Otoño 2012

8

description

Preparate para este septiembre, todo para los niños, para tu hogar....

Transcript of Otoño 2012

Page 1: Otoño 2012

�������

���� ���

���������

�������

�����

���������� ��������� ��

��� ��� ����� �������

��������������������

������������������

������� �������

�����������

�� ���� ���� �������������

����

�����

����

�����

�����

�����

�����

���

���������� ��������������������������������

���

��������

�� ���

����

�������

�����������

����� ���

����

������������

����

���

�������

�� ������������� �������

��������

���

����

�����

������� ��

�����

����������������

����������������

���

���

����������

���������

�����

�������

������ �����

���� �������

� ������ �������

� �����!�"

�#�����������$��!�� �������� ���������

�����%�� �"� ����

���

���&#��

���

����������������

����

%��� ���������

���� ����

������!"

#������

���������

����

�����������

���

��!"

#��������

�����������

���������������������

�� �

��������������

����

���������'

()

����������

��

���

����

��

��

��� �

����

���

����

���

� �

���

����

���

���������������� �������������������� ��������������������������������������� �!�� �" "��� "!"�#!� �����$�� " "��� ������ ��%���& !�� ��'�$�����!��"���������"�"�"��%"�����"!�(�)��"�*���++,�+� �

*����,-./+,��������

01-����2�����.������!��

*�.,���-./�+�+.�����

�������������������������3�����!"!��� ��!������!��""�!���!� ��� ��!� �(� ��!�"��$�� "���!"����!�)�� ���"����!������ ������ ��� "$���

�����01-����2�����,������!��

*�.,���-./�+�+*01-�,��2�,���*������!��

*�.,���-./�+�+������

01-�,��2�,�����������!��

*�.,��+-./�+�,������

��//�����������!��"���������"�"�!����� �

*�����-,�*���,

����������������������

����

������������������/�+�������������� !���� �!�� �"4!�����!"!������"$����"�$���!�

*�����-./��.*/���

�����������������������55-,���/���������$"��"��� �"�%������!"$��

*�.,���-./�.,/������

�������������������������6�7182� �!�� �"������9:� �����������,������"�$�!"��� �� "��!��� �������,����"�; ����"$��$��"����9�<�2��=���"�����" ���������"$��� �>���=�����!�����?������������������2@�4 ����������?��������"�=����"��!�)" ����� ���"��>�� �� ���"�� "��������"�"��"��!�)"��!���"%" ����� ���"�����9:�A��"���"��"�"�,�B�2��� ���" �����!��)� "�� ��!"����$�"� ��1�!��"����� �C*/ �

*��.��,-./,��/������

���������������������������DE-��-�+��������������� ���!���"�!����� � ��!� �(� ��!�"��$�� "���!"����!�

*��.��*-./,��/,���

�����������������������!�� ��"!��"�4 "�!"��"��� �����(��� "�"$���"�"$��"�"���"��=���" ��!� �(� ��!�"��$�� "���!"����!�"�!���� �����(�.�����!���"!���"� ���&�!��!" !�"!�� �� ��"��������� �

*��.���-./,��//�����

���������

Page 2: Otoño 2012

�������

�������������� �������������������������������

��������������� �����

��������������������

����

�������

�� ��

������������ ������� ����������������������� ������ ��������������� � ��� ����� ����� �!�!�!"#�� �� $!

�������������%����������

&���%�#��!���'����#!�

�����������%��

��� ����

����

���(���(

������������������

�������� ��� ������� �

����������

�������)�*��� ��������� ���+�!� ���,����� �!"#�

��������������%�����

���

-!��!.!���/ ��!�/�!��!�������0��� ��� /�������!����!��1 ����#��� ������ �����(!�2!�������� ��������!���!��!��!�����+*��������2!�����2#��������!����������!��+ ��!�

���������%���%

������������ ��������� �

����

������ ������� ���3 ��!��!����� ��� ��� �����!+�4 � ��!�������#�!����5 �!��3�����5��� �� ������� �!�� ��*��#�!�2!�!�+!���!���!�!2���#�!�!�!�2!�!�+*�����!��2 ���

������%�������������

�����

���(����� �2!������ ��6�!�� � ������

��������������������

�����

���(��/�!�� � ������

7���5�) �������������������(!�!/������!��2!�!�����!��� �8#�������!������#��!���4�

������ ������

��������������������

,4��

������

�������� ��������� �9��!� ����+ !����� /���2!��������� ����� ����!������!�������#�!�����*�������5 �!�� �+�4 �#�!�����*���������!����0������ ��2��������2!�!������!��� ��!���5��� �� ����:��2#������!���� ��!��;����!2!<���!���!�!�!$��!���3 � ��/�!��

��%�������(

���������%���������

��%�������(�'���%�(

���������%�������

&�������#!��2!�!�����!��!�������!=�����!����2����!

���������%%���

� � �������� ������������������� ������

���

)�*��� ��� ��+#��!2!�!�����!�� � �!�����

���������������

������� ����

����

����

��������������

��� ���

����

���������� �

����������

���

������

��������������

����������

����� �

�����

>�!��)!�����4=�!�8#��2� ��=������ ����� ����� ��?���� ��!��!�����?���#������ ������ ����;���('���(<5��� �� ����!2� ��2!�!���� ��!����!�!�!$��!���� �=��!� �����=� ��=��� ��5 � �!��

��������!����������������

������������ ������

����

������������ ��%����������� �����

��������������������%��

����

����������� � ���������#���!�

��������������%����

������������ ������%����������� �����

������������������������

�������������!��!������ �����

������������������%

���

�������� ������� ���(

�����������%������

������������� �������������7���/����!��!�����#�����!��;2!�!�� � ��2 ���� ������ ���<���!�!/�������!�!� �!��� /��!2���#�!����!� ������

�����������������������

�������

��� ����

���������� ����

����������

����� �

�����

����

������������������

��� !"#��!$%&&�'%���������������(����)(���������*��������(�������(+�����

������������������

#�&'!������(���������������������,+��� �������������---�������*��������(+����������������.�������������������������������������-���������(���+���

�������������������

�������������%�����

�������������� ������

����

���������������������?��!��2!�!���!��2 ��!��#�� ������ ����#��2 �����;� ����#���� ������ �<�7*�����2�"!��3 � �����#��� �

6@A����%�����B��2 ����!����#��0�C������/!����#��+*�����#�!����!�2� 2!��!2!�!�� �!���2� ��� �����!�4 �������!� �D �� �!���/����������

���������%���������

)>13?(���#�� ������!�������!�!� � � ��� �!���!�4 �������2������2!�!!����� ��������!� ��0�� ����48#� �E� ��!�*�/�� ���!���!� ������!������ ����!��) ����!�����#��0������/!���?���#���#�����2�����5��� �� ����%�������������!2� ����(

������������������

��������������������%(��������%�������������(

��������������

����������� ������� ���������������������

����

&)(?-����������B��2 ����!����#��0�C��!�4 �� ��!�������/!������!�4 ��*�� ������/!�����)!�!���!�!��!���!�4 �������2������/ ��!�� �� �� ���D�� =�� ����/ 8#��!�!#� �*�� ��/ � ����*�������?���#������2��������%%�������/ ��!���-!�!F �����!�/ ��!��� �� �!���/������%���

�����%�������������

���:�5��� �� ���2�*��� ����*�� �8#��2�������!#��"!�0�������� ��!����!�!�!$��!�� �� �=��!� ���1 ����!��5!����� =��� � �����G&#���� �������(������(� �����(

������%�������������������������

������������ ������

��������

H��� �� ������� ����������������� ����

�����������������������

'/!�0�%��

I�2 �/���!�2!����������������

>��� ������ �����������2 ����2!�!�

I�2 �/���!�2!����������������

�������

���������� �

��������

���� �������

���������

�����

I�2 �/���!�2!����������������

1�)(�����������������

9���

�������������������

����������������������������

���������������3 � ������!��/�!�� ���=� � �� $

����

� �2�

Page 3: Otoño 2012

������������

� ����� ��

������ ��

���������� ������

���������������

!" !# � $

������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������!���"#��$�������%����������$���!����$����#������"�����"�����

��&'(�)*&')&)'�

����������� ���������������

�����

��%���������&�������'���(�

� �)����*�� �+�������� �,�%�������*� ��� �,��-������%��%����������������.�/�*%�����)�����-�����������-����-��

���-��*�����%��*���-�'���������������%��%������,�&���%��-��,���� �,�%�������

���('*&')&�))�����

%�����+������,����-��'��"�)�.��)�.���"��*�$������� ����

���()*�*&')&�)�*&')��&&�����

%�����+��������������)��"����.���.�/�"��*)�$���������+���� ����

���(�)*&')&�)'�����

������+������,����-�����"���.�����.��/�"�*�$�������� ����

���(��*&')&�)�����

������+����������������"��'�.��&�.�����"�*)�$����������+�

���(�*&')&�)&�����

%�����+������,����-�����"���.�����.��/�"�*�$����������+�

���(��*&')&�)/����

%�����+����������������"��'�.��&�.�����"�*)�$�������� ����

����(�*/&')&'�'*��

�����

����������0�������)1�������� ����

���

�������

�������������������23*����)�� ������"��������"����!���$����������������������($�������!����+�������������.���!���������������!�������������������4�"�������������#������"$��5���)�.���"

��&�(�'*�/��������

%6*)��������������������$�������7��������$�������$������$��������5�,�����"��������'�"��������� �!������� � �+������$���������"#�������$����������1� ����������� ����������$���!�����������������������������"����������$�����

��&�(&*&''�&

����������������������

����

�������!�5��������$��5�������"�����"���+������*������ �������������5����$�����8��9���������5����������!����������7��.����

��&'(�*&')&)/�

�����������������������

���

��&'(�*&')���/

%,��/�����4�����4�$������:�����������������.���!������!�5�����������"!��!���������$�������5�7����+��������$���$��������7�������;#�����"$��5�������<�����������������������$���������5

��������������������

���

,=*���(�'������������"������!������4������+��������"#��������������������������������1� �!������<

��&'(&*&')'&��

���������� �����

����

���

>���&>��������!������������������������!�����"����������������"?����4�����"8 ����������"���� ���������<�"#���#$������?����+����!������*�/""7��*�'""��""���$������8���%��4�����������!��������

��&'(�*&')����

�����������������

,�*���$��������1%��������������?����������'�""�����8������/�@�(�������$����������"#���������$�������"��������.���"

��&'(��*&')�)�

������������������������

��

2�*)��"����������������7����$��7������"�����8��������A�(������������������������������$��������.��9$����������"#�����B�����������$������������� �����0�"��������$���������

��&'(�*&')&)&�

������������������������������

����

�������� �������

����(*&')�&��

�����������������

����

,����!����'�.�'�.�����!������,���$��$����������7�$�������������������� �����$���!�������"����������������������������������������$��������"�7��?���������������9$���$������ � �+�����

����(�*&')�&��

����������������������

����

C��.���"���$����������"��������$������������$����������� �5

�����������

�� ������������

�����������

��������������

���������

�����

��)��-�����&�%���,�%+����0��*������,���-������,� ������������������ ���-��%���������,�%�������

���(��*�/*�'&')&���*�*��

����%��������������������������

����(��*�&'����*&')�&'

���

���������������� �����%��4���������.������� ����"��������#"�����2�����������$�"����� ��)��-�,���-��%��1,�%�*��2-����������-�����3���-������������%%�4�

����� !"

'�"��"�����������+���� �������)(�����&'�����*�)*�'

���"���+����)(/*&'����&

��"������+���� ��������(��*�)*&'����'*���"������+���� ��������(��*�'*&'����&*��)�"�����������+��� ��������(�/*��*���)(&'�����*��*�

/�"������+���� �������)('*�*&'�����*�/

�%*/������� �+�����������������.���!�������1��"$��������)�D�*����D���� �����������E�$������,���4������9�������������������������������$�������������� �$�����������$#�������������������������7�$�����"�5���������$����$��������� � �+�������,��������1%��������8�������"$�������� ���������7����"$���F����������������B�������������"#���������������

��&�(�*&'������

�������������-�������%�%������ �)���������������1-� ���%+� ��

����������� �� �����*���� �*�5����*������6�� *�� �����*�� ����*����� ���*�����*� ��*�������*�������������� ���

����6����� ���%��������

� 5 ������ ������ 7���8

��&'(*&'����/

���=��5������������?�����5���������!�5������������7������!��������������"������$�������"�7������"�����8�������$�������'����������������$��"��������"$���5�����������������"!���������������������!���������������������9�����"?������������"������

������������������

����

)�.���.�&��"

���(*&')��)������

5���'�%�������%�%%�4��� �)�����&��%�0����%��.���-�

���� ������� �9��������7�

/�.���.����"

���(�*&'���/�����

Page 4: Otoño 2012

�������

���

��� �

������������

����� ������ ���� �����������

������������������� �����

���������

������������������� ���������

���������� �� ����� ������ �������������� ��� ����

����� ������������� ����������

���������

������������� ����������������������������

�������� ������

�������� �������

���

������������������ ���!�"��#$��%��&$��$'"�"$(�#

�������� �

����)���**

��������� �

���)���**

����������������������+�,�"��$

�������� ������

�����

����������� ����

����

����$��*

����������� �������

��������������

����

+�����(��-(����"��$� ���(���'����

�������� ��

����**

��������� �

��**

.�� �*���"$

���*/�0&

1"�������������2�

���� $��*��

.����"� $�� #

��� ��������������� ����3$*�$����2����4���� �����"�����"(�������-(��*���&����!���$"�&�����*� ����� ��5����!��)2"�������&�����)����"�� (��4��� � �6���(!�����$��������� $��

������������� ����

����

��������������� �� �� ��� �

�����

� �������� �������7�$���"���$���� ��������������"� $� ������ ���!�"��#$������$�$���3$�$��4����$������$��0&

����

�������������������&���%,)�*��'(��8�� ��(��2����&�� $�����$�$����&(� $�"$ $�"��$� ��*�"�������9����"2��*� ������$����������(��$���,�"��$��*�"����&$*����"��

��������� �����

������������� ��������� �5(4$���&�������� $�"�*����"(�����)"��*���.����"��#��"����3��+����(�(�$������"('����#$&����

�� ������� ����

����

��������������

��� ��"������� ���*������� ��� �

�������"������� ����*������ ���

5���&���"�����&��$��+��"��!��������� ��7���:�8����$������(� �����"�����(����!���'$���

����

���������!�;��'��&(� $��,�� $��<,�� $������*�$"��*���"$� ���"���$�����'$�"����=��!"�4�-(�����"���$�����3��� �����0&

������ ���������

���������!������*�����*��"� ��$��"�:$������������� ����"�*��"���$4�����2)� $����$"����2���$�"�������"�*������!�����$��3$�$������&�$�$�&���

���� ���� �� ���

�����

��������������*�����*��"�� ��$��"�:$������������� ����"�*��"��$4���2)� $����$"����2��2�"�*��$�"��������"�*������!�����$��3$�$������&�$��4����$��&����&������������$�$�$�:�� ��$��(�$

����������������������������� ������������

�����

� ����� ����"���������

���

+��"(���������$�$�"���)�(��"$������"��"�*����"(�����3$�$��������"��"���#��"����3����� $�����*��>�(���'�����?���#$���>"$"��?�.����"�4��������*��("$��3$�$������&�$�>.@���?�$���"��>.@���?

�� �������� �����

���� �����*/

�� ������ �� �����

������*/

�������!���� ������� ��

����������� �����

������

@ #���:$�(�"��������"��"��>�0&�*/?-(�����*�"��*$�"���$�'�����*� ����4�� $�����*�"����������"��$��+$��(��"��$���� ����!��$��#$�*�&2����"���@&������*� ��"$��������&(� $�� ��������������

������������ �������������������

�������!���� ��������������#�$�� �����

����� ����� ������

�� �������

�������������

�� ��� ��!���������������

����

���������������!��� ������������*��������(�$�$���"����*���"$�*,�������"��"��� �&�����!����"$�

�����������������

� ����������������*����*���#�� ��*$#$�!�#(*� � ��7�$��"���$��!��)"���$���@���2����:��"�:��*�"�� $�������� ���#$�&$

������������� ���

� �����%� �����������:�"����� ����8�*���"$���(���(��$� ��4�� $����$��� �����"(�����(������������ (�#��$�4�A���������(� ���������"��"$���������"���$��$*$��������)"���$�

������������������

��������*��� $� ����$��������:�4$����4����� �� (�#�!���� ��� ���8(���$�

��������� ���

�������������������������

����

�� �����������.B;�.�����$����$���

����� ��� �������

�� �����������3��65�����$����$���

��������� ������

�� ������������6C�D�����$����2�

��������� ������

����������������� ����������������� ����

�� ���������������"������� ���*����!�"$��'��������������������� � � ��("���8�����4$������$"�$����$ (�"$��-(=*��$������:�����������������������������E�!���= � �����4���$��@#$��$� ��#��"��(���F� ���&(��!��������&=���������������������"����

������������������

��!���������C��'$������"$*�� ���&(���:� $������G�)��� G

���������� ������

��!��������������C��'$� $4��������"$*�� ��&(����:� $���!����� �� ��&(�����G�)��� G

���������� �������

��!��������������������C��'$� $4��������"$*� ���&(����:� $���!��:�:����������G�)��� G�)��� G

����������������

���������&���������

���)�����)���*������� ���������

���)�����)���*������� ���������

H�4���� ���������$���$)� ����"������ � �����(!��"$�����$��!�"��$�

�������� �!"��!�#$�����!��%&����%����'������� �!"�� % ��()�(*��

��

���� ��������&������������@��4� $���$)�*�"��H�����2��*� ���"�"$�����$�����)���)���*

����������������

���� �����&�@��4� $���$)�*�"���H�����2��*� ���"�"$�����$��������)���)������*

����������������

�� $��

I@JD��.@

�����������������

��3DJ6���.D

����������� �����

����<@�D�K6C6����;��5@�

���� ��������;D�6H63@;D.

���������������

%D�D%@�;DJ@L�.@�;73K@

������������������

%D�D%@�;D�;73K@

������������������

�����%D�D%@�;D��@<@JD

��������������%D�D%@�;D�J6;M

������������������

�!�%�+����!"�&��%!� ��!�(��&,�*%�-��!./$$������� �!"�$!%�$�"��� % ��" 0�%'����� �!-�1�(�&�-�$!&#%�� -

�� �� N�� ��� N�� ��� ����������

6���(!�� $���(��"���� $�����$����!���:�4$���,*��$�>&��'�����!��(*���������$�����(= ��?��)���)� ��*

���)���)���*3D�7%�@�J@LD��+7�.5@�

������������������

%7�J���J@LD�N��@<@JD�3�.O%63D

�������������� ���N�� �������

;���$��4������4����$�!�&��������8�

���� ����������������!�D'�����(���(��2�� (���!������"��"�������$� ���"��*�$��<,�� $������$�$����2�� ����:��"�*���"$����,*��$��������� ���!��(��$���&�����8(���$���4�� $�����*$����$���7�$��"���$���)"���$���3���� �����0&

������ ���������

���� ������ �������!�.����"��"������&(���<,�� $������(�"��� ��4�� $����������"� $���$�$����2�� ������"���$��������$� ��&���"���$��&(���$��(�"���!���������2�� � �����'��"$���3���� �����0&

������ ����������

� ������������������

���

+��"(����������������$�$����.@�� ������ $(�"���,�� $��+������������$��������)"���$����$*$������"���$�����<,�� �������P�%� ����*�"������� ��������������"2��!���&(�$���,�"��$���/������ $�������*��("$���3$�$������"���Q��(����$�$��Q��(�����*�����$���$�$��8(���:�� ���&�������&�$�4������"�����&�$�*�"��4����$�4������"��$�"���������"��4������"�

����� ���������������� ������� ���������

���� .�� �*���"$���:��������R�*/

�� ����������������� ������������������� ������� �����������

.�� �*���"$���:���������R�*

���������� �

��������� ���

�����

����������

����� �

�����

���������2����� � �3��4�������

������������������5�����

��6!-�7 -

Page 5: Otoño 2012

��������

�������

� � � �

������������ �����������������

���� �������������

������������������������������

���� �������������

����������������������������

���� ��������������

������������ �������������

���� ��������������

���������������������������

���� ��������������

�����������������������������

���� ��������������

�������� ��������������������������������������������� ���!���������!��"����#$����!�����%�&��'����#����� ���� �����

���� �������������

�����

����

��

�����

�����

���������������������������������������� �!"�#������$�����������

��(#���)�� ���� �����

���� ��������������

��(#���� ���� �����

���� ��������������

*�����!�#���(#��� ���� �����

���� ���������������

'�+����#���(#���)�� ���� �����

���� ��������������

����������������*�����!�!�������������#$����!������������������������"�#���� ���� �����

���� �������������

�����

�����

�����

,���!�)���� �����

���� �������������

$����)����� �����

���� ��������������

�������������� ����- ��������!�)����� �����

���� ��������������

.���)����� �����

���� �����������������������

��� �����������- ��������!��/�����!�

���� ��������������

������������-���������!���������������!��������)���������!����������

�����

����������#����� ���� �����)�����!��������!�����������������������������������!���������"�!

���� ��������������������#����� ����� �����)������!��������!�����������0����!������������������!�����������������!���������"�!

���� ��������������

��������� ����������

������1�������������)����!������!�#���� ���)�� ���)���

������.��&���)�����!������!�)����������0��������#���� ���� �����

���� ��������������

23����)�����4)��������!������5�6����78�)��!���!��!������&�9��������#�':���������:���)������!���������)�:�������������;��/�:�����������������)�����������#�*�����!�!�!�������6��(

���� ����������

����������������

�����

��������������������(#���)�� ���� �����

���� ���������������������

������������������*������������������������������#�$�������

����<<=#���)�� ���)�� ��)���

���� ����������<=#���)�� ���� �����

���� �������������

=#���� ���� �����

���� �������������

>#��� �� ����

���� ��������������

����������������������+��#�?���������������!���������������#��)�� ���)�� ���)���

���� ��������������

�����������������$����!�������������(#���� ���� ��������� ������������(#���� ���� ��������� ������������(#���� ���� ��������� ������������(#���� ���� ��������� ����������

���������

�����������������%��$&�����'�(��("������(��)�*��$���$���������*+��,���������'������������#��%�����������������������������������"����*����"����������(��"$�������"������'������-�&������������(�*�%"$�����'�������#���������������������������(��������"���(��("������������������������,�����.�����������������(��/�#

������������(#���� ���)�� �����

���� �������������������

?�!�

���������������������=�������!����)�����!���"����)����������9�+���5�

���� ���������

���

�����)��)�� ��)�� ����

���� ���������������)��)�� ���)�� ����

���� ��������������)��)�� ���� ����

���� ��������������)��)�� ���)�� ����

���� ���������������)���)�� ���)�� ����

���� ���������������)���)�� ���)�� ����

���� ���������������)���)�� ���)�� ����

���� ��������������)���)�� ���� ����

�������

����������������������"�������������#$������!������!���9������������#���� ���� �����

���� ��������������

����

��

�����

�����

������������������������ �����)���������0���)�������������������������)���������� �������)�����6�0��!�)��+�)�����������

���� �����������������������

����

������������������������ �����)���������0���)����������������)�����60��!�)��+�)������������

���� �����������������������

�����

���������������*��!)����!5�#���� ������

���� ��������������

�����������������*��!)����!5�#���� ������

���� ������������

����������������$��!5�#���� ���� �����

���� �������������

��������3�!��������)����!5�#��� ���� ������

���� ��������������

���������������8�0�����)����������5���#���� ������

���� ��������������

�����������������8�0�����)����������5���#���� ������

���� ������������

����������������'���7����)����������5���#���� ���� �����

���� �������������

�� ����������-����)�!��������)��� ���� �����)�����������

���� ��������������

����������������������?,�����18)�����5�6�������)0��������������� ���#)�0���0�������)�������������������+���������������9�����!��������5��!���0���#8�����!��������5������������������"������!�9;����#�@����������������0�������+��������)�����;���������!�)�������!�!!���!��5����(

���� ���������������

������� ����������������?4����)�����4)�0����0��������!������ ���#)������!��0������� ���#)�0����0�������)�������������������+���������������9����!��������5��!���0���

���� ���������������

�������.�

��0����12 � 3

� 4�5 2����26�27

8��12�4���94�

�����

Page 6: Otoño 2012

������������

�����

�������

����

����

����

����������������� �������� ��������������������������������������������������

����� �!"#$#� "�#$!

�����

�����

���������� ��� �������%&���'�����(��%����&�������)����

������! "##�������

���������� ����������������*(+�'�����%����������������,���-������.��'����%�����('�'�.&�%��'����%&������&�����

���"� "#$$��!�����

���������� �����������%&���'�����(��%�����&�����������%&����+&���������������%���������.�

������#����� ���"�"#$�$#"##��$ �� �#

�����

������� ������������(��%��'��%����/��-����&����������%&����0������%1�(��

������$ "#$�������

����������������0&��(�%����'���������.������������'����(�%���%��*��'��*�����������0������1�('����!��������#���

������� "#$$�������

�!���

�����

#����

������������� 2(.��(3�������������4&(���� ��*�����1�*���'��-��%��#�5�6���(���&7'�8��������������

����� ���� $��

����������������$���.����������&7���,�%(��'�������%1�(�����%�������������'���%�������'���,��!���'�������������������������$�#���������#����

���!� "#$$�"�����

�$�#

���

������

#���

��

���������������$���.����������&7���,�%(��'�������%1�(�����%������������'��%�������'���,��!���'����������������-�,����#���������$���

���!�$ "#$$�"$�����

�#���

������

$����

���������������� � �%��%��7���&�%(&����%�������'�������'���������9(�*��(��������������:;

�������#��������"��

���$��� �# "#$$"� �����#����"��

���$��! �$ "#$$�"" "������

���������"��

���!� ���$��� "#$$"�� �������

��#�

��

�����

"���

��

��

#����

"���

��

��

�����

"���

�������������������4&(���� �$�6�1��$�58�<1�*�������(���&7'���9(�*��(�����������.������%���(%��!����#���#��

������������ "#!��$ !

�����������=����(+�'���*�����&����6(���&,���&�'��8������������'�����'���$���.������$�'����<�)�>�,��?���<��'����#�$���!������#��!��

����� ����� ���"���"#!�# #

������ ���.��'����'����(3��'�����'���<��)�>�@��?���<��'���"����"�!�����

������"�� � "#!�#! $

������ ��������������*��('�'�!<�$���$����"����

��������"��� "#!�##

�����������������$� "#$#�#�����

A����!���$!�!���������$� "#$#�#!�����

A����!���!#�!���������$�$ "#$#�##�����

A$������$���$�����$�� "#$#��������

����������������2���(��'�����%&���'����������(��%�������-�'��������'�����B����������.�������������������"���$!���$!��

���������$� � �"#$�#�� �� �"

���%�������&���������1��&�������%����:(.���C���&,���1�*����< 9�6*(�������(���&('��8�C'����*�����������&�������*��%1%(�������:1���������������3��'����%�����:��������%��

����� "#$���

������������

����� ��������������� ���

���.�����"���"�!�������� "#!���

�����

$���.����"�����!�������� "#!��

�����

!���.����"���$!���������" "#!��

�����

2���(��'�����*(������(+��D���%���-�*�'��� �*������#��

�������� �����������*(+�'�����*(������������'����%����('�'���.&�%��'����%&����&%��1%(��0����!����!���������*��'��!�������

���"�! "#$��"�����

������������� ��� �������'������%�������*&��%�'��!�-�.���'�������#�������������-����������%�(�('�'��%1%(����������&��4&(���&*��:(�(��*�����6��'�������(�%���*���'���%��8��)�����&�(���(�'�.��������������&%(�(+�����-��%��!&������&�'���������-���:�%�����%����%��.�%�����%����(����E�%(*����&%(�('�'����*���-��(%��(�����(�:��%(����*���*(�%���,�'(�&.����*���*�����%��(���������(���(���%����������%��

��������"�� "#!�!"

��

������ ������������������ ����������������� ���! "�#$%�&'(�)*%����+�"����,+ ��"��� -!���+. ����/�001!� "�

��&���������������1!�"����..�.��������"�"�2�1�# + � "�"�"��!� .�3�. �#��.,�. �#

� ��/��C=��<�=�A<��$����'���������*�����'��!F���������"���!$�������" "#!��

������

��/��C=��<�=�A<� ��=0 �=��$����'��������*������'��!F���2����%�����������������"���!$�������� "#!��

� ��/��C=��<�=��$����'��������*������'���!F�������#!���$!��

������� "#!�������

� ��/��C=�0�G=������'��������*������'���!F���"����#!���$!��

������� "#!�!�����

� ��G=) ����$���.�����������*����.3����F���"����#$���$!��

�����$ "#!�������

� ��/��C=��<�=� ��=0 �=��$����'��������#!���$!���������*������'���!F�

�����# "#!�������

��/��C=��<�=��$����'��������*������'���F�����������$!��

������ "#!�$����

Page 7: Otoño 2012

������

������

���������� ����������������������������������������� !�����������������"�� �����#�$��%�&��������� �������%���������� ������� ������� �%��������%�����������'���(�����������)��&��������������'���� ������������� ��*���+��������)������������ �����, ����-�������� ����

���������������� �

.��. #�/�#�$�/������

�����

$���#�#�.��� ��/��#���

��������� �� ����$���#���.��� ��/��#���

����

$���#�$�.��� $�/��#���

�� �������

�����

��������� ���������.��� ���/��#�##

����

����#�.��� �.�/��#�#/

�����

�� ������� $���$���� ���#�.��� /�/����/�

����

$���#�$���� ���#�.��� ���/��#���$���#������ ���#�.��� ���/��#��.$���#������ ���#�.��� ���/��#��0

�����

�� ������� ������� ������$���#�$���� ���#�.��� #�/��#��/

����

$���#������ ���#�.��� ��/��#�.�$���#�#���� ���#�.��� .�/��#$�.$���#������ ���#�.��� 0�/��#�.�

���������������� ���1��%���������������������2�������������'��!� ��#���%���� �������

.��� ��/�����/����

&����3� �����)��������������������3����� -�������������*����4������3�������� ���

���� ���� � ����� �

.��� #�/���.$�����

��

�������� !��"�!�#$%%

%��&������!��'����

()*�+�,)-%

%��&����+���&����

(.*�+�#*)-%

/�!��&0�#*-%

�!�"��'����!�����!#1#-%

�!�"������!#21-%

��

3���(4#.%5

�������� !���6���#$%%

��!���73!�&-�&8-!"&��

��

'���(**��

�� ���$�

�./#

���������� �����������������������$�������������$��� !�����������������"�� ��������$�%�&��������� �������%���������� ������� ������� �%��������%�����������'���(�����������)��&��������������'���� ������������� ��*���+��������)������������ �����, ����-�������� ����

���������������� �

.��. ��/���0�0����

�����������9������������(������ �1��%���������������������������2�����2��� ��������� �5�����������$�����&�������������%����$#�����6�7,

.��# �0�/��#$�#���

������ ��������������:�;�����<���,����� � ���� -�*� ������-����������%���� ����-����� 30�������������-�%������ �8�������������������������������-������������������ �--�8�����������!�����9������%��-��� ����

.��# ����#�/��/�0��0#����

��� ������

��������������� ������� �������� �

������������������� ��������� ����

���������

������=��>�� ��� :����������/#�

.��0 ���/��#0.����

����� ��� ����������������$���;

.��0 ���/����0���

<=>?��,�,���� �������5�����@���#A1�, ����������������������������������������� !� �������#;

.��# ���/��#��$

����������������� �

�����

������� ����� B�B:@CD9D59,EB,:A&=FB&4DG��%�� ����� 3 ���� .#���A����#�=������#��� !H�������� ����$#���&����������������� ���������� ���I ���� 3��-� ������ ������ �� ���������������!�(�����%�� ���%��� 6����������� �����7�������������-�������3����������I�����

.��# �$�/���0�����

� ����������� ��� �����>,$/��#����%���������!�*��0��

.��0 �$�/���$#.����

��������������-�������>9�.#�1��������������������J���0�:)�5�����@�:����������#���K����������������.$�� !�B��2���������)���������L� �����������(��-����3 ��� -���'�L�-�L�����1� �$�$�%

.��0 /�/��#��$�����

������ ���������D5�#����������#�����#A1����%������� ����#���:����������D��%��3�����������������1� �$�#�%�&������������*� �����

.��# �.�/��#�/������

��= �?�� ���� �������@���������>,������ ������������������������� ���������@��� �������� �����

.��0 ���/��//�/����

��= ��� ����������>,���#$�H���������������3��(��

.��0 �.�/���$������

��= ��� ����������H���������������%� ������ ��'����

.��/ $�/����//����

��= ��� ���������������>,���$$�H�����������

.��/ ��/�$�.#�����

��= ��� ���������������>,���$��H�����������

.��0 �0�/���$�$���

��= ����������,��������#$��

.��0 ���/���$�������

@��� �������$�/#��

.��0 �#�/���$�������

����<��������: ��= A�������������������������� ���� �F� ������������������������������%������)������B)�����%� 3�������� �-���������3����������E� �-���������������������%��������������������:����������%

.��� �0�/��/��������

����� ������: ��= A������:���� ����M>����-�:,@,>B41L#��&�)�������(�������� ���(�����%������� ����������%������N����%���� ��������%� ������ ������� �������� �����5���������� ���� �����������O=F&5&ECB41L#��,��������'����������������� ����� ���� -�����

.��. ��/�$//#$�����

������

�������

��'�������$#���

��'-�+�������

�B���: �B����0�"

.��$ .�/�#�#0�

.��$ 0�/�#�#0�

�������

��'�������$#���

��'-�+�������

�B��� �<@���B�.��0�"

.��� ���/�#�#./

.��� �#�/�#�#0�

�������

�B��� �<@���

��'�������$#���

��'-�+�������

B����0�"

.��� ���/�#�#�#

.��� ���/�#�#�.

��'�������$#���

��'-�+�������

B�.��0�"

.��� ���/�#�#.$

.��� �$�/�#�#.�

��������B����������

��'�������$#���

��'-�+�������

>F�������"

.��� �$�/�#�###

.��� ���/�#�##�

��'�������$#���

��'-�+�������

C�������"

.��� �#�/�#�##.

.��� ���/�#�##0

��'�������$#���

��'-�+�������

�B����������B�.����"

.��� �.�/�#�##/

.��� �0�/�#�#��

���������

�B����������

��'�������$#���

��'-�+�������

>F�������"

.��� ��/�#�#��

.��� $�/�#�#��

��'�������$#���

��'-�+�������

C�������"

.��� ��/�#�#�$

.��� #�/�#�#��

���������

�B�����������.C�� ��

��'�������$#���

��'-�+�������

>F�������"

.��� ��/�#�##�

.��� .�/�#�##�

��'�������$#���

��'-�+�������

C�������"

.��� 0�/�#�##$

.��� /�/�#�##�

:�� ������ �������:D8,:

��= ��� ����������>,���#$�H�����������

.��/ ��/����$����

.��0 0�/�#�$#������

������ ����������-�������5�:F��D:A:L$���4��)� � ������������'�����D�31�J���1� ���������$ 0P�@�� ������������������ � ���������-��������������::LM���������%�)���Q������������,����(��-���� � ����L�-�L����3������������(��� � ���������)��������� �1�������������������RJ�����������$�������%����� ��+���P $#���1� �#���%

������

Page 8: Otoño 2012

�����

�����

�� �������

�����

�����

������������������������ � ���������������������������������

��������������������

���� ���������������������������� �������!�� �����"#�$!� ���%�&'��(&�) ���&%�����%�������������'��(�����*������������%�����

��������������������

������������������� �������!�� ����"#����� � ������������������������������&��*���� ������

��������������������

�����������������+� ���������

������������������

��������������������������� �����,������

��������������-���

������������� ��������.&% � � � ����������

��������������������

�������������� ���������/����������� ���'����%���

�������������������

��������� �������0&�)� �������/��

��������������������

����������������������/�������������%� �� ����������-���������'�������� �������������%�����'����1%��������

����������-��������

������������ ������������-������������#�������%�����%�������&�#���%���������������

����������-��������

������� ��������2"34"5"�����%��

������������������

������������������6���&%�����������&��&��-����

������������-�����

�����������������-�-���

�������������-����

�������������������������#�������%�����%��

�������������������

�����������������7839:8;�<=8�������� � �*,�������>)����)� ��&��������� ���%�#

�����?������-��� �@�

���������-�����?���������� �@�

������-�-�����������

�� ������������8���&��&������*��������� ���� ���� �����,����,����

������������������� �������� ������� ���

������������������%�&'���������/��A6���%��%��B����,����,�-���

������-�������������

����������� �����,����,����������������%����

�������������������

����������� �������������������,����,�����

�����-���-�������

���� �������������-���(%��A-����,�-����,�����

������������-�����

�����

�����

�����-������

-������

�����

�������������������8�������%���������%���#C&������� ���� �%�&! �

�������������������

�������� ���������������������� � � � ��1��������

�������������������

������������������������.����&�#���������������� ��� �����������'������� ��+���������

�����-�������-�����

������������ �������������������--����������A�A�A����%��������.&% � � ��)&�����+� ���������

�����������-�������

� ���������� 3>����������29����%��1%� ����� ��--�� �����%����*,A�-���>���� ��1���� ����=��%�%���

������������������

�����

�����

�����

���������������������� ��-�-��������� � ���>)��,��%�������� � ����)� ���-�,����,�������,��% � ������,����,�����

�������������������

�����

�����

-����

��� ������������8���%���!�����*�����%���%�������% �(����%�&%�������� � � ����)�� �����>)�����%��

���������,����,�����

������������������,����,�����

��������������������

������

�����

�����

������

�����

�����

�� �����

�������

��� �������������� ���� �����3� �����DA�9��.�� ������'�������%���� ���)���� A7���������%���%���C&�#����.*����&��%��(��'�������%����&����C&��)&�%������>)��������%��������� �&%�.�����%��A����,����,�����

��������������������

������

�����

�����

���