Os finais da Odisseia: a autenticidade do canto XXIV finais da... · Author: uc37627 Created Date:...

24

Transcript of Os finais da Odisseia: a autenticidade do canto XXIV finais da... · Author: uc37627 Created Date:...

���������������

��� ����� �� ����������������� ��������� �

�������� ��������� ��������� �

��� !"#$%$&'()

�*�������������+������������� �*,��� �*,������+�����-������

./, ����*���

��

�������������� ����� �����

���������������������

���!"#�"�$����#����$��"��%%�&

'()(*+,(-(*./*0/*-/*1(2.3,.(

4567897:;<7=>?@ABC7DE>FE@8@7GHIAJ8@87>BGB@8K7L?E:M<7NI8<A8O

4567P7QRQSC7TQ7SQUVWTX7YZQUX[X\7]QRWQS7X_7[WVXR7T_7RQW_7Y_aZQYWT_b7

cdeb7fgbfhijk

lPSQ7m7_7]W\74AHG8nopqrpdesttusvw7TWQ\7x[WSX[Y_7Q7x[WSy]XaQSz7

4{YZ_Rb7|}~7XT7R_Yb6b7lx[WSy]XaQS7Q7X\�m\7x[WSX[Y_7Y_aSWTQ[X\7QSQ7_7

Q[\_74>HJBnopqrpdesttusvz74{YZ_Rb7}��WaTb7�gg7XT7R_Yb6b7PSX7_�WaW�_7T_S7

U[X\�WY_S7XRQ�XaT[Wa_Sw7�[QSQ[�XTX7a_S7QSYyRW_Sw7QS�7aX7�XSQ7TQ7_TX7X7

TWSYVSS�_7\_TQ[aX7eu�u���u�v�de�ttuvu��v��uw7�X[X7[QYV�Q[X[7_7�VR_7T_7

�[W\QW[_7QSVT_7Q�YRVSW�X\QaQ7TQTWYXT_7X_7XSSVa_w7TQ7�b7xb7�b7{�_Zaw7

Q\7���ib7�Q\�SQ7�WS_7aQSQ7Y_\Qa�[W_7TQ7x[WSy]XaQS7Q7x[WSX[Y_7X7

����rp�r��pr����rpq�p� �p��p������p� �p��p��� ��¡p�¡p����r���¡p��q�p�p

¢Xa_7££¤�w7S�_7V\7XY[QSYQa_7�_SQ[W_[7TQ7V\7¥VXR¥VQ[7�_QX7\Qa_[7

¥VQ7Q[WX7TXT_7¦7desttusv7X7SVX7]_[\X7XYVXR7c_7§uv�us�u�jb7©7SWUaW]WYXT_7

Q�XY_7TXS7�XRX�[XS7T_S7T_WS7XRQ�XaT[Wa_S7QS�w7�_[m\w7R_aUQ7TQ7SQ[7

YRX[_b7PVS�YW_7TQ7�QSSXRyaWYX7cYb7���ª���h�jw7a_7SQV7Y_\Qa�[W_74XT7R_Yb6w7

TQ]QaTQ7¥VQ7AHG8npq���p���pr� �p���������rq�p��p�����q�pq�p«su¬7c4]W\7

­®v7\QX6w7_7�_a_7�X[X7_7¥VXR7X7XY�_7�[_U[WTQ7Q7Q\7¥VQ7_7�[WaYW�XR7

X[Y_7aX[[XW�_7T_7�_Q\X7SQ7QaYQ[[X°7±RWSSQS7�[_YV[X7[QU[QSSX[7X7²XYXp

Q7[QVaW[�SQ7X7³QamR_�Qw7_�QYW�_7XRYXaXT_7¥VXaT_7_S7T_WS7SQ7X�[XX\7

�µ7©S7�XSS_S7T_S7�_Q\XS7YWXT_S7Q\7[XTV�_7]_[X\7[QW[XT_S7TXS7QTW¶QS7WaTWYX�

TXS7aX7�W�RW_U[X·Xb

��

�������������� ����� �����

������������������������� �!������"�#���#�"����##�$%��������$��&�"$�%�

�$��'(�����%�$�#��)������##�"��$������)�*+�$,"���

!�����-��������#�&���'�##.�������"����"%���'"�$��"����"���'�"�"�����

����"'"���/)��&���0��+�"��1���2��34��+��5567%8����-���&���#�������'�"�

$��#��#�����#�#����$)�# �9���"�#���$��4��+�����:";#��'"���"�$�$�#�"�"�

��$���������"�����<=>?@���$��ABCD��)��&�2�����(���������"���%�����"���#�

-�����&����$�-����#����E���"���#��)�����&����"��$�<=>?@���$�FG?HI@ �

4��+��3JK7��'"�#������E�$'��#�"���"���#����L���)��3MNOPQRSSTQUVQWNXPQYZRT[\Q

��-���:";#��3]_7���"�#������MNO �6_����abcPQ8ddefQg\QTUQhiNcjkQlmnopUpq*

����%�WiD �]KK];r_*rJ%�������#����#�'����"�#��'�"���$������������ �s��"�#�

'�##�#���������#�'���#����#�����"�#��������$*��#%�'�",$%�$����#��t����#%�

��$��uD �K rv] �w��#��"���%��������%���#�'�"������#��(������$�"���/)����

H=xy@ �s#��E�$'��#����2���#�'�"�:";#��3]_r�� ]7%����hiNcjkz�"�#���,����%�

�)����#���������${�|CX}c~ �6 ]rr�5���������'����"����$��$��������/)��

&���#�&���%�-����)�������#�"��$'�"�����'�"�����".���������"�"���QgQ�Cz���Q

5_�rK%������#����&�������$���#�%����"�$���� �9�'"�'"������"�����������

�)���&�"�����"����#�����"������#�����"���/)��&�"���&"�����"��%��&�$�����

���$���� ��)�����'�"������"�"�����&���������"�'"�#�������'�"�H=xy@%�-���

�)��'����#����&���"����"�����#��#��)�����Cz3&�$��j}�&����7 �

s#��#�����#�#�-�����#�#��$��������"'"���/)���+�$�$�#*�+������"����*

�������#������"���/�$���&��������9"�#��"�����"������2����rK K]*K5K���r5 ]*

r5%���-���&�"���'�����#�������#�%����&����%����#���"�##�������'�#*rK rv�

��$���;"������$�����������" �9����#%���$��L����3]K]�� ]7%��&�"$�$�

-���9"�#��"��%����#�����������&���������%������2�"���#�'�##����#�'�"�

ogmg�Qn�pgm�U�l��goQ�lQUemlQTUQ�C}N�CBXCN�z�����"���"������.&�����)��'�"*

$�����$������$�������#��"��"��#���+�'���#�%���;�$*#��#��#�$ ����+�$�

��#���&��#�"�#���#�����#��'"���"���&����"����'���)����#����E���"���#%�

r����"�����9����$��%�$�#���$��"�;��+������)��$���#�����#��$������".����%����L�'�%�

����#%���#�����#���#����"���/)�%���"$����-�������$����+�"�&�"��;����������"��%��+���

9"�#��"�+�#�����9"�#��'+���#���"�������&��'�����%��+����+��'��$����������+��+�#���"#�%�

;���������+��$�#������##�"�������$'�"�������������#��3}cj�Q�meogQd�fQ�P8f[P

��

�������������� ����� �����

������������������������������� !� �"��#�������������$ !����!� %&!� ��'

'% �"�&!� ��#���!�"�����()*+,-#������.�/�%�#������!���������� ���01�2�3�

4�������!!����!!�"�/�!�����/� !��� $��!�%/����������!��������5%� /��

6789:;<7;=>?@@A?B��������!�� C�!�������������!�����#�!��!���� �%/����#�

�����!������D�����EEFG2

H�����������$ !���% ���I� �#��%"��!��J/��.���!!���5$ ��!��������K�

���% ���������/�4 ��%��/�LM2LNO2�P %% �/�Q���4������ � �����!�������01��

<7;=>?@@A?B����/��RG ���� �����$�%����S�TBUV>WX�YZ2�[��"�T\OLZ#����!���

]7_987a;:9b<c;cd8:;c;6c:]7e;8:b]:f;;;

TgZhi�$ �"��i��!���Y���������i !��� ���j��%���������i��� !� ��k���

��� �"�j �i��i������ ��������%�� ��������"��i���!� �!��i����/��� ��

��!����4��i��l�%%�� !� ����� ��#������i�����i� ���"����/���!����% ��

�� ���"��� ����4��i��i���mn����/������k�j��!��o���!� �������������%Y�

�Y��i����������#�3�Y!!��!p����� ���j �i�q�����!������i������� ����4�

�i��Q� ���!p�4�/ % �!�����i��r %% �"�i�$������Y����������/�%����mn�����

�����������k�$����i��"i��i��l�/�� ���� �!�����4���%�!!�/��r��%Y�

�i����i�Y���" �#� ���i����i�Y�%��r������ %�"��#�j����������!�/��

4��/��4��%�!���m2�

s��/ �����/�LM2LNO���� "�������� C����%"�/�!���!!�"��!�����!#���'

/����/�����LM2ttu'tvw2�x�����'��!�� 4&� %����! �������!�������i���1�'

l�/�� ��������!������������� ����/���� �����D�����EEFG�����!�������

���������/�����!��������!��� ��#������������!!�"�/� %�!���#����!���

6a:y_9b<:e;7;789:;y78879_z7;<c;6c:97{;|;9:]7;<c;68:9:y<:y9:;};7dc8'

����#�/�!#�%��"�����!����/�� ����01���!����i�������������������� $�#�

4����'!����/��!��#�����% !����������I� �� �~� �������!��$ �I������������

4�����������������������% !!�!���x���%���2�x�����1��%�$������!�!�� ��!#�

���� �/�����s�%�/���� �����0�����/��!�!��$�!�������������/���!!��

��%����%I� ����� ������!����%������/������2��!�������/�����% !!�!#���/��

�����[��"�TB>W����Z#����/ ����� .�������!�%���!~!#������� ����s�%�/�������

����2��!��#���/ �����!������!�!��$�!�4 � !�4 �"�/����1��4�!��o����/�!�

��

�������������� ����� �����

������������������� �!������"#�$���%"���&�!���"����!� '�����������(�

� � ������%�(��" "�����%��%����������)�*%���!���)+����)"�%�*%���"�!"�

����%��#�,% ��%"�*��%*� ������%����� ���������"��"� ���-"��"!��

���.�%�� �/0#/12��"%�����3��"��&�%�"����*�������4������� �����(���%���

56789:;678<!�������!"�%����"��%"�!��=)��������>��4)"��(������?�@A" �%�

B������+���"�������C�"���+����%%���&��.C�D�!����*��+���"����"�����*����

�"��+����"�)��D+"���%%"��!���!�%��"��������+��%����"��"��E!C��������!�

>���)"��F�GH/I#

>�%��,% ��%"�*(��"%����"(�"�JKL�� �/1M�)�*�'����-"��3��"%�%�NO�����'

P������� �����4��"%������O���!���4��������%%���&���"�QRSTU�!��/1V#�W����

JKL(�������&� ����(�4�� �!"���%*� ���"�� �����"%�����"��%���"���!�%�%�

"�&�%�"�/12�"���% "�!"��"� �(��X����(��" "�4���.�!"(�����%����!��� ��

��%�Y��)��������!��%���"���#�Z�C(��"���������!"��%".)� �(���*�%������

"��� �!"��"� ��"%�*���)���%����-"�"�&�%�"�/12� ���"�/11#�Z�%��++"���

�%"�[������\]JKL��"�����)��%�!"���%��\]�_aU(���*���-"�����>�*���������

Gb0b��#bcI(����% ��!"�d�e�����"��"������!"%��-"���%������"�� ��)��%�%�

"���f�"�"%�*���)���%��"��������%"�3���"����d��e������� ������%��� "����

��%��N��!������������&�%�"������ ���%� �����+" 4%��"��d>�*���f�%�����

!�&�!����".%��ghiJjL(���)�&%�������"���!�%����%!��e#�k(��"���!"(�!��Y'

��)�l���"��%*� ���"�!��Z�C���%���� ��"��"�!��������������l����������%�

�"%�����%�N-"�"�mnopqnrsnp(��������� ����"��"�"%�*���)�\]�_aUt<u8675v<;<

�������!�!��!��"��)��%�%(�� �&�N�!���%"���*��%���) � ���������%%���&�?�

QRSTU��-"�".%�*���������%�� �������� �������!����(��"��"��%X%�"�!��

JKL(������f�*������w����#�E��"������!"%��-"�*��+�&����!��� � �!�%�"�

x:8786uy<78z7y<y:5956;{t<|v8<{}8<~;�;<7y~;<;<{5�8:~;~8<x;:;<~8u86�y{�8:<

�����3%��#�>"%����+�&������-"�!����Nw')"��

>�*��%��"�+�������(�� ��)�� ����X)���(��-"��� "���"% ��!����.�%�"�

�����"!����%�)�&�!"�,%����%�"���,%���3���������"��)�Y%� �����"��� �!��

��r��nro��%��� �/0#/12?�@��� �C�.���+����" ��%��"%!�"���+�������+�!���%&�&�!�

���"��+��%��� �F�GbcbI#�,��"���.�)�!�!���"��%"���'�"���" �"�����4(������)(�

� ��%".)� ��.X���"�!���"!�������!������-"?��" "�4�����"���.)��"��"!���

��

����������������� ��������

��������������������������������������������������������� �����������

�� �����������!��������"���� !�����������������������#��#�$�%������

�������� �&'()�����#!����*�#��������������������'��������+!���������

��������!���!�)��������������������#���)$�,!����� �����+!���� ���)����

������-����� ���������./0.12��3������������4���������������������������

����������!�������)��+!������)����������������5�)�������������63����)���

#��#������!�����)��#������������5��0�7��8�������(�������9��)���� �������

��!&���4��:��������+!��;�4�����#���)����!�����)���������������������

�� �����������4�����")���<�����������������������������=�>����4�������

������4�����)��������?������4��� �����4���@�4����?�!)���������)���4��

��)������A�<.BC=0�%���� ���)����#���)��������������������5�������0�D����(���

���!��������+!���� ���)���������������)4���������������������+!���3��

����)�����+!���3�E������ ����������!���������!�63������������)���������

�� �����������������F���������F�������9�����$�

GHIJKHLMINOPHQRLPISITSOHLIOHIUVWUXYISZPQ[LILIO\QHQRLPI]PQLJI

�����#�������� ��'�������������������������������������������#�������

_����� ab����������������#�������:��������������+!���3�0�c����"-��

��������������!�9��)���+!�)����������!���������������:���� ���)��+!��

���������������#��������������!�4�)��9���������+!��4��-����0�*���

�!����)������3���������� �#!��������������������������������������defgI

��������0�h!"�����������+!�����9���#����������3�����i�)���?��&E�;*���

��������6�(�����4��:��������+!����)��&��������3������#���F������ �����

������������+!���+!����������������63����������)����jkellfem����)������

4�n�������������������!��� �&��������o��������������������p��������!���

�������)��63��������������������3�� ���������"-���)���qrstur������

NKvSISIPOJNSAV�<mwxk�%�"���yz.=0�{3��������������������)�����#!���(

������ �������������3�������)�5���������������)��������)��������������

�!����)�������"������������� ��������!����������n!9&�E���+!��+!���+!��

/|I;h�4)��})��4�?�����)��b���!�!�#����#����#������}����))���4������~���!�#�������������8����!��������!��4���)!�#�������������4�����)��"�����#����#���4���4������

�)����4�)��4��?������4�!���?����������!�4��?���0�@)���"��������!�4�"���p�������!�������

b����4�!�#���������a�4�8����������4���"�����qrsturI?�����?����))���������A0

���

�������������� ����� �����

������������������������� ������!�"�#��$�� ���� ���� �������!����� ���

��#%��$���&��"�"��'�� ��(�)�$���������� ���$��*������+�"�!�����,����$�"��

��-����!���*��!������ ���"������ �*��"��� ��������"���) "�.����-�����/

!����0�������+��1�!�����2*����"�� !��"���������� ���3!�!�����"����

��4�����"������ "�����.�5����"���2%�����-�-�0��������*��"��1�"���+������

���������+�����"��������6�-(�.

77

8�5�����99:;��6�����!����(�!�"����0 �"��<=>[email protected]/DGEH$���+�����

"��+��!��!����" ��!������������"�$���!��)I���&�!����+��� ��"�"��"��

"�#��.�J��"������K� ���2��CLGH������"���/��M"���+�����������"��+���I&�-N$�

�����"�����+���*��!������I���.�O��0�CPQQH$�� ����&�-�"���+�����"��� "�$�

���-��(��"��� ������+��� ��!�) ������������+���"��$�"����"��� �������'�

�!+��������+��������- �������!+���2*������������$����-��0��"��RSTUUVTWXY

������Z-��������� �����(������"��0 �����"��[����$��0�!'!�����!���+����-.�

\�������$�����!��"��8��������+����������+��!����!�� !�]VT_ TabY

\c��!����d --�e$������ �����0����6�������� ���$����2�!� !�+���-�-��

�40�"�����������+������0����"���" �����!4-���f�[�-'!���$�+����1�!+-�$�

� �0�������!�� !���&��8�������� ��&��0����+���!����"�����+�����"��/

���$��� �&�-�������"���������"��g0����.�\c��!����d --�e�"����"�!�� �$�

�������)�����(��������"���" ��������$���+������������ �0���"�#��'+����h�

+�� ������+����'�������!4-���� ����!� ���!���6)����.�\� 0-���8-���$�

+���� ��&�#$����� ����I-����"����!��"��8�������$����-2�������!����!����

+����������������!����"�������"�������"���+����0���������*�$��!��2��"�$�

����"��+����$�� 6&����������������"��Z-�����.�g����-��� ��$����"��� ������

��)��!��������$�-�&����$����� "�$�+��6-�!������ �����) �������2*��"��

ijklmnoY<=>?@A$����!�"�"���!�� �$����5�����99:;$�Z-������)I����I�������

����� �$�+�-��� ���*��(I�� �-� ���+����6�-�"�"��"���� ����UpUqVrUVYjsY

��-�2*�����"����-������+������"��"�������"���0�!'!���.�

O��0�CPQtH������+��������������!�� !���������&��"����!+��������"����/

����"�����3��+������0���f��� �-���!������!�[����$���!�0-����u��0�!'!����

���

�������������� ����� �����

�������������������������������������� !�"#�$"����������������%����&%������

���!'(���������"�����'�%���)*������&��������&!��+&��'����,��'&���-�."����

�������+&����%��,�������'�����/'�������/+&�"���0%���'�1�2����3�������"�%�'�

%��'���'�4�'3�'3���&%3�3�������3���%���������.�5���&�6�17829�$"������

��%���&�+&�����:� ���+&�����&��;<=>?@��&���'�-�A�'����+&B�%����������*��

������������'��'����"��%������)*����'������'�B��3�� �������'��!(����"��

%�'�C����'���D"�'�����'�����E��("�����%�����&!"��3��F����''�1GHIJGH72-

:�������'����*�����&���'���C&�'����+&��������'����&��%"������

"�&,K,�"������)��������+&��������;LMNOPQRSQTUVWTXYQZT[Y\Q]YQS[Y_QaQ

'���,����'�"��*��%3�������������%��,��%��������%���������������� ���-�

/�����+&���������������'���+&���"����������������,��"B�%������������

b���������������������������"����D��'��ccddd��������ccde�(�&��'��'��

���+&��'��!�&�%�f���*��������%���g�������&!�%��,�����'�������+&��hQ

�&������'�"������+&����'����'�C��%���"�'�-�.��*�J��%���K��������(���

�*���������%������%����������'�����i���-�d�,��'��&���������'��'����&J

j[SUQk[S\TXYUQ]SQkYUUS_

/����&������l�������"������������������,���������D��'���'���������",��

����&�'���%�m'�%����!���%����'�������������'(�nG-�oK�/���'��%���!���,����

��%��K%'����*�J3��(��%�����'��l�����-�E����%3�������'��)*���������

��%'�����������i��%�������)*�����l�����������&��pqr�E��%�������1nns29�

���'���������&'�������'t�%�������������������������"����,*����g��3���

�������l������%�����&%����%���A"�����-�u3�4���������'��'�����"���'��

+&����'����������'��&������'t�%���i��%������+&��&��"�������&������

�����������%��C&�'����������l����-�0v���'����&%3������'��%������''�%3���

'������&"���'���6���������1n7w2����"��!������+&��������!���+&��"�,���

��!� ������x�&��1yz-�nH-7H2��&����"������l�����1{|-�G-}IG2�'��!(��� ��*��

����������&���,�g�%���-�.��%�m'�%����"��'������������������%'�����l������

�����+&��%3���������~N���;O?@-�u3�4���������������!����+&��/��"��

jYX hXQU�QhQYkT\�]Y]SQ]TQ��O;���@��&��MP>����L>�@�&���,�g�1{|_Q�_��Q

��n-sG2������� �����l��������%�!��������������M?@���0��"3���������6�

�&���i��%���%���*��1{|-�H�-sH���yz_Q��_����_

���

����������� ���������������

���������������� !� "�#$��%��&�%!'�!()�'*��!+�,-.//0/,�*!+�

!"�%�� "��%!�%$'12''3��!�'�4"!*2%��+2$*�'�%5�$%�'.�6�7�0'!�%!�2+�

�"�18!%��4"��1���)�"����92�7�:;�#�"�+�)"�)�'*�'��'�+�$'�%$�!"'�'�$�0

<=>?>=<�@A=BC�D=>=�EB�<EFEB���GB�B=HB�<EB�B=�BG�?I=B�=H<=��F�G<G>�EB�

�3��'�4!"���92!�'!�"!#!"!.�J+�'! 2$%�K�+!�1$���+0'!�2�'��)�"*L!'�

%��M�7�K�92!K�'!��3��'!�!�1��*"�+��*!'*�%�'����*"�%$N3�� "! �K�)�"�

'$�'O��3��4�'*�+�)�"��1��'$%!"�"���)�''� !+�!')5"$�K�:;�92!��)!��'�

1��#$"+�+���$%!$��)�)27�"�%!�92!���"!$���%�'�+�"*�'�'!�!�1��*"����

)!"*��%��'P*$����%!�'!�)2�8����M�7.�Q2��*��R�*!""��%�'�'��8�'K�'!�S�

1!"*��92!K�!�92��*��*�7K��3��1��8!1!+�'���%��'!+!78��*!����+$*�0

7� $�K��3��)�%!+�'�'!�3��"!1�"%�"K����7!"�!'*!�)�''�K�TU.�/V.WXY0V.�

Z$!'! �� �[M8!\���/XV]��$2��!'*!�*"!18��%����*��__a�2+��$+$*�N3��

%�'��!"'�'�bWc0bX/�%��defgfhij�%!�&!'P�%�K���%!K�'$ �$#$1�*$��+!�*!K�

!�1��*"�+�'�*�+4S+�!1�'�%!�//./-0/V.�k��)�!*��%!�l'1"�K�)�"*��*�K�

�$�%��92!�%!�#�"+���7 ��*S�2!�m#�7�+�'�+!"�+!�*!�%!�!��1�NL!'nK��'�

%2�'�1��1!)NL!'�%��&�%!'�92!�'2" !+���'�%2�'�opqrsts�'3��2�$#$1�%�'.�

J'*�'��3��'3�K��#$��7K��!1!''�"$�+!�*!��)�'*�'.�

u2$*��+�$'�'S"$�'�!�)!"*$�!�*!'�'3���2*"�'��4:!1NL!'.�&!"+!'K�)�"�

!(!+)7�K�1��%2v��'��7+�'�%�'�)"!*!�%!�*!'�'!+�92!�!'*!'�*!�8�+�

�$�%��'$%��'!)27*�%�'�[,-./cX0/cb]K���92!�1�7$%!�1�+�*�%�����$'3��%��

wI���xy=����?>=B=H<�F��H��z{|jUj�=��<��H��TUi}}eij~�?=HB=�EB�=���I?=HE>�

[//.W/0c�].�M8!\���[/Xb]�*!�*��!��%$"���92!'*3�K�)"!*!�%!�%��92!��2�1��

��'�S�%$*��%!�#�"+��!()7P1$*��92!�!7!��3��)�%!�!�*"�"����&�%!'K���92!�

�3��)�''��%!�2+��+!�*$"���!"%�%!$"�����)�!*���3����%$vK�+�'���#�1*��

%!�J7)!��"�)�%!"�#�7�"�1�+��7$''!'�'!+�)"!1$'�"�%!�4!4!"�%��'�� 2!�

�EB<>��xy=�=I=��3��S�2+�+�"*��1�+���'��2*"�'��#�7*��'!"�'!)27*�%�K�

�7 ��92!�*3��!�1�"!1$%�+!�*!�)!%!����7$''!'.�M8!\���%!#!�%!�92!K�

+!'+��92!�8�:��2+��$�1�!"��1$�K��3����'�%!�!+�'�!')��*�"���#$��7K�

�M8��!')!�"!K��'��!"+���1"$*$1'�8��!�)�$�*!%��2*K�$'���*�1��'$'*!�*�

\$*8$��*8!�7$+$*'��#��j�{e���[/b,].�l��"92!�7� $�K�'! 2�%�����2*�"K�

)"����92!����*!+)��%!�1�+)�'$N3��%�'�)�!+�'���1"!+�N3��!���$�20

+�N3��1�!($'*$�+K���92!�+�'*"����1��#2'3��!�)"�#2'3��%!�1��1!)NL!'�

���

����������� ���������������

��������������������� �!���"��� �#$�"%#��&'����!��%#���$"����(%���)'#��

�!��%#� �(*��(�����&'�$�()��&'��+��������%,�#�$�(%#��'�#���%-�"#�./0��

1#�%�'�#�23�4#(���)��$#�#��(%��)��5#���%%�6789:�;<3#%�"=�(�4#)#>��

4��&'��>�3�4�%3��'(�'�"�)�$�'�)�$������$3���(?���@�+����� �"=�>�'�

"(�"�%��(��'$3���%"$'��'��3����(�'%"$��=�%3��!#��#A���B3��!��%�4#(%�)�

%3����'����=�%3��2'"%����"(�%3���"$"("%>��=�%3��)�#)�3������#()�3��A�%��

%3���%3���C��DEFGHIJKLGMEFGNIOPKGQRPKS/����=���#��#"��$�(%")# ���$��%� ��#��

5'�>�6T9�)�=�()������($"#���(%��#�����#�%���:�&'����#'%������"����)��

��$��3���)���#(#($"#��)��$��(U#��!�!'�#����#��#"��$�(��("�(%��!#�#�#�

�$#�"*���V*��!�)�����$�($��)#��$�����%���'("%#�"�%#� �&'��!��$'�#��

#�%�)��$'�%����$#��%�#��#�"($�(A�'W($"#��(%���#��)'#��XYZ[\]\_a_b_

!��%#�(*����'��%�-��A��)�A�,%"$� �� �%�)#�"# �'������3'�#(��$���

'�#�$��%#��'()"�"�*� �&'� ����!�)��#$��3�� ����"#��(%� �"($���W($"#� �

(*��!�)� �!���� ��#�"#��('��#��'(%��)��"�!��%c($"#�$#�)�#��$����

ade_fede_bg_hdahbg_e_ijagklb_mb_ankaddb_

V*��!�)���� �!���� ��($���#��#�)"�$'��*��)��%��!#��������$�(�")�o

�#���'%�#�)#���#"��=��%�����p�$Uq���r��'#�#'%�(%"$")#)�:���)"�$'����)��

�(="��)�(%���V�����'����(���)��$��������� �$�(%�#)"s����)�"��!�(%���

#�(#��#%"�#�)��!���#:�.t0�=#s�$�"($")"������A������)��u�"�����$���#�$�(o

$�'�*��)#�%�"#�)��v�(���!�w�.x0�!q��v�(���!��#���$�(3�$������#�")��#(%���

)��)��#="��)��#�$� �&'� �)�����%� ��3�����'A��")��!���u�"���������#"��"#�

)���$�y%"$����W�#&'"���&'��1��)��"$��z�'��(U��$3#�#�#��;=#(%#��#A-�"o

$#������q���#�%��(#%"�#�C�)#�{|EMMPES�6}t9��B��"#�3#�")� �!��%'�#� �'�#�

�'%�#�~)"���"#����&'� �)��=#$%� �������"="$#�#��.t0���.x0 ��!Uq���&'� �

#�",� �%��(#��#�(#��#%"�#��#"��$���#���$��!#$%#��1#s��'"%���#"����(%")��

v�(���!��!��!#�#��#�!���#�$������#�")������%��$3�A#��#��%#$#�&'#()��

����%�#%#A��#�)#�%�"#���)��$����%����"%#���3"#%��"($-��)��&'��%�����

ne_nbgge_{|EMMPES_�e_dae��mema�_e_a�fbg��lb_mb_kdjija_me_�bdke��e_ma_

z#��%���(*��%�� �(��!���# �&'#"�&'���$�(��&'W($"#� ���&'��(*��)�"�#�

)��������%�#(3���� �%�)#�"# ���=#$%��)� ����)'#���$#�"q���"�!��%#(%�� �

��!��%#�%����!%#)��!���#�%��#��#�����*����"A"(#��)#���%-�"# �%��(#()�o#�

��(���=#�'���#�6���F�P��S�K9�#��#���"��#��=��%'"%#��$�"($")W($"#�����&'��

���

����������� ���������������

���������������������������������������� ���!�����"����������#�"���$

�%�&����"����'�������#����()���������"�!��������)!�������"���'���"��

*+,-$.$/.012$3.$45678479:;5+78<8=>9:?>;#���"����������"�������@A���B�"����&

���"��"������������C������"��D���BE���FG�H)���"������������@I��"��������

"�������#� J�()�����)!���()���I�������C)�)���������K��������!�����

���)������I��"�����L���#�"��)�����"����!�������!���������"���)����"��

M�E�!�"����G�NJ�����)������������O!�������"�"��()������P���������������

�����������������!������"���)����������������()��������Q���)����()��E�K#�

���"��E�����#��I�#�����)"�#���K�J����G�R��"������S�)���@��TUVW�"����L������

��������� �!���������@I������������J������!����������"������������"��

������"����#��I����!���P������!�)!��E�����K�@I���������G�

X)��E�K�����!��)"������Y�Z���!�����������)!��������I���L�"����&

����J����*���"��()���I�������� �����������"�����!�F���!���!����E�����

��!���������������������#����()��"�K����������()�����������["��()���\�

!)�"���"O�����"�������G�Z�������!����()�������"���)�����]"�������#�!���

._01a3.$30$b3c0c2$9<5d8<6?5e<d#��������!��G�f��E����#������C)�C�!�

"��������� ��B���!�����)���"����"����g����G�]�"���)����"��M�E�!�"����#�

�������!��#������������"��)!����!��!������!������#���������#����!�����

h�!����)"����������!�������)��������)��@I�G�

i

]�����L"���"��S�������TVjGVkl&jmVW�n$3.$o2c$0p.qc23.$32$rs5dd>5<$0t$2$

���������#���!���KI�G�u����&���"��)!��"P����')�L�����"�����)�C���'���K�#��!�

()�����)"�����"J�����)���!��#�� ����"������@��������)���*��!�����!��B�F�

()��!���K�!�����@I�G�]����C)!������������"�������������)���)�������"�"��

�I����'���)"�����C)P���������!B������������������"���)��&���&�!����!�vvvG�

u�"����#�������L"�����!���"�������"����!'B!�"��������"��������"���)��

������)@I�G�D�C��TmmVW���������E����!�������E�����"��w���������)��������)��

c30x1c3230$12o_no$3.$/2ct$ya2x3.t$o.1.$.$/010x30x10t$z{$x|.$}{$

()��()�����KI���������E�K��G�w!���!���J��������!�"�!�������)!��C�����

E�� �������!������I��"��w������G�M���KI�����!��������������!�������I��B�

���

����������� ���������������

������������������������������� �!��������!"�#"$������"�#"������$������

������"�%"&"�'�"�������"��("�#�)"$���*"����#���*$�+�����������������,�-�

���.�$!�����/��������01234,�5���������"�*�$�"�#����6������������("�!"���%���

���7�$����8$��!�$�����"������$,�9/�:"#��;<=>?@ABA?C�$�!"�6�!���"���("�#$D#$�"�

���5��������$�������������E�!�����������$����!"�"�F�6������%�����6�����*�$G�

6�##G��..�!������6���#��!�H����6"������������#������%����#������������I���

���J����J��6��������"���"������6��������".��6������$*��JK,�

5��������#�$��"��!$L��!"���M���#"��"�����$����"$��$�$�"�#��,�N("�#�$!�O

8��"������������8�������#�$�������!���P(",�-�6�$D��.����������#$D#$�"�

����"���Q��$�����"�L!�����"�����.��6"��#$"!�$���"�!"�*��!�$�"�*��6"�

RSTUT@VU@WXU@S@YUZYU[[S@VU[\U@]S@_@VU@\SVS@TaYSbcbUde@f@S@ag@WXUTh@

�����%����."$����$��%�����#$"#"$!�"�����������!"������"��������/�

#�����"$,�i�����!$�Pj������k"��$"��"��".$�����"��"��#����#��"��.��6"��

#�$���"�����("����$��"���$�!6"����������#��"$��"������"�����#"��������O

*�$�������������$��.L!�"������!"����!���E�!���#�$��!"��"�����M�#$D#$�"�"��

#"M��!"���7#"��Pj���!$����������M$���6�����������#"�!����!$��"���!"��

!�$����#����%�������9"8�����%��������7������Q��$����#�P��6"�D��������

l6�I��#��$���!�#�&�������6��.�&�$���)����P���#$�!���������#"$��������

*�$%"�6�,�Q��8$��"��"��*�$�"��mn,opqOonm����rst<?<�'��6/�������$�!��

#�$����"�����$��"��!���"��.�������"���"���#"������)����.�!���"���$����("�

���5���������Q��$����!"�"�!"��$�#"��"�!D��!"�u��"�������"�#$����$"��"�

��$�"v������"������!�8��8���u��"�!"�.$"��"����8D��!"�#��O.��6"����$��

:$L��"���i������+,�w�!��x�."$���!"�"����"$��"��*��6"��_@YU\Yg\gVgh@]S@

�"����*��"����#����$�!"����.$���������������$�%��"�����"��!�����!�����v�

yz{|}4~�z��{�;mp�C��F�7������"��������"$K�;�$���P("��"���C,���#$�!��"�

��8�$�#"�!"����#��!"�"%���#�$��������!"�6�!�$�"�#$�&�$����"����������

!6�.�$��$����#$D#$������M$��,����8M���("�!"�#$������"������"�"���

"8)�!P("������$I�����*E�����"#"��P("����$�������!$�P("�����i���!�����.�&�

���Q��$����;��,��qO��oC�����$����������"�����"�����,�F��!��������G�Q��$����

����"��"�%�$��6��#""$�$�!�����;�C�8���6�����J6"���.����G�".���$*������"�

�""I��.��$�6�������6���#$"�#�$"���.�$�K�;m��Cv�i���!�����.��������*��6���

���Q��$����;��,��pC��������������$����!"�#��6����"����$*"��;��,���C,�

���

����������� ���������������

������������������� !"�#!��!� !�#��$�% ���� ��&��!"���'�$!��#!����%(#�!�

%)!��%�$&���%���'��*����%���+��� �%��!��!��!�#�� !#!�!��!���,�-+��� �%��%�

��$�����%%�#�!$��������.��!� �/ �01����� �0�%�����$�� � !���� �!��1��2�

34��.�56,�7��'�� !"��!��$�8�%"��!�!��!��9����"�:��%%�%�#��!�% ������%�

�� ���%%�����!�����#!�;���������%�!%�"������;�������������� ��3<=,�>�! �

?@@6,�A����$� &$����!�������!%��!��>�! �;���- 1���!� �!'� 1��BCDEEFDG

'�!�� 1��$��.�% �� �H����� !���!�%���� ���% �'!��+�� �%���#��������#� 1��

1������ !��/��� � 1� � 1��%!����#� 1��'� 1���0!��#���� 2�3?@I6,�J��#����!�

+!����K!����� �������!�'�� !�#��%������;���+��� �%�L���'���#!��� �%"�#��

��!�#!��!��7�0�"�!� �/ !�����%�� ���-��!�����%������M% ���%�;���#�$�N

�)!��O��!�1�����% ��#��%!H���$�%!2�3PI6,�A��!%%M$��"���%�#�$��!%� ������

�!� ��;���%�����������!%� !#�%��%%�%���'��*����%� ����!%�#���H#�����#��

�% (����#�� ����#��Q��L�!��"�;���� L����$��%)!����%�%�����%�R��"��!���%%!"�

�!�!�%������!%��� �%"�;��K&����%��� ����R������#���!��S�'���#!� ��

������������#����+��� �%"�!�1��(�������;�������!� ��1��L� ���#�,������% ��

�% �� ������#��Q��L�!�����$���N���������!�����#!T��% � �,�Q��$&N���#�% ��

�!% ���#!�%������&� ���#������"����H!����#�#�"������%!�����,�U��HL��

!����!� �!�#��:��%%�%��!�����)��%������% ���1!�%��!��!�������!��%%��!�

����V�% ��!%����� �%"��!�L�"�;������ !%��!�%�#��������� &H�%��#!�W�� !�

XY��%�Z���"�!�;�����$���#���% ��������� ![,�

\����!0� 8�%������;����/�% ���������$��%)!�%���;���;������'�N

�*�������+��� �%"�;����% ������!� !T�-7������#�N%��#!���(���!�'�� !�

]_GabcGBCdEEFde�;����)!��!������#�%%��f"�+��� �%��)!��% �$��$�$!"�

_GghijcajhGjcbklbGamhG_nopjoiocbGcpGgcppcq_apGp_bGqicar_GobghiN

s����"�;�����!������������#��,�t!�$���� )!����#�����S��/��#��������

u_ipmhGbcopGcajoqcGrcGBCdEEFde"���%"���% ����%!"�!���M ��!�#���#��N%��

��������%������ �������!�2v�3ewxC�4� 1��yz6,�9% ��������N�!%����� �%��

#�'M����#������ ��,�>����BCdEEFde�%���+��� �%�L��� ���!��{��!%%�"��)!�%��

?|�-9%�$��% �1 �%��1�$!��%��H% "�#�}�����������#.%%��"�#���f����1 ���'�} "�+��� �%�

���1 ����+�H���0��"���%!�#������%��1������1�~� �����Q�� ����'�1���"�#����� 8 ���'��1��

1��#�� ��,�9%�1� ���%!��!�1����S��/��#������������ ������#�� �!��#����#.%%�������H����

�H���#��%�����1� �#������ ���%��1�'~��#����~��������#�H��� ������ %�1��#��2,

���

����������� ���������������

�������������������������� !"�����#�$�%&�"%���%���%�'#��!��%�("!"��(�

)*+,-)./,0*1)*2345256783������(��(�"������%!�9�:�;���#����%!�<�"�;���

-).=>?*@A)*B)0?=*C;�&��D��!�;�,*?./E/F,GH*)FB>?*B)0?=*1)*,==A0/.*@A)*

+,-/,*IJ��%��%!����%!�����"���D"#K��%��D"(;��������&�����#�%L��&��!�&��

�����(�9�M�����#�(��C��������������"�N&"��%����K�L���"%!��!�������;���#��

��%!�<�"�;����!��!��&���(���#�����O���!��&"������������"L"%�#;�!�#P���

�!C;��(�(�"!��������!��;���N$"(��&�#�9�Q�����$�#"���"�������"!�O���&��

�(��!�#��#!���O����������!��&���R�#"��;���"������%��������!��"����P"�#���

��!��(��&�����(�;�(���!��'�N���P��"���S%����%!"&��(��"��#T��������#�9�

U����P�(����(�V� ���D"%�#���������!��(�!C�"�;����!�#�C����� P�#;������

&���"��&���%<#"���&�������#�(���#"%L� �!"����&�������;������������"�

W,=B,FB)*/0X?.B,FB)=Y*

Z

[*\258835]������%�(����%�����;���(���&("!��_��&��"�������%O��

abcd;�C�e"%&"���%�<P�#f�(���e&�����"�%�%!�f9�M����!��&�����K������!N'

./,*e�(��"(��&��V��#K�f9�g�L��ahhid�����������!"��#��(�%!���D�%&"&��

����������&��������!���K�(�%��(��!���S%�����#"&�&�;����%���j���"!���

(����T���&�����!�%���K"����"�"��&��k!�%�����%&����&������������!������

������(�e��(�&����(��&����%L��f�aP9�limd9�n>?*)FB)F1).*,=*X,G,-.,=*

&��&�����(�%"D��!��(<'P�%!�&�o�k!�%���"(�#��(�%!��%��������������

L�������"P"#���%!"%��9�

p���(����%� P�#����������!��%�����"������!��("%���?*X?)0,*FA0,*

%�!��"#"<&"��o���\258835]�%���C��(����(��&��L�����������D��K�����%�����

!�(�%���&�"$��"��&������������!��%K�;������(�"�����%&��&�"����%!���

�%!���V<����"�!"(������(���K��"%�����(�%��"��&�9�M����!��Pq'������"(�

��%D��%!�&����(��(�����#�(�o������(�#�&�;���(�%!�#"&�&������"���

�$"L"����������(���������#P��"����"%�P"!<P�#�D��&���%!���r#"����������

D�("#"�����&������!�%&�%!��s�������!��;�t!����%�����&����"��%��L������

�"P"#u*,*\258835]*v*A0,*4wJw325];��(����!N�"��&��D"%�#�D�#"�;�������O��;�&��

���!�;���!<�������%��D"(o������!�����%����!"P��%������"��&�����P�"!��&��

���

����������� ���������������

�������������������� �!�"��#$�%�&�'�()���**��+� ����'��������,�����

���**��"�-�'�.����)�� �*�����&�.�����&�������&�,��)��"��-��"����*�"�/

�0�"�*���1�"����**���-�����.���� ���'�����2�*����&����"���*�-���)��

�.��-�'����"�� �&"�� �*�"�����&�3 ��.���� �����$�4�*���&� ���*�2�*3-�'�

��������*-��()�����&���� ����� �� ��&��5"����� ��*�&��������6��������&&��

7����89:9;<�����*�=)�����*�"�� �*�������� �*>�?��&�*�"���� ����%�����

.����*�"� ��&��� �'�����@�*�"��"�'��()�� �&� ��&���*��&��"��&�'0��.���

ABCDEF��&����G�������1������&�'����$���

H&���*�������&����&�&�1*��� ���1*����&��&�'��&����*���&� �2�*����&�

"��I*��&� �����&J ����!�����1���&� ���'-�� ��2�*��&�"*3��"�&��+I�.���K�/

��*����� ����&�*����&�&�1��'$�%�"�*�"��*�=�()�� ��%����������*��2����� ��

�*�1'���&�����&��)��&����*"�1��1���&���'��&����*�&�����&�1���2�*��� ��

L����*�&��&��� �&2�*"�$�M��2�"���������3"��������N'�����-�*&���/��&� ����

.����� ��&��������"�*�������-�=� ��L����*$�O'�&&�&����*����*�"��0�"�/

/�����&����"��&�&�2�����.��� ���'��2�'�����.�����*�"��������*���*�����

*�"��0�"����������1�����*��&��&$�%�.��&�)���"���� �����'-�=����0��

&� ���6���*� ������&��)����&��� ���&��&.��"�*�.���L� �������PQ$QQR/

QQS���-�&���&�2���'��*�&� �&��*���� ����&� �� �&2�*"����*��'� �� ��&�$�

H����&J ���-���&�� ���*���*� ��+I� �& ���&�"����&�����*��*�&$�T����

8RUP<�"0����������()����*����"�� � ��.���4�'���"�� ����&�*��'������&�

�*����*�&�"����&��.��� ���� ��.����&��*���� ����&���**���V&���*���/

'��()�W�8X$YUZ���P$XQR<$�H��*����*���� 3"���"'�*�����*���� ��.�����.��&�)��

&��"��&������"�����*�1'�������1�����*���&���*&������&�&�*������

PZ$QX/QY$��[��"���� ������PY$XXY/XQZ�.���-���&���'���*����*��-�=�O'�&&�&�

�� �&��*��&�"��&�&���*���-���*���-�����(�� �&����&� �&���*��&$�7�����.���

"��&� �*����"���������!���"��5V�0����&�����*��&��"��2�CBBD\E]A_BC]\EaD

\ED]bADc;deefdW�8XXQ<G���2�*���.�����1��0�� ��O'�&&�&� �-�*����*�"� �*�

����"���*��"���7���'���$�g��*��'� � ����� ���&�I������*&������� ��

Rh�T�������*"�1�/&�����1���� �����*���*�1'���>�V8�0��&��*i<�"��' ���-�*�0�-���� � �

j��0��0����� �k����H i&&��&��"0�*�"��*�=� �����0�����������&�����������*����&�-���0��

'�-�&��2�0�&�"��������&�5X$SG��k�''�����''�0�&��j������'�W�8RUS<$�M�3����*���/;flemfnmopqr9spt

���

����������� ���������������

��������������� �!�����"���#��$�%&����"�' ��(��""�"&�' ��)�������*����

%����$���&����"��' ��!���"��)�+����"���%%���"�' ��!%�,�+�"!�)�"&������"�

��%����%��-�%�' ����" ��� �$�%��*��"��)��.�����' �"!�%���������!����

' �&���������&�!�������""�)�)��)����!�"!�%���%����%����$���%&�!��������

!��-���/��%!�"��*��"��)��.�����+����%�"0�����������!%�,1�2����"!��

��3*�&������!��+���%�,����������&�� �$�%�' ���*����)���"�)��.�%�)��

�)��%�%&��# ���������!�����"� ���%�)�4������*����5� "6���&�' ��' ��)��

+7�(��""�"������&��%��!������)�����%�"���%����1�

8�+��&���%!��!�&��.�"!�%� �����"0)������������)�����������' �&�����9

!�+����!�&����%�-�����)�"��������%�"�)�"��%�!��)��!�"&�:;��� ����)��

<=>?@AB?C<BC?@DEFGHDIBJ?B=DFDAB<BKL?@>MDBKL?B@?BNO?BPB@<Q?CB@?BDB>?R>DB

' ��!���"������%�#����1�S��%����' ���)�)��)����""����+�9��"���!�%���# 9

T<@BHUFGH<@ABT?@TDB@?BDBVWXYZ[\V]W_��"!;&���%��!�)�"��"�����!�"&�)��

��)��)��' ������%���%���!�!�,�%1�8�����!�&�����������)���.�����%������

��' ������!�#��������)�� ��)�"������"����"�' �%�)�"�)��a%��������-� �

" -"!�! 6)����%�� !%�&����"���)�%����&��"����""���"!�"�"*�� �b����"&�

)���;�' ���)�)�1�c�:�9��"&���%��&���%��!�)���"��� ��%� ���� ��&�"���

' ��"' �%��%�!��"d�"�)������!�����)�)�1�e��+�,���' ����"��$�#� �"�:��

���+�%"*���-%�+��)��)�� ��!�.!������%&���' ���.�����%����"�"f-�!�"�

� )��3�"�)�����;%�����"!�����"0)��&�"����+�"���%�+��&������%�""������

KL?BD@B?F?=>D@B@MDB=<CC<HD@IB

ggg

h��$�#�)���������!��)����"����!%�%��"���"��%�-����"����# 6"!���"�

H<@�+;%��"�����"��������"! )�)�"1�5�����#����.�%�""�+��)��i%�)�%����

/� %��3�&�j��k_YYl��� ���� �������� ���c����)��+��&�' ��"�-%����

�%����%���f�����%��b�����%���-� ���%�"���!�"�#0!���"&���� �����"���

� !%�"m�nopq1�r"��%6!���"�����!����%���"����!�����2��!��sstu� ���

"�%���)��"��# ��%�)�)�"����� !���,�3*��)������+%�"�� �"��!�)�"�' ��"0�"��

�����!%���"�� ��"����"�!�%)�1Bv<w?AB=DB@?LBxylZzV{l\|Zk_}YYl}ABC?L=GLB

������%���)�""�"��%%�# ��%�)�)�"����# 6"!���"�n~�~9~��q1�5��' ��!������

���

�������������� ����� �����

�������������� !"!#$%"&!'"()*#!+"&!,(+-,'#&!-"."!'"(!#!+&,(),&#!+#/

-#0&#1!23456 !'"78,9)&#79"/#!$(#!:"&(#!'"7%&#'%#!%#&9,#!9)!234;<�6 !

)8%#!(#,8!="(>&,'#?!@"9#0,# !>!"!+&A+&,"!B#.)!C$) !)(!7"%# !#9(,%)!C$)!

23456!8)!)7'"7%&#!7"$%&#8!+#88#.)78!9"8!+")(#8!DEF?!GH?IG!)!JK?KLMN!OPQ�

M?MK!)!R?LLKS !C$)!"!#$%"&!#%)%,T#?!U(!8).$,9# !'&,%,'#/8)!#!)V+&)88W"!

X;X�Y4��Z6[\]]ZY��_� !,(+"&%#9#!9)!EFQ�aQbbaQ�c�defgh�i���jf�k�l��lf�

-,7.$m8%,'"1!B#.)!'"7%)8%#!C$)!#!)V+&)88W"!8)n#!#+-,'#9#!#!oC$,-)8?!pW"!

7).#("8!C$)!%)(!"!8)$!C$q!9)!)8%&#7="?!U(!GK?JJJ/JJL!&)+)%)(/8)!"8!

0)&8"8!9)!JJ?KHJ/KHL !#."&#!7"!+-$&#-?!r!+#&%,'m+,"!9"!0)&8"!:,7#- !)(!0)T!

9)!)8%#&!7"!#'$8#%,0" !'"("!8)&,#!9)!)8+)&#&!9"!s#7%"!tu !+"&!&#Tv)8!

(>%&,'#8 !)7'"7%&#/8)!7"!7"(,7#%,0" !'"7'"&9#79"!'"(!"!8$n),%"!9#!

:&#8) !"!C$)!+"9)!,7:-$)7',#&!#!%&#9$*W"?!w"!+"7%"!9)!0,8%#!-,7.$m8%,'" !#!

:"&(#!+#&%,',+#-!>!#88#T!x,T#&&# !9,8'$%,79"/8)!#!8$#!"&,.)(!ynz!%,7=#!8,9"!

#%)%,T#9#!+"&!o&,8%#&'"!7"!s#7%"!tu{?!|)!#'),%#&("8 !+"&>( !#!+#88#.)(!

'"("!.)7$m7# !7W"!+"9)("8 !8)7W"!'"(!:"&%)8!&)8)&0#8 !#%#'#&!"8!0)&8"8!

)(!GK?JJJ/L !+",8!C$) !7#!')7# !:#T)(!8)7%,9"1!'"(+&))79)("8!#!'#$8#!

9#!#-%)&#*W"!)!>!+"88m0)-!(#7%)&!"!8)7%,9"!9"!s#7%"!tu!8)(!0,"-)7%#&!"!

.&)." !C$)!>!#(xm.$"?

}!+#&#!"!)+,8A9,"!9)!~#)&%)8!C$)!"!:#("8"!'-#88,',8%#!&)8)&0#!#!#&%,/

-=#&,#!+)8#9#!9#!8$#!#&.$()7%#*W"?!~"."!7"!0)&8"!GHR!8$&.)/7"8!�X<Y�Z� !

+#-#0&#!9)!8)7%,9"!9�x," !nz!C$)!7W"!"'"&&)!(#,8!7)7=$(#!0)T!)(!%"9"!

f��������.&)."?!o!7"88#!,.7"&�7',# !+"&>( !7W"!+"9)!8)&0,&!+#&#!#%)%,T#&!

"!+#88"?!B&"%)8%#&!+"&C$)!#+#&)')!$(!%)&'),&"!wA-,"!7"!%)V%"!D0?!GGGS!

>!,7:#7%,- !C$#79"!"8!%&q8!8W"!+)&8"7#.)78!#x8"-$%#()7%)!8)'$79z&,#8!

)!+"7%$#,8!y"!7"()!#%>!-)(x&# !($,%"!#+&"+&,#9#()7%) !�Z�XZ6{?!�z!#!

���������F����!)(!GLI!>!0)&9#9),&#()7%)!+&"x-)(z%,'#?!U&x8)!DGHJ/GHGS!

+&"'$&#!n$8%,:,'z/-#!+)-#!%)78W"!)("',"7#-!9#!')7# !9):)79)79"!C$)!#!

&#&,9#9)!9#!'"78%&$*W"!&):"&*#!#!0,"-q7',#!9#!=)8,%#*W"!9)!�-,88)8?!�(#!

8"-$*W"!-,%)&z&,#!+#&#!$(!+&"x-)(#!-,7.$m8%,'"!7W"!8)&0) !+"&>(?!U(!

GKG !#+#&)')/7"8!#!)V+&)88W"!�����_�[�;��X��1!#!+&,(),&#!#%)8%#*W"!

9"!0)&x"!'"(!"!8,.7,:,'#9"!-,%)&#-!9)!�%)&!D#-."S!x#,V"�!>!)(!U$&m+,9)8?!

U(!GKM!%)("8!"$%&#!$%,-,T#*W"!9"!0)&x"!��_!C$)!8A!%)(!+#&#-)-"!)(!

���

����������������� ��������

������������������� !"#$%&'#�()��*++,-�./00�1���0���2���3�3���0���)��4

�56�(7�1��89:,-�2�)����0�30���0/2���;���)�0�2��)�0/����-�<��������=�1��-�

!"#$%>?&#-�0�0�-�;���<���@0A���;���0����0�0�1���0�(*9B,��7�1��;��/4

��������;AC;��C0/���2D)/2���<������E�������/�/2�2��2���)�0����*B94FG�

"HI$JKLMNMOMD�/���3���)0��2����;P�/���;�Q�;�0��R;���@0A���(*9S,��=�;��

OMOTUVWXYMZO[OM\]UM >_"a%L-����2��3�0��2���0�)�0�����b/2�2��2��3�/��;�

8:�F*S-���;AC;c-� Jde'#L�C��;�fghgijklmnolpnp�R;�����0;�2��2����0;��

�����;�����0�1���0-���;�3�0���������3��;�-���3�0�/0�2�� JdeqL-���;��

�r3�/���@0A���(*9s,c-�A�;���;��tuvudauJv�R;���wxyM$J_"udauJv��;�z{yM

s�8S*c����������� d_'|d}&�()��*~8,-�7�1��<��/r�4���<��������;3�������;�

d_'4�����0�0����;�Q�;�0�-�;���0�0/2�2������C�30�)��2��/���03��������

@;�*~s-��������/�/����/�1�����;A/00����;�|v'}&-���;�)�0���<���

����/2�0���;��/;3�0������/����/��2��8:�FB8��7�0��7�1�-�������/���2�0�

����/2�0�0/��|v'}&�����;3�0��/)��2���2b���/)��RE���;��=�����2���"�qL�

�"�'}&c-������-���;�����3����1�;��0/1/���-���1��/�/)��3��0���2���;��24

b���/)��R|'v%Lc-�<�����30�30/���2;/��������r/��/0����C3/���������02�;��-�

3�0C;-���;�@0A���(*9:,-�<�����/0;��<�������;���3�0���������;3�0��/)��

2���2b���/)���;��;A������3�����-�3����<������Ab������2��7�1����������

���)������������<��������E���/�/������2���Jv&�v"���;���2b���/)�-��;�

*SF-�����/;�4���������2�����2�0�0������������0-�3�/��<�����;�0�!�d"�

��;���3�����C-�2�������-�.;���������026�(89B,��@;�*S:-���)��fghgi�M

J�!"'$"L���MVUY�Y����YMN���0;�2���;��A�2/���/��E��0�10���2���P�1��-�

;������)�������0��3�0���0�����p�nknm�gj�gkg��pgyM�MVY��OM�U[�MVXYMTU�Y�M

2�2������/�/��������;�3�0�������/��0���;�3�0�������2���0G�;��=�0�

���3��2�0���b�P�����1������/��2��2�)�;�����0�3�0����;��J&'��()��*s~,-�

��0;�2��0�1���0;����-�;���<����������00��������2��Q�0�2���������2��

�;��3���)0���A�2��������2�������0/�C0/����/����1/���-��/�2��<������)�����

���3�0���0�;�/���;�/����02�-�2�)�;���30���2�0���;�����������/��0�����

C��������2��/�����/�����/����������2��2�2��)���A����2���0��2��30�30/��

wn�h ¡�=�;C0/���R��;���;�*+*-�3�0��r�;3��c��

���

�������������� ����� �����

������������������������� !"#�$%&�'(()*�+,��-.������/��������������

0��-�.1���-*���/����/��234�$%&�'55)*����/�-67���.���7����/768�����7�-89

/,�7�:&�;<=��6��,-/������%����/��/�����>�����-�-���-����-��/��=���?�

$�����@AB)&�C�1���D6����*��E7���6���DE7F���:,��������6�2G*��7���H�6��7&�

IH�-��6*���7��/�6����*��,�-�7,���-���-�J�/��-����234��7-��7�6�-F�KLMN

@A&OA(�P��:,��������6�2Q3RS���TU&�@&''V�P��:,��������6�2G*�����7%7W�-.�,6�

6��,-/���7���6�234S&�X���/7��7�/76�0�7�.��7�XY-/7�7�$Z[\U]_abNcdcefN

0��-���/7*�%�-�7�+,��7-��7�6�-�=768��/7-��E7�/7�=�/�6�7������7�����7*�

17�g7,�������,������234����KLhZUZ*�i�-����79-���7-�7,��7-��7�-��H�6��7-�

�7-��7�6�-&�<�������/��+,�����7�6��7-���-���7���6�7��7-����H������7-�

�H�-���6�6��,-/���7-�/76�234��6�'55&�<7��%��*��-��/���6����*�/767�

%�67-*��7�/�-7����TU&�@&''V*��������gE7�6��,-/������E7�/7��7i7���������,���

���0��-���/7*�7�+,���7-���%���j�����-7i���%�-7�P6�-67�-���E7�8����/�-7�

����E7��7����+,���7�I�i-��$'@k)�+,��-,-������+,��0��-���/7������7,�7-�

6��,-/���7-��������7������-,������,������234����KLhZUZS&�2G*����l-*�mbnNoN

-�,�1�%7��7�1�/�7����-�����Lpqrst]UsuusqsLstvw

I6�kAx*�7��7����1�������y�/J���*�;�7��z�7{���7�|76���/���7���9

�=>?�$�����@A5)&�<����9-��-�6���-6������7��76�������7����y�/Y���*�+,��

|76��7�i�6�/7�=�/�&������$s}sU)�/=�6��;67�-��,6��=��-7��/,6?���

2~2� �~#�$%&�k@O)*������-�������/��-/������+,����17�6����6��������7��6�

@k&kV(&�I�i-��$'@O)�/76����������-������7�6��-����-���1����7-�1,�,�7-�

17�6��7-����6�-6��6������&�I6�k@(9k'A*�7�=�����-��������-�/��-,�����

�-/7�=���������%��-�P��"�!��������~����#"�S���-767-�17�g��7-���/7�9

/7�����/76����&��l��E7��7��67-���D���7�6�-67��7�+,���7/����kO@9kOOF�

�#"����*����67�7��/�6�������.H�67�����#"�34#�*�8�,-��7��7���,�-�%�D�-�

/76�7�-�����7������76�����$KL&�5&V@V���@(&OO5)*�+,��1�/��6�������-�7�����

,6��/7�-��,gE7�/76���1�����%7*�/767�-,i���=��I�i-��$'@V)&��������#*�7�

��.���7��������/7������7�-��������7-��7��7�6�F�'k&k@B���'5&'(k&��NbnN

�7--Y%���+,��-������-��-�i���������7--�����Y��,�*�6�-��E7��7-�/=7/��7�

�������-�-��#�3����3 ~#*�+,��������/7�1,-E7�/�,-��������&�y��,�9-��7�

1�67-7���"���"#!3�$%&�kO()�/76�7�-�����7�������-6�����*�;1��.6��7�+,��

-.�%7����l����������9-���7�I%�����=7����yE7��,/�-�P'@&'BS?�$�7,���g7�5k)*�

���

�������������� ����� �����

��������������������� !"#�$�#�%#��&�"��'�!�%��� �!&���%(��#!&�!��!�

)*+,-./01234*15/),637)*18/+),*6+3./19/61*51:;<1/19/*,31+=/16*8/66*61

3/1>*6)/1?/65@A3-8/196B96-/19363131/83)-=/C1*)D@*8*+./1D@*131)-,@3E=/1

F1,/.31/@,63G1+-+4@F51>3-C1.*1?38,/C18/5*E361318/5*6C19/6D@*1*+,6351

*518*+31HBA-/1*1/)1?-AI/)01J@3+,/13/1>*6)/1:;;1*131KLMNLOPQR$����S���'�"�

93631.*)-4+361/183+)3E/1./1,63T3AI/153-)1D@*1/1,63T3AI/1*51)-C1,*5/)1

.*18/+8*.*61D@*1234*1,*5163UV*)193631.*)8/+?-361.31)@313@,*+,-8-.3.*C1

T*518/5/1*516*A3E=/131WXYZQ[R1\>01:];C1@514*+-,->/1*),63+I_))-5/01

/1D@*1.-U16*)9*-,/13/1,*68*-6/1*9-)B.-/C1234*1-59A-83C153-)1@531

>*UC18/51./-)1+*/A/4-)5/)1?/653./)1.*15/./1,/,3A5*+,*16*4@A361a*1

8@b/196/8*))/1.*1?/653E=/1F1/15*)5/1.*1/@,63)193A3>63)1+/)19/*53)C1

cde�fg6T)*1hhijC131)3T*6C1KYkKl1*1mnPopNQR01qQrnstuNOPQRC1!&�vwx$��y�

6*3936*8*1+3196/)31I-),/6-/46z?-83146*431*C1+319/*)-3C1*51{6-),B?3+*)C1

|}~1i:;01�196*8-)35*+,*1/1)*@19/@8/1@)/1+319/*)-31D@*13-+.31+/)1.*-�31

8/513A4@53)1.�>-.3)1*516*A3E=/1�1�I/5*6-8-.3.*�1./1936,-8_9-/C153)1

,*5/)1.*16*8/+I*8*61D@*C1/Tb*8,->35*+,*C1-),/1+=/1T3),3193631/18/+7

S!%�����m�oZsOC1*51�;�C1F186-,-83./19/61234*19/61)*1,63,361.*1@51+/>/1

+/5*13T),638,/1D@*1+=/1/8/66*1+/16*),/1./1�����~146*4/1a)B1*512_+.36/1

*+8/+,635/)1@51.*6->3./1.*1��oZsRC1�q��oZsRj01�/+,@./C1F1@513T),638,/1

?/653./131936,-61./1>*6T/1.315*)53153+*-631D@*1�m�nZsR1\�e01�0�i�1*1

Iz1/@,6/)1)@T),3+,->/)13))-51.*6->3./)1./1>*6T/19*A/15*)5/196/8*))/1

+/)1./-)1F9-8/)C1*A*+83./)19/61g6T)*1\hh:01{1/Tb*8E=/1)*4@-+,*1.*1234*1

F7+/)1,35TF51.-?_8-A1.*18/596**+.*601�1I*A*+-),31-+4A�)13,3831/1>*6)/1

�;<19/6D@*1q�L[PLR1)B13936*8*1@531>*U1+31�ed~~�d�1a53)1)*-)1+31����e��j1

*1Q�r�Oo��y�����!�%������e�1+31*�96*))=/1�q�Q�r�OoR01�196/TA*531.*1234*1

FC19/-)C1D@*13)1.@3)193A3>63)1/8/66*51+/)19/*53)1�1+=/19*68*T*5/)01

g51�]iC1*+8/+,635/)1@531?/6531>*6T3A1z,-83G1�ZsC13A4/1D@*1/8/66*1*51

5@-,3)1/@,63)193))34*+)1./)19/*53)01 z6-/)1.*),*)13,-8-)5/)1bz1?/6351

8/66-4-./)19*A3186_,-8301g),35/)19*63+,*1@5196/TA*5314*63A1./)1./-)1

F9-8/)1*1)*6-31396*))3./1,-63618/+8A@)V*)131936,-61.*1@531-+),¡+8-318/5/1

*),301¢z1D@3+,/13/1@)/1./136,-4/1*51�]£1aL¤¥¦L��LsLjC18/+8/6.35/)1D@*1

§���d������ !"#�$�� !����S�� ����!���S!���01h�0i;i01

���

�������������� ����� �����

��������������������������� �!""����#$%&$'������(��)�*���)���+

���,-���.�����/���0���1��������2���0����32���-� ���/���(24�����������

��5��6��2��24��7���,�8999:;����0 -�7�)����4� �����2��<=�������>3�����

���2?������� �/������@�*�������)�<���#$%&$'�8ABCDEEFGHDIDEHFJKLDMNDOPFD

Q!;R9S:���(���������<=��/��������>�*������������)�<��43+���2� )0 �

��*����+���T�������,L�8QQU:;�������@����+������������ ���>�����U99-��� �

VWX�YZ[\]Z_W-�(�)������������64�*��� ���a��������,�8999:-�@�.�����

23)�����������@��2�����[\]�2����������)�2�2�b�������[#]�c3����������2=��

���d�*@-���*�<=��������������e**���������<=���a�����������2�a2�;�f3�

e���2����-�������2�-�@�.������ �� ��� ���*�<=����AB;�9R;!gU;������� �*����

�������� �h$]Zi'%$&�8>;�U9!:-���2�����/�������2��c��<=��0�j�����������+

� ��;�e�������2����� �����k���/���43���������������a�����=�l�m��2��

/���2������0������>��-�����;�n���2����2�����������������>�����U9"-�/���

����������� ������2�<=����2�@����*����@�����@�� �*������ABopPp;�q������

����������2����� ��8rCsC�S;Q!":-���@�� ��#t$'h&�@���������� ������ ����

2��������������������*������� ���@��2�;�7 �U9"-���*�����2�3���-�2��2�+������

��������������������*������� ����2�>�;�n�/���0�� �(��@��2�,����*b�����

u��� )������������@�� �v�2����+���� ���@��2��������2�k��=������ ���

����2�����2����@��w����;�x�@����2��0�����������y\z{V$_|�8>;�UQg:;�e������

���@�� ��y\z{V&$\�8OP;�!;9gQ:�������������������� ��2������2�*������

u)� ��� ��� �/���*4��0� ��2����1a� �k���������/��<=�v������*�>��-�

�=����������������/��-��� �0������� ���2� �����OP}~~r}p-�����c��2�>��

2��4���)����<=�������������� ����>�.��;�e��������� -���2�-���������1-�

�=���4�������������������2��2������������������ �������������2�����

�����0�2����;������899R:����2����2� )0 -����@�� �����2���*��-����������

Vh��h��������2���������� ����8>;�UR!:����=�������� ������-��� �����ABopPpD

8rCsC�R;99!:;�m�*����2���-����0 -��� ����.�7�)���8QQS:-�c3���������� �OPFD

9�;Qg!���9";!k������2���=����23����������� ��� ������-� ���� ��� ��-�

�� ��9�;Q"U+Q"���� ���>�;�����@� -����2���+���������2��<=�����23�2����

����#�Zi�\�{�{�|�8>;�URU:-�� ���2�������AB;�9�;U9Q����Q�;Rg�-� ��-����

���(x�����.���4����-�����@�����������2���*2������@-� ����*������4���@������������

.�2��@@��,;

���

�������������� ����� �����

���������������������������������� !"��#�$%&�����'()���!���������

$�� %�������%����!%����*!��+�,%�����-%.���%����%"/� %����������0���%#�

����������"�.%�%#��� �,%/�#����!���%������%�!%��%/� #�!��������%��&���

������ %���-� 1����+�

2������/�"%���%�������3"�� ���!��4�������5%����6678�$��% ��"%�%9

�������%/��%�%�#�!%����9���+�8���%����% ����#��4��:�������/�� ���

%����%����%���/��� �;<=���%��������>:��� �?@?�����%�%A� ������%�%9

BCDEFGHDIJKLHMNIHOPQRSTUV��% A1 �����"�.%��%��3.��%�+�7���#�!��1 #�

�:���-�/%#�!�����#�!%�%�%$�� %���������% ���!��%����%��A�%����� �

�������%���+�W�%�/� �����"��/�*������%!��%��% �>%����$�� %��1��%�

%����%����X%��������Y"�����#���������%�� �"% #������&������Z������9

���X�����>�#�[A%�A%��� ������%���!�%������%A�"���%���%"�����A%����

/�����% �����-� 1����\�]<_+�

a

5� A��%��������%�����%�%��"����"�������%���"��/�*����%#�1�-��%����

!�������%����.��������+�2���/���%�PbcUd)�!��������:������-� 1���%#�

�� �����%��%��%>:��%"����%��.%����2�$� �������!%����������%����9

eEFfLDHgIFEJeIHNfHIgCDhKCLHFLNiEKLHEHLNeFEHjklmmnloGHfECDHgFhpCfEHKLH

����!�� ����+�W���������������Y"��������X%��������.�%������������!�� %�

���/��%"#�!������.%��������!��!%�%���%��"��/�������%�����%������������$%&�

$�%��% ������������������������!%����$�"-�������3�% #����$� +�W�������

����!����* ��#�!��1 #���$���" �����1���-� 1����q�%�%��"����"��/�*����%�

�:������!�� ����!�����.%�����%�����0���%+�2�!����%����!%���#��������#�

� ��%�%����!�����/�%���%��������!�� %+�2��� #��� %���$���"�1���!���

������������-� 1�����$�������%A%"-%��� %����%����r�:��1�� !���*.�"�

MNIHMNIHstFCLDHsIFDLDHDIuNCKLDHDIvEfHfIDfLHKIH[w� ���\x+�y�%����%��

����������!��4���#�!��������#����!��������.���%�"��/�*�����#��:��!��������

/�%��� �����%�%�%��#� %��/�%���%"/����$�%�&����������A�%���"-%�����

!���%�������%�����"�����#�����%9������%$�� %��%������z��%�� %���!���%q�����

���!��4����$%&�!%��������/�%"��%���������%��%�jklmmnloHfEDHLHMNIHeIfLDH

���

�������������� ����� �����

������������������������������� ����!�"#��� ���$�%�&������'� �!���� �

"������(���� �������!���)*����!����%�

+,-./+0121345,6./+0

7$$�� �&#�����8%�9:;:<= �>?@ABCDEFABGHIJ?@KLDMNODPQCRC?DSTRABG%�UVW���X�UYZ%

[�����)� �\������"��9] _= �>?@AB?ODEQCLLACG%��'����)�����'����)��%�[��a��X�

bcdcefgH

[�����)� �\������"��9] h= �>?@AB?ODMTiGQG%��'����)�����'����)��%�[��a��X�j�'����%

k-kl-mn45o-51n+45l

7���'���p �q�����9:;hr= �s&#��t�����p��u��p�v�U�w���w�]_x �JBGyLGzRC?yLD

GyQD{B?zAAQCy|LD?}DR~ADS@ABCzGyD{~CT?T?|CzGTDSLL?zCGRC?y�r;X�_r��_%

�����'' �u����$��%�9:;:r= �s&#��u�"������"w��x �J~AD�TGLLCzGTD�?KByGT�I��H��I

h]:�h]�%

�����'' �u����$��%�9:;]_= �s&#��u�"������"w���7p���x �J~ADS@ABCzGyD�?KByGTD

?}D{~CT?T?|� ���%:X����h]%

��'#� ��%�9:;:r= �s����u"#$��������U�w���������7!�$�����������#����x �

>AB@AL�h_%�X��������%

��'#� ��%�9:;]r= �sU�w�����Z��a$���x �>AB@AL��_%�X�r:�;]%

���w �q%��%�9:;]]= �s&#�������W�'#��U�w���wx �J~AD�?KByGTD?}D>ATTAyCzD�RKQCALI

�]%:X�:�:h%

��7��� ������������$$�w ����$�9:;��= �s&#��U���'����u'��w����'#��U�w���wx �

JBGyLGzRC?yLDGyQD{B?zAAQCy|LD?}DR~ADS@ABCzGyD{~CT?T?|CzGTDSLL?zCGRC?yI

<<X�]<�]:_%

��a�� �������'�9:;<]= ��ACRB�p��(�������'�����������U�w����%����$�������X�8�$'���������w'��%�

���

�������������� ����� �����

�������������������� ��!"#$%%$&'(')*$("+',,-.&$%/"'."&0-"12/33-/456789

:;<=>?@56AB4

CDE��FG�HG���IJK ��LM�NOPD�QRSOT�UVWXYZT��[\EOO�E�]]NNNG��I_��0-"+($33*a$("

b-c*-d�KG�e���G

CN�f��gG�hG���I� ��0-"i'.)3"'j"k',-%45678:;<=>?@56AB4

H�S���l���F��\��NQ������m ��n%oa*$"b-c*3*&$2$G�HNOp�De�q�P�rNDG

[sO������S�sDO���II� ��LtR��hP��N�O��u�M�Dv�v����N��w�v��TO�[\EOO�E_��

%$.3$a&*'.3"'j"&0-"!,-%*a$."x0*('(')*a$("!33'a*$&*'.����e�JK9K�G

yD�������EO���IJJ ��0-"k',-%*a"12/33-/G�[]u��\e�[zyG

hQ�PP����R����I�K ��LtR��qs�O���u�PR��U[\EOO�ET_��0-"+($33*a$("{'|%.$(5}~4�@5

�IK9m�JG

hR��D���MG���I�m ��LtR��Uq��PN�SDPN��T��u�PR��[\EOO�E_��+($33*a$("x0*('(')/5

IG�e���9�K�G