIÃESUn espacio que combina a la perfección la naturaleza, la historia y el confort. Quinta deFiães tiene varias habitaciones, suites y apartamentos, y es el refugio ideal para aquellosque buscan escapar de la ciudad y disfrutar en medio de paisajes idílicos. Para su espalda, las imágenes de los valles y laderas a veces pinceladas verdes ahora el azul brillante del río Duero. Pero este lugar es más de una quinta parte, es también unimportante productor de vino de la tierra y un refuerzo de las tradiciones atemporales.Usted puede encontrar juegos

tradicionales, la producción de mermeladas y comidas quele hará regresar a los años dorados de su infancia. En definitiva, un ambiente familiar y relajado, con una tranquilidad que le conquistar desde el principio.Habitaciones dobles - La habitación que reciba tendrá todos los detalles para unaestancia perfecta. Cuenta con aire acondicionado, baño privado, TV y teléfono. Tambiénpuede añadir una cama supletoria por un suplemento. Todas las habitaciones del Quinta de Fiães Moderno y confortable, ofrecen vistas imperdibles de la región vinícola del Duero. Emocionante!

65 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

QUINTA DE FIÃESInformación adicional:• Entrada de 15h a 24h• La salida es a las 12h

(posibilidad de late check-out según disponibilidad)

• Capacidad máxima 2 adultos y 1 niño

• Suplemento de uso individual: 100%

• Niños: 0-4 años gratis (dormir en una cuna); 5-12 años 50% de descuento; de 13 años, cuenta y pagar como adultos

• El hotel dispone de habitaciones para personas con movilidad reducida, el lugarideal para los niños a jugar y tener contacto con la naturaleza jugando con confianza

• Aparcamiento gratuito• Wi-Fi en áreas públicas• Se admiten mascotas

(sujeto a la comunicación y el más el costo)

• Esta oferta puede ser cancelada hasta 72 horas antes del check-in

• no incluido transporteConsulta:La página web de la Quinta de Fiães (www.quintadefiaes.pt) donde se puede reservar.Después de recibir nuestra confirmación por correo electrónico.

66 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

QUINTA DE FIÃESRegión del DueroDe la belleza de la región vinícola del Duero no deja a nadie indiferente y sus paisajes sirven de inspiración para artistas y poetas. Ahora imagine un lugar nacido por las manos del hombre que vive en armonía con la naturaleza y las tradiciones ancestrales. Llamado Quinta de Fiães y está espera una visita, prometemos, será inolvidable! Tomar el desayuno, espacios grandes y cómodos y paisajes prístinos a tu alrededor. Es principalmente un lugar donde el pasado y el presente se dan la mano y enel que serán tratados como un verdadero rey. Adelante, tú lo sabes!

Precios y fechasPuedes reservar en Quinta de Fiães a partir de 80€ a 150 € por pareja (basado enhabitación doble ocupación) Los niños menores de 4 años de edad libre; del 5 al 12obtener un descuento del 50%.El Quinta de Fiães cuenta con:5 habitaciones dobles en la Casa Principal Quinta de Fiães5 apartamentos (dos apartamentos T1,dos T2 y uno apartamento T4 )Los apartamentos cuentan con las mejores condiciones, compuesto por aireacondicionado central (frío / calor) y baño, salón con sofá cama, cocina americana,intercambiadores de calor (chimenea), TV vía satélite y teléfono.Desayuno con productos caseros y regionalesAparcamiento gratuitoWi-Fi en áreas públicasOpción:Visita el molino: 12 € por persona (seleccione el número de personas)

67 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

QUINTA DE FIÃESDouro VineyardEs difícil imaginar un escenario más bello que las laderas del Duero. De los verdes alrededores, el caudal de los ríos se paseó, transmitiendo una sensación de tranquilidad.Ahora imagina esto en conjunto con una quinta casa solariega que te hará sentir como siestuvieras en tu propia casa.

INFORMACIÓN Telefono: +351 259 919275Email: [email protected]: www.quintadefiaes.pt facebook: www.facebook.com/www.quintadefiaes.pt

Quinta de Fiães es el punto de partida ideal para un viajeinolvidable a la región del Alto Duero. Disfrute de los fascinantes paisajes y unagastronomía de llorar por más. Aventuran en uno de los muchos paseos por los viñedosinterminables, degustando los mejores néctares y déjese seducir por uno de los mayorestesoros de Portugal!

68 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

QUINTA DE SANTA CRISTINAQuinta de Santa Cristina fue galardonada recientemente por la Asociación Internacional “Great Wine Capitals”, que reúne a algunas de las regiones vinícolas más importantes del mundo con el premio “Best of Wine Tourism 2017” en la categoría de Experiencias Innovadoras de Turismo del Vino.

INFORMACIÓN Quinta de Santa CristinaRua de Santa Cristina, 80 Veade 4890-573 Celorico de BastoTlf. +351 229 571 700Tlm. +351 912 527 396www.garantiadasquintas.comGPS: N 41°24’22.8’’; W 8°00’09.7’’

Visita a los viñedos o ruta peatonal, con visita à la bodega y picnicVisita guiada por los viñedos, pasando en el jardín de camelias y la capilla de Santa Cristina o podrá disfrutar de nuestra ruta peatonal que cruza toda la propiedad.A continuación, podrá visitar las zonas de vinificación (lagares, fermentación, zona de espumosos y de embotellamiento), donde descubrirá los secretos de la producción de vino verde.Después de lo paseo, se puede disfrutar de un picnic regional y 2 vinos (blanco y rosado), en familia o con amigos, disfrutando de una magnífica vista.

69 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

QUINTA DE SANTA CRISTINAVisita a los viñedos y bodega con degustación de productos regionalesVisita guiada por los viñedos, pasando en el jardín de camelias y la capilla de Santa Cristina.A continuación, podrá visitar las zonas de vinificación (lagares, fermentación, zona de espumosos y zona de embotellamiento), donde descubrirá los secretos dela producción de vino verde.Su experiencia culminará con una degustación de 3 vinos

INFORMACIÓN Quinta de Santa CristinaRua de Santa Cristina, 80 Veade 4890-573 Celorico de BastoTlf. +351 229 571 700Tlm. +351 912 527 396www.garantiadasquintas.comGPS: N 41°24’22.8’’; W 8°00’09.7’’

acompañada de productos regionales (chorizos, quesosy mermeladas). Para los niños tenemos una cata a ciegas de jugos, dibujos para pintar y juegos.

70 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

RUTA DEL ROMÁNICO Una experiencia fundada en la HistoriaEn las tierras de los valles de Sousa, Támega y Duero, en el corazón del norte de Portugal, se yergue un importante patrimonio arquitectónico de origen románica. Trazos comunes que guardan leyendas e historias nacidas con la fundación de la nacionalidad y que atestiguan el papel relevante que en otros tiempos este territorio desempeñó en la historia de la nobleza y de las órdenes religiosas en Portugal.

INFORMACIÓNVALSOUSA - Associação de Municípios do Vale do SousaRuta del Románico Praça D. António Meireles, 454620-130 Lousada – PortugalGPS: 41°16’ 33.72” N / 8°17’ 1.54” WTeléfono: +351 255 810 706Teléfono Móvil: +351 918 116 488Email: [email protected] Visitas: [email protected]

Anclada en un conjunto de monumentos de gran valor y de excepcionales particularidades, esta Ruta toma un papel de excelencia en el ámbito del turismo cultural y paisajístico, posicionando la región como un destino de referencia del románico.

71 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

SANTANA HOTEL & SPA

Programa válido desde 14 Octubre de 2016 hasta 29 de Diciembre de 2017.

72 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

SANTANA HOTEL & SPA


73 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

SANTANA HOTEL & SPA


74 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

SANTA MARIA DA FEIRAFesta das Fogaceiras 20. enero 2018 (dia de fiesta municipal)Con rituales que persisten en el tiempo, la Festa das Fogaceiras es una de las mayores manifestaciones religiosas del Norte de Portugal y la festividade más identitária de la comarca de Santa Maria da Feira.Las niñas fogaceiras, que transportan la fogaça a la cabeza vestidas de blanco con candas coloridas a la cintura, cumpliendo la promesa hecha al mártir S. Sebastián en el año de 1505,

INFORMACIÓN Câmara Municipal de Santa Maria da Feira website http://www.cm-feira.pt http://facebook.com/fogaceirasemail [email protected] + 351 256 370 800

son el icono de esta fiesta de hace slglos.Experiencia imperdible es la degustación de la Fogaça da Feira, símbolo votivo de la Festa das Fogaceiras e icono gastronómico del território feirense.

75 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

SANTA MARIA DA FEIRAPERLIM1 a 31 de diciembre 2017La magia, la emoción y la fantasía viven en Perlim – Una Quinta de Sueños. Com divertidos y coloridos personajenes, el mayor parque temático de Navidad del Norte del País hace soñar niños y niñas de todas las edades.En un espacio natural de peculiar belleza, donde sobresale el encantado Castillo de Santa Maria da Feira, los gemelos Perlim y Pimpim los aguardan de brazos abiertos, para celebrar la Navidad un mes repleto de mucha animación.Un abrazo bien apretado y bien abrazado de todos los habitantes de Perlim!

INFORMACIÓN Feira Viva, cultura e desporto, E.M.website www.perlim.pthttp://facebook.com/perlimportugalemail [email protected] + 351 256 330 900/ + 351 915 220 811

76 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

SANTA MARTA DE PENAGUIÃOEl viaje a Santa Marta de Penaguião puede ser hecho hoy por autopistas, de buen acceso, pero si quiere escapar por el paisaje y por las carreteras nacionales, tome la EN2 y pare en nuestro pueblo. Rodeada de viñedos, campos cultivados y protegidos por la encantadora e imponente Serra do Marão, este pueblo sorprende por la herencia religiosa y civil. En el centro, se puede sentir incluso una atmósfera burguesa donde se encuentran solares blasonados de familias ricas, vinculados al negocio del vino de Oporto en él sec. XVII y XVIII, que comparten territorio con la Iglesia Paroquial y el Pelourinho, este último

INFORMACIÓN Município de Santa Marta de Penaguião(+351) 254 810 [email protected]

considerado como Patrimonio Clasificado en el año 1993.Santa Marta de Penaguião es rica en acontecimientos e iniciativas para elevar su gente y su cultura. Uno de los acontecimientos más importantes es la Semana Cultural, del 29 de julio, el día de la Santa Marta, que nos transmite la tradición, la innovación, la cultura, la pasión, la gastronomía, el vino, las asociaciones, las costumbres y mucha animación.Se prefiere coger los caminos naturales, el Caminado Nocturno do Marão todos los años en el segundo fin de semana de Julio. Además de las vistas y las granjas de producción de vino, los marcos pombalinos - colocados en toda la región, en 1757, por orden del Marqués de Pombal, con la ayuda de Fray João de Mansilha - hijo de penaguienses - para demarcar el territorio de la producción de vino de Oporto - la playa fluvial de Fornelos, las 76 iglesias e pequeños sitios de culto, molinos y horno Romano de cerámica con dos mil años, son obvias razones para visitar una región llena de contrastes e diferencias -Santa Marta de Penaguião.

77 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

S. JOÃO DA PESQUEIRAMUSEO DEL VINO DE S. JOÃO DA PESQUEIRAEl Museo del Vino de S. João da Pesqueira, cuya temática se centra en el vino y en la vid, da énfasis al producto y actividad más importante de la región del Douro. Su implantación en este municipio, y en la villa de S. João da Pesqueira, es resultado de su centralidad en la Região Demarcada (región determinada de producción) y de su fuerte contribución en la producción del vino, es el mayor productor de la región y poseedor de la mayor área clasificada como Patrimonio

INFORMACIÓN Av. Marquês de Soveral, 79 5130-321 S. João da PesqueiraGPS: N 41º 8’ 52’’ W 7º 24’ 30’’teléfono: 254 489 983email: [email protected]: www.mvsjp.pthorario:De martes a viernes10h00-13h00 | 14h30-18h30Sábado y domingo - 14h30-18h30Cerrado los lunes y festivos

Mundial de la Humanidad por la UNESCO. Este majestuoso museo, además de una exposición permanentemente conectada a la temática del vino, contiene una sala de pruebas, una tienda de vinos, un wine-bar y otros espacios expositivos y culturales, responde al nombre del “museo de territorio”, siendo así un nodo de la red que teje el Museo del Douro.

78 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

S. JOÃO DA PESQUEIRATOCA DA RAPOSAEntre viñedos y terrazas... Toca da Raposa espacio para visitarRestaurar la alegría de su paladar con la excelencia de nuestros sabores.El vino restaurante Toca da Raposa ofrece una cocina que respeta las estaciones y las tradiciones gastronómicas de Duero, centrándose en ingredientes de calidad, la creatividad y la diversidad culinaria. Entre paladares tradicionales destacamos el bacalao en el pan regional, el

INFORMACIÓN Wine Restaurant Toca da RaposaRua da Praça Nº72A5130 – 072 Ervedosa do DouroTeléfono: 254 423 466Email: [email protected]: www.tocadaraposa.com.ptGPS: 41.16469, -7.47418,15

bacalao al horno, pulpo asado, cordero a la parrilla, arroz y setas con carne de cerdo bísaro...Toca da Raposa tiene la intención de llevar a la mesa la tradición Duero a través de la excelencia de sus productos.

79 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

TORRE DE MONCORVOQUINTA DAS AVELEIRAS – AGROTURISMOQuinta das Aveleiras es una explotación agrícola que está ubicada en la región demarcada del Duero, en Torre de Moncorvo, Portugal, a dos horas de Oporto y a una hora de Salamanca (España) en coche.Las cuatro casas de agroturismo son edificios antiguos recuperados y equipados con todas las comodidades. Están repartidas por toda la finca y ofrecen una estancia tranquilae independiente.Las casas disponen de una sala de estar, una cocina y todas las habitaciones tienen cuarto de baño privado.

INFORMACIÓN Quinta das AveleirasAv. dos Combatentes da Grande Guerra5160-206 Torre de Moncorvo Portugal+351 279 250 285/ +351 919 481 501Website: www.quintadasaveleiras.ptGPS: 41.170468, -7.055789

Todas las casas son climatizadas, están equipadas con aire acondicionado y cuentan con chimenea y leña disponible. El alojamiento incluye el mantenimiento de las casas y el suministro de los ingredientes para el desayuno.Los senderos de la zona forestal ofrecen un contacto directo con la naturaleza, pudiendo observarse las aves y plantas que caracterizan la región. En la finca podrá acompañar las tareas agrícolas y degustar lo que allí se produce: vino, aceite de oliva, almendras y avellanas.Durante su estancia en Quinta das Aveleiras, en el centro de Torre de Moncorvo, podrá conocer el Museo del Hierro, el Museo del Vino y varios monumentos que testimonian la antigüedad y la historia de este pueblo, sin olvidar las célebres almendras cubiertas. La proximidad con el Museo de Arte Rupestre en Vila Nova de Foz Côa y con el Parque del Duero Internacional nos permite conocer la historia y la naturaleza del nordeste de Portugal.

80 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

VIANA DO CASTELOEntre el mar, el río y la montañaViana do Castelo, ciudad litoral, localizada en la Foz del Río Lima, dotada de buenas carreteras terrestres de ligación con los principales centros urbanos, se encuentra a 65 Km al Norte de Oporto y a 50 de la frontera de Valença/Tui (Galiza). Tiene, además, ligación ferroviaria a Oporto y Vigo, un excelente Puerto de Mar y una moderna Marina de Recreo.Rica en paisajes deslumbrantes, se encuentra rodeada por las montañas verdeantes, los reflejos de azul intenso del Océano Atlántico y la serenidad del Río Lima.

INFORMACIÓN Câmara Municipalde Viana do CasteloWebsite: www.cm-viana-castelo.ptEmail: [email protected] 00 351 258 809300

Este cuadro de contrastes, ofrecido por el mar, con sus playas de arena fina y dorada, por el Monte de Santa Lucia, que diseña el horizonte y por el Río Lima que baña sus tranquilas playas fluviales, constituye, sin duda, uno de los mayores escenarios que la naturaleza ha producido y que el hombre supo, felizmente, preservar.

81 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

VILA NOVA DE GAIAVila Nova de Gaia Mucho más que una ciudadVila Nova de Gaia, ciudad de río y mar, enriquecida por la sabiduría natural, típica de las “gentes del mar”, de los pueblos de pescadores de Aguda y Afurada, donde la rica cocina variada y de sabores únicos regalan los ojos y el paladar.

Ciudad, donde el Vino de Oporto descansa, hace muchos años, en las bodegas del centro histórico, enfrente el río Duero, donde serpentean los cruceros teniendo como escenario sus

INFORMACIÓN Divisão do TurismoLargo Aljubarrota nº 13 – Convento Corpus Christi4400-012 Vila Nova de GaiaTel: (+351) 223 742 937E-mail: [email protected]: www.cm-gaia.pt

puentes y todo un patrimonio histórico y arquitectónico capaz de proporcionar experiencias memorables.

El carácter hospitalario, tradicional y jovial, la ciudad en sí misma ofrece alojamiento de primera con momentos de bienestar y de tranquilidad.

82 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

VILA NOVA DE GAIACantinho das AromáticasInició su actividad en 2002, como el primero vivero del país exclusivamente dedicado a la producción de más de 150 especies de plantas aromáticas.

La ubicación del jardín productivo del “Cantinho das Aromáticas” es privilegiada por la proximidad al mar, en un clima de transición entre el Mediterrâneo y Atlântico. Esta singularidad climática, junto con el enorme cuidado que tenemos en la preparación del suelo, confieren características únicas e inigualables a nuestras hierbas.

INFORMACIÓN Rua do Meiral, 5084400-501 Canidelo – Vila Nova de GaiaTel: (+351) 227 710 301E-mail: [email protected]: www.cantinhodasaromaticas.pt

Visítenos y pasee por nuestros campos probando una maravillosa infusión en el final!!!

83 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

VILA NOVA DE GAIATeleférico de GaiaEl Teleférico de Gaia ofrece a sus pasajeros un viaje entre las históricas bodegas del vino de porto en la zona histórica de Gaia y vistas maravillosas sobre el patrimonio mundial de Oporto y rio Duero, en el trayecto entre el muelle de Gaia y el Jardín de Morro. Encuentre los bellos monumentos que Gaia y Oporto tienen para ofrecer, a través de una perspectiva aérea, viajando en un transporte moderno y amigo del ambiente.

INFORMACIÓN Calçada da Serra, 1434430-236 Vila Nova de GaiaTelefone: (+351) 223 741 440E-mail: [email protected]: www.gaiacablecar.com

84 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

VILA NOVA DE GAIAMonastério da Serra do PilarEste monumento está clasificado por la UNESCO como Patrimonio Mundial desde el año 1996.La iglesia, clasificada como Monumento Nacional, se alza con una planta circular cubierta por una imponente cúpula hemisférica. De su interior destacan los trabajos en talla dorada y dorada y blanca, así como su imponente claustro (también clasificado como Monumento Nacional), con bóveda circular apoyada sobre 36 columnas jónicas. La iglesia fue requisada por el duque de Wellington durante la

guerra peninsular (1807-1814).Este monasterio manierista es un ejemplar único en todo Portugal debido a que la iglesia y el claustro son de planta circular, modelo más típico de la arquitectura civil.Su ubicación geográfica fue crucial en el año 1809, durante las invasiones las invasiones de las tropas napoleónicas y entre 1832-33, ya que fue utilizado como base militar durante las guerras liberales. También fue elevado a categoría de fortaleza y convertido en cuartel de artillería.Desde su terraza se puede disfrutar de unas maravillosas vistas sobre el Río Douro, la zona más antigua de la ciudad y los tejados de las afamadas bodegas de Vino de Oporto.

85 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

VILA NOVA DE GAIAAfuradaPueblo de pescadores, situado en la orilla izquierda del río Douro, en la desembocadura, y de las zonas más típicas de Gaia. Es principalmente conocida por sus tradiciones de pesca, la fiesta en honor de San Pedro conmemorada todos los años a 29 de Júnio y la Romería de San Pedro, compuesta por una hermosa procesión seguida de festejos emocionados.En la gastronomía, el pez tiene un enfoque particular porque muchos de los platos de pescado que se pueden disfrutar en sus restaurantes son el resultado del trabajo de los pescadores de la aldea.

INFORMACIÓN Afurada - Vila Nova de GaiaGPS: Lat. 41.142790411455Long. -8.6479353904724

86 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

VILA NOVA DE GAIAAgudaFue en la segunda mitad del siglo XX. XIX que un grupo de pescadores se asentaron en la zona que más tarde llamaría aguda.Incluso hoy en día, la actividad pesquera está movilizando a su gente y, en una subasta, es posible al visitante adquirir los frutos del trabajo en el mar. El par de la pesca, la aguda comenzó a ser conocida por su playa, actualmente, la calidad del agua de mar y arena, se combinan con deportes, terrazas y restaurantes para proporcionar una experiencia inolvidable.La actividad de la Estación

INFORMACIÓN Aguda - Vila Nova de GaiaGPS: Lat. 41.048160161892Long. -8.6536589192017

Litoral de la Aguda (ELA), contribuye a atraer a miles de visitantes, ya sea por acuarios, el Museo de la pesca o por la investigación y sensibilización ambiental a que se dedica

87 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

VILA NOVA DE GAIABodegas de Vino do PortoVisite el Centro Histórico de Gaia, al descubrimiento de las Bodegas de Vino do Porto, local privilegiado para tomar contacto con el vino que es símbolo de Portugal en el Mundo.Con centros de visita abiertos al público, dan la oportunidad de degustar este precioso néctar, conocer su recorrido al largo de los tiempos, y la región donde es producido.

Horarios:Invierno - 10h00 - 18h00Verano - 10h00 - 19h00

INFORMACIÓN Centro HistóricoGPS: Lat. 41.137362123307Long. -8.6152926014527Real Companhia VelhaGPS: Lat. 41.132714390642Long. -8.6010074615479

88 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

VILA NOVA DE GAIABarco RabeloLa noticia de las embarcaciones que sulcavam las aguas del río Duero, transporte de personas y mercancías, se remontan a la edad media.Los orígenes del barco rabelo se pierde en estos tiempos distantes. Con la creación de la “delimitada región del Duero”, en la segunda mitad del siglo XVIII, la actividad de estos barcos, elegantes pero muy sólidas ha sido debidamente controlado mediante la emisión de permisos.Hasta el siglo XX transportaron los barriles de vino de Porto, desde los viñedos del Alto Duero a Vila Nova de Gaia.

INFORMACIÓN GPS: Lat. 41.137910158418Long. -8.615620136261

De fondo plano, ideal para acanalar la corriente, cuentan con una silueta inconfundible, donde destaca la vela cuadrangular.En la actualidad, aunque reformaron su actividad principal, sigue siendo insustituible. Proporcionan inolvidables paseos y sus velas continúan celebrando el paisaje.

89 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

VILA NOVA DE GAIAParque Biológico de GaiaEl Parque Biológico de Gaia es un centro de educación ambiental y reserva natural en el medio urbano que, con una superficie de 35 hectáreas, se encuentra abierto al público desde el año 1983. Flora, fauna, hábitat, geología y patrimonio conviven a la perfección en esta gran reserva natural cuyo descubrimiento supone un placer para los sentidos y un emocionante aprendizaje.El caminante que se adentre en su interior, se llevara para siempre en la retina las imágenes de los bosques y

INFORMACIÓN Rua da Cunha 4430-681 AvintesGPS: 41º05’48.50”N | 8º33’21.34”W(+351) 227 878 138www.parquebiologico.pt | [email protected]

arroyos que lo surcan. Atravesado por el rio Febros, cuyas aguas impulsan las aspas de antiguos molinos, los casi tres kilómetros de itinerario del Parque Biológico de Gaia cuentan con una importante colección de animales y plantas, junto con una variada muestra de hórreos y casas tradicionales. El Parque Biológico cuenta también con un centro de recuperación de animales heridos o en cautiverio. Este gran pulmón verde de Gaia ofrece al visitante numerosos servicios, entre los que cabe destacar un parque de auto caravanas, hospedería, auditorio, aulas de formación y biblioteca, así como otras divertidas opciones de recreo, ocio y aprendizaje.

90 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

VILA NOVA DE GAIAParque Zoológico Santo InácioEl Zoo Santo Inácio es el parque zoológico más grande y más verde del norte de Portugal y se encuentra situado en Vila Nova de Gaia, a tan solo diez minutos de la ciudad de Oporto. Con poco más de una década de vida y más de un millón y medio de visitantes, el zoo Santo Inácio es una importante referencia para la ciudad. ¡No deje de venir a compartir las emociones de la vida salvaje! Acérquese a la naturaleza y conozca los más de 800 animales que habitan en el Zoo. Recientemente renovado,

INFORMACIÓN Rua 5 de Outubro, 45034430-809 – Avintes, V. N. de GaiaT: +351 227 878 500/1 [email protected]

el Zoo Santo Inácio ofrece a cada visitante una nueva e inolvidable experiencia. Siga muy de cerca las demostraciones sobre el comportamiento de diversos animales, una forma totalmente interactiva de aprender y respetar la vida salvaje.

91 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

VILA NOVA DE GAIASendero del Rio FebrosEl Sendero del Río Febros es una ruta que discurre por las parroquias de Avintes, Vilar de Andorinho y Oliveira do Douro.Permite la observación del patrimonio biológico y geológico natural, donde podremos identificar especies típicas de la fauna y flora de Portugal e incluso formaciones donde se desarrollan.Este sendero permite todavía disfrutar de los rastros de la historia de un pueblo donde el río era de gran importancia para el desarrollo económico de la población.

INFORMACIÓN Rua 5 de Outubro, 17334430-803 AvintesTel: (+351) 227 846 520E-mail: [email protected]

Así, en el camino podremos observar monumentos reales, algunos con siglos de existencia. Entre las estructuras de interés constan puentes de cemento, mampostería y molinos de hierro y fábricas de complejos - algunos de ellos se convirtieron en viviendas, graneros, cruceros, lavaderos y una antigua fábrica de papel.

Información técnica:Distancia de la ruta: 4.5 kmGrado de dificultad: Nivel 1 - FácilDuración: 2 horas aproximadamenteTemporada recomendable: Todo el añoMínima y máxima de elevación: 4 m / 64mBrechas: poco afiladosTipo de ruta: PR (Pequeño Recorrido, caminos limítrofes, carretera)Vía de aplicación: Paisaje natural y construido

92 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

VILA NOVA DE GAIAMercado Municipal Beira RioMercado. El nombre que elegimos para este lugar. Un mercado diario para comprar y vender productos, disfrutar de una comida, disfrutar de una copa y escuchar conciertos de música o explorar una exposición artística. El lugar ideal para pasar un buen rato con los amigos en un ambiente fresco con productos de tierra y mar. Esto es lo que el mercado es: todo en una caja. Sabor. Tradición. Cultura. Para ti, para mí y para todos los visitantes.El mercado sigue presentando productos frescos como en los buenos viejos tiempos; productos listos para el uso;

INFORMACIÓN Mercado Beira-RioAv. Ramos Pinto, 1484400-261 Vila Nova de [email protected]+351 930 415 404

restaurantes, cafeterías, heladerías, tiendas de frutas, quioscos y tiendas de vino - una zona de anclaje para este nuevo concepto.¿Qué te dice más sobre un pueblo o una ciudad que una bella artesanía, una especialidad local, una copa de vino manchado o un ramo de flores creativo? Nuestra historia continúa siendo contada por los mejores narradores - nuestros productos y con una oferta excepcional de productos singularmente fabricados.El recuerdo perdura a través de las artes. En el mercado, la cultura es una oferta estándar para alcanzar sus sentidos para una experiencia agradable.

Horario de verano: de mayo a septiembreDomingo a miércoles 10h00 - 00h00Jueves a sábado 10h00 - 02h00Quioscos: de lunes a sábado de 6h00 a 17h00

Horario de invierno: de octubre a abrilDomingo a miércoles 10h00 - 23h00Jueves a sábado 10h00 - 00h00Quioscos: de lunes a sábado de 06h00 a 16h00

93 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

VIV’EXPERÊNCIATours culturales y paisajisticas para toda la familia en viana do castelo y la región del miñoLa empresa Viv’experência, lda. ofrece a aquellos que opten por visitar Viana do Castelo la experiencia de conocer la ciudad a través de visitas guiadas personalizadas en compañía de un guía local. El recorrido siempre se puede ver alterado por la sugestión del propio visitante, el guía se adaptará a sus intereses o necesidades para garantizar su máxima satisfacción.

La visita guiada por la ciudad tiene comienzo normalmente al pie del Navio-Hospital Gil Eannes, un lugar diferente que encantará a los pequeños de la familia. A continuación, el guía los llevará a conocer la ciudad del siglo XXI, con ejemplos arquitectónicos obra de renombrados arquitectos portugueses como son Álvaro Siza o Souto Moura. La tradición del Alto Miño saldrá a relucir en las pequeñas calles del centro histórico, en sus tiendas de artesanía, llegando a través de ellas a la Plaza de la República, centro neurálgico y “sala de visitas” de la ciudad. Allí se encuentra el Museo del Traje que abre sus puertas para mostrar la etnografía vianense al mundo.

94 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

INFORMACIÓN Viv’Expêriencia. Promoçãoe Animação Turística Lda.Centro Académico do IPVCLgo. 9 de Abril4900-339 Viana do Castelo(+351) 258 098 415 | 913 348 [email protected]

VIV’EXPERÊNCIATours culturales y paisajisticas para toda la familia en viana do castelo y la región del miño

Para poner la guinda al pastel, podrán visitar la Basílica de Santa Lucía, en el monte del mismo nombre con unas maravillosas vistas sobre la ciudad cuyo panorama fue destacado por la National Geografic Magazine como uno de los más impresionantes del mundo.

En el propio municipio existen también varios rutas de senderismo que pueden ser realizadas com nuestros guías. Ofrecemos al visitante la posibilidad de caminar y conocer el monte de Santa Lucía a través del sendero de los Canos de Agua así como el de los molinos de Carreço. Otra opción para el turista puede ser visitar los pueblos del litoral vianense como son Carreço, Areosa o Afife.

Además, existen también otras rutas donde nuestros guías pueden acompañar al turista. Destinos tan especiales en la

región como Ponte de Lima, Melgaço, Monção, Braga, Guimarães, Porto o el Parque Nacional del Geres pueden ser visitados con los guías de la Viv’experiência. No hay excusa para dejar de conocer la región del norte de Portugal, ni Viana do Castelo.

Todas estas visitas guiadas tienen un precio aproximado desde 15 euros por persona, el coste puede variar dependiendo de las actividades y visitas secundarias que puedan ser incluidas así como del número de personas inscritas en el grupo. Les esperamos.

95 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

Posto de Turismo de Alfândega da FéLargo de S. Sebastião5350-013 Alfandega da Fé 279 462 [email protected] www.cm-alfandegadafe.pt

Posto de Turismo de Alijó Avenida 25 de Abril5070-011 Alijó259 950 [email protected]://turismo.cm-alijo.pt/

Loja Interativa de Amarante Largo Conselheiro António Cândido 4600-552 Amarante255 420 [email protected] www.amarante.pt/turismo/

Loja Interativa de Amares Av. Afonso Manuel Pereira de Azevedo, nº 211420-998 Caldelas - Amares 253 368 [email protected] www.cm-amares.pt

Loja Interativa de Arcos de ValdevezRua Prof. Dr. Mário Júlio Almeida Costa4970 Arcos de Valdevez 258 520 [email protected] www.cmav.pt Loja Interativa do SoajoJunta de Freguesia - Lugar do Eiró 4970-660 Soajo – Arcos de Valdevez 258 576 [email protected]

Posto de Turismo de Armamar Av. Dr. Oliveira Salazar5110-122 Armamar254 850 [email protected] www.cm-armamar.pt

Loja Interativa de AroucaRua Abel Botelho, nº 44540-114 Arouca256 940 [email protected] www.cm-arouca.pt

Loja Interativa de BaiãoJardim Dr. José Teixeira da Silva 4640-158 Baião255 540 [email protected]

Posto de Turismo de Barcelos Largo Dr. Jose Novais, nº 27 4750-310 Barcelos253 811 [email protected] www.cm-barcelos.pt

Loja Interativa de Boticas Rua Gomes Monteiro, nº 3 5460-304 Boticas276 410 [email protected] www.cm-boticas.pt

Loja Interativa de BragaAv. da Liberdade, nº 14710-305 Braga253 262 [email protected]

INFORMAÇÃO TURÍSTICA

96 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

Loja Interativa de Bragança Rua Abílio Beça, nº 1045300–011 Bragança273 304 [email protected] www.cm-braganca.pt

Posto de Turismo de Bragança Av. Cidade de Zamora5300-111 Bragança273 381 [email protected] www.cm-braganca.pt

Posto de Turismo de Cabeceiras de BastoPraça da Republica, nº 467 4860-355 Cabeceiras de Basto 253 669 [email protected] http://cabeceirasdebasto.pt

Loja Interativa de Caminha Praça Conselheiro Silva Torres 4910-122 Caminha258 921 [email protected] www.caminhaturismo.pt

Loja Interativa de Carrazeda de AnsiãesPraça do CITICA5140-085 Carrazeda de Ansiães 278 098 [email protected]

Loja Interativa de Castelo de PaivaCâmara Municipal de Castelo Paiva4550-102 Castelo de Paiva 255 689 [email protected] www.cm-castelo-paiva.pt

Loja Interativa de Celorico de BastoPr. Cardeal D. António Ribeiro 4890-220 Celorico de Basto 255 323 100 [email protected] www.mun-celoricodebasto.pt

Posto de Turismo de Chaves Terreiro de Cavalaria5400 Chaves276 348 [email protected]/[email protected]

Loja Interativa de Cinfães Capitão Salgueiro Maia - Q.ta do Aido4690-038 Cinfăes255 561 [email protected] www.cm-cinfaes.ptwww.redescobrircinfaes.pt

Loja Interativa de Espinho Av 8, CC Solverde II 4500 Espinho224 901 [email protected] www.cm-espinho.pt

Loja Interativa de Esposende Av. Eduardo Arantes de Oliveira, nº 624740-204 Esposende253 961 [email protected] www.visitesposende.com/pt

Loja Interativa de FafePraça 25 de Abril 4820-142 Fafe253 493 311 [email protected]

97 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

Loja Interativa de Felgueiras Casa das Torres, Av. Dr. Magalhães Lemos, nº 234610-106 Felgueiras255 925 468 [email protected] www.cm-felgueiras.pt

Posto de Turismo de Freixo de Espada à Cinta Praça Jorge Alvares 5180-125 Freixo de Espada à Cinta279 653 [email protected]

Loja Interativa de Gondomar Trav. da Convenção de Gramido, nº 414420-416 Valbom224 664 [email protected] www.cm-gondomar.pt

Loja Interativa de Guimarães Praça de S. Tiago4810-300 Guimarăes253 421 [email protected] www.guimaraesturismo.com

Loja Interativa de Lamego Rua da Infantaria, nº 95100-147 Lamego254 609 600 [email protected] www.cm-lamego.pt

Loja Interativa de Lousada Praça D. António Meireles, nº 18 4620-130 Silvares Lousada 255 820 [email protected] www.cm-lousada.pt

Posto de Turismo de Macedo de CavaleirosCasa do Falcão, Largo Manuel Pinto de Azevedo5340-218 Macedo de Cavaleiros 278 426 [email protected]

Loja Interativa da MaiaParque Central da Maia, Lj. 19 - Piso 14470-214 Maia229 444 [email protected] www.visitmaia.pt

Loja Interativa de Marco de Canaveses Alameda Dr. Miranda da Rocha 4630-200 Marco de Canaveses 255 538 [email protected]

Loja Interativa de Matosinhos Av. Gen. Norton Matos, Praia do Titan4450-208 Matosinhos229 386 [email protected] www.cm-matosinhos.pt

Loja Interativa de Melgaço Praça da República, nº 133 4960-567 Melgaço251 402 [email protected] www.cm-melgaco.pt

Posto de Turismo de Mesão Frio Av. Cons. Jose Maria Alpoim, nº 432 5040-310 Mesăo Frio 933 911 [email protected] www.cm-mesaofrio.pt

98 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

Posto de Turismo de Miranda do DouroLargo do Menino Jesus da Cartolinha5210-191 Miranda do Douro 273 431 [email protected] www.cm-mdouro.pt

Posto de Turismo de Mirandela Rua D. Afonso III( junto ao edifício da Estação da CP) 5370-408 Mirandela278 203 143 [email protected] www.cm-mirandela.pt

Loja Interativa de Mogadouro Largo Trindade Coelho Mogadouro 5200-999 Mogadouro279 340 100 [email protected] www.cm-mogadouro.pt

Posto de Turismo de Moimenta da BeiraLargo do Tabolado3620-324 Moimenta da Beira 254 520 [email protected] www.cm-moimenta.pt

Loja Interativa de Monção Praça Deu-La-Deu Martins 4950-452 Monção251 649 [email protected] www.cm-moncao.pt

Loja Interativa de Mondim de BastoPraça do Município4880-236 Mondim de Basto 255 389 [email protected] www.cm-mondimdebasto.pt

Loja Interativa de Montalegre Ecomuseu de Barroso / Terreiro do Açougue, nº 115470 - 251 Montalegre276 510 [email protected] www.cm-montalegre.pt

Posto de Turismo de Murça Alameda 8 de Maio5090-139 Murça259 510 [email protected] www.cm-murca.pt

Loja Interativade Oliveira de AzemeisRua Drº Ernesto Soares dos Reis, nº 1563720-256 Oliveira de Azemeis 256 674 [email protected] Posto de Turismo de Paços de FerreiraPraça Dr. Luis4590-527 Paços de Ferreira300 400 [email protected] www.cm-pacosdeferreira.pt

Loja Interativa de Paredes Largo da Estação, nº 2274580-196 Paredes255 788 [email protected] www.cm-paredes.pt

Loja Interativa de Paredes de CouraLargo Visconde Mouselos 4940-909 Paredes de Coura 251 780 [email protected] www.cm-paredes-coura.pt

99 O

FERT

AS

& P

ROM

OÇ

ÕES

TO

PAS

ESPA

NH

A’17

Loja Interativa de Penafiel Largo Padre Américo4560-002 Penafiel255 710 [email protected] www.cm-penafiel.pt

Loja interativa de Penedono Praça 25 de Abril 3630-225 Penedono254 508 [email protected] www.cm-penedono.pt

Posto de Turismo de Peso da RéguaRua da Ferreirinha5050-261 Peso da Régua 254 312 [email protected]

Loja Interativa de Ponte da BarcaRua Conselheiro Rocha Peixoto, nº 9 4980 Ponte da Barca258 455 [email protected] www.cmpb.pt

Loja Interativa de Ponte de Lima Torre da Cadeia, Passeio 25 de Abril nº 29 4990-058 Ponte de Lima 258 942 335 [email protected] www.cm-pontedelima.pt

Posto de Turismo do Porto (centro)Rua Clube dos Fenianos, nº 25 4000-172 Porto223 393 [email protected]

Posto de Turismo de Póvoa de LanhosoLargo Barbosa e Castro 4830-517 Póvoa de Lanhoso 253 639 [email protected] www.mun-planhoso.pt

Posto de Turismo de Póvoa de VarzimPraça Marques de Pombal 4490-442 Póvoa de Varzim 252 298 [email protected] www.cm-pvarzim.pt

Loja Interativa de Resende Rua José Pereira Monteiro 4660-228 Resende254 871 [email protected]

Posto de Turismo de Ribeira de PenaPraça do Município4870-152 Ribeira de Pena 259 490 [email protected]

Loja Interativa de S. João da MadeiraRua Oliveira Júnior, nº 591 3700-204 Săo Joăo da Madeira 256 200 204 [email protected] www.turismoindustrial.cm-sjm.pt

Loja Interativa de S. João da PesqueiraAv. Marquês de Soveral, nº 79 5130-321 S. João da Pesqueira 300 400 [email protected] www.sjpesqueira.pt

100

OFE

RTA

S &

PRO

MO

ÇÕ

ES T

OPA

S ES

PAN

HA’

17

Loja Interativa de Sabrosa Rua do Loreto5060-328 Sabrosa259 939 [email protected] www.sabrosa.pt

Loja Interativa de Santa Maria da Feira Rua Dr.Roberto Alves, 52 4524-909 Santa Maria da Feira 256 370 [email protected] www.cm-feira.pt

Loja Interativa de Santa Marta de PenaguiãoRua dos Combatentes5030-477 Santa Marta de Penaguião 254 810 [email protected] www.cm-smpenaguiao.pt

Loja Interativa de Santo Tirso Praça 25 de Abril 4780-373 Santo Tirso252 830 [email protected] www.cm-stirso.pt

Loja Interativa de Sernancelhe Rua Dr. Oliveira Serra3640-240 Sernancelhe254 598 [email protected] www.cm-sernancelhe.pt

Loja Interativa de Tabuaço Rua Conde Ferreira5120-400 Tabuaço254 789 049 [email protected] www.cm-tabuaco.pt

Loja Interativa de Torre de Moncorvo Rua dos Sapateiros, nº 15 5160-278 Torre de Moncorvo 279 252 [email protected] www.torredemoncorvo.pt

Loja Interativa de Tarouca Av. Prof. Leite Vasconcelos 3610-022 Tarouca254 781 [email protected] www.tarouca.pt

Posto de Turismo de Terras de BouroAv. Dr. Paulo Marcelino, nº 33 4840-100 Terras de Bouro 253 351 [email protected] www.cm-terrasdebouro.pt

Loja Interativa da TrofaParques N. Srª das Dores e Dr. Lima Carneiro, Rua Padre Joaquim Augusto da Fonseca, Pedrosa, Fórum Trofa XXI, n.º 92 4785-419Trofa965 862 [email protected] www.mun-trofa.pt

Loja Interativa de Vale de CambraAv. Camilo Tavares Matos, nº 458 3730-901 Vale de Cambra 256 420 [email protected] www.cm-valedecambra.pt

Posto de Turismo de Valença Paiol do Campo de Marte, Coroada – Praça Forte de Valença 4930-677 Valença do Minho251 823 329 / 251 823 374 [email protected] www.visitvalenca.com

101

OFE

RTA

S &

PRO

MO

ÇÕ

ES T

OPA

S ES

PAN

HA’

17

Loja Interativa de Valongo Rua de S. Mamede4440-597 Valongo222 426 [email protected] www.cm-valongo.pt

Loja Interativa de Valpaços Av. Eng. Luís de Castro Saraiva 5430-472 Valpaços278 710 [email protected]

Posto de Turismode Viana do CasteloViana Welcome Center, Praça do Eixo Atlântico 4900-040 Viana do Castelo 258 098 [email protected] FB/vivexperiencia.pt

Loja Interativa de Vieira do MinhoPraça do Bombeiro Voluntário 4850-526 Vieira do Minho 253 649 240 [email protected] www.cm-vminho.pt

Loja Interativa de Vila do Conde Rua Cais das Lavandeiras4480-789 Vila do Conde 252 248 [email protected] www.cm-viladoconde.pt

Posto de Turismo de Vila Flor Largo Doutor Alexandre de Matos 5360-325 Vila Flôr278 512 [email protected]

Loja Interativa de Vila Nova de CerveiraPraça do Municipio, Edifício da Casa do Turismo 4920-284 Vila Nova de Cerveira 251 708 [email protected] www.cm-vncerveira.pt

Loja Interativa de Vila Nova de FamalicãoPraça D. Maria II4760-114 Vila Nova de Famalicão 252 320 900camaramunicipal@vilanovadefamalicao.orgwww.vilanovadefamalicao.org

Centro de Informação Turística de Vila Nova de Foz CôaRua Gago Coutinho e Sacadura Cabral, nº 9/13 5150 Vila Nova de Foz Coa 279 760 [email protected]

Loja Interativa de Vila Nova de GaiaAv. Diogo Leite, nº 1354400-111 Vila Nova de Gaia 223 742 [email protected]

Loja Interativa de Vila Pouca de AguiarAv. Lopes Oliveira5450-140 Bornes de Aguiar 259 439 [email protected] www.cm-vpaguiar.pt Loja Interativa de Vila Real Av. Carvalho Araújo, nº 94 5000-657 Vila Real259 308 [email protected]

102

OFE

RTA

S &

PRO

MO

ÇÕ

ES T

OPA

S ES

PAN

HA’

17

Loja Interativa de Vila Verde Praça da República4730-733 Vila Verde253 310 [email protected] www.cm-vilaverde.pt

Posto de Turismo de Vimioso Largo Mendo Rufino5230-314 Vimioso273 518 [email protected]

Posto de Turismo de Vinhais Praça do Município5320 Vinhais273 770 [email protected]

Loja Interativa de Vizela Rua Dr. Alfredo Pinto, nº 42 4815-397 Caldas Vizela 253 489 [email protected]

Loja de Santiago de Compostela Rua do Vilar, nº 30/32 Baixo 15705 Santiago de Compostela (34) 981 565 [email protected] www.portoenorte.pt

Loja do Aeroporto Sá Carneiro Aeroporto Francisco Sá Carneiro 4470-995 Maia229 420 [email protected] www.portoenorte.pt

Porto Welcome CenterPraça Almeida Garret, nº 27 4000-069 Porto258 820 [email protected] www.portoenorte.pt

103

OFE

RTA

S &

PRO

MO

ÇÕ

ES T

OPA

S ES

PAN

HA’

17

Turismo do Portoe Norte de Portugal, E.R.Castelo Santiago da Barra4900-360 Viana do Castelo

[email protected].: +351 258 820 270edicão©tpnp ‘17

Oviedo 3, 4 e 5 de dezembro€¦ · CRUCERO DE LOS 6 PUENTES CRUCEROS POR EL DUERO CITY SIGHTSEEING...

Documents

Transcript of Oviedo 3, 4 e 5 de dezembro€¦ · CRUCERO DE LOS 6 PUENTES CRUCEROS POR EL DUERO CITY SIGHTSEEING...