Orozkoko Aditzak - Cultura Gobierno de NavarraNOR-NORI Indikatibo oraina Hauek biltzean Ni, Hi, Gu,...

60
Orozkoko Aditzak ' Iñaki Gaminde Lan hau aurkeztean, gure helburua Orozkon erabiltzen diren aditzen ikuspegi orokor bat ematea da. Zuka eta hika bildu nahi izan ditugu, baina kontutan hartu behar da auzo guzietan ez direla berdin erabiltzen; horrela, Azkuek adizkiok Arbaizan Eustakio Manzarbeitiari hartu zizkion eta «zuek»-i dagokion ezaugarritzat beti «ZUBIE» ematen zuen; ni Arbaizan Garbiñe koak galdutzat jo ditzakegu; S. Martin eta Arbaizan eduki genituen ereizleek bertan hitanoa ez zela erabiltzen esaten ziguten. Azkuek bere «FLEXIONA- RIO VIZCAINO» delakoan bildutako adizkiak jarri ditugu ere geuk bilduta- koekin erkatu ahal izateko. Hona hemen eduki genituen ereizleak: Bengoetxea Txomin Olabarria eta Gregoria beronen iloba Murueta Manuel Pikaza eta bere emaztea Anunzibai Rufino Ulibarri eta emaztea Udiaga Eusebio Olabarria eta alaba Gallartu Alfredo Azkarai eta emaztea Zaloa Pablo Etxebarria eta emaztea Ibarra Isabel Larrakoetxea eta beste hiru emakume Arbaiza Garbiñe Manzarbeitia eta beste emakume bat Urigoiti Jesus M.a Aramendi eta familia osoa Adaro Jesus Aldekoa Zubiaur Bostpasei gizon Darabilgun ortografiaz salbuespen batzu ezik Euskaltzaindiari jarraitzen diogu. <<e>> hizki honen bidez «e» eta «i» artean egiten den ebakiera berezi bat adierazi nahi dugu. «Z» eta «TS» ez dira ebakitzen, hauen ordez «S» eta «TZ» erabiltzen ditugu. «D»-ren bustidura adierazteko «Y>> erabiltzen dugu. - «J>> zenbait kasutan guturala izaten da; anajea, jan, joan, jagi, e.a. Auzoen laburdurak: Gailartu Gal. Zubiaurre Zub. Adaro Ada. Bengoetxea Ben. Urigoiti Uri. Arbaiza Arb. Zaloa Zal. Udiaga Udi. Ibarra Iba. Anunzi bai Anu. San Martin S. Mar. Murueta Mur.

Transcript of Orozkoko Aditzak - Cultura Gobierno de NavarraNOR-NORI Indikatibo oraina Hauek biltzean Ni, Hi, Gu,...

Page 1: Orozkoko Aditzak - Cultura Gobierno de NavarraNOR-NORI Indikatibo oraina Hauek biltzean Ni, Hi, Gu, Zu eta Zuek-i dagozkienak ezin izan genituen bildu. HURA Anu. Mur. Ben. Zub. Yat

Orozkoko Aditzak ' Iñaki Gaminde

Lan hau aurkeztean, gure helburua Orozkon erabiltzen diren aditzen ikuspegi orokor bat ematea da. Zuka eta hika bildu nahi izan ditugu, baina kontutan hartu behar da auzo guzietan ez direla berdin erabiltzen; horrela, Azkuek adizkiok Arbaizan Eustakio Manzarbeitiari hartu zizkion eta «zuek»-i dagokion ezaugarritzat beti «ZUBIE» ematen zuen; ni Arbaizan Garbiñe koak galdutzat jo ditzakegu; S. Martin eta Arbaizan eduki genituen ereizleek bertan hitanoa ez zela erabiltzen esaten ziguten. Azkuek bere «FLEXIONA- RIO VIZCAINO» delakoan bildutako adizkiak jarri ditugu ere geuk bilduta- koekin erkatu ahal izateko.

Hona hemen eduki genituen ereizleak: Bengoetxea Txomin Olabarria eta Gregoria

beronen iloba Murueta Manuel Pikaza eta bere emaztea Anunzibai Rufino Ulibarri eta emaztea Udiaga Eusebio Olabarria eta alaba Gallartu Alfredo Azkarai eta emaztea Zaloa Pablo Etxebarria eta emaztea Ibarra Isabel Larrakoetxea eta beste

hiru emakume Arbaiza Garbiñe Manzarbeitia eta beste

emakume bat Urigoiti Jesus M.a Aramendi eta familia

osoa Adaro Jesus Aldekoa Zubiaur Bostpasei gizon

Darabilgun ortografiaz salbuespen batzu ezik Euskaltzaindiari jarraitzen diogu. <<e>> hizki honen bidez «e» eta «i» artean egiten den ebakiera berezi bat adierazi nahi dugu. «Z» eta «TS» ez dira ebakitzen, hauen ordez «S» eta «TZ» erabiltzen ditugu. «D»-ren bustidura adierazteko «Y>> erabiltzen dugu. - «J>> zenbait kasutan guturala izaten da; anajea, jan, joan, jagi, e.a. Auzoen laburdurak: Gailartu Gal. Zubiaurre Zub. Adaro Ada. Bengoetxea Ben. Urigoiti Uri. Arbaiza Arb. Zaloa Zal. Udiaga Udi. Ibarra Iba. Anunzi bai Anu. San Martin S. Mar. Murueta Mur.

Page 2: Orozkoko Aditzak - Cultura Gobierno de NavarraNOR-NORI Indikatibo oraina Hauek biltzean Ni, Hi, Gu, Zu eta Zuek-i dagozkienak ezin izan genituen bildu. HURA Anu. Mur. Ben. Zub. Yat

INAKI GAMINDE

Orozkoren kokaera

Orozkoren auzoen kokaera: 1. Anunzibai, 2. Murueta, 3. Bengoetxea, 4. Udiaga, 5. Zubiaur, 6. Arbaiza, 7. S. Martin, 8. Ibarra, 9. Zaloa, 10. Gailartu, 11. Adaro, 12. Urigoiti.

Page 3: Orozkoko Aditzak - Cultura Gobierno de NavarraNOR-NORI Indikatibo oraina Hauek biltzean Ni, Hi, Gu, Zu eta Zuek-i dagozkienak ezin izan genituen bildu. HURA Anu. Mur. Ben. Zub. Yat

O R O Z K O K O ADITZAK

NOR Indikatibo oraina Auzo guzietan berdina da.

nas as

da/de ' gara Sara sarie dire(s)

Azkuek beste hauek aurkitu zituen ere 2:

gara(z) zara(z) zarie(z)

HIKA no k dok gosak dosak

Indikatibo iragana Azkue nintzen intzen zen gintzen zintzen zintzien zirean

Iba. nintzen intzen sen/san gintzen sintzen siñien sirian

Zal. nintzen

Ben. nintzen intzen sanlsen ginian . . sinian

sirean

Arb. nintzan entzin sen gentzin sentzin sintzien . . sirian

Gal. nintzen

nona dona gosena dosena

Udi. nintzen intzen san gintzesan sintzen sintzien sirean

Uri. nintzen intzen sen gintzen sintzen sintzin sirian

Ada. neintzen

1 . Aurreko aditza «i»-z amaitzen denean DE erabiltzen da beste kasuetan DA, adibidez: etorri de, joan da.

2. Azkuek bildutako adizkiak aurkeztean berak erabilitako ortografia errespetatzen dugu, horregatik <<z» erabiltzen dugu.

3. Adizki hauek Txomin Olabarriak (96 urteduna) eman zituen; bere ilobak gintzen, sintzen eta sintzien zerabiltzan.

4. siñien honekin batera «sintzien» entzun genuen ere.

Page 4: Orozkoko Aditzak - Cultura Gobierno de NavarraNOR-NORI Indikatibo oraina Hauek biltzean Ni, Hi, Gu, Zu eta Zuek-i dagozkienak ezin izan genituen bildu. HURA Anu. Mur. Ben. Zub. Yat

INAKI GAMINDE

intzen san gintzen sintzen sintzin . . sirian

HIKA nintzoan soan gintzoanlgintzosan sosan

intzen san gintzen sintzen sintzein sirean

eintzen sen geintzen seintzen seintzien sirian

nintzoman soman gintzoman/gintzoseman soseman

Hauek hedatuenak direla esan dezakegu, Adaron beste hauek entzun genituen ere: neintzoan neintzoman soan soman geintzoan geintzoman sosan soseman

Baldintza aurrekoa Azkue banintz bintz balitz bagintz gazintz bazintzie balire

Gaur egun hauek ez dira kasik entzuten, batzu bakarrik entzun genituen: banintz (Gal.); balitz (Gal. Ben. Uri.); balire (Gal.)

Baldintza aurreko horien ordez hauek erabiltzen dira: banintzake bintzake balitzake bagintzakes basintzakes basintzakesie balitzakes

Baldintza ondorio oraina Ben. Zub. nintzake nintzeke intzake intzeke litzake litzeke gintzakes gintzikes sintzakes sintzikes

Page 5: Orozkoko Aditzak - Cultura Gobierno de NavarraNOR-NORI Indikatibo oraina Hauek biltzean Ni, Hi, Gu, Zu eta Zuek-i dagozkienak ezin izan genituen bildu. HURA Anu. Mur. Ben. Zub. Yat

OROZKOKO ADITZAK

sintzakesie litzakes

Uri. nintzeke intzeke litzake g$ntzikes sintzikes sintzikie litzakes

sintzikisie litzikes

Gal. nintzake intzake litzake gintzekes sintzekes sintzekesei litzekes

Adizki hauetan aditz erroa «TZA» dugu, auzo batzutan beronen ordez «TZE» eta «TZI» ager dakizkiguke ere.

HIKA Gizonezkoak Be. nintzakok llitzakok gintzakosak llitzakosak

Emakumezkoak Uri. nintzekona llitzakona gintzakesena llitzakesena

Uri. nintzikok llitzakok gintzakosak llitzakosak

Gal. nintzikok llitzakok gintzekosak llitzekosak

Gal. nintzakona llitzakona gintzekosena llitzekosena

Baldintza ondorio iragana ez da erabiltzen, honen ordez «nintzen», «intzen», e.a. erabiltzen dira.

Subjuntibo oraina Azkue naiten aiten daiten gaitezen zaitezen zaitezen daitezen

Ben. naiten atin da(i)tila gaitesan saitesan saitesen da(i)tisen

Iba. Ada. natin natin

atin daiten datin gaitesan gatisen sadisadsatisan satisen

Zub. natin atila datin gatisen satisen satisien datisen

Uri. natin atlan datin gatisen satisen

Page 6: Orozkoko Aditzak - Cultura Gobierno de NavarraNOR-NORI Indikatibo oraina Hauek biltzean Ni, Hi, Gu, Zu eta Zuek-i dagozkienak ezin izan genituen bildu. HURA Anu. Mur. Ben. Zub. Yat

INAKI GAMINDE

sadisaila daitesan

satisien datisen

satisien datisen

Ahalezko gero aldia

Ahalezko orain aldiaren ordez gero aldi hau erabiltzen da. Azkue Ben. Zub. neinteke neinteke ninteke einteke einteke inteke leiteke leitike litike geintekez geintekes gintekes zeintekez seintikes sintekes zeintekezie seintikesie sintekesie Leitekez leitikes litikes

Udi. neinteke -

leiteke gentikes sentikes sentikesei leitekes

Uri. ninteke anteke leitike gentekes sentekes sentekese leitekes

HIKA gizonezkoak Ben. ñeintekek Ileitekek geinti2kesak lleitekesak

Uri. ñintekek lletikok gentekosak lleitekosak

Iba. ninteke inteke leiteke gintekes sintekes sintekesie litekes

Gal. neinteke einteke leiteke geintekes seintekes seintekesei leitekes

Ada. ñaintekek llaitekek gaintekesak Ilaitekesak

Gal. ñeintekok lleitekok geintekosak lleitekosak

Ada. nainteke ainteke laiteke gaintekes saintekes saintekesie laitekes

Page 7: Orozkoko Aditzak - Cultura Gobierno de NavarraNOR-NORI Indikatibo oraina Hauek biltzean Ni, Hi, Gu, Zu eta Zuek-i dagozkienak ezin izan genituen bildu. HURA Anu. Mur. Ben. Zub. Yat

OROZKOKO ADITZAK

emakumezkoak

Ada. Uri. ñainttkena ñintiikena Ilaitikena lletikona gaintekesena gentikesena llaittkesena lleitiikesena

Ahalezko iragana Azkue neintekean eintekean leitekean geintekezan zeintekezan zeintekezean leitekezan

HIKA ñeintekian lleitekian geintekiasan lleitekiasan

Agintera Azkue adi bedi zaitez zaiteze beitez

Ben. neintekian eintekean leitekian geintekesan seintekesan seintekesian leitekesan

ñeintekeman lleitekeman geintekeseman lleitekeseman

Gal. ñeintekona lleitekona geintekosena lleitekosena

Iba. neintiikian einttkian leittkian geintikesan seintikesan seinttkiesan leittkesan

Iba. Zub. adi adi bedi bedi satidsadis satis satisie/sadisie satisie beites beites

Ben. Uri. al adi bedi/beti bedi sa(i)tis satis satisie satisie beites beites

NOR-NORI Indikatibo oraina Hauek biltzean Ni, Hi, Gu, Zu eta Zuek-i dagozkienak ezin izan genituen bildu.

HURA Anu. Mur. Ben. Zub. Yat yata Yat yata yata yata yata yata

5. Adizki hauetaz Azkuek beroriketan bakarrik erabiltzen zirela zioen: geuk horrela entzun ditugu ere.

Page 8: Orozkoko Aditzak - Cultura Gobierno de NavarraNOR-NORI Indikatibo oraina Hauek biltzean Ni, Hi, Gu, Zu eta Zuek-i dagozkienak ezin izan genituen bildu. HURA Anu. Mur. Ben. Zub. Yat

INAKI GAMINDE

yako yaku yatzu yatzue yakue

Udi. yata

yako yaku yatzu yatzue yakue

Iba. Yat yata yanta yako yaku yatzu yatzue yakie

HAIEK Anun. yatas yatas -

yakos yakus yatzus yatzues yakues

Udi. yatas -

yakos yakus yatzus yatzues yakues

Iba. Ada. yatas yatas

yako yaku yatzu yatzue yakie

Manz. yata yata yanta yako yaku yatzu yatzue yakie

Zal. Yat yata yanta yako yaku yatzu yatzui yakui

Mur. yatas yatas -

yakos yakus yatzus yatzues yakies

Manz. yatas yatas yantas yakos yakus yatzus yatzues yakies

Gal. yatas yatas

yako yakugu yatzu yatzue yakue

Arb. yata yata yanta yako yaku yatzu yatzuei yakuei

Gal. Yat yata yanta yako yaku yatzu yatzue yakie

Ben. yatas yatas -

yakos yakugus yatzus yatzues yakues

Arb. yatas yatas yantas yakos yakus yatzus yatzuis yakueis

Zal. yatas yatas

yako yaku yatzu yatzue yakue

S. Mar. Yat -

yako yaku yatzu yatzui yakui

Uri. Yat yata yanta yako yaku yatzu yatzue yakei

Zub. yatas yatas -

yakos yakus yatzus yatzues yakues

S. Mar. yatas - -

yakos yakus yatzus yatzuis yakuis

Uri. yatas yatas

Page 9: Orozkoko Aditzak - Cultura Gobierno de NavarraNOR-NORI Indikatibo oraina Hauek biltzean Ni, Hi, Gu, Zu eta Zuek-i dagozkienak ezin izan genituen bildu. HURA Anu. Mur. Ben. Zub. Yat

OROZKOKO ADITZAK

yantas yantas yakos yakos yakus yakus yatzus yatzus yatzues yatzues yakies y akies

HIKA-HURA Gizonezkoak Ben. Zub. yatak yatak yakok yakok yakuguk yakuk yakuek yakuek

Zal. yatak yakok yakuk yakeik

Uri. yatek yakok yakuk yakeik

Emakumezkoak Iba. Ada. Gal. Uri. yatana yatana yakone yakone yakune yakune yakiena yakeine

HIKA-HAIEK Gizonezkoak Ben. Zub. y atasak yatasak yakosak yakosak yakugusak yakusak yakuesak yakuesak

Uri. Mur. yatesak yatasak yakosak yakosak yakusek yakusak yakiesak yakisak

Emakumezkoak Iba. Uri. yatasana yatesana yakosana yakosena yakusena yakusena yakisana yakiesana

yantas yantas yakos yakos yakus yakus yatzus yatzus yatzuis yatzues yakeis yakeis

Iba. Ada. Gal. yatak yakok yakuk yakiek

Mur. yatak yakok yakuk yakuik

Iba. Ada. Zal. yatasak yatasak yakosak yakosak yakusak yakusak yakiesak yakeisek

Gal. yatasak yakosak yakusek yakiesak

Gal. yatasana yakosana yakusena yakiesena

Page 10: Orozkoko Aditzak - Cultura Gobierno de NavarraNOR-NORI Indikatibo oraina Hauek biltzean Ni, Hi, Gu, Zu eta Zuek-i dagozkienak ezin izan genituen bildu. HURA Anu. Mur. Ben. Zub. Yat

INAKI GAMINDE

Indikatibo iragana

HURA Ben. yatan yatan -

yakon yakugun yatzun yatzuen yakuen

Zal. yatan yatan -

yakon yakun yatzun yatzuin yakein

Arb. yatan yatan

yakon yakun yatzun yatzuin yakuin

HAIEK Udi. yatasan yatasan -

yakosan yakusen yatzusen yatzuesan yakuesan

Udi. yatan -

yakon yakun yatzun yatzuen yakuen

S. Mar. yatan - -

yakon yakun yatzun yatzuin yakuin

Manz. yatan yatan

yakon yakun yatzun yatzuen yakien

Ben. yatasan yatasan -

yakosan yakugusan yatzusan yatzuesan yakuesan

Zal. S. Mar. yatasan yatasan yatasan - - -

yakosan yakosan yakusan yakusan

Iba. yatan yatan yantan yakon yakun yatzun yatzuen yakien

Uri yatan yatan yantan yakon yakun yatzun yatzuen yakien

Mur. yatan yatan -

yakon yakun yatzun yatzuen yakien

Iba. Uri. Mur. yatasan yatasan yantasan yakosan yakusan yatzusan yatzuesan yakiesan

Gal. yatasan yatasan yantasan yakosan yakusan

Gal. yatan yatan yantan yakon yakun yatzun yatzuen yakien

Arb. yatesan yatesan -

yakosan yakusen yatzusen yatzuisan yakuisan

Page 11: Orozkoko Aditzak - Cultura Gobierno de NavarraNOR-NORI Indikatibo oraina Hauek biltzean Ni, Hi, Gu, Zu eta Zuek-i dagozkienak ezin izan genituen bildu. HURA Anu. Mur. Ben. Zub. Yat

OROZKOKO ADITZAK

yatzusan yatzuisen yakesein

HIKA-HURA Gizonezkoak Ben. yatan yakoan yakuguan yakuan

Emakumezkoak Uri. yataman yakoman yakuman yakieman

HIKA-HAIEK Gizonezkoak Ben. yatasan yakoasan yakuguasan yakuesan

Uri. yatasan yakoasan yakuasan yakiasan

yatzusan yatzusan yatzuisan yatzuesan yakuisan yakisein

Mur. yatan yakoan yakuan yakuan

Gal. yataman yakoman yakuman yakumein

Mur. yatasan yakoasan yakuasan yakuasan

Gal. yatasan yakoasan yakuasan yakosein

Zal. Gal. yatan yakoan yakuan yakuein

Zal. yatasan yakuasan yakuasan yakeisein

Emakumezkoak

Uri. Gal. yatasaman yatasaman yakosaman yakoseman yakuseman yakuseman yakieseman yakosemein

Baldintza aurrekoa Gaur baldintzaren ordez ahalezkoak erabiltzen dira; honako hauek Azkuek bildutakoak dira:

HURA balitzakit balitzakik balitzakine balitzakio

HAIEK balitzakidez

- -

balitzakioz

Uri. yatan yakoan yakuan yakian

Page 12: Orozkoko Aditzak - Cultura Gobierno de NavarraNOR-NORI Indikatibo oraina Hauek biltzean Ni, Hi, Gu, Zu eta Zuek-i dagozkienak ezin izan genituen bildu. HURA Anu. Mur. Ben. Zub. Yat

INAKI GAMINDE

balitzakigu balitzakizu balitzakizue balitzakiue

Baldintza ondorioa

HURA litzakit litzakik litzakine litzakio litzakigu litzakizu litzakizue litzakiue

Subjuntibo oraina

HURA .

Azkue dakidan - -

dakion dakigun dakizun dakizuen dakioen

HAIEK Azkue dakidezan

dakiozan dakiguzan dakizuzan dakizuezan dakioezan

Ben. dakitela dakiala -

dakion dakigun dakisun dakisuen dakiuen

Ben. dakitesan dakiasala -

dakiosala dakigusela dakisusela dakisuesala dakisiela

HAIEK litzakidez

-

litzakioz litzakiguz litzakizuz litzakizuez litzakiuez

Udi. dakiden - -

dakion dakigun dakisun dakisuen dakiuen

balitzakiguz balitzakizuz balitzakizuez balitzakiuez

Udi. dakidesan -

dakiosan dakigusen dakisusen dakisuesan dakiuesan

Ahalezko geroa

HURA Azkue Ben. Udi. Iba. leitekit leikit-leitiket leikit(e) leikit leitikik leikite - - leitikine - - - leitekio leikio leikio leikio leitekigu leikigu leikigu leikiu

Page 13: Orozkoko Aditzak - Cultura Gobierno de NavarraNOR-NORI Indikatibo oraina Hauek biltzean Ni, Hi, Gu, Zu eta Zuek-i dagozkienak ezin izan genituen bildu. HURA Anu. Mur. Ben. Zub. Yat

OROZKOKO ADITZAK

leitekizu leitekizue leitekioe

HAIEK Azkue leitekidez -

leitekioz leitekiguz leitekizuz leitekizuez leitekioez

HIKA-HURA lleikitek lleikiok lleikiguk lleikiek

HIKA-HAIEK lleikitesak lleikiosak lleikigusak lleikiesak

leikisu leikisue leikiue

Ben. leikites leikites -

leikios leikigus leikisus leikisues leikiues

Ahalezko iragana HURA Azkue Ben. leitekidan lekiten

lekiten - -

leitekion lekiyon leitekigun lekigun leitekizun lekisun leitekizuen lekisuen leitekioen lekiyuen

HAIEK Azkue leitekidezan - -

leitekiozan leitekiguzan leitekizuzan leitekizuezan leitekioezan

Ben. lekitesan lekitesan -

leki~osan lekigusen lekisusen lekisuesan lekiyuesan

leikisu leikisui leikiue

Udi. leikites

-

leikios leikigus leikisus leikisues leikiues

lleikitena lleikiona lleikigune lleikiena

lleikitesena lleikiosena lleikigusena lleikiesena

leikisu leikisue leikie

Iba. leikites

- leikios leikius leikisus leikisues leikies

Iba. leikiten - -

leikion leikiun leikisun leikisuen leikien

Iba. leikitesan

- leikiosan leikiusan leikisusen leikisuesan leikiesan

Page 14: Orozkoko Aditzak - Cultura Gobierno de NavarraNOR-NORI Indikatibo oraina Hauek biltzean Ni, Hi, Gu, Zu eta Zuek-i dagozkienak ezin izan genituen bildu. HURA Anu. Mur. Ben. Zub. Yat

INAKI GAMINDE

HIKA-HURA llekitian llekioan llekiguan llekiuen

HIKA-HAIEK llekitiesan llekiosan llekiguasan llekiuesan

llekiteman llekioman llekiguman llekiueman

lle kitemasan Ilekiomasan llekigumasan llekiuemasan

NORK-NOR Indakatibo oraina NORK-NOR-i dagozkion adizkiak auzo batzutan bakarrik erabiltzen dira eta berauetan ere zaharrek bakarrik; hauen ordez NORK-NORI-NOR-i dagozkionak entzuten dira.

N I Azkue no k nona nau nozu nozubie naudie

Be. Iba. Uri. Gal nok nona nau nosu nosue naudie

Azkuek adizkiok Arbaizan Eustakio Manzarbeitiari hartu zizkion eta «zuek»-i dagokion ezaugarritzat beti «ZUBIE» ematen zuen; ni Arbaizan Garbiñe Manzarbeitiarekin egon nintzen zeina Eustakioren alaba bait da eta honek ez zituen «ZUBIE» horren bidez osaturiko adizkiak ezagutzen, gainera horien ordez «dostek», «daust», e. a. erabiltzen zituen.

H I Azkue autzet autzo autzegu autze

Be. autzet autzo autzegu autzie

Adizkiok Txomin Olabarriak (95 urteduna) bakarrik zezaguzkien. Adizkiok «NOR-NORI-NOR»-enak dirudite: nik hi beste bati nor a.e. nori nork @ au tze t

guk hi beste bati nor a.e. nori nork @ au tze gu

Page 15: Orozkoko Aditzak - Cultura Gobierno de NavarraNOR-NORI Indikatibo oraina Hauek biltzean Ni, Hi, Gu, Zu eta Zuek-i dagozkienak ezin izan genituen bildu. HURA Anu. Mur. Ben. Zub. Yat

OROZKOKO ADITZAK

HURA Ben. dot dok dona dau dogu dosu dosue daudie

Udi. dot dok -

dau dogu dosu dosue dodie

Zal. dot dok

dau du dosu dosui dodei/daudei

GU Azkue gozak gozena gatuz gozuz gozubiez gatuez

Uri. gosak gosena gatus gosus gosues gatues

Anun. dot dok -

dau dou dosu dosue daude

Arb. dot dok -

dau du dosu dosue/dosuei daudie/deie

Uri. dot dok dona dau dou dosu dosue daudie

Ben. gaitusek

gatus gosus gosues gatues

Gal.

gatu gatusu gatusuei gatue

Mur. dot dok -

dau du dosy dosue daudie

Iba. dot dok dona dau du dosu dosue daudie

Gal. dot dok dona dau du dosu dosue dorei/daudei

Iba. gosak gosena gaitu gosus gosues gaitue

Zub. dot dok

dau duu dosu dosue daudie

S. Mar. dot -

dau du dosu dosui daudie

Page 16: Orozkoko Aditzak - Cultura Gobierno de NavarraNOR-NORI Indikatibo oraina Hauek biltzean Ni, Hi, Gu, Zu eta Zuek-i dagozkienak ezin izan genituen bildu. HURA Anu. Mur. Ben. Zub. Yat

INAKI GAMINDE

zu Azkue zatudaz zatuz zatuguz zatubiez

Uri. satut SdtU

yatzu satues

ZUEK Azkue zatubiedaz zatubiez zatubieguz zatubiez

Uri. satuet satues yatzue satues

HAIEK Ben. dodas dosak -

ditus dogus dosus dosues ditues

Arb. doas dosak

daus dus dosus dosueis deies

Zal. dodas dosak

Ben. saitut saitu saitugus saitues

Gal. satut satu yatzu satues

Ben. saituet saituse saitugues saitusie

Gal. satuseit satues sarie satusei

Zub. dodas dosak -

ditus dus dosus dosues daudies

Iba. dodas dosak dosena ditus dus dosus dosues daudies

Uri. dodas dosak

Iba. saitut saitu saituu saitue

Iba. saituet saitue saitugus saitue

Mur. dodas dosak -

ditus dus dosus dosues ditues

S. Mar. dodas - -

daus dus dosus dosuis daudies

Gal. doas dosak

Udi. dodas dosak -

ditus dogus dosus dosues ditues

Page 17: Orozkoko Aditzak - Cultura Gobierno de NavarraNOR-NORI Indikatibo oraina Hauek biltzean Ni, Hi, Gu, Zu eta Zuek-i dagozkienak ezin izan genituen bildu. HURA Anu. Mur. Ben. Zub. Yat

OROZKOKO ADITZAK

- ditu dus dosus dosuis ditui

HIKA Gizonezkoak

NI Ben. ñok ñuek

HURA Ben. yoar yok youk yuek

Gal. Ada. Zal. yoat yok Y+ yuik

GU Ben. gaitusek gatuesak

HAIEK Ben. yoadas yosak yousek yuesak

dosena dosena ditus ditu dous dus dosus dosus dosues dosufs ditues ditue

Iba. ñok ñuik

Zub. yoat yok yuuk yuek

Uri. yoat yok yuk yeuriek

Uri. ñok iiauriek

Iba. yoat yok yuk yoik

Uri. Gal. gatusek gatusek gatuesak gatuesak

Zub. Mur. Iba. yoadas yoadas yosak yosak yusek yoaus yuesak yuisak

Ada. yoadas yosak yusek yaudiesak

Zal. Uri. Gal. yoadas yoasat yosat yosak yosak yosak yusek yusek yusek yuisek yeurisak yuseik

Page 18: Orozkoko Aditzak - Cultura Gobierno de NavarraNOR-NORI Indikatibo oraina Hauek biltzean Ni, Hi, Gu, Zu eta Zuek-i dagozkienak ezin izan genituen bildu. HURA Anu. Mur. Ben. Zub. Yat

INAKI GAMINDE

Emakumezkoak

N I Iba. Uri. nona ñona ñuina ñauriena

HURA Iba. Ada. yomat yomat yona yona yune yune y oina yuina

G U Uri. Gal. gatusena gatusena gatuesana gatuesena

HAIEK Iba. Ada. yomadas yomadas yosana yosana yomaus yuisena yuisena yaudiesana

Indikatibo iragana

N I Azkue Ben. neunduan nuen nendunan - nenduin nauen nenduzun nosun nenduzuen nosuen nendubien naudien

H I Azkue Ben. endudan autzeden enduin autzen endugun autzegun enduen autzien

HURA Azkue Ben. nendun nendun enduin endun euen auen/euen

Uri. Gal. yomat yomat yona yona yune yune yauriena yunei

Uri. Gal. yosemat yosemat yosena yosena yusena yusena yeurisena yuseina

Iba. noan -

nauen nosun nosuen naudin

Udi. nendun endun auen

Page 19: Orozkoko Aditzak - Cultura Gobierno de NavarraNOR-NORI Indikatibo oraina Hauek biltzean Ni, Hi, Gu, Zu eta Zuek-i dagozkienak ezin izan genituen bildu. HURA Anu. Mur. Ben. Zub. Yat

OROZKOKO ADITZAK

g enduin zenduin zendubien eudien

Mur. nendun endun euen gendun sendun senduen eudien

Uri. nendun endun euen gendun sendun senduin odein

G U Azkue genduazen -

genduzen genduzuzen genduzubiezan gendubiezan

zu Azkue zendudazan zenduzen zenduguzen zendubiezan

ZUEK Azkue zendubiedazan zendubiezan zendubieguzan zendubiezan

HAIEK Azkue nenduzen enduzen

gendun gendun sendun sendun senduen senduen audiedeudien audien

Iba. nendun endun euen gendun sendun senduin eudien

Gal. nendun endun euen gendun sendun senduen orein

Zal. nendun endun euen gendun sendun senduin orein

Arb. nendun endun euen/auen gendun sendun senduedsenduin audien/eien

Ben. Iba. Gal. gaituan - - - - -

gaitusen gaitusen gatusen gaitusun - - gaitusuen - - gaituesan gaituesan gatusein

Ben. Iba. Gal. saituden saituden saituden saitusen saitusen satusein saitugun saitugusen - saituesan saituesan satusen

Ben. Iba. Gal. saituedasan saituedasan satudein saituesan saituesan satusein saituegusan saituegusan - saitusien saituesan satusein

Ben. Udi. nendusen nendusen endusen endusen

Page 20: Orozkoko Aditzak - Cultura Gobierno de NavarraNOR-NORI Indikatibo oraina Hauek biltzean Ni, Hi, Gu, Zu eta Zuek-i dagozkienak ezin izan genituen bildu. HURA Anu. Mur. Ben. Zub. Yat

INAKI GAMINDE

euezan genduzen zenduzen zendubiezan euezen

Iba. nendusen endusen euesan gendusen sendusen senduesan eudiesan

Uri. nendusen endusen euesan gendusen sendusen senduisen odeisen

HIKA

Gizonezkoak

N I Ben. ñuan ñuen

HURA Ben. ñenduan yoan genduan yuen

G U Ben. gaituasan gaituesan

HAIEK Ben. ñenduesan yosan

euesan gendusan sendusan senduesan eudiesan

Ada. nendusan endusan euesan gendusan sendusan senduisan eudiesan

Arb. nendusen endusen auesan gendusen sendusen senduisen audiesan

eusan gendusen sendusen senduesan audiesan

Zal. nendusen endusen eusan gendusen sendusen senduisen oisein

Gal. nendusen endusen eusan gendusen sendusen senduiesen oreisan

Uri. Zal. Iba. Ada. Gal. ñenduan ñeinduan ñenduan yoan yoan yoan genduan geinduan genduan yuin yuin yoin

Gal. gatusan gatusein

Iba. Ada. ñendusan ñeendusan yosan yosan

Page 21: Orozkoko Aditzak - Cultura Gobierno de NavarraNOR-NORI Indikatibo oraina Hauek biltzean Ni, Hi, Gu, Zu eta Zuek-i dagozkienak ezin izan genituen bildu. HURA Anu. Mur. Ben. Zub. Yat

OROZKOKO ADITZAK

genduasan gendusan geindusan yuesan yuisan yuisan

Zal. Uri. Gal. ñendusan ñendusan ñendusan yosan yosan yosan gendusan gendusan gendusan yoisein yoisen yosein

Emakumezkoak

HURA Iba. Uri. Gal. ñenduman yoman genduman yumein

G U Gal. gatuseman gatusemein

HAIEK Uri. Gal. ñenduseman ñenduseman yoseman yoseman genduseman genduseman yoiseman yosemein

Baldintza aurrrekoa Gaur baldintza aurrekoaren ordez ondorioa erabiltzen da aurretik «BA» jartzen zaiolarik; Azkuek, ordea, hauek bildu zituen:

HURA banendu bendu baleu bagendu bazendu bazendubie baleudie

Baldintza ondorioa

HAIEK banenduz benduz baleuz bagenduz bazenduz bazendubiez baleudiez

HURA Azkue Ben. Zub. neunke naunke naunke eunke aunke eunke leuke lauke leuke

Uri. Ada. Iba. neunke eunke/aunke (Uri.) leuke

Page 22: Orozkoko Aditzak - Cultura Gobierno de NavarraNOR-NORI Indikatibo oraina Hauek biltzean Ni, Hi, Gu, Zu eta Zuek-i dagozkienak ezin izan genituen bildu. HURA Anu. Mur. Ben. Zub. Yat

INAKI GAMINDE

geunke gaunke zeunke saunke zeunkeie saunkie leukeie laukie

HAIEK Azkue neunkez eunkez leukez geunkez zeunkez zeunkeiez leukiez

HIKA

HURA ñaunkeklñeunkek Ilaukekllleukek gaunkeklgeunkek llaukiekllleukiek

Ben. paunkes aunkes laukes gaunkes saunkes saunkies laukies

HAIEK ñaunkesaklñeunkesak llaukesakllleukesak gaunkesak/geunkesak llaukiesak/lleukiesak

Subjuntibo oraina

HURA Azkue daiden -

daien daigun

aizun d . aizuen d .

daien

Ben. daiden daiala -

daiala daigun d aisun '

daisuen daien

HAIEK Azkue Ben. daidezan daidesan - daisan

geunke geunkelgaunke seunkelsaunke seunke seunkie seunkie leukie leukie

Iba. neunkes eunkes leukes geunkes seunkes seunkies leukies

ñaunkenalñeunkena Ilaukena/lleukena gaunkenalgeunkena llaukiena/lleukiena

ñaunkesenalñeunkesena llaukese~ia/lleukesena gaunkesenalgeunkesena llaukiesenallleukiesena

Udi. Iba. daiden -

daian daigun daisun daisuen daien

Ada. daidesan d ' alsan

Ada daiden daian daimala daien daigun d ' aisun daisuin daien

- - daiseman daiezan daisala daisan daiguzan daigusen daigusen d ' aizuzan d ' alsusen daisusen

Page 23: Orozkoko Aditzak - Cultura Gobierno de NavarraNOR-NORI Indikatibo oraina Hauek biltzean Ni, Hi, Gu, Zu eta Zuek-i dagozkienak ezin izan genituen bildu. HURA Anu. Mur. Ben. Zub. Yat

OROZKOKO ADITZAK

aizuezan d ' d ' aisuesan daisuisan aiezan d ' daiesan daiesan

Ahalezko geroa

HURA Azkue nengi engi legi Fng i zengi zengie legie

HAIEK Azkue nengiz engiz legiz gengiz zengiz zengiez legiez

Uri. Iba. neinke einke leike geinke seinke seinkie leikie

Ben. Ada. Udi. nengi -

leike gen@ sengi sengie leikie

Ben. Iba. Uri. Udi. neinkes nengis einkes - leikes leikes geinkes gengis seinkes sengis seinkies sengies leikies leikies

HIKA-HURA

Gizonezkoak Ben. Ada. Uri. ñeinkek ñeinkiek ñeinkek lleikek lleikiek lleikik geinkek geinkiek geinkek lleikiek lleikiek Ileikiek

Emakumezkoak Uri. ñeinkine lleikena geinkine lleikiena

HIKA-HAIEK ñeinkesak ñeinkesena lleikesak lleikesena geinkesak geinkesena lleikiesak lleikiesena

Page 24: Orozkoko Aditzak - Cultura Gobierno de NavarraNOR-NORI Indikatibo oraina Hauek biltzean Ni, Hi, Gu, Zu eta Zuek-i dagozkienak ezin izan genituen bildu. HURA Anu. Mur. Ben. Zub. Yat

INAKI GAMINDE

Ahalezko iragana

HURA Ben. neinkian einkian leikian geinken seinken seinkien leikien

Iba. neunkean eunkin leukean geunkean seunkean seunkien leukien

Ibarran erabiltzen direnek baldintzazkoak dirudite.

HAIEK Ben. neinkesan einkiesan leikesan geinkesan seinkesan seinkiesan leikiesan

Iba. neunkesan eunkisan leukesan geunkesan seunkesan seunkiesan leukiesan

HIKA-HURA ñeinkian ñeinkiman lleikian lleikiman geinkian geinkiman lleikien lleikieman

HIKA-HAIEK ñeinkiasan ñeinkiseman lleikiasan lleikiseman geinkiasan geinkiseman lleikiesan lleikieseman

Agintera

HURA eik eina/eine (Ada.) bei

eisue beie

HAIEK eisek eisena

Page 25: Orozkoko Aditzak - Cultura Gobierno de NavarraNOR-NORI Indikatibo oraina Hauek biltzean Ni, Hi, Gu, Zu eta Zuek-i dagozkienak ezin izan genituen bildu. HURA Anu. Mur. Ben. Zub. Yat

- OROSKOKO ADITZAK

beis eisus eisues beies

NORK-NORI-NOR Indakatibo oraina singularra

NIRI Az kue Ben. daustek daustek duastena - daust daust daustezu daustesu daustezubie daustesue daustie daustie

Udi.

deust dostesu dostesue dostie

S. Mar.

daust dostesu daustesui dostei

Mur. deustek A

deust deustesu deustesue deustie

Iba. dostek dostena deust/dost dostesu dostesue dostie

Uri. daustek daustena daust daustesu daustesue daustie

Gal. dostek dostena dost dostesu dostesui dostei

HIRI (mutil) Azkue Ben. deuet dauat daue daua deuegu dauagu daubie daue

Iba. doat daue

Zal. dautat daute

Zub. dostek

daust dostesu dostesue daustie

Zal. dostek

daust dostesu dostesui dostei

Arb. dostek

daust dostesu dostesue/dostesui deuste/dausti

Zub. doat daue yata daue

Uri. duat daue

Mur. dauat daue yata daurie

Gal. duat/doat daua<

Page 26: Orozkoko Aditzak - Cultura Gobierno de NavarraNOR-NORI Indikatibo oraina Hauek biltzean Ni, Hi, Gu, Zu eta Zuek-i dagozkienak ezin izan genituen bildu. HURA Anu. Mur. Ben. Zub. Yat

INAKI GAMINDE

yata daue

yata dautei

yata dauei

yata daue

HIRI (neska) Azkue Iba. Uri. Gal. deumat domaddeumat daumat dumat deume deume daume dauma deumagu yanta yanta yanta deumei deume daumei daume

HARI Azkue deutzet deutzek -

dautzo deutzegu deutzezu deutzezubie dautzie

Zal. dotzet dotzek -

dotzo dotzu dotzesu dotzesui dotzei

Ben. dautzet dautzek -

dautzo dautzagu dautzesu dautzesue dautzie

Sa. Mar dautzet - -

dotzo dautzu dotzesu dautzesui dotzei

Arb. Mur. dotzet dautzet dotzek dautzek - -

dotzo dotzo dotzu dautzu dotzesu dautzesu dotzesue/dotzesui dautzesue dotzie/dotzei dautzie

GURI Azkue Ben. deuskuk dauskuk deuskune - deusku dausku deuskuzu dauskusu deuskuzubie dauskusue deuskubie dauskue

Iba. dotzet dotzek dotzena dotzo deutzau dotzesu dotzesue dotzie

Uri. dautzet dotzek dotzena dotzo dotzu dotzesu dotzesue dotzie

Gal. dotzet dotzek dotzena dotzo dotzu dotzesu dotzesuei dotzei

Iba. deuskuk/doskuk deuskune dosku deuskusu deuskusue doskue

Page 27: Orozkoko Aditzak - Cultura Gobierno de NavarraNOR-NORI Indikatibo oraina Hauek biltzean Ni, Hi, Gu, Zu eta Zuek-i dagozkienak ezin izan genituen bildu. HURA Anu. Mur. Ben. Zub. Yat

OROZKOKO ADITZAK

Zal. doskuk

S. Mar. -

Uri. doskuk doskune dosku doskusu doskusue doskue

dosku doskusu doskusui doskui

dosku doskusu doskusui doskui

Arb. doskuk

Mur. doskuk

Gal. doskuk doskune dosku doskusu doskusuei doskuei

- dosku doskusu doskusui doskui

dosku doskusu doskusue doskue

ZURI Azkue deutzut deutzu deutzugu deutzubie

Udi. dotzut dotzu yatzu dotzue

Ben. dautzut dautzu dautzugu dautzue

Iba. dotzut dotzu yatzu dotzue

Zal. dotzut dotzu yatzu dotzui

S. Mar. dotzut dotzu dotzu dotzui

Uri dautzut/dotzut dautzu/dotzu yatzu dautzue/dotzue

Ar . dotzut dotzu dotzu dotzui

Mur. dautzut/dotzut dautzu/dotzu yatzu dautzue/dotzue

Gal. dotzut dotzu yatzu dotzuei

ZUEI Udi. Iba. Zub. dotzuet dotzue yatzue dotzue

Azkue deutzubiet deutzubie deutzubiegu deutzubie

Ben. dautzuet dautzue dautzuegu dautzue

Zal. dotzuit dotzui yatzui dotzui

S. Mar. dotzuit dotzui dotzui dotzuei

Uri. dautzuet/dotzuet dautzue/dotzue yatzue dautzue/dotzue

Arb. dotzuet/dotzuit

Mur. dautzuet

Gal. dotzueit

Page 28: Orozkoko Aditzak - Cultura Gobierno de NavarraNOR-NORI Indikatibo oraina Hauek biltzean Ni, Hi, Gu, Zu eta Zuek-i dagozkienak ezin izan genituen bildu. HURA Anu. Mur. Ben. Zub. Yat

INAKI GAMINDE

dotzue/dotzuei dotzuei dotzuei

H AIEI Azkue dautzet deutzek deutzena dautze deutzegu deutzezu deutzezubie deutzie

Zal. dotzeit dotzek -

dotzei dotzu dotzesu dotzesui dotzei

Arb. dotzeit

dotze dotzu dotzesu dotzesuei dotzei

HIKA

Gizonezkoak

NIRI Ben. yaustek yaustiek

Uri. yaustek yaustiek

dautzue yatzue dautzue

Ben. dautziet dautzek -

dautzie dautzegu dautzesu dautzesue dautzie

S. Mar. dotzeit

dotzei dautzu dotzesu dotzesui dotzei

Mur. dotziet dotzek

dotze dotzu dotzesu dotzesue dotzie

Zub. yostek yostiek

Mur. yeustek yeustiek

dotzuei yatzuei dotzuei

Iba. dotziet dotzek dotzena dotzie dotzu dotzesu dotzesue dotzie

Uri dotziet dotzek dotzena dotzie dautzu/dotzu dotzesu dotzesue dautzie/dotzie

Gal. dotzeit dotzeik dotzenei dotzei dotzei dotzesu dotzesuei dotzei

Iba. yostek yostiek

Gal. yostek yosteik

Zal. yostek yosteik

Page 29: Orozkoko Aditzak - Cultura Gobierno de NavarraNOR-NORI Indikatibo oraina Hauek biltzean Ni, Hi, Gu, Zu eta Zuek-i dagozkienak ezin izan genituen bildu. HURA Anu. Mur. Ben. Zub. Yat

OROZKOKO ADITZAK

HARI Ben. Iba. Zal. yautzat yotzat yotzat yautzek yotzek yotzok yautzeuk yotzuk yotzuk yautziek yotzik yotzeik

Uri. Mur. Gal. yotzat yautzat yotzat yotzek yautzek yotzek yotzuk yautzuk yotzuk yautziek yautziek yotzeik

GURI Ben. Zub. Iba. yauskuk yoskuk yoskuk yauskuek yoskuek yoskuek

Zal. Uri. Gal. yoskuk yoskuk yoskuk yoskuik yaus kuik yoskuik

HAIEI Ben. Iba. Zal. yautziet yotzi(a)t yotzeit yautziek yotzik yotzeik yautzeguk yotzuk yotzuk yautziek yotziek/yotzeik yotzeik

Uri. Mur. Gal. yautziet yautziet yotzeit yautziek yautziek yotzeik yotzuk yautzuk yotzuk yautziek yautziek yotzeik

Emakumezkoak

NIRI Iba. Uri. Gal. yostena yaustena yostena yostiena yaustiena yosteina

HARI Iba. Uri. Gal. yotzemat/yeuqtzat yontzat yotzemat yotzena yotzena yotzena yotzune/yontzaune yotzune yotzune yontzina yautziena/yotziena yotzenei

Page 30: Orozkoko Aditzak - Cultura Gobierno de NavarraNOR-NORI Indikatibo oraina Hauek biltzean Ni, Hi, Gu, Zu eta Zuek-i dagozkienak ezin izan genituen bildu. HURA Anu. Mur. Ben. Zub. Yat

INAKI GAMINDE

GURI Iba. Uri. Gal. yoskune yoskune/yauskune yoskune yoskuena yoskuine yoskunei

HAIEI Iba. Uri. Gal. yontzit yautziemat yotzemeit yotziena yautziena yotzenei yontzeune yotzune yotzune yotzeina yautziena yotzenei

Indikatibo orain plurala

NIRI Azkue Iba. S. Mar. deustezak dostesak - - dostesana -

deustez dostes dostes deustezuz dostesus dostesus deustezubiez dostesues dostesuis daustiez dosties dausteis

Uri. Arb. Gal. dostesak dostesak dostesak dostesena - dostesena dostes deustes dostes dostesus dostesus dostesus dostesues dostesuis dostesuis dausties deustis dosteis

HIRI (mutil) Azkue Iba. Uri. deuadaz doadas duadas deuez dues dues deuaguz yatas yatas deubiez duis duis

HIRI (neska) Iba. Uri. Gal. dumadas dumadas dausemat dumes dumes daumas yatamas yantas yantas dumes dumeis daumeis

Gal. duasat dauas yatas daues

HARI Azkue Iba. S. Mar. deutzedaz dotzedas dotzedas deutzezak dotzesak - - dotzesena -

Page 31: Orozkoko Aditzak - Cultura Gobierno de NavarraNOR-NORI Indikatibo oraina Hauek biltzean Ni, Hi, Gu, Zu eta Zuek-i dagozkienak ezin izan genituen bildu. HURA Anu. Mur. Ben. Zub. Yat

deutzez deutzeguz deutzezuz deutzezubiez deutziez

Uri. dotzedas dotzesak dotzesena dotzes dotzus dotzesus dotzesues dotzies

GURI Azkue deuskuzak -

deuskuz deuskuzuz deuskuzubiez deuskubiez

Uri. doskusek dos kusena doskus doskusus doskusues doskues

ZURI Azkue dautzudez dautzuz dautzuguz dautzubiez

Uri. dotzudes dotzus yatzus dotzuis

ZUEI Azkue dautzubiedaz dautzubiez

OROZKOKO ADITZAK

dotzes dotzus dotzesus dotzesues dotzies

Arb. dotzeas dotzesak -

dotzos dotzus dotzesus dotzesuis dotzeis

Iba. doskusek doskusena doskus doskusus doskusues doskues

Arb. doskusek -

doskus doskusus doskusuis doskuis

Iba. dotzudes dotzus yatzus dotzues

Arb. dotzudes dotzus dotzus dotzuis

Iba. dotzuedas dotzues

dotzes dautzus dotzesus dotzesuis dotzeis

S. Mar. - -

doskues doskusus doskusuis doskuis

S. Mar. dotzudes dotzus yatzus dotzuis

Uri. Arb. dotzuedas dotzuidas dotzues dotzueis

Page 32: Orozkoko Aditzak - Cultura Gobierno de NavarraNOR-NORI Indikatibo oraina Hauek biltzean Ni, Hi, Gu, Zu eta Zuek-i dagozkienak ezin izan genituen bildu. HURA Anu. Mur. Ben. Zub. Yat

INAKI GAMINDE

dautzubieguz yatzues dautzubiez dotzuis

HAIEI Azkue dautziedaz dautziezak -

dautziez dautzieguz dautziezuz dautziezuez dautziez

HIKA Gizonezkoak

NIRI Iba. yostesak yostiesak

Iba. dotziedas dotziesak dotzisena dotzies dotzus dotzesus dotzesues dotzies

Uri. yostesak yeustisek

H ARI Iba. Gai. yotzadas yo tzadas yotzesak yotzesak yotzusek yotzusek yotziksak yotzeseik

GURE Iba. Gal. yoskusek yoskusek yoskusek yoskuseik

HAIEI Iba. Gal. yotziedas yotzeisat yotzi6sak yotzeseik yotzusek yotzuseik yotziesak yotzeseik

Emakurnezkoak

NIRI Iba. yostesana yostiesana

Uri. yostesana yeustisena

yatzues dotzuis

Uri. dotziedas dotziesak dotzisena dotzies dotzus dotzesus dotzesues dotzies

Gal. yostesak yosteseik

Gal. yostesena yosteceina

dotzueis dotzueis

Arb. dotzeidas - -

dotzes dotzus dotzesus dotzesueis dotzeis

Page 33: Orozkoko Aditzak - Cultura Gobierno de NavarraNOR-NORI Indikatibo oraina Hauek biltzean Ni, Hi, Gu, Zu eta Zuek-i dagozkienak ezin izan genituen bildu. HURA Anu. Mur. Ben. Zub. Yat

OROZKOKO ADITZAK

HARI Iba. Gal. yotzemadas yotzemadas yotzesena yotzesena yotzusena yotzusena yotziesena yotzeseina

GURI Iba. Gal. yoskusena yos kusena yoskusena yoskuseina

HAIEI Iba. yotziemadas yotziesena yotzusena yotziesena

Indakatibo iragana singulara

NIK Azkue Ben. Udi. neuan nauan - - - -

neuntzen neuntzan nontzen neuntzun nontzun nontzun neuntzubien nontzuen nontzuen neuntzen neuntzien nontzien

Iba. Ada. Uri. neuan nuan nauan neuman numan nomanlnauman neuntzen neuntzen nauntzen nontzun nontzun nontzun nontzuein nontzuen nontzuen neuntzein neuntzien nauntzienlneuntzein

Arb. Mur. Gal. nauan nauan nuan - - numan

nauntzen nauntzen nontzen nauntzun neuntzun nontzun nauntzuin neuntzuen nontzuin nontzin nauntzien nontzein

HIK (mutil) Azkue Ben. Iba. eusten eustan ostan euntzen auntzanleuntzan ontzan

Page 34: Orozkoko Aditzak - Cultura Gobierno de NavarraNOR-NORI Indikatibo oraina Hauek biltzean Ni, Hi, Gu, Zu eta Zuek-i dagozkienak ezin izan genituen bildu. HURA Anu. Mur. Ben. Zub. Yat

INAKI GAMINDE

euskun euntzen

Uri. eustan auntzan euskun auntzien

HIK (neska) Iba. osteman auntzeman oskuman auntziman

HARK Azkue eusten euan -

eutzen euskun eutzun eutzubien eutzen

Iba. osten euan uman eutzen euskun/os kun otzun otzuen otzien

Mur. osten auan -

otzen oskun otzun otzuen otzien

GUK Azku geuen

euskun oskun auntzien/euntzien ontzien

Arb. Gal. austan ostan auntzen ontzan auskun oskun auntzin ontzein

Uri. Gal. eusteman osteman auntzeman ontzeman euskuman oskuman auntzieman ontzemein

Ben. eustan auan -

autzen/eutzen euskun autzun/eutzun autzuen/eutzuen autziedeutzien

Uri. eusten euan euman eutzen euskun otzun otzuen eutzien

Gal. osten uan uman otzen oskun otzun otzuin otzein

Udi. osten oan -

otzen oskun otzun otzuen otzien

Arb. osten auan uman otzen oskun otzun otzuen/otzuin otzien/otzein

Ben. Udi. gauntzadyatan -

Page 35: Orozkoko Aditzak - Cultura Gobierno de NavarraNOR-NORI Indikatibo oraina Hauek biltzean Ni, Hi, Gu, Zu eta Zuek-i dagozkienak ezin izan genituen bildu. HURA Anu. Mur. Ben. Zub. Yat

OROZKOKO ADITZAK

- geuntzen geuntzun geuntzuen geuntzien

Iba. yatan yantan geuntzen yatzun yatzuen geuntzien

ZUK Azkue zeusten zeuntzen zeuskun zeuntzen

Iba. ostesun sauntzen oskusun sauntzien

Arb. sausten sauntzen sauskun sauntzien/sauntzin

ZUEK Azkue zeustien zeuntzien zeuskubien zeuntzien

Iba. ostesuen seintzen oskusuen seintzien

- -

gauntzen gontzen gauntzun/geuntzun yatzun gauntzuen/geuntzuenyatzuen gauntzien gontzien

Uri. Arb. yatan -

yantan - geuntzen gauntzen yatzun gauntzun yatzuen gauntzuin geuntzien gauntzein

Ben. Udi. seustan sosten sauntzan/seuntzan seuntzen seuskun seuskun sauntzien/seuntzienseuntzien

Uri. Gal. eustesun sosten seuntzen sontzen seuskun soskun seuntzien sontzein

Ben. Udi. seustien sostien sauntzien/seuntzienseuntzien seuskuen seuskuen sauntzien/seuntzien seuntzien

Uri. Gal. ostesuen sostein seuntzein sontzein oskusuen soskuin seuntzein sontzein

Gal. yatan yataman gontzen yatzun yatzuin gontzein

Arb. saustien/saustein sauntzien/sauntzin

Page 36: Orozkoko Aditzak - Cultura Gobierno de NavarraNOR-NORI Indikatibo oraina Hauek biltzean Ni, Hi, Gu, Zu eta Zuek-i dagozkienak ezin izan genituen bildu. HURA Anu. Mur. Ben. Zub. Yat

INAKI GAMINDE

sauskuenlsauskuin sauntzien/sauntzein

HAIEK Azkue eustien euen

eutzen euskubien eutzubien eutzubien eutzien

Iba. ostien uien umein eutzien eus kuen/os kuen otzuen otzuen eutzien

Arb. ostien/ostein uein umein otzienlotzin oskuen/oskuin otzuen/otzuin otzuen/otzuin otzien/otzin

HIKA

Gizonezkoak

NIK Ben. ñeuntzan ñeuntzien

HARK Ben. yaustan yautzan yauskuan yautzien

Ben. austiedeustien audien

autzien/eutzien auskuenleuskuen autzuen/eutzuen autzuen/eutzuen autzien/eutzien

Uri. ostien uiein umein otzein oskuen otzuen otzuein otzien

Iba. Uri. ñauntzan ñauntzian

Iba. yostan yotzan yuskan yotzian

Udi. ostien

otzien oskuen otzuen otzuen otzien

Gal. ostein uein umein otzein oskuin otzuin otzuin otzein

Mur. Gal. ñauntzan ñauntzan ñauntzien ñontzein

Uri. yostan yotzan yoskuan yotzian

Page 37: Orozkoko Aditzak - Cultura Gobierno de NavarraNOR-NORI Indikatibo oraina Hauek biltzean Ni, Hi, Gu, Zu eta Zuek-i dagozkienak ezin izan genituen bildu. HURA Anu. Mur. Ben. Zub. Yat

OROZKOKO ADITZAK

Mur. Gal. yostan yosten yautzan yotzan yoskuan yoskuan yautzien yotzein

GUK Ben. Iba. 'Gal. gauntzan gontzan gauntzian gontzein

HAIEK Ben. Iba. yaustien yostian yautzien yotzian yauskuen yoskuan yautzien yotzian

Emakumezkoak

NIK Iba. Uri. ñauntzeman ñauntzeman ñauntzieman ñauntzeman

HARK Iba. Uri. yosteman yosteman yotzeman yotzeman yoskuman yoskuman yotzieman yotziman

GUK Iba. Gal. gauntzeman gontzeman gauntzieman gontzemein

HAIEK Iba. Gal. yostieman yostemein yotzieman yotzemein yoskuman yoskumein yotzieman yotzemein

Indikatibo iragana plurala

NIK Ben. nauasan

Uri. nausan

Gal. yostein yotzein yoskuin yotzein

Gal. ñauntzeman ñontzemein

Gal. yosteman yotzeman yoskuman yotzemein

Iba. neuasan

Gal. nuasan

Page 38: Orozkoko Aditzak - Cultura Gobierno de NavarraNOR-NORI Indikatibo oraina Hauek biltzean Ni, Hi, Gu, Zu eta Zuek-i dagozkienak ezin izan genituen bildu. HURA Anu. Mur. Ben. Zub. Yat

INAKI GAMINDE

- neuntzesan neuntzusen neuntzuesan neuntziesan

HARK Ben. eustesan auasan -

autzesan euskusen autzusen autzuesan autziesan

GUK Ben. yatasan -

gauntzesan gauntzusen gauntzuesan gauntziesan

ZUK Ben. seustesan sauntzesan seuskusen sauntziesan

ZUEK Ben. seustiesan sauntziesan seuskuesan sauntziesan

HAIEK Ben. austresan audiesan

autziesan aus kuesan autzuesan autzuesan autziesan

numasan nauntzesan nontzusen nontzuesan nauntzresan

Uri. eustesan eusen euseman eutzesan euskusen otzusen otzuesan eutziesan

Uri. yatasan yantasan geuntzesan yatzusen yatzuesan geuntziesan

Uri. eustesusen seuntzesan seuskusen seuntzisan

Uri. ostesuesan seuntzesein oskusuesan seuntzesein

Uri. ostiesan

neumasan neuntzesan nontzusen nontzuesan neuntzeisan

Iba. ostesan eusan euseman eutzesan oskusen otzusen otzuesan otziesan

Iba. yatasan yantasan geuntzesan yatzusen yatzuesan geuntziesan

Iba. ostesusen sauntzesan oskususen sauntziesan

Iba. ostesuesan siintzisan oskususen seintzisan

Iba. ostiesan

uesein unen usemein usemein otziesan eutziesan oskuesan euskuesan otzuesan otzuesan otzuesan otzuesan otziesan eutziesan

numasan nontzesan nontzusen nontzusein nontzesein

Gal. ostesan ausan auseman otzesan oskusen otzusen otzusein otzesein

Gal. yatasan yataseman gontzesan yatzusen yatzuisan gontzesein

Gal. sostesan sontzesan soskusen sontzesein

Gal. sostesein sontzesein soskusein sontzesein

Gal. ostesein uesein usemein otzesein oskusein otzusein otzusein otzesein

Page 39: Orozkoko Aditzak - Cultura Gobierno de NavarraNOR-NORI Indikatibo oraina Hauek biltzean Ni, Hi, Gu, Zu eta Zuek-i dagozkienak ezin izan genituen bildu. HURA Anu. Mur. Ben. Zub. Yat

OROZKOKO ADITZAK

HIKA

Gizonezkoak

NIK Iba. ñauntzesan ñauntziesan

HARK Iba. yostesan yotzesan yoskusan yotziesan

GUK Iba. gauntzesan gauntziesan

HAIEK Iba. yostiesan yotziesan yoskuesan yotziesan

Emakumezkoak

NIK Iba. ñauntzeseman ñauntzieseman

HARK Iba. yosteseman yotzeseman yoskuseman yotzieseman

GUK Iba. gauntzeseman gauntzieseman

HAIEK Iba. yostieseman

Gal. ñauntzesan ñontzesein

Gal. yostesan yotzesan yoskusan yotzesein

Gal. gontzesan gontzesein

Gal. yostesein yotzesein yoskusein yotzesein

Gal. ñauntzesoman ñauntzesomein

Gal. yosteseman yotzeseman yos kuseman yotzesemein

Gal. gontzeseman gontzesemein

Gal. yostesemein

Page 40: Orozkoko Aditzak - Cultura Gobierno de NavarraNOR-NORI Indikatibo oraina Hauek biltzean Ni, Hi, Gu, Zu eta Zuek-i dagozkienak ezin izan genituen bildu. HURA Anu. Mur. Ben. Zub. Yat

INAKI GAMINDE

yotzieseman yotzesemein yoskueseman yoskusemein yotzieseman yotzesemein

Baldintza aurrekoa Gaur egun baldintzok galdutzat jo ditzakegu, berauen ordez ondorioak

erabiltzen dira; Azkuek bere garaian honako hauek jaso zituen: singularra

NIK baneube baneume baneuntzo baneuntzu baneuntzue baneuntzie

GK bageube bageume bageuntzo bageuntzu bageuntzue bageuntzie

HIK ZUK ZUEK beust bazeust bazeustie beuntzo bazeuntzo bazeuntzie beusku bazeusku bazeuskue beuntzie bazeuntzie bazeuntzie

HARK baleust baleube baleume baleutzo baleusku baleutzu baleutzue baleutzie

plurala ;

NIK baneubez baneumez baneuntzez baneuntzuz baneuntzuez baneuntziez

HIK ZUK beustez bazeustez beuntzez bazeuntzez beuskuz bazeuskuz beuntziez bazeuntziez

HAIEK baleustie baleubie baleumie baleutzie baleuskue baleutzue baleutzue baleutzie

GUK bageubez bageumez bageuntzez bageuntzuz bageuntzuez bageuntziez

ZUEK bazeustiez bazeuntziez bazeuskuez bazeuntziez

Page 41: Orozkoko Aditzak - Cultura Gobierno de NavarraNOR-NORI Indikatibo oraina Hauek biltzean Ni, Hi, Gu, Zu eta Zuek-i dagozkienak ezin izan genituen bildu. HURA Anu. Mur. Ben. Zub. Yat

OROZKOKO ADITZAK

HARK baleustez baleubez baleumez baleutzez baleuskuz baleutzuz baleutzuez baleutziez

HAIEK baleustiez baleubiez baleumiez baleutziez baleuskuez baleutzuez baleutzuez baleutziez

Baldintza ondorio singularra

NIK Azkue Ben. neuskite neuskite neumen neuskitena (Uri.) neuskio neuskio neuskizu neuskisu neuskizue neuskisue neuskioe neukiue/neuskioe (Uri.)

HIK Azkue Ben. Uri. euskit euskit euskite euskio euskio euskio euskigu euskigu euskiu euskioe euskioe euskiue

HARK Azkue leuskit leuskite -

leuskio leuskigu . leuskizu lóuskizue leuskioe

Ben. leuskit leuskite -

leuskio leuskigu leuskisu leuskisue leuskioe

Uri. leuskit leuskite leuskitena leuskio leuskiu leuskisu leuskisue leuskiue

GUK Azkue Ben. Uri. geuskite geuskite leuskite - - leuskitena

geuskio geuskio gauskio/goskio (Iba.) geuskizu geuskisu gauskisu/leuskisu geuskizue geuskisue leuskisue geuskioe geuskiue gauskiue/goskiue (Iba.).

Page 42: Orozkoko Aditzak - Cultura Gobierno de NavarraNOR-NORI Indikatibo oraina Hauek biltzean Ni, Hi, Gu, Zu eta Zuek-i dagozkienak ezin izan genituen bildu. HURA Anu. Mur. Ben. Zub. Yat

INAKI GAMINDE

ZUK Azkue Ben. Uri. zeuskit seuskidsauskit seuskite zeuskio seuskio/sauskio seuskio zeuskigu seuskigu/sauskigu seuskiu zeuskioe seuskiue/sauskiue seuskiue

ZUEK Azkue Ben. Uri. zeuskide seuskitie/sauskitie seuskitie zeuskiobe seuskiue/sauskiue seuskiue zeuskigue seuskigue/sauskigueseuskiue zeuskioe seuskiue/sauskiue seuskiue

HAIEK Azkue leuskide leuskitie -

leuskiobe leuskigue leuskizue leuskizue leuskioe

Ben. leuskitie leuskitie

leuskiue leuskiue leuskisue leuskisue leuskiue

HIKA

Gizonezkoak

NIK ñeuskiok ñeuskiuek/ñeuskiu6k

HARK lleuskitek llostek lleuskiok lloskiok lleuskiuk lloskiuk lleuskiuek lloskiuk

GUK geus kiok gauskiok geus kiuek gauskiuek

HAIEK lleuskitiek lleuskiuek lleuskiuek lleuskiuek

llostiek lloskiuek lloskiuek lloskiuek

Uri. leuskitie leuskitie leuskitiena leuskiue leuskiue leuskisuei leuskisuei leus kiuei

goskiok goskiuek

Page 43: Orozkoko Aditzak - Cultura Gobierno de NavarraNOR-NORI Indikatibo oraina Hauek biltzean Ni, Hi, Gu, Zu eta Zuek-i dagozkienak ezin izan genituen bildu. HURA Anu. Mur. Ben. Zub. Yat

- OROZKOKO ADITZAK

Emakumezkoak

NIK ñeuskiona ñeuskiuena

HARK llostena lloskiona lloskiune lloskiuena

GUK geus kiona geuskiuena

gauskiona gauskiuena

HAIEK llostiena lloskiuena lloskiuena lloskiuena

Baldintza ondorio plurala Hauek Bengoetxean eta Urigoitin bakarrik jaso genituen.

NIK GUK neuskites geuskites neuskitesena (Uri) geuskitesena (Uri.) neuskios geuskios neuskisus geuskisus neuskisues geuskisues neuskiues geuskiues

HIK ZUK ZUEK euskites seuskites seuskities euskios seuskios seuskiues euskigus seuskius seuskiues euskiues seuskiues seuskiues

HARK leuskites leuskites leuskitesena (Uri.) leuskios leuskius leuskisus leuskisues leuskiues

HAIEK leuskities leuskities leuskitiesena (Uri.) leuskiues leuskiues leuskisues leuskisues leuskiues

HIKA Gizonezkoak

Page 44: Orozkoko Aditzak - Cultura Gobierno de NavarraNOR-NORI Indikatibo oraina Hauek biltzean Ni, Hi, Gu, Zu eta Zuek-i dagozkienak ezin izan genituen bildu. HURA Anu. Mur. Ben. Zub. Yat

INAKI GAMINDE

NIK GUK ñeuskiosak geuskiosak ñeuskiuesak geuskiuesak

HARK HAIEK lleuskitesak lleuskitiesak lleuskiosak lleuskiuesak lleuskiusek lleuskiuesak lleuskiuesak lleuskiuesak

Emakumezkoak

NIK GUK ñeuskiosena geuskiosena ñeuskiuesena geuskiuesena

HARK HAIEK llostesena llostiesena lloskiosena lloskiuesena lloskiusena lloskiuesena lloskiuesena 110s kiuesena

Subjuntibo oraina singularra

NIRI Azkue Ben. - -

daisten daisten daistezun daistesun daistezuen d aistesuen '

daisten daistien

HARI Azkue daiodan daioan

aionan d . daion daiogun daiozun d ' aiozuen d ' aioen

Udi. daiodan

daion daioun daiosun d ' aiosuen d aiuen '

Ben. daitzedan

daitzen daitzegun daitzesun d ' altzesuen daitzien

GURI Azkue Ben. daiskuan - daiskunan - daiskun daiskun

Page 45: Orozkoko Aditzak - Cultura Gobierno de NavarraNOR-NORI Indikatibo oraina Hauek biltzean Ni, Hi, Gu, Zu eta Zuek-i dagozkienak ezin izan genituen bildu. HURA Anu. Mur. Ben. Zub. Yat

OROZKOKO ADITZAK

daiskuzun daiskusun daiskuzuen daiskusuen daiskuen daiskuen

ZURI Ben. daitzuden daitzun daitzugun daitzuen

ZUEI Ben. daitzuedan daitzuen d aitzueun '

daitzuen

HAEI Azkue daioedan - -

d aioen '

-

- daioen

Ben. daitziedan - -

daitzien daitzegun daitzesun daitzesuen daitzien

Subjuntibo oraina plurala

NIRI Azkue Ben. - -

daistezan daistesan daistezuzan daistesusen daistezuezan daistesuesan daistezan daistiesan

HARI Azkue Udi. daiodazan daiodasan - -

Udi. daiuedan -

d ' aiuen d ' ameun d alusun '

daiusuen d ' aiuen

Ben. daitzedasan -

d aiozan ' daiosan daitzesan daioguzan daiousen daitzegusen daiozuzan daiosusen daitzesusen daiozuezan d ' aiosuesan daitzesuesan daioezan d aluesan ' daitziesan

Page 46: Orozkoko Aditzak - Cultura Gobierno de NavarraNOR-NORI Indikatibo oraina Hauek biltzean Ni, Hi, Gu, Zu eta Zuek-i dagozkienak ezin izan genituen bildu. HURA Anu. Mur. Ben. Zub. Yat

INAKI GAMINDE

GURI Azkue Ben. daiskuazan - dais kunazan - daiskuzen daiskusen daiskuzuzen daiskususen daiskuzuezan daiskusuesan daiskuezan daiskuesan

ZURI Ben. daitzudesan daitzusen daitzugusen daitzuesan

ZUEI Ben. daitzuedasan daitzuesan daitzueusen daitzuesan

HAIEI Azkue Udi. daioedazan daiuedasan - - -

daioezan -

-

daioezan

-

daiuesan -

daiususen daiusuesan daiuesan

Ahalezko geroa singularra

NIK neinkite neinkitena neinkio/neiskio (Iba.) /neio neinkisu/neiskisu (Udi.) neinkisue/neiskisue (Udi.) neinkiue/neiskiue (Udi.)

Ben. daitziedasan - -

daitziesan daitzegusen daitzesusen daitzesuesan daitziesan

HIK eiskit eiskio eiskigu eiskiue

Page 47: Orozkoko Aditzak - Cultura Gobierno de NavarraNOR-NORI Indikatibo oraina Hauek biltzean Ni, Hi, Gu, Zu eta Zuek-i dagozkienak ezin izan genituen bildu. HURA Anu. Mur. Ben. Zub. Yat

OROZKOKO ADITZAK

HARK leiskit leiskite leiskitena (Uri.) leis kio/leio (Udi. Iba). leiskigu/leiskiu leiskisu leiskisue leiskiue/leiue (Udi.)

GUK geiskite geiskitena geiskio geiskisu geiskisue geiskioe (Ben.)/geiskiue (Udi.)

ZUK seiskite/saiskite seiskio/saiskio seiskigu/seiskiu/saiskiu seiskiue/saiskiue

ZUEK seiskitie/saiskitie seiskiue/saiskiue seiskiue/saiskiue seiskiue/saiskiue

HAIEK leis kitie leiskitie leiskitiena leiskiue/leiskie/leiue leiskiue leiskisue leiskisue leiskiue/leiskie/leiue

HIKA

NIK ñenkiyok/ñeiskiok ñeiskiona ñenkiyuek/ñeiskiuek ñeiskiuena

HARK lleiskitek lleiskitena Ileiskiok/lleiskiyok lleiskiona

Page 48: Orozkoko Aditzak - Cultura Gobierno de NavarraNOR-NORI Indikatibo oraina Hauek biltzean Ni, Hi, Gu, Zu eta Zuek-i dagozkienak ezin izan genituen bildu. HURA Anu. Mur. Ben. Zub. Yat

INAKI GAMINDE

lleis kiuk lleiskiune lleiskiuek/ileiskiyuek lleiskiuena

GUK geis kiok geiskiona geiskiuek geiskiuena

HAIEK lleiskitiek lleiskitiena lleiskiuek lleis kiuena lleis kiuek lleiskiuena lleiskiuek lleis kiuena

Ahalezko geroa plurala

NIK neinkites neinkitenas neinkios/neiskios neinkisus/neiskisus neinkisues/neiskisues neinkiues/neiskiues

HIK ZUK eiskites seiskites eiskios seiskios eiskius seiskius eiskiues seiskiues

HARK leis kites leiskites leiskitenas leiskios leiskius leiskisus leiskisues leiskiues

HAIEK leiskities leiskities leiskitienas leiskiues leiskiues leiskisues leiskisues leiskiues

HIKA

NIK ñeiskiosak ñeiskiosena ñeiskiuesak ñeiskiuesena

GUK geskites geiskitenas geiskios geiskisus geiskisues geiskiues

ZUEK seiskities seiskiues seiskiues seiskiues

HARK lleiskitesak lleiskitesena lleiskiosak lleiskiosena

Page 49: Orozkoko Aditzak - Cultura Gobierno de NavarraNOR-NORI Indikatibo oraina Hauek biltzean Ni, Hi, Gu, Zu eta Zuek-i dagozkienak ezin izan genituen bildu. HURA Anu. Mur. Ben. Zub. Yat

OROZKOKO ADITZAK

lleiskiusek lleiskiusena lleiskiuesak lleiskiuesena

GUK geiskiosak geiskiosena geiskiuesak geiskiuesena

HAIEK lleiskitiesak lleiskitiesena lleiskiuesak lleiskiuesena lleiskiuesak lleiskiuesena lleiskiuesak lleiskiuesena

Ahalezko iragana singularra Hauek Bengoetxean bakarrik jaso genituee, horregatik emakumezko hitanoa ez da agertzen.

NIK GUK neiskiten geiskiten -

neiskion geiskion neiskisun geiskisun neiskisuen geiskisuen neiskiuen geiskiuen

HIK ZUK eiskiten seiskiten eiskion seiskion eiskigun seiskigun eiskiuen seiskiuen

HARK leis kiten leis kiten -

leiskion leiskigun leiskisun leiskisuen leiskiuen

HAIEK leiskitien leis kitien -

leiskiuen leiskiuen leiskisuen leiskisuen leiskiuen

HIKA

NIK GUK ñeis kioan geis kioan ñeis kiuen geiskiuen

ZUEK seiskitien seiskiuen seiskiuen seiskiuen

HARK HAIEK lleiskitian lleiskitien lleiskioan lleiskiuen

Page 50: Orozkoko Aditzak - Cultura Gobierno de NavarraNOR-NORI Indikatibo oraina Hauek biltzean Ni, Hi, Gu, Zu eta Zuek-i dagozkienak ezin izan genituen bildu. HURA Anu. Mur. Ben. Zub. Yat

INAKI GAMINDE

lleiskiguan lleiskiguen lleiskiuen lleiskiuen

Ahalezko iragana plurala

NIK GUK neiskitesan geiskitesan

neiskiosan geiskiosan neiskisusen geiskisusen neiskisuesan geiskisuesan neiskiuesan ge: LS k' luesan

HIK ZUK ZUEK eiskitesan seiskitesan seiskitiesan eiskiosan seiskiosan seiskiuesan eiskigusen seiskigusen seiskiuesan eiskiuesan seiskiuesan seiskiuesan

HARK leiskitesan leiskitesan

leiskiosan leiskigusen leiskisusen leiskisuesan leiskiuesan

HAIEK leiskitiesan leiskitiesan -

leiskiuesan leiskiuesan leiskisuesan leiskisuesan leiskiuesan

HIKA

NIK GUK ñeiskioasan geiskioasan ñeiskiuesan geiskiuesan

HARK HAIEK lleikitiasan lleikitiesan lleikiosan lleikiuesan lleikigusan lleikiuesan lleikiuesan lleikiuesan

Agintera singularra

NIRI GURI eistak/eistek eiskuk eistena eiskune eistesu eiskusu eistesue eiskusue

Page 51: Orozkoko Aditzak - Cultura Gobierno de NavarraNOR-NORI Indikatibo oraina Hauek biltzean Ni, Hi, Gu, Zu eta Zuek-i dagozkienak ezin izan genituen bildu. HURA Anu. Mur. Ben. Zub. Yat

OROZKOKO ADITZAK

HARI HAIEI eiok eiuek eiona eiuena eiosu eiosue eiosue eiosue

Agintera plurala

NIRI GURI eistesak eiskusek eistesena eiskusena eistesus eiskusus eistesues eiskusues

HARI HAIEI eiosak eiuesak eiosena eiuesena eiosus eiosues elosues elosues

E G O N oralna nao ago dao gaos saos saosie/saosei (Arb.) daos iragana nengoan engoan egoan gengosadgengosen (Ben.) sengosan/sengosen (Ben.) sengosen/sengosien (Ben.) egosan

ñago k

gaosak

yaosak

ñengoan

yegoan gengosan

yegosan

ñagona

yagona gaosana

yaosana

ñengoman

yegoman gengoseman

yegoseman

J O A N oraina noa ñosk ñoana oa/oma doa yoak yoana goas goasak goasena soas soasie/soasei (Arb.) doas yoasak yoasena

6. Txomin Olabarriak «gagosak» eta ayagosak» eman zituen.

Page 52: Orozkoko Aditzak - Cultura Gobierno de NavarraNOR-NORI Indikatibo oraina Hauek biltzean Ni, Hi, Gu, Zu eta Zuek-i dagozkienak ezin izan genituen bildu. HURA Anu. Mur. Ben. Zub. Yat

INAKI GAMINDE

Iragana niñoan ñoan ñoaman iñoan yoian yoian yoiaman .- giiioasan giiioasan ginoaseman siñoasan siñoasen yoiasan yoiasan yoiaseman

ETORRI oraina nator ñatok ñatona ator dator yatok yatona gatos gatosak gatosena satos satosie/satosei (Ar.) datos yatosak yatosena

iragana nentoreen nentorran ñentorreman entorren etorren yetoan yetoman gentosen gentosan gentoseman sentosen sentosien etosen yetorresan yetoseman

NOR-NORI erara batzu bildu genituen ere

HURA yatorta yatorta

yatorko yatorkok yatorkona yatorku yatortzu yatortzue yatorkue yatorkuek yatorkuena

IBILI oraina nabil ñabik ñabine abil dabil yabik yabine gabis gabisek gabisena sabis sabisie/sabisei (Arb.) dabis yabisek yabisena

Page 53: Orozkoko Aditzak - Cultura Gobierno de NavarraNOR-NORI Indikatibo oraina Hauek biltzean Ni, Hi, Gu, Zu eta Zuek-i dagozkienak ezin izan genituen bildu. HURA Anu. Mur. Ben. Zub. Yat

OROZKOKO ADITZAK

iragana nenbillen ñenbillan ñenbilleman enbillen ebillen yebillan yebilleman genbisen genbisan genbiseman senbisen senbisien ebisen yebisan yebiseman

JAKIN oraina

HURA dakit yakiat yakimat dakik dakine daki yakik yakine dakigddakiu yakiuk yakiune dakisu dakisue/dakisuei dakie yakiek yakiena

HAIEK dakides yakisat yakisemat dakisek dakisena dakis yakisek yakisena daki(g)us yaki(g)usek yakiusena dakisus dakisues/dakisuis dakies yakiesak yakiesena

Iragana

HURA nenkidnenkian (Ada.) enkideinkin (zub.) / enkian (Ada.) ekin/ekien (Ada.) genkin senkin senkien ekien

HIKA ñenkian ñenkiman yekiadyakian yekimadyakiman genkian genkiman yekien/yakien yekiemadyakieman

Page 54: Orozkoko Aditzak - Cultura Gobierno de NavarraNOR-NORI Indikatibo oraina Hauek biltzean Ni, Hi, Gu, Zu eta Zuek-i dagozkienak ezin izan genituen bildu. HURA Anu. Mur. Ben. Zub. Yat

INAKI GAMINDE

HAIEK nenkisen ñenkisan enkisen ekisen yekisan genkisen genkisan senkisen senkiesan ekiesan yekiesan

EDUKI

oraina

HURA daukaddauket daukak/daukek daukana/daukena dauko daukagddauku daukasu/daukosu daukasue/daukosue/daukosuei daukie

HIKA yaukat yaukemat yaukak yaukena yaukuguk/yaukuk yaukune yaukiek yaukiena

HAIEK daukadaddaukedas daukasak/daukesak daukasana/daukesena daukoddaukes daukegus/daukus daukasus/daukosus daukasues/daukosues/daukusueis daukies

HIKA yaukasat (Ben.) / yaukadas (Ada.) yaukesak yaukegusek/yaukusek yaukiesak

ñenkiseman

yekiseman genkiseman

yekieseman

yaukadamas yaukesana yaukusena yaukisena

iragana

HURA neunken eunkan

Page 55: Orozkoko Aditzak - Cultura Gobierno de NavarraNOR-NORI Indikatibo oraina Hauek biltzean Ni, Hi, Gu, Zu eta Zuek-i dagozkienak ezin izan genituen bildu. HURA Anu. Mur. Ben. Zub. Yat

OROZKOKO ADITZAK

euken

seunkiedseunkein (Uri.) eukien/eukien (Uri.)

HIKA ñeunkadñaunkan (Uri.) yeukan geunkan yeukiedyeukian (Uri.)

HAIEK neunkesan ñeunkasan eunkesan eukesan yeukesan geunkesan geunkasan seunkesan seunkiesan eukiesan yeukiesan

Baldintza aurrekoak

HURA banaunko baunko balauko bagaunko basaunke basaunkei balaukei

HAIEK banaunkes baunkes balaukes bagaunkes basaunkes basaunkeis balaukeis

Baldintzok Urigoitin bilduak dira.

EKARRI oraina dakat dakak dakana dakar dakagddakarragu (Ben.) dakasu dakasue/dakasuei (Arb.) dakarrie/dakardie (Zub.)

HIKA yakat/yakarrat (Ben.) yakak/yakarrek (Zub.) yakaguk/yakauk yakarriek

ñeunkeman/ñaunkeman (Uri.) yeukeman geunkeman yeukieman/yeukiman (Uri.)

ñeunkeseman

yeukeseman geunkeseman

yeukieseman/yeukiseman (Uri.)

yakamat yakana yakaune yakarriena

Page 56: Orozkoko Aditzak - Cultura Gobierno de NavarraNOR-NORI Indikatibo oraina Hauek biltzean Ni, Hi, Gu, Zu eta Zuek-i dagozkienak ezin izan genituen bildu. HURA Anu. Mur. Ben. Zub. Yat

INAKI GAMINDE

HAIEK dakadas dakasak dakasena dakarres dakagus/dakaus dakasus dakasues~dakasuis dakarrieddakardies

HIKA yakadas/yakarrasat yakasak/yakarresak yakagusek/yakausek yakarriesak

iragana

HURA nenkarren ñenkarren enkarren ekarren yekarran genkarren genkarren senkarren senkarrien ekarrien yekarrien

HAIEK nenkarresan ñenkarresan enkarresan ekarresan yekarresan genkarresan genkarresan senkarresan senkarriesan ekarriesan yekarriesan

EROAN

oraina

HURA daroat daroak daroana daroa daroagu/daru daroasu/darosu (Arb.) daroasue/darosuei (Arb.) darue

yakamadas yakasena yakausena yakarriesana

ñenkarreman

yekarreman genkarreman

yekarrieman

ñenkarreseman

yekarreseman genkarreseman

yekarrieseman

Page 57: Orozkoko Aditzak - Cultura Gobierno de NavarraNOR-NORI Indikatibo oraina Hauek biltzean Ni, Hi, Gu, Zu eta Zuek-i dagozkienak ezin izan genituen bildu. HURA Anu. Mur. Ben. Zub. Yat

OROZKOKO ADITZAK

HIKA yaroat yaromat yaroak yaroana yaroaguk/yaruk yarune yaruek/yaruik (Arb.) yaruena/yaruina

HAIEK daroadas daroasak daroasana daroas daroagus/darus daroasus/darosus daroasues/daroasueis darues

HIKA yaroadas yaroasak yaroagusak/yarusek yaruesak

yaromadas yaroasena yarusena yaruesena

iragana

HURA neroan ñeroan ñeroman eroan eroan yeroan yeroman geroan geroan geroman seroan seroien eroein yeroen , yeroeman

HAIEK neroasan ñeroasan ñeroaseman eroasan eroasan yeroasan yeroaseman geroasan geroasan geroaseman seroasan seroiesan eroesan yeroesan yeroeseman

ERABILI

oraina

HURA Ben. Uri. darabit darabilt darabik darabik

Page 58: Orozkoko Aditzak - Cultura Gobierno de NavarraNOR-NORI Indikatibo oraina Hauek biltzean Ni, Hi, Gu, Zu eta Zuek-i dagozkienak ezin izan genituen bildu. HURA Anu. Mur. Ben. Zub. Yat

INAKI GAMINDE

- darabilena darabil darabil darabigu darabilgddarabiu (Arb.) darabisu darabilsu . darabisue darabilsuei/darabisuei (Arb.) darabie darabilei

HIKA

Gizonezkoak Ben. Uri. yarabiat yarabillat yarabik yarabik yarabiguk yarabiguk yarabiek yarabilleik

Emakumezkoak Uri. yarabillemat yarabillene yarabigune yarabilleine

HAIEK Ben. darabidas darabisak -

darabis darabigus darabisus darabisues darabies

Uri. darabides darabisak darabisena darabis darabilgus/darabius (Arb.). darabilsus darabilsues/darabisueis (Arb.). darabileis

HIKA

Gizonezkoak Ben. Uri. yarabiadas ' yarabiset varabisek varabisek ;arabigusek $arabigusek yarabiesak yarabisek

Emakumezkoak Uri. yarabisemat yarabisena yarabigusena yarabisena

Page 59: Orozkoko Aditzak - Cultura Gobierno de NavarraNOR-NORI Indikatibo oraina Hauek biltzean Ni, Hi, Gu, Zu eta Zuek-i dagozkienak ezin izan genituen bildu. HURA Anu. Mur. Ben. Zub. Yat

OROZKOKO ADITZAK

iragana Adizki hauek Bengoetxean bakarrik hartu ahal izan genituen.

HURA nerenbilen ñerenbillan erenbilen erebilen yerebillan gerenbien gerenbian serenbien serenbien erebien yerebien

HAIEK nerenbisen ñerenbiasan erenbisen erebisen yerebisan gerenbisen gerenbisan serenbisen serenbiesan erebisen yerebiesan

ERITZI

oraina Ben. dereitxot dereitxok -

dereitxa dereitxu dereitxasu dereitxasue dereitxe

HIKA

Gizonezkoak Ben. dereitxoat dereitxak dereitxuk dereitxek

Emakumezkoak Uri. yeritxomat yeritxona yeritxune yeritxina

Uri. deritxot deritxok deritxona deritxo deritxu deritxasu/deritxosu (Arb.) deritxasue/deritxosuei (Arb.) deritxei

Uri. yeritxoat yeritxok yeritxuk yeritxeik

Page 60: Orozkoko Aditzak - Cultura Gobierno de NavarraNOR-NORI Indikatibo oraina Hauek biltzean Ni, Hi, Gu, Zu eta Zuek-i dagozkienak ezin izan genituen bildu. HURA Anu. Mur. Ben. Zub. Yat

INAKI GAMINDE

ESAN

oraina diñot diñoat diñomat diñok

inona d.- diño diñok da- inona diñu diñuk d.- lnune

lnosu d.- diñosue ' diñue diñuek d'- inuena

NORK-NORI-NOR erara beste hauek bildu genituen:

NIRI GURI diñostek diñoskuk

inostena d e - diñoskune diñost diñosku diñostesu diñoskusu diñostesue - . diñoskusue diñostie diñoskue

HIRI (mutil) HIRI (neska) diñoat diñomat diñue diñone diñuk? diñune diñue diñuena

ZURI ZUEI diñotzut diñotzuet diñotzu diñotzue diñotzu - diñotzue diñotzue

H ARI diñotzet diñotzek diñotzena diñotzo diñotzu diñotzesu diñotzesue diñotzie

HAIEI diñotziet diñotzek diñotzena diñotzie diñotzu diñotzesu diñotzesue diñotzie

7. S. Martinen *diñosui. eta Arbaizan «diñosuei» entzun genituen ere.