otoño 2011

Patrocinador:

Oto

ño 0

11

MUSEO TRAJEDE

L

S E P T I E M B R ED I C I E M B R E

2011

Ángeles González - SindeMinistra de Cultura

Mercedes E. del Palacio Tascón Subsecretaria de Cultura

Ángeles Albert Directora General de Bellas Artes y Bienes Culturales

MINISTERIO DE CULTURA

MINISTERIO DE CULTURA

Edita:SECRETARÍA GENERAL TÉCNICASubdirección General de Publicaciones, Información y Documentación

N.I.P.O.: 551-11-001-7

Imprime: Gráficas Muriel S.A.

©

HORARIO

MUSEO DEL TRAJE. CIPE

Laborables, de martes a sábado:

de 9:30 a 19:00 horas

Domingos y festivos:

de 10:00 a 15:00 horas

Jueves de julio y agosto: “Verano

en el Museo”, de 9:30 a 22:30

horas

Cerrado: todos los lunes del año,

1 y 6 de enero, 1 de mayo, 9 de

septiembre y 24, 25 y 31

de diciembre.

HORARIO BIBLIOTECA

Laborables, de martes a viernes:

de 9:30 a 14:30 horas

CÓMO LLEGAR

Metro: Moncloa (líneas 3 y 6)

y Ciudad Universitaria (línea 6)

Autobús: líneas 46, 82, 83, 132,

133, y G

INFORMACIÓN

Teléfono: 91 550 47 00

Fax: 91 550 47 04

Correo electrónico:

difusion.mt@mcu.es

Web:http://museodeltraje.mcu.es

HORARIO BOKADO

Restaurante: de 13:30 a 16:00

horas y de 21:00 a 23:30 horas,

de martes a sábado

Cafetería: comparte horario con

el Museo

ÍNDICE

Visitas comentadas

El modelo del mes

Talleres infantiles

Talleres para mayores

Actividades escolares

Cursos

Exposiciones temporales

Actividades extraordinarias

Novedades en la Exposición

Permanente

6

10

12

18

20

24

28

34

42

Creativa grá�ca de esta edición:

María Jesús Gutiérrez

Coordinación:

Mª José Pacheco

Fotografía de portada: Sin título,

fotografía anónima, 1927.

Museo del Traje. CIPE.

(Fotografía familiar de Flora

Villarreal).

*Los “Amigos del Museo” son los socios de la Asociación de Amigos del Museo del Traje.

*La programación puede estar sujeta a cambios, consulten nuestra Web (http://museodeltraje.mcu.es) para con�rmarla.

6 7

VISITAS COMENTADAS

Visitas generales con audioguías y receptores

GruposDe martes a viernes de 10:00 a 18:00 horas

y sábados de 10:00 a 14:30 horas, con reserva previa

Individuales En horario de apertura del Museo

Visitas guiadas para grupos formadosGenerales

Martes y jueves: a las 10:30, 11:00 y 17:00 horas

Miércoles y viernes: a las 10:30, 11:00 y 12:00 horas

Grupos de 15 a 20 personas, con reserva previa

Temáticas · Fortuny, el mago de los tejidos· Traje regional, memoria del pasado· Tejiendo palabras: la indumentaria a través de la Literatura (*)· Tecnología textil: el primer paso para la moda· Mujer, moda y sociedad. La Alta Costura

Martes: a las 10:30 horasMiércoles y viernes: a las 12:00 horasJueves: a las 17:00 horasGrupos de 15 a 20 personas, con reserva previa

Visitas guiadas para público individualGeneralesSábados: a las 11:00 y a las 13:00 horasCon reserva previa o por orden de llegada

Lugar de encuentro: área de acogida / taquillas Reservas e información: 91 550 47 08 (lunes - viernes / 10:00 - 14:00 h.) difusion.reservas.mt@mcu.es

(*) También inscripción individual para formar un grupo

8

Visitas extraordinarias para grupos e individualesCiclo de personajes históricosA través de relevantes personajes, reconstruiremos cómo era la indumentaria de la época en la que vivieron.

Carolina CoronadoEsta visita comparte con el Museo del Romanticismo la conmemoración del centenario de la poetisa. En ella se hablará del rol social de la mujer, de su indumentaria y de su reflejo en la Literatura de mediados del siglo XIX.

Horario: viernes a las 10:45 horasFechas: septiembre – diciembre

Visitas para personas con discapacidad visualDos visitas especialmente diseñadas para este colectivo: Evolución de la silueta y El mundo de los tejidos. Consisten en un recorrido táctil a través de la historia de la indumentaria analizando dos de los aspectos más significativos de la misma: silueta y tejidos. Horario: miércoles a las 10:45 horas

Lugar de encuentro: área de acogida / taquillasInformación e inscripciones:91 550 47 00, Ext. 4744 (lunes - viernes / 10:00 - 14:00 h.) Destinadas a grupos y a visitantes individuales, con reserva previa

9

10 11

SeptiembreCartel Buick, 1928Teresa García

EL MODELO DEL MESBreves conferencias que tienen lugar en las salas de la Exposición Permanente, en las que se analiza e interpreta un modelo entre los expuestos. A las personas asistentes se les entrega gratuitamente un cuadernillo con el contenido de la conferencia, que también estará disponible en la página web transcurrido el mes de la actividad.

Domingos: a las 12:30 horasDuración: 30 minutosAsistencia libre y gratuita

Octubre Violoncello, 1709Elena Vázquez

12 13

NoviembreChâtelaine, siglo XVIIIMaría Antonia Herradón

DiciembreTraje sastre de Manuel Pertegaz, ca.1998Paloma Calzadilla

14 15

¡Click! La fotografía está de modaLas colecciones del Museo nos servirán como punto de partida para conocer los distintos usos que puede tener la fotografía. Conviértete en un reportero grá�co y ayúdanos a reproducir la sociedad de tu tiempo.

Educadora: Raquel del Coso

TALLERES INFANTILES

Los Fines de semana en familia están pensados para que mayores y niños disfruten juntos, explorando los aspectos más lúdicos de la indumentaria.

Horario: 11:30 a 13:30 horasLugar: talleres didácticosDirigido a: grupos familiares con niños de 6 a 12 años. Cada niño/a ha de venir acompañado de una persona adultaFechas: sábados y domingos del 17 de septiembre al 11 de diciembre

Asistencia gratuita, con reserva previaInscripción: a partir del 6 de septiembre (5 de septiembre para los “Amigos del Museo”)

Información:91 550 47 08 (lunes - viernes / 10:00 - 14:00 h.)

A través de nuestra web http://museodeltraje.mcu.es. En la sección Fin de semana en familia de los Talleres infantiles hay disponible un formulario de inscripción que hay que remitir a: difusion.reservas.mt@mcu.es

16 17

El cine mudo marcará la pauta de un taller en el que descubriremos una década fascinante, los años 20. A ritmo de charlestón aprenderemos

qué es una �apper, y la vestiremos con nuestros modelos. También nos encontramos con viejos conocidos que fueron creados en esta época,

como el ratón Mickey entre otros.

Educadora: Raquel del Coso

AÑOSLOCOS

18 19

TALLERES PARA MAYORES

Fortuny: diseño, moda e inspiraciones

Mariano Fortuny y Madrazo fue conocido como el “mago de los tejidos”, tanto por los colores como por los motivos decorativos que conseguía después de un proceso artesanal. Entre ellos destacan sus famosas sedas plisadas y sus terciopelos estarcidos.Su fama, legado e historia están envueltos en un halo de misterio que intentaremos desvelar en esta visita-taller, en la que podremos contemplar parte de la obra de este genial artista y conocer algo más sobre su vida y sus fuentes de inspiración.

Monitora: Almudena CabelloFechas: miércoles a las 12:00 horasDirigido a: personas mayores de 65 años que vengan individualmente o a grupos ya formados. Máximo 12 personas

Asistencia gratuita, con reserva previaInformación e inscripciones:91 550 47 08 (lunes - viernes / 10:00 - 14:00 h.)difusion.reservas.mt@mcu.es

20 21

ACTIVIDADES ESCOLARES

En el curso 2011-2012 el Museo continúa con su proyecto VISTT con los siguientes programas:

Educación InfantilCuentos con mucha telaLas vitrinas del Museo se convierten en escenarios para los cuentos El sastrecillo valiente, La bella durmiente, El traje nuevo del emperador y La princesa de la seda.

Educación PrimariaEntretejidosA través de las actividades Tu marca en la prenda, MiTraje.es y Había un botón, ton, ton, los niños y las niñas podrán descubrir el signi�cado de la indumentaria y conocer los distintos procesos de elaboración y decoración de las prendas.

22 23

ESO, Bachillerato y Formación ProfesionalPuntadas con hiloLa indumentaria sirve de hilo conductor para acercarse a distintas disciplinas con las visitas: Al hilo de la Literatura, Al hilo de la Historia, Al hilo de la tecnología y Al hilo de lo femenino.

Educación especial y diversidad funcional Sastrería de sueñosA través de El gato con botas, o Los juegos de Paquito conoceremos las colecciones del Museo. Gracias a una imagen divertida y positiva descubriremos costumbres y modos de vida de otras épocas, con el �n de fomentar así el interés y la curiosidad de los participantes.

* Disponible en la web el folleto electrónico “Vístete”, nuestra publicación especí�ca con la programación anual para centros escolares

Asistencia gratuita, con reserva previaInformación e inscripciones:A partir del 20 de septiembre a las 10:00 h. 91 550 47 08 (lunes - viernes / 10:00 - 14:00 h.) difusion.reservas.mt@mcu.es

24 25

CURSOS

La nueva gestión de eventos de modaNuevas pautas para un nuevo entornoSe analizarán elementos imprescindibles para el buen funcionamiento de los eventos de este sector y se abordarán los aspectos más relevantes de la comunicación en la organización de eventos, como son las nuevas tecnologías.

Organiza: Fundación Universidad Complutense de MadridDirección: Francisco LópezDuración: 10 horasFecha: 22 de octubreHorario: de 10:00 a 20:30 horasLugar: salón de actos

Información: 91 394 63 92 / 91 394 64 10secretariadealumnos@rect.ucm.es

Inscripciones: http://www.jornadamoda.es 

26 27

Taller: El encanto del batik de IndonesiaEste taller nos iniciará en el conocimiento de esta milenaria técnica, una práctica artesanal de teñido de telas de larga tradición en Indonesia y que forma parte de la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la Unesco.

Organiza: Museo del Traje. CIPE y Embajada de la República de IndonesiaDirigido: público adultoFechas: 29 de noviembre y 1 y 2 de diciembreHorario: tardesDuración: 9 horasPlazas: 30Lugar: talleres didácticos

Asistencia gratuita, con reserva previaInformación e inscripciones:91 550 47 08 (lunes - viernes / 10:000 - 14:00 h.) difusion.reservas.mt@mcu.esA partir del 31 de octubre (24 de octubre “Amigos del Museo”) enviar CV para selección previa

28 29

EXPOSICIONES TEMPORALES

Madrid Fashion Show Diseñadores20 de septiembre - 16 de octubre

Con motivo de la Semana de la Moda de Madrid, en las instalaciones del Museo tendrá lugar Madrid Fashion Show. Dos de las más prometedoras �rmas del panorama actual, Alvarno y The 2nd Skin Co., ofrecen al público algunas de sus recientes creaciones. Junto a ellos se expone la joyería de Carrera&Carrera, que acentuará el glamour de la muestra.

Organiza: Madrid Fashion Show y Museo del Traje. CIPELugar: área de acogida / primera planta

TalentosDesign’11 Diseña Sostenible25 de octubre - 27 de noviembre

TalentosDesign es un concurso on line para universitarios, destinado a promover la unión entre creatividad, sostenibilidad y tecnología. Los 65 proyectos �nalistas que se pueden contemplar en esta muestra han sido seleccionados de entre 1.880 propuestas, y se reparten en cinco categorías: Moda y Textil; Espacios e Interiorismo; Industrial o Productos; Grá�co; y Digital.

Organiza: Fundación Banco SantanderLugar: sala polivalente / planta baja

30 31

Certamen de Fotografía sobre Cultura Popular13 de octubre - 8 de enero

Un año más, el Museo expone al público las obras seleccionadas con motivo de este certamen convocado por el Ministerio de Cultura. Una oportunidad para acercarse a la heterogeneidad cultural española, plasmada en fotografías que son re�ejo de los distintos pensamientos y formas de vida que conviven en nuestro país.

Organiza: Museo del Traje. CIPELugar: primera planta

Primer premio

De verdad y de jugueteJuguetes infantiles que imitan el mundo adulto2 de diciembre - 12 de febrero de 2012

Todos los niños y niñas quieren juguetes que se parezcan lo más posible a los objetos que sus mayores utilizan en el día a día y que les permitan explorar y aprender el mundo adulto de una forma lúdica y divertida.

Organiza: Museo del Traje. CIPEComisariado: Lorena Delgado y Rodrigo de la FuenteLugar: primera planta

32 33

ACTIVIDADES EXTRAORDINARIAS

Tardes de arquitecturaLos museos de hoy se identi�can como los “monumentos del siglo XX”, al entenderlos no sólo como arquitectura sino también como herramienta principal para enseñar el patrimonio. El edi�cio del Museo del Traje nos sirve de hilo conductor para diversas charlas sobre arquitectura.

Visitas para todos los públicos Donde no serán necesarios conocimientos técnicos de arquitectura, tan sólo interés por la materia.

Visitas especializadas Para colectivos relacionados directamente con la arquitectura (escuelas, profesionales, alumnos, etc.) previo acuerdo de cita y con posibilidad de tratar monográ�camente temas especí�cos.

A cargo de: Juan Carlos Rico (Dr. en Arquitectura y conservador del Museo) Fechas: martes 20 de septiembre, 18 de octubre, 8 de noviembre y 13 de diciembre

Hora: 17:00 horas Lugar de encuentro: área de acogida / taquillas Asistencia gratuita, con reserva previa Información e inscripciones: 91 550 47 08 (lunes - viernes / 10:00 - 14:00 h.)difusion.reservas.mt@mcu.es

34 35

Visitas guiadas por el Día mundial de la ArquitecturaEstablecido desde 1996 por la Unión Internacional de Arquitectos (UIA) el primer lunes de octubre, el Museo ofrece visitas al edi�cio que lo alberga, cuyo proyecto fue en 1969 Premio Nacional de Arquitectura.

Fecha: 4 de octubre de 2011Horario: Público general: 12:30 horasPúblico especializado: 17:00 horasLugar de encuentro: área de acogida / taquillas

Asistencia gratuita, con reserva previaInformación e inscripciones: 91 550 47 08 (lunes - viernes / 10:00 - 14:00 h.)difusion.reservas.mt@mcu.es

Actos de entrega del premio de Investigación Cultural Marqués de Lozoya y del Certamen de Fotografía sobre Cultura Popular Coincidiendo con la inauguración de la muestra de las fotografías premiadas, se celebrará el acto de entrega de los premios a los galardonados en la convocatoria del año 2010 de ambos certámenes.

Fecha: 13 de octubreHorario: 13:00 horasLugar: salón de actos salón de actos salón de actos

Actos de entrega del premio de Investigación Cultural Actos de entrega del premio

36 37

XI Semana de la CienciaSeminario Identidades juveniles, tribus urbanas, imagen y sociedad. En esta actividad se brinda un espacio de re�exión interdisciplinar e interactivo dentro de las Ciencias Sociales, sobre identidad, población juvenil, espacio urbano, estética y sociedad, comunicación social, semiótica y ciudad.

Organiza: Universidad Rey Juan Carlos y Museo del Traje. CIPEFechas: 7 y 8 de noviembre Hora: de 19:00 a 21:00 horasLugar: salón de actosAsistencia libre y gratuita hasta completar aforo

Visita - taller por el Día de la DiscapacidadCon el objetivo de ofrecer actividades encaminadas a lograr el disfrute pleno e igual de la cultura por todos y la participación en la sociedad de las personas con discapacidad, hemos preparado una visita para personas con discapacidad visual en la que podrán acercarse a la indumentaria de �nales del siglo XIX a través de una de la piezas expuestas, el polisón de la Reina María Cristina.

Fecha: 1 de diciembrePlazas: 10 personas máximoHorario: 12:00 horasLugar de encuentro: área de acogida / taquillas

Información e inscripciones: 91 550 47 08 (lunes - viernes / 10:00 - 14:00 h.)difusion.reservas.mt@mcu.es

38 39

NOVEDADES EN LA EXPOSICIÓN PERMANENTE

Dada la gran sensibilidad de los materiales textiles ante la luz, la temperatura, la humedad y los microorganismos, la Exposición Permanente del Museo del Traje se mantiene en constante renovación para garantizar su adecuada conservación. Esta circunstancia, que exige un laborioso esfuerzo por parte de los profesionales del Museo, permite al público poder encontrarse cada cierto tiempo con novedades en la Exposición.

Rotación de coleccionesEste otoño se renovará la vitrina dedicada a los complementos del siglo XVIII.

CRÉDITOS FOTOGRÁFICOS

© Museo del Traje. CIPE de las siguientes imágenes:Munio Rodil: págs. 1, 5, 12, 13, 18 y 19 Lucía Ybarra: págs. 6, 7, 8, 11, 38 y 39

José Luis García: págs. 10 y 40Miguel Ángel Otero: pág. 15

José Luis Tabuela: págs. 24 y 25Pascual Martínez: pág. 30Cosme Muñoz: pág. 35

Andrés Guillermo: pág. 35David Serrano: págs. 31, 33 y 34

Celina Navarro: pág: 39Francisco Javier Mata: pág. 41

Palma Alvariño: pág. 36Cristina Ramos: pág. 37

Cortesía de:Fundación Banco Santander: pág. 29

Carrera y Carrera: pág. 28

Ilustraciones:Simone: pág. 16

Mei Quor: pág. 17