OROyHORA Mundo técnicoDesde 1949

núm.

94

sisma descubre la impresión sobre metal

la firma italiana Sisma presenta como novedad en el mercado español la MYSINT 100, una máquina innovadora para la

fusión selectiva por láser de polvos metálicos diseñada para el sector jo-yero. Una máquina que representa un paso más allá de la microfusión. La MYSINT 100 asocia la velocidad de producción con la máxima pre-cisión, lo que simplifica el proceso de creación de joyas y optimiza la producción.Sisma alcanza con esta nueva máqui-na un hito en la innovación joyera, revolucionando técnicas de produc-ción tradicionales y superando sus limitaciones. La MYSINT 100 sinte-riza (tratamiento térmico de un pol-vo o compactado metálico o cerámi-co a una temperatura inferior a la de fusión de la mezcla, para incre-mentar la fuerza y la resistencia de

la pieza creando enlaces fuertes en-tre las partículas) con polvo de oro u otro metal, crea la pieza y la im-prime, sin el proceso de microfusión ni de la cera. Desde un archivo 3D de diseño CAD en formato estándar STL el modelo de joyería se inserta en el sistema. A partir de ahí se ini-cia un proceso de sinterizado con un láser fibrado selectivo (que requiere poco mantenimiento), capaz de tra-tar metales preciosos y no preciosos como el oro, la plata, el bronce, cro-mo-cobalto, platino, paladio, titanio, acero..., hasta terminar en la pieza final acabada. Un proceso que evi-ta las prolongadas y laboriosas fases tradicionales y que rompe los límites geográficos de tiempo contrayendo los gastos de gestión.La MYSINT 100 abre nuevos hori-zontes para el sector de la joyería, lo que permite la creación de prototi-

MYSINT 100

pos y producciones en serie. Reduce drásticamente los costes de gestión para resolver problemas de cantidad y de cualquier obstáculo de la perso-nalización. A través de ella se pue-den crear diseños con mucho volu-men, con filigranas, piezas dentro de otras piezas y a la vez huecas como si se tratase de electroforming, crea-ción de pre-series... Una nueva tecno-logía de sinterizado complementaria al sector joyero. Las posibilidades de la MYSINT 100 son innumerables. Capaz de realizar de forma veloz y flexible los productos que satisfagan perfectamente las exigencias indivi-duales de cada cliente. Sin olvidar que está fabricada con el máximo respeto por el medio am-biente, lo que demuestra la sensibi-lidad de Sisma con las cuestiones ecológicas. Utilizando una tecnolo-gía que minimiza su impacto en el

medio ambiente, la MYSINT 100 re-duce considerablemente la energía, el consumo y la contaminación con la eliminación de las diferentes fa-ses implícitas en el trabajo artesa-nal, que requieren el uso de gomas, ceras y procesos de fusión. Esta revolucionaria máquina, que ya fue presentada en la pasada edición de Vicenza, está ahora a disposición del sector joyero nacional a través de su filial en España, Sisma Laser España, sita en la ciudad catalana de Terrassa. Desde allí, el equipo de profesionales comandado por Toni Bernabeu, responsable de joyería de Sisma Laser España, aconsejará, in-formará y explicará las ventajas de la MYSINT 100, la máquina que re-volucionará las técnicas tradiciona-les de fabricación joyera. Sisma es sinónimo de innovación y, como tal, garantiza resultados en función de la

más alta calidad. MYSINT 100 supe-ra barreras técnicas y estéticas que son implícitas en el proceso de crea-ción de una joya, para favorecer las excelentes propiedades mecánicas y de máxima definición de los detalles, manteniendo constantemente la ca-lidad. Una ayuda, un nuevo comple-mento para el sector joyero.La capacidad y la experiencia de Sis-ma en el proyecto y producción de soluciones técnicas para el sector jo-yero, van más allá de la fabricación de máquinas complementarias con los profesionales. En cada paso de la creación de una joya, Sisma está presente con sus máquinas. La firma ha desarrollado gamas de aplicacio-nes que resuelven problemas especí-ficos, ya sea para el marcado, para la soldadura, la producción... La nue-va y revolucionaria MYSINT 100 es un buen ejemplo de ello. l

PágINA 02

nace gold light, la primera joya cuántica

PágINA 04

grabador para anillos y pulseras ringcube

PágINA 04

nuevos laminadores eléctricos Durston

SISMA LASER ESPAÑA, s.l.u. - Ctra. Castellar, 541 - 08227 Terrassa - Barcelona - EspañaMobile: +34 600 455 236 - Tel: +34 93 480 06 35 - E-mail: toni@sismalaser.es - www.sismalaser.es

Marcaje, corte y 3D

Soldaduraláser

BEYOND YOUR IMAGINATION

Visit us at VICENZAORO WINTER.T-GOLD. PAV. L - BOOTH 4032/4080

Desde el boceto original hasta la pieza final, todo ello es posibe con la MYSINT 100 de Sisma

2 OROyHORA EnEro 2013

gold light, la primera joya cuántica con nanopartículas de oro

sugerido el concepto de “joyería cuán-tica”, entendida en el sentido literal de la palabra: “la materia pierde su presencia física, no la vemos, no la podemos tocar, pero percibimos su alma”, confiesan sus autores.Condicionada por el reto de introdu-cir líquido en piezas de joyería, Gold Light es una joya-contenedor extraor-dinaria, tanto por su carácter inno-vador como por su talante poético y su representatividad formal. Reúne ciencia, diseño, moda y artesanía, lo-gra una presentación inédita de los metales nobles más característicos de la joyería: oro, plata, platino, pa-ladio, etc., y es capaz de explotar el potencial estético de las soluciones de nanopartículas de oro.

El pasado 12 de diciembre se presentó en Barcelona Gold Light, la primera “joya cuán-tica” realizada con nanopar-

tículas de oro.Se trata del fruto de la colaboración entre el Institut Català de Nanotec-nologia (ICN) y un equipo multidisci-plinar formado por el científico Víc-tor Puntes, el diseñador de joyas Ro-berto Carrascosa, el artista plástico Joan Peris, y bajo el diseño de pro-duccion de Francesc Oliveras. A través del ICN y de otras institu-ciones como el el centro tecnológico LEITAT, se partió de la evidencia de que las nanopartículas de metal dis-persas en un líquido absorven la luz y producen una percepción del color

que varía según el entorno, la forma del continente, la cantidad de líqui-do, el tamaño y la forma del propio metal. La nanopartícula es la míni-

ma expresión del oro tal y como se le conoce, ya que por debajo de ese ta-maño se transforma en especies mo-leculares y pierde su carácter metáli-co. Es esa cualidad como expresión mínima del metal precioso lo que ha

Han transcurrido algo más de dos años desde que se tuvieron las prime-ras muestras dispuestas en pequeños recipentes de metal hasta desarrollar

los colgantes (ver imagen) que se pre-sentaron. Colgantes que penden de un hilo kevlar, realizado en acero y cristal soplado y que, inicialmente, se presentan en dos modelos y tres colo-res: morado, azul y amarillo.

Además, Gold Light ha servido tam-bién, en colaboración con el jurista Ignasi Gispert, para iniciar la explo-ración de los mecanismos regulato-rios y las responsabilidades corpo-rativas en el caso de que la indus-tria planee el desarrollo y la comer-cialización de un producto con na-nopartículas. La comerzialización de Gold Lig-ht se está preparando en distintas plataformas de venta on line. El día de la presentación se realizó para la misma una serie limitada de 25 pie-zas especial para el ICN con colores distintos. La colección se ampliará a más modelos en el futuro. Más información: www.goldlightjewels.com l

Imagen de unos de los colgantes presentados

premio para tierra techLa firma española TierraTech ha sido galardonada por la revista Actualidad Económica reconociendo la continua labor de investigación y desarrollo de Tierra Tech. El galardón avala el es-fuerzo y empeño en el desarrollo de sistemas de limpieza por ultrasoni-do de última generación plenamente adaptados a las exigencias y deman-das de los mercados actuales a nivel mundial. La revista Actualidad Eco-nómica elige cada año para sus pre-mios a aquellas empresas que han destacado por su desempeño tanto a nivel nacional como internacional. Entre los galardonados de esta edi-ción, además de Tierra Tech, figura-ron EON España, Banco de Santan-der y Textil Santanderina. Fernando Cobo, gerente de Tierra Tech, reco-gió el galardón. l

nuevas máquinas de microfusión indutherm presenta la serie de má-

quinas de microfusión MINI de nueva generación. El modelo MC 15+ sustituye al modelo anterior MC 15 que ahora viene equipado con un generador de inducción de 3,5 kw de última generación adecuado para co-rriente monofásica de 230 voltios. Con fusión y colada al vacío y sobre presión de hasta 2 bar. Temperatu-ra hasta 2.000 grados, se presta para fundir plata, oro, paladio, platino, acero inoxidable y bronce. El volu-men de crisol máximo es de 100 grs de oro, 200 grs de platino y 110 grs de acero. Los cilindros del MC15+ tienen entre 80 y 55 mm de altura y 30, 50, 65 y 80 mm de diámetro. La línea completa requiere un espacio máximo de tres metros, componién-dose de vulcanizadora, inyectora de

cera, batidora de revestimiento, del horno de codido, de la microfundi-dora y la cabina de chorro de polvo de vidrio. Forman parte de la línea completa una bomba de vacío y un pequeño compresor silencioso.En cuanto al modelo MC 20 V, igual de compacto que el modelo MC 15+, está equipado con un nuevo genera-dor, control de programa con panta-lla LCD, pirómetro óptico y sistema de vibración. La capacidad es idén-tica a la del modelo MC15+, siendo la temperatura máxima de 2.000 gra-dos. Contempla la gama el modelo MC 60 preparado para fundir plata, oro y bronce con mayor volumen de crisol de hasta 450 grs de oro y de 300 grs de plata.Más información: peter-koch-spain@telefonica.net l

Momento de la presentación

Modelo MC15+

la nanopartícula Es la MíniMa ExprEsión DEl oro tal y coMo sE lE conocE

golD lightsE coMErcializará a través DE DivErsas plataforMas ‘on linE’

OROyHORA EnEro 2013 3

SEMPSA Joyería Platería, S.A.AFINAJE Y COMPRA DE JOYERIA USADA Y STOCKS ANTIGUOS

SolvEnciA y cAPAcidAddE coMPrA:

ofrEcE:

• Volumen de ventas de más de 500 Millones de Euros

• Activos superiores a 32 Millones de Euros.

• Garantía total en los análisis: Laboratorioacreditado por ENAC

• Fábrica integral de 16,000 m2.

• Fijación de precio diario, basada en los mercados

internacionales, en tiempo real, suba o baje el precio.

• Posibilidad de presenciar personalmente

el fundido de sus joyas.

• Pago mediante transferencia inmediata.

• Total garantía de pago.

Única empresa española, en el sector primario de los metales preciosos quecuenta con un Sistema integrado de Gestión, con las siguientes certificaciones:

MAdridTeléfonos:

913 829 110 Isabel Pérez913 829 162 Jonatan Mayor

913 829 115 Francisco Solera913 829 192 Valeriano Alegre

Fax: 913 829 116 - 913 829 126

BArcElonATeléfonos:

934 517 578 Joan Mateus

934 517 572Anna Morros / Tony Giner

Fax: 934 517 521

cÓrdoBATeléfonos:

957 470 591 Marta Sánchez

957 482 779Francisco Criado

M. Carmen Gonzalez

Fax: 957 470 557

vAlEnciATeléfonos:

963 824 596Francisco Baixauli / Vicente Pons

Fax: 963 823 866

www.sempsajp.com

4 OROyHORA EnEro 2013

BrEvEs

ICEX España Exportación e Invesio-nes ha puesto a disposición de las em-presas el Simulador de Costes de Es-tablecimiento, una nueva herraminta on line que permite conocer en sólo unos segundos el coste aproximado de instalación de una empresa en el mercado seleccionado y en otros paí-ses comparables. El usuario puede seleccionar, en función de sus nece-sidades concretas, lo que defina su implantación, como número de lo-cales, metros cuadrados, personal, suministro, etc. En cada apartado se puede añadir gastos no incluidos en la herramienta, introduciendo el concepto e importe. Las cifras ofre-cidas proceden de la información recogida por la red de oficinas eco-nómicas y comerciales de España en el exterior, obtenidas de fuentes verificadas. El Simulador de Costes es gratuito de forma temporal, sólo hay que regitrarse como usuario en el portal del ICEX.

grabador para anillos y pulseras ringcube

gravograph presenta RingCube, una máquina para el grabado in-

terior y exterior de anillos y pulseras. El RingCube permite grabar textos y símbolos sobre anillos y pulseras creando regalos únicos y personali-zados. El resultado es excelente so-bre joyas de oro, plaqué, acero y alu-minio. Con el RingCube se consigue un alto valor añadido al servicio de personalización de joyas, ya que per-mite ampliar la oferta de producto y así aumentar el margen comercial y atraer a nuevos clientes. RingCube es una máquina compacta con una es-tética que se integra perfectamente

RingCube

en todas las joyerías o tiendas de re-galo. La pantalla táctil y el software integrado permiten guiar al usua-rio a traves de pasos muy simples para preparar el mensaje a grabar. No se necesita ni teclado ni PC adi-cional. Sólo hay que introducir las dimensiones de la piezas de joyería, crear el mensaje, bien sea texto, di-bujo o ornamento, visulizar la vista previa, verificar los datos introduci-dos y grabar. La punta de diamante de RingCube garantiza una calidad de grabado notable que permanece en el tiempo. www.gravograph.es l

herramientas para engarces pavé

Fresa helicoidal con pieza activa cor-ta que perfora con precisión agujeros en el mínimo espacio. Una amplia se-lección de fresas redondas desde 0,4 mm con las que poder crear el asien-to correcto. Los espacios intersticia-les de forma reticular más profun-dos se pueden fresar fácilmente con la sierra circular Busch 231F/231FL. Herramientas especiales de carburo de tungsteno para la elaboración de engarces pavé.

Fresas y sierras especiales

Máquina de vacío de colada

Opdel presenta el modelo VAC 125, una máquina de vacío modelo banco de fundición a la cera que se pue-de utilizar como cámara de vacío para desgasificar la masa de yeso en la formación de los cilindros. Para ello, la VAC 125 tiene una cu-bierta de plexiglás para ser colo-cada en la máquina como campa-na y que utiliza la misma bomba de vacío.

VAC 125

nuevos laminadores eléctricos Durston

los laminadores eléctricos de la firma Durston, modelo DRM 100

Single Sided Power, de sobremesa, vienen equipados con una base de hierro fundido, caja de engranajes de hierro fundido, un potente mo-tor de 75 kw y una estructura de una sola pieza, también de hierro fundi-do, incluida de serie. El DRM 100 incorpora rodillos late-rales de acero de gran calidad mon-tados en cojinetes. Y además, viene equipado con nuevas medidas de se-

Modelo DRM C100

guridad como un botón para parar la máquina en caso de emergencia, ba-rras de seguridad frontales y poste-riores y protección para los rodillos laterales. El control de avance y mar-cha atrás es de fácil uso e incluye dos botones para aumentar o disminuir fácilmente la velocidad de giro de los rodillos. De velocidad variable y uso muy silencioso, el DRM 100, de fa-bricación británica es un laminador empleado en todo el mundo.www.durston.co.uk l

Ensanchamiento y reducción de alianzas

chinetti SNC, empresa italiana pro-ductora de máquinas para orfe-

brería, presenta la máquina para en-sanchar y reducir alianzas A10EU, modelo Universal 2000. Se trata de una máquina que se caracteriza por presentar un cono de bronce dividi-do en seis sectores que evita desgas-tes y agarrotamientos en el vástago cónico de expansión. Además, gra-cias a la placa de bloqueo que guía el cono, el ensanche de anillo resulta completamente uniforme y exacto. El disco para reducir la alianza po-see 16 orificios cónicos cuya super-ficie está perfectamente cromada y alisada. El empleo de hierro fundi-

oxyker, para el pulido y desbaste de metales

El Microsandblaster Oxyker, de Manfredi, presente en modelos

Dual, Trío y Cuarteto, es una má-quina para el pulido y desbaste de metales, cerámica y materiales acrí-licos. Diseñados para trabajar con cualquier tipo de abrasivos, cuen-tan con boquillas disponibles en distintos tamaños y cerbatanas de aire para eliminar cualquier rastro de polvo. El selector multiusos está situado ergonómicamente en el in-terior de la zona de trabajo. Tam-bién cuenta con regulador de pre-sión, manómetro y filtro deshumi-ficador. La conexión de expulsión

Modelos Dual, Trío y Cuarteto

rápida puede ser a través de un sis-tema de vacío o de un sistema de secado. Los Microsandblaster vie-nen equipados con una luz difusa y uniforme que garantiza una visi-bilidad óptima sin sombras en los objetos y no deslumbra al opera-dor. Los modelos Dual y Trío pue-den ser prefijados para la instala-ción de módulos adicionales que mejoren el chorro de arena. Man-fredi viene dedicándose a la fabri-cación de máquinas para el sector orfebre, dental y microfusión des-de su creación en 1934. www.manfredi-saed.it l

nueva herramienta ‘on line’ del icEx

A10EU Modelo Universal 2000

do para fabricar la base permite dis-minuir las dimensiones y el peso del instrumento sin perjudicar su soli-dez y fiabilidad.Chinetti SNC es una firma italiana con má de 50 años de experiencia en el sector, dedicada a la producción de un sin número de piezas mecáni-cas. Está especializada en la costruc-ción de ensanchadores y apretado-res para alianzas y pequeñas herra-mientas manuales, así como en apa-ratos para la microfusión como in-yectores de cera y recauchutadores. Chinetti SNC cuenta con una exten-sa red de delegaciones en diferen-tes países. l