Origen Del Topónimo Chile

8/18/2019 Origen Del Topónimo Chile

1/16

Origen del topónimo Chile De Wikipedia, la enciclopedia libreSaltar a: navegación, búsqueda

Uno o varios wikipedistas están trabajando actualmente en este artículo osección .Es posible que a causa de ello haya lagunas de contenido o deficiencias de formato. Si quieres, puedes ayudar y editar, pero antes de realizar correcciones mayores contáctalos en sus páginasde discusión o en la página de discusión del artículo para poder coordinar la redacción.

Mapa de Chile por Cornelius van Wytfliet (1555-1597), 1597.

El origen del topónimo Chile ha sido discutido desde la segunda mitad del siglo XVI.1 Aunque se desconoce su origen preciso, existen referencias que indicarían que, antes deldescubrimiento de América, las tierras situadas al sur del desierto de Atacama ya sellamabanChili en la tradición indígena.2

Una vez instalados en las gobernaciones de Nueva Castilla y Nueva Toledo, losconquistadores españoles siguieron llamandoChili a la región del sur, a veces tambiénconocida como«valle de Chile» — además de« Nueva Extremadura»,3 4 «Reino de Chile»5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 y «Capitanía General de Chile» — , nombre que se extendió posteriormentea todo el actual país.15

Desde el periodo de la Conquista, tanto entre autores chilenos como extranjeros,1 hansurgido varias teorías que suponen el origen del topónimo en distintas voces — provenientes de las lenguas aimara, mapuche y quechua — y en antiguos hidrónimos indígenas.16 17 18 n 1

Bajo el gobierno del director supremo Bernardo O'Higgins, se dispuso en 1818 que todoslos nacidos en el territorio de Chile, incluidos los aborígenes, debían ser llamados«chilenos» en la documentación oficial.19 Más tarde, durante el gobierno del directorsupremo Ramón Freire, un decreto estableció el nombre «Chile» para designar oficialmenteel país en 1824.20

https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#mw-headhttps://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#mw-headhttps://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#mw-headhttps://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#p-searchhttps://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#p-searchhttps://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#p-searchhttps://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Wikipedistashttps://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Wikipedistashttps://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Wikipedistashttps://es.wikipedia.org/wiki/Ayuda:Tutorial_(p%C3%A1ginas_de_discusi%C3%B3n)https://es.wikipedia.org/wiki/Ayuda:Tutorial_(p%C3%A1ginas_de_discusi%C3%B3n)https://es.wikipedia.org/wiki/Ayuda:Tutorial_(p%C3%A1ginas_de_discusi%C3%B3n)https://es.wikipedia.org/wiki/Ayuda:Tutorial_(p%C3%A1ginas_de_discusi%C3%B3n)https://es.wikipedia.org/wiki/Discusi%C3%B3n:Origen_del_top%C3%B3nimo_Chilehttps://es.wikipedia.org/wiki/Discusi%C3%B3n:Origen_del_top%C3%B3nimo_Chilehttps://es.wikipedia.org/wiki/Discusi%C3%B3n:Origen_del_top%C3%B3nimo_Chilehttps://es.wikipedia.org/wiki/Chilehttps://es.wikipedia.org/wiki/Chilehttps://es.wikipedia.org/wiki/Chilehttps://es.wikipedia.org/wiki/Toponimiahttps://es.wikipedia.org/wiki/Toponimiahttps://es.wikipedia.org/wiki/Chilehttps://es.wikipedia.org/wiki/Chilehttps://es.wikipedia.org/wiki/Chilehttps://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-jtmz-1https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-jtmz-1https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-jtmz-1https://es.wikipedia.org/wiki/Descubrimiento_de_Am%C3%A9ricahttps://es.wikipedia.org/wiki/Descubrimiento_de_Am%C3%A9ricahttps://es.wikipedia.org/wiki/Desierto_de_Atacamahttps://es.wikipedia.org/wiki/Desierto_de_Atacamahttps://es.wikipedia.org/wiki/Desierto_de_Atacamahttps://es.wikipedia.org/wiki/Ind%C3%ADgenahttps://es.wikipedia.org/wiki/Ind%C3%ADgenahttps://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-igv-2https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-igv-2https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-igv-2https://es.wikipedia.org/wiki/Gobernaci%C3%B3nhttps://es.wikipedia.org/wiki/Gobernaci%C3%B3nhttps://es.wikipedia.org/wiki/Gobernaci%C3%B3nhttps://es.wikipedia.org/wiki/Gobernaci%C3%B3n_de_Nueva_Castillahttps://es.wikipedia.org/wiki/Gobernaci%C3%B3n_de_Nueva_Castillahttps://es.wikipedia.org/wiki/Gobernaci%C3%B3n_de_Nueva_Castillahttps://es.wikipedia.org/wiki/Gobernaci%C3%B3n_de_Nueva_Toledohttps://es.wikipedia.org/wiki/Gobernaci%C3%B3n_de_Nueva_Toledohttps://es.wikipedia.org/wiki/Gobernaci%C3%B3n_de_Nueva_Toledohttps://es.wikipedia.org/wiki/Conquistadores_espa%C3%B1oleshttps://es.wikipedia.org/wiki/Conquistadores_espa%C3%B1oleshttps://es.wikipedia.org/wiki/Valle_de_Chilehttps://es.wikipedia.org/wiki/Valle_de_Chilehttps://es.wikipedia.org/wiki/Nueva_Extremadurahttps://es.wikipedia.org/wiki/Nueva_Extremadurahttps://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-pdv-3https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-pdv-3https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-mbvb-4https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-mbvb-4https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-mbvb-4https://es.wikipedia.org/wiki/Reino_de_Chilehttps://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-jdv-5https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-jdv-5https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-agn-6https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-drm-7https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-drm-7https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-fndp-8https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-fndp-8https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-adlp-9https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-adlp-9https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-afo-10https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-afo-10https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-jim-11https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-jim-11https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-fgv-12https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-fgv-12https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-vcg-13https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-vcg-13https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-jpg-14https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-jpg-14https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-jpg-14https://es.wikipedia.org/wiki/Capitan%C3%ADa_General_de_Chilehttps://es.wikipedia.org/wiki/Capitan%C3%ADa_General_de_Chilehttps://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-aez-15https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-aez-15https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-aez-15https://es.wikipedia.org/wiki/Conquista_de_Chilehttps://es.wikipedia.org/wiki/Conquista_de_Chilehttps://es.wikipedia.org/wiki/Conquista_de_Chilehttps://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-jtmz-1https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-jtmz-1https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-jtmz-1https://es.wikipedia.org/wiki/Teor%C3%ADahttps://es.wikipedia.org/wiki/Teor%C3%ADahttps://es.wikipedia.org/wiki/Teor%C3%ADahttps://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_aimarahttps://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_aimarahttps://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_aimarahttps://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_mapuchehttps://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_mapuchehttps://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_mapuchehttps://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_quechuahttps://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_quechuahttps://es.wikipedia.org/wiki/Hidr%C3%B3nimohttps://es.wikipedia.org/wiki/Hidr%C3%B3nimohttps://es.wikipedia.org/wiki/Hidr%C3%B3nimohttps://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-jtm-16https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-jtm-16https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-glc-17https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-glc-17https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-mjcm-18https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-mjcm-18https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-nah-19https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-nah-19https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-nah-19https://es.wikipedia.org/wiki/Director_supremo_de_Chilehttps://es.wikipedia.org/wiki/Director_supremo_de_Chilehttps://es.wikipedia.org/wiki/Bernardo_O%27Higginshttps://es.wikipedia.org/wiki/Bernardo_O%27Higginshttps://es.wikipedia.org/wiki/Bernardo_O%27Higginshttps://es.wikipedia.org/wiki/Pueblos_ind%C3%ADgenas_de_Chilehttps://es.wikipedia.org/wiki/Pueblos_ind%C3%ADgenas_de_Chilehttps://es.wikipedia.org/wiki/Pueblos_ind%C3%ADgenas_de_Chilehttps://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-bor-20https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-bor-20https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-bor-20https://es.wikipedia.org/wiki/Ram%C3%B3n_Freirehttps://es.wikipedia.org/wiki/Ram%C3%B3n_Freirehttps://es.wikipedia.org/wiki/Ram%C3%B3n_Freirehttps://es.wikipedia.org/wiki/Decretohttps://es.wikipedia.org/wiki/Decretohttps://es.wikipedia.org/wiki/Decretohttps://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-rfs-21https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-rfs-21https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-rfs-21https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chili._Provincia_Aplissima.jpghttps://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-rfs-21https://es.wikipedia.org/wiki/Decretohttps://es.wikipedia.org/wiki/Ram%C3%B3n_Freirehttps://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-bor-20https://es.wikipedia.org/wiki/Pueblos_ind%C3%ADgenas_de_Chilehttps://es.wikipedia.org/wiki/Bernardo_O%27Higginshttps://es.wikipedia.org/wiki/Director_supremo_de_Chilehttps://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-nah-19https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-mjcm-18https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-glc-17https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-jtm-16https://es.wikipedia.org/wiki/Hidr%C3%B3nimohttps://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_quechuahttps://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_mapuchehttps://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_aimarahttps://es.wikipedia.org/wiki/Teor%C3%ADahttps://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-jtmz-1https://es.wikipedia.org/wiki/Conquista_de_Chilehttps://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-aez-15https://es.wikipedia.org/wiki/Capitan%C3%ADa_General_de_Chilehttps://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-jpg-14https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-vcg-13https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-fgv-12https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-jim-11https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-afo-10https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-adlp-9https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-fndp-8https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-drm-7https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-agn-6https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-jdv-5https://es.wikipedia.org/wiki/Reino_de_Chilehttps://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-mbvb-4https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-pdv-3https://es.wikipedia.org/wiki/Nueva_Extremadurahttps://es.wikipedia.org/wiki/Valle_de_Chilehttps://es.wikipedia.org/wiki/Conquistadores_espa%C3%B1oleshttps://es.wikipedia.org/wiki/Gobernaci%C3%B3n_de_Nueva_Toledohttps://es.wikipedia.org/wiki/Gobernaci%C3%B3n_de_Nueva_Castillahttps://es.wikipedia.org/wiki/Gobernaci%C3%B3nhttps://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-igv-2https://es.wikipedia.org/wiki/Ind%C3%ADgenahttps://es.wikipedia.org/wiki/Desierto_de_Atacamahttps://es.wikipedia.org/wiki/Descubrimiento_de_Am%C3%A9ricahttps://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-jtmz-1https://es.wikipedia.org/wiki/Chilehttps://es.wikipedia.org/wiki/Toponimiahttps://es.wikipedia.org/wiki/Chilehttps://es.wikipedia.org/wiki/Discusi%C3%B3n:Origen_del_top%C3%B3nimo_Chilehttps://es.wikipedia.org/wiki/Ayuda:Tutorial_(p%C3%A1ginas_de_discusi%C3%B3n)https://es.wikipedia.org/wiki/Ayuda:Tutorial_(p%C3%A1ginas_de_discusi%C3%B3n)https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Wikipedistashttps://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#p-searchhttps://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#mw-head


2/16

Primeras referencias [editar ] Nota: Se ha conservado cuidadosamente la ortografía original , con sus contradicciones o errores de

léxico, redacción o tipografía .

Referencias indígenas [editar ]

Huiracocha Inca .

Antes del descubrimiento de América, la voz de la que provendría el nombre «Chile»habría sido conocida por los pueblos precolombinos que habitaban en la actual provincia deTucumán,2 en la región noroeste de Argentina.n 2 La más antigua referencia conservada alrespecto la entregó el escritor e historiador Inca Garcilaso de la Vega, quien escribió sobreel encuentro, que habría ocurrido en la provincia de Charcas a principios del siglo XV,entre «embajadores del reino llamado Tucma» y Huiracocha Inca (octavo rey del Cuzco, c. 1400-1438):

[...] Los embajadores [dijeron al Inca a su partida:] «te hacemos saber que, lejos de nuestra tierra,entre el sur y el poniente, está un gran reino llamadoChili , poblado de mucha gente, con los cualesno tenemos comercio alguno por una gran cordillera de sierra nevada que hay entre ellos y nosotros;mas la relación tenémosla de nuestros padres y abuelos [...]». El Inca mandó tomar por memoriaaquella relación, y dio licencia a los embajadores para que se volviesen a sus tierras.2 22

Capítulo 25, libro 5, parte 1, Comentarios Reales de los Incas (1609), pp. 255-257.

Aproximadamente entre 1481 y 1485,Túpac Yupanqui (décimo rey del Cuzco, 1471-1493)realizó una expedición de conquista que resultó en la incorporación al Imperio incaico de lamitad norte del actual territorio chileno, hasta el río Maule. Al respecto, el cronista yreligioso jesuita Diego de Rosales escribió:

https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile&action=edit&section=1https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile&action=edit&section=1https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile&action=edit&section=1https://es.wikipedia.org/wiki/Ortograf%C3%ADa_de_Bellohttps://es.wikipedia.org/wiki/Ortograf%C3%ADa_de_Bellohttps://es.wikipedia.org/wiki/Ortograf%C3%ADa_de_Bellohttps://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile&action=edit&section=2https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile&action=edit&section=2https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile&action=edit&section=2https://es.wikipedia.org/wiki/Huiracocha_Incahttps://es.wikipedia.org/wiki/Huiracocha_Incahttps://es.wikipedia.org/wiki/Descubrimiento_de_Am%C3%A9ricahttps://es.wikipedia.org/wiki/Descubrimiento_de_Am%C3%A9ricahttps://es.wikipedia.org/wiki/Descubrimiento_de_Am%C3%A9ricahttps://es.wikipedia.org/wiki/Am%C3%A9rica_precolombinahttps://es.wikipedia.org/wiki/Am%C3%A9rica_precolombinahttps://es.wikipedia.org/wiki/Am%C3%A9rica_precolombinahttps://es.wikipedia.org/wiki/Provincia_de_Tucum%C3%A1nhttps://es.wikipedia.org/wiki/Provincia_de_Tucum%C3%A1nhttps://es.wikipedia.org/wiki/Provincia_de_Tucum%C3%A1nhttps://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-igv-2https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-igv-2https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-igv-2https://es.wikipedia.org/wiki/Noroeste_argentinohttps://es.wikipedia.org/wiki/Noroeste_argentinohttps://es.wikipedia.org/wiki/Noroeste_argentinohttps://es.wikipedia.org/wiki/Argentinahttps://es.wikipedia.org/wiki/Argentinahttps://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-23https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-23https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-23https://es.wikipedia.org/wiki/Inca_Garcilaso_de_la_Vegahttps://es.wikipedia.org/wiki/Inca_Garcilaso_de_la_Vegahttps://es.wikipedia.org/wiki/Inca_Garcilaso_de_la_Vegahttps://es.wikipedia.org/wiki/Provincia_de_Charcashttps://es.wikipedia.org/wiki/Provincia_de_Charcashttps://es.wikipedia.org/wiki/Provincia_de_Charcashttps://es.wikipedia.org/wiki/Huiracocha_Incahttps://es.wikipedia.org/wiki/Huiracocha_Incahttps://es.wikipedia.org/wiki/Huiracocha_Incahttps://es.wikipedia.org/wiki/Curacazgo_del_Cuzcohttps://es.wikipedia.org/wiki/Curacazgo_del_Cuzcohttps://es.wikipedia.org/wiki/Curacazgo_del_Cuzcohttps://es.wikipedia.org/wiki/Circahttps://es.wikipedia.org/wiki/Circahttps://es.wikipedia.org/wiki/Circahttps://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-igv-2https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-igv-2https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-mlar-24https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-mlar-24https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-mlar-24https://es.wikipedia.org/wiki/Comentarios_Reales_de_los_Incashttps://es.wikipedia.org/wiki/Comentarios_Reales_de_los_Incashttps://es.wikipedia.org/wiki/Comentarios_Reales_de_los_Incashttps://es.wikipedia.org/wiki/T%C3%BApac_Yupanquihttps://es.wikipedia.org/wiki/T%C3%BApac_Yupanquihttps://es.wikipedia.org/wiki/Curacazgo_del_Cuzcohttps://es.wikipedia.org/wiki/Curacazgo_del_Cuzcohttps://es.wikipedia.org/wiki/Curacazgo_del_Cuzcohttps://es.wikipedia.org/wiki/Tercera_expansi%C3%B3n_del_Imperio_incaicohttps://es.wikipedia.org/wiki/Tercera_expansi%C3%B3n_del_Imperio_incaicohttps://es.wikipedia.org/wiki/Tercera_expansi%C3%B3n_del_Imperio_incaicohttps://es.wikipedia.org/wiki/Imperio_incaicohttps://es.wikipedia.org/wiki/Imperio_incaicohttps://es.wikipedia.org/wiki/Imperio_incaicohttps://es.wikipedia.org/wiki/R%C3%ADo_Maulehttps://es.wikipedia.org/wiki/R%C3%ADo_Maulehttps://es.wikipedia.org/wiki/R%C3%ADo_Maulehttps://es.wikipedia.org/wiki/Compa%C3%B1%C3%ADa_de_Jes%C3%BAshttps://es.wikipedia.org/wiki/Compa%C3%B1%C3%ADa_de_Jes%C3%BAshttps://es.wikipedia.org/wiki/Diego_de_Rosaleshttps://es.wikipedia.org/wiki/Diego_de_Rosaleshttps://es.wikipedia.org/wiki/Diego_de_Rosaleshttps://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hp_inka8.jpghttps://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gnome-emblem-important.svghttps://es.wikipedia.org/wiki/Diego_de_Rosaleshttps://es.wikipedia.org/wiki/Compa%C3%B1%C3%ADa_de_Jes%C3%BAshttps://es.wikipedia.org/wiki/R%C3%ADo_Maulehttps://es.wikipedia.org/wiki/Imperio_incaicohttps://es.wikipedia.org/wiki/Tercera_expansi%C3%B3n_del_Imperio_incaicohttps://es.wikipedia.org/wiki/Curacazgo_del_Cuzcohttps://es.wikipedia.org/wiki/T%C3%BApac_Yupanquihttps://es.wikipedia.org/wiki/Comentarios_Reales_de_los_Incashttps://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-mlar-24https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-igv-2https://es.wikipedia.org/wiki/Circahttps://es.wikipedia.org/wiki/Curacazgo_del_Cuzcohttps://es.wikipedia.org/wiki/Huiracocha_Incahttps://es.wikipedia.org/wiki/Provincia_de_Charcashttps://es.wikipedia.org/wiki/Inca_Garcilaso_de_la_Vegahttps://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-23https://es.wikipedia.org/wiki/Argentinahttps://es.wikipedia.org/wiki/Noroeste_argentinohttps://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-igv-2https://es.wikipedia.org/wiki/Provincia_de_Tucum%C3%A1nhttps://es.wikipedia.org/wiki/Provincia_de_Tucum%C3%A1nhttps://es.wikipedia.org/wiki/Am%C3%A9rica_precolombinahttps://es.wikipedia.org/wiki/Descubrimiento_de_Am%C3%A9ricahttps://es.wikipedia.org/wiki/Huiracocha_Incahttps://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile&action=edit&section=2https://es.wikipedia.org/wiki/Ortograf%C3%ADa_de_Bellohttps://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile&action=edit&section=1


3/16

[En Cuzco,] donde el Inga juntaba el cuerpo del exercito para la conquista de Chile, se conservanhasta oy las memorias deste nombre en las historias y relaciones de sus historiadores y cronistas,que son los quipos [...] Y en estos ay ilos y nudos que refieren [a Chile], la fertilidad y riqueza deesa tierra.7

Capítulo 1, libro 2, tomo 1, Historia general del Reino de Chile: Flandes Indiano y NuevaExtremadura (1674), pp. 186-187 (ortografía original).

Referencias españolas [editar ]

Expedición de Almagro a Chile .

Tras la caída del Imperio incaico a fines de julio de 1533, los conquistadores españolesintentaron hacerse con las tierras del «valle de Chile».15 Después de haber recibido noticiasde ellas por parte de los antiguos incas de Cuzco, el adelantado Diego de Almagro partiócon su expedición hacia el sur el 3 de julio de 1535. Sobre estos acontecimientos, loshistoriadores y cronistas Francisco López de Gómara y Antonio de Herrera y Tordesillas relataron respectivamente:

[... Pizarro y Almagro] concertaron que [este último] fuese a descubrir la costa y tierra de hacia elestrecho de Magallanes, porque decían los indios ser muy rica tierra el Chili, que por aquella parteestaba.23

Capítulo 130, Historia general de las Indias (1552), p. 191.

[Estaba] determinando el Mariscal [Diego de Almagro] de hazer la [jornada] de Chille, quecomunmẽte dicen Chile, por las grandes nueuas que se tenian de l as muchas riquezas de aquelReyno [...] Los Señores de Parcaz le visitaron, y lleuaron buenos presentes: y aunque le dieronruynes informaciones de las riquezas de Chile, y peores de los desiertos que auia de hallar, no locreyo, ni tampoco los soldados, persuadiendose, que lo dezian, porque no anduuiessen por sustierras.24

Década 5, libro 7, capítulo 9, Historia general de los hechos de los castellanos en las islas y tierra firme del mar océano (1601-1615), p. 212-214 (ortografía original).

Tras el regreso a Cuzco de Almagro y sus hombres, dos de ellos — Pedro Cermeño y JuanLópez — fueron citados a declarar en una probanza a instancia del procurador mayor de

https://es.wikipedia.org/wiki/Quipuhttps://es.wikipedia.org/wiki/Quipuhttps://es.wikipedia.org/wiki/Quipuhttps://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-drm-7https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-drm-7https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-drm-7https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile&action=edit&section=3https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile&action=edit&section=3https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile&action=edit&section=3https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-aez-15https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-aez-15https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-aez-15https://es.wikipedia.org/wiki/Incahttps://es.wikipedia.org/wiki/Incahttps://es.wikipedia.org/wiki/Incahttps://es.wikipedia.org/wiki/Cuzcohttps://es.wikipedia.org/wiki/Cuzcohttps://es.wikipedia.org/wiki/Cuzcohttps://es.wikipedia.org/wiki/Adelantadohttps://es.wikipedia.org/wiki/Adelantadohttps://es.wikipedia.org/wiki/Diego_de_Almagrohttps://es.wikipedia.org/wiki/Diego_de_Almagrohttps://es.wikipedia.org/wiki/Expedici%C3%B3n_de_Almagro_a_Chilehttps://es.wikipedia.org/wiki/Expedici%C3%B3n_de_Almagro_a_Chilehttps://es.wikipedia.org/wiki/Expedici%C3%B3n_de_Almagro_a_Chilehttps://es.wikipedia.org/wiki/Expedici%C3%B3n_de_Almagro_a_Chilehttps://es.wikipedia.org/wiki/Francisco_L%C3%B3pez_de_G%C3%B3marahttps://es.wikipedia.org/wiki/Francisco_L%C3%B3pez_de_G%C3%B3marahttps://es.wikipedia.org/wiki/Francisco_L%C3%B3pez_de_G%C3%B3marahttps://es.wikipedia.org/wiki/Antonio_de_Herrera_y_Tordesillashttps://es.wikipedia.org/wiki/Antonio_de_Herrera_y_Tordesillashttps://es.wikipedia.org/wiki/Antonio_de_Herrera_y_Tordesillashttps://es.wikipedia.org/wiki/Francisco_Pizarrohttps://es.wikipedia.org/wiki/Francisco_Pizarrohttps://es.wikipedia.org/wiki/Francisco_Pizarrohttps://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-25https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-25https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-25https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-26https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-26https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-26https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Expedici%C3%B3n_de_Almagro_Pedro_Subercaseaux.jpghttps://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-26https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-25https://es.wikipedia.org/wiki/Francisco_Pizarrohttps://es.wikipedia.org/wiki/Antonio_de_Herrera_y_Tordesillashttps://es.wikipedia.org/wiki/Francisco_L%C3%B3pez_de_G%C3%B3marahttps://es.wikipedia.org/wiki/Expedici%C3%B3n_de_Almagro_a_Chilehttps://es.wikipedia.org/wiki/Expedici%C3%B3n_de_Almagro_a_Chilehttps://es.wikipedia.org/wiki/Diego_de_Almagrohttps://es.wikipedia.org/wiki/Adelantadohttps://es.wikipedia.org/wiki/Cuzcohttps://es.wikipedia.org/wiki/Incahttps://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-aez-15https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile&action=edit&section=3https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-drm-7https://es.wikipedia.org/wiki/Quipu


4/16

Lima. Durante este proceso, se registró por primera vez de manera escrita el nombre«Chile» el 29 de septiembre de 1537:

El mariscal don Diego de Almagro ha quitado muchos repartimientos [...] y los ha repartido a losque él traía consigo deChile .Quel dicho mariscal [...] mandaba a los dichos indios que no los sirviesen, salvo a los que con élvinieron deChile .16 25

Pedro Cermeño y Juan López, "Probanza a instancia del Procurador Mayor de Lima, sobre habervuelto don Diego de Almagro al Cuzco con gente armada, haciendo graves daños y perjuicios"

(1537), pp. 433 y 437.

Extensión geográfica [editar ]

Luego de la incorporación al Imperio incaico de la mitad norte del actual territorio chilenoa fines del siglo XV, el nombre «Chile» habría servido para designar originalmente el valledel Aconcagua26 — habitado por los picunches, rama septentrional del pueblo mapuche — ,que fue administrado como un wamani o provincia.

En este valle, se instalaron tanto el apunchic o máxima autoridad inca, Quilicanta, comosus dos curacas o jefes locales, Michimalonco y Trangolonco27 28 n 3 — estos últimosgobernaban respectivamente sobre los dos sayas o sectores en los que se había dividido estevalle: «Aconcagua»,elhanansaya o sector de arriba, alto u oriental; y «Chile», elhurinsaya o sector de abajo, bajo u occidental — .5 Los límites delwamani de Chile, cuyo centro político se encontraba en este valle, se habrían extendido desde el valle del Choapa por elnorte hasta el Maipo o el Maule por el sur.

Según Alonso de Ercilla en el prólogo del primer volumen del poema épico La Araucana (1569), «cuando [los españoles] entraron en la tierra, como iban en demanda del valle deChile, llamaron Chile á toda la provincia hasta el estrecho de Magallanes (ortografíaoriginal)».15

Teorías sobre su origen [editar ]

Antecedentes [editar ]

Con respecto al origen del topónimo, el historiador José Toribio Medina afirmó que «todoslos autores que en la época de la colonia i hasta en tiempos posteriores se dedicaron al

estudio de nuestra historia, se han afanado con natural i empeñosa curiosidad en indagarcuál sea el oríjen del nombre que se diera a la angosta faja de terreno que ocupaban los pueblos que allí habitaban en tiempo de la venida de los vasallos del rei de España»(ortografía original).1

En los últimos cinco siglos, tanto entre autores chilenos como extranjeros, han surgidovarias teorías que suponen el origen del topónimo «Chile» en distintas voces —

https://es.wikipedia.org/wiki/Limahttps://es.wikipedia.org/wiki/Limahttps://es.wikipedia.org/wiki/29_de_septiembrehttps://es.wikipedia.org/wiki/29_de_septiembrehttps://es.wikipedia.org/wiki/29_de_septiembrehttps://es.wikipedia.org/wiki/1537https://es.wikipedia.org/wiki/1537https://es.wikipedia.org/wiki/1537https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-jtm-16https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-jtm-16https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-27https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-27https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-27https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile&action=edit&section=4https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile&action=edit&section=4https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile&action=edit&section=4https://es.wikipedia.org/wiki/Valle_del_Aconcaguahttps://es.wikipedia.org/wiki/Valle_del_Aconcaguahttps://es.wikipedia.org/wiki/Valle_del_Aconcaguahttps://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-28https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-28https://es.wikipedia.org/wiki/Picunchehttps://es.wikipedia.org/wiki/Picunchehttps://es.wikipedia.org/wiki/Picunchehttps://es.wikipedia.org/wiki/Pueblo_mapuchehttps://es.wikipedia.org/wiki/Pueblo_mapuchehttps://es.wikipedia.org/wiki/Wamanihttps://es.wikipedia.org/wiki/Wamanihttps://es.wikipedia.org/wiki/Wamanihttps://es.wikipedia.org/wiki/Apunchichttps://es.wikipedia.org/wiki/Apunchichttps://es.wikipedia.org/wiki/Apunchichttps://es.wikipedia.org/wiki/Quilicantahttps://es.wikipedia.org/wiki/Quilicantahttps://es.wikipedia.org/wiki/Quilicantahttps://es.wikipedia.org/wiki/Imperio_incaico#La_dualidadhttps://es.wikipedia.org/wiki/Imperio_incaico#La_dualidadhttps://es.wikipedia.org/wiki/Curacahttps://es.wikipedia.org/wiki/Curacahttps://es.wikipedia.org/wiki/Curacahttps://es.wikipedia.org/wiki/Michimaloncohttps://es.wikipedia.org/wiki/Michimaloncohttps://es.wikipedia.org/wiki/Michimaloncohttps://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Trangolonco&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Trangolonco&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Trangolonco&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-30https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-30https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-31https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-31https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-31https://es.wikipedia.org/wiki/Imperio_incaico#Organizaci.C3.B3n_territorialhttps://es.wikipedia.org/wiki/Imperio_incaico#Organizaci.C3.B3n_territorialhttps://es.wikipedia.org/wiki/Imperio_incaico#Organizaci.C3.B3n_territorialhttps://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-jdv-5https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-jdv-5https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-jdv-5https://es.wikipedia.org/wiki/Valle_del_Choapahttps://es.wikipedia.org/wiki/Valle_del_Choapahttps://es.wikipedia.org/wiki/Valle_del_Choapahttps://es.wikipedia.org/wiki/Valle_del_Maipohttps://es.wikipedia.org/wiki/Valle_del_Maipohttps://es.wikipedia.org/wiki/Valle_del_Maipohttps://es.wikipedia.org/wiki/Valle_del_Maulehttps://es.wikipedia.org/wiki/Valle_del_Maulehttps://es.wikipedia.org/wiki/Valle_del_Maulehttps://es.wikipedia.org/wiki/Alonso_de_Ercillahttps://es.wikipedia.org/wiki/Alonso_de_Ercillahttps://es.wikipedia.org/wiki/Alonso_de_Ercillahttps://es.wikipedia.org/wiki/Poema_%C3%A9picohttps://es.wikipedia.org/wiki/Poema_%C3%A9picohttps://es.wikipedia.org/wiki/La_Araucanahttps://es.wikipedia.org/wiki/La_Araucanahttps://es.wikipedia.org/wiki/La_Araucanahttps://es.wikipedia.org/wiki/Estrecho_de_Magallaneshttps://es.wikipedia.org/wiki/Estrecho_de_Magallaneshttps://es.wikipedia.org/wiki/Estrecho_de_Magallaneshttps://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-aez-15https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-aez-15https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-aez-15https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile&action=edit&section=5https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile&action=edit&section=5https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile&action=edit&section=5https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile&action=edit&section=6https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile&action=edit&section=6https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile&action=edit&section=6https://es.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Toribio_Medinahttps://es.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Toribio_Medinahttps://es.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Toribio_Medinahttps://es.wikipedia.org/wiki/Chile_colonialhttps://es.wikipedia.org/wiki/Chile_colonialhttps://es.wikipedia.org/wiki/Chile_colonialhttps://es.wikipedia.org/wiki/Historia_de_Chilehttps://es.wikipedia.org/wiki/Historia_de_Chilehttps://es.wikipedia.org/wiki/Historia_de_Chilehttps://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-jtmz-1https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-jtmz-1https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-jtmz-1https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-jtmz-1https://es.wikipedia.org/wiki/Historia_de_Chilehttps://es.wikipedia.org/wiki/Chile_colonialhttps://es.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Toribio_Medinahttps://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile&action=edit&section=6https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile&action=edit&section=5https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-aez-15https://es.wikipedia.org/wiki/Estrecho_de_Magallaneshttps://es.wikipedia.org/wiki/La_Araucanahttps://es.wikipedia.org/wiki/Poema_%C3%A9picohttps://es.wikipedia.org/wiki/Alonso_de_Ercillahttps://es.wikipedia.org/wiki/Valle_del_Maulehttps://es.wikipedia.org/wiki/Valle_del_Maipohttps://es.wikipedia.org/wiki/Valle_del_Choapahttps://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-jdv-5https://es.wikipedia.org/wiki/Imperio_incaico#Organizaci.C3.B3n_territorialhttps://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-31https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-30https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Trangolonco&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Trangolonco&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/wiki/Michimaloncohttps://es.wikipedia.org/wiki/Curacahttps://es.wikipedia.org/wiki/Imperio_incaico#La_dualidadhttps://es.wikipedia.org/wiki/Quilicantahttps://es.wikipedia.org/wiki/Apunchichttps://es.wikipedia.org/wiki/Wamanihttps://es.wikipedia.org/wiki/Pueblo_mapuchehttps://es.wikipedia.org/wiki/Picunchehttps://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-28https://es.wikipedia.org/wiki/Valle_del_Aconcaguahttps://es.wikipedia.org/wiki/Valle_del_Aconcaguahttps://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile&action=edit&section=4https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-27https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-jtm-16https://es.wikipedia.org/wiki/1537https://es.wikipedia.org/wiki/29_de_septiembrehttps://es.wikipedia.org/wiki/Lima


5/16

provenientes de las lenguas aimara, mapuche y quechua — y en antiguos hidrónimosindígenas.16 17 18 n 1 Cronológicamente, esas teorías son las siguientes:

Distintas voces indígenas [editar ]

chiri (quechua) [editar ]

Foto aérea de una sección de los Andes entre Argentina y Chile.

En la segunda mitad del siglo XVI, la teoría de que el apelativo sería originario de la palabra quechuachiri ('frío, helado')29 fue referida por el cronista e historiador Agustín deZárate; posteriormente, tanto el cronista e historiador Jerónimo de Vivar como el soldado yescritor Alonso González de Nájera se adscribieron a ella:

[L]a provincia que descubrió y pobló el gobernador Pedro de Valdivia [...] se llama Chili, que enlengua de indios quiere decir frio, por causa de los grandes frios que para llegar á ellos se pasan.30

Capítulo 7, libro 1, Historia del descubrimiento y conquista de la Provincia del Perú (1555), p. 468(ortografía original).

Fue en el tiempo del invierno cuando allí estuvieron [el Adelantado don Diego de Almagro concuatrocientos hombres y seiscientos caballos y gran copia de gastadores], y aquel año fue furioso ytempestuoso [...] Decíanle los indios a don Diego de Almagro que eran unos indios que habíantraído del Pirú que hacía en este valle [de Aconcagua]anchachire , que quiere decir "gran frío".Quedole al valle el nombre de Chire. Corrompido el vocablo le llaman Chile, y de este apellidotomó la gobernación y reino el nombre que hoy tiene.5

Capítulo 26, tomo 2, Crónica y relación copiosa y verdadera de los Reinos de Chile (1558), pp. 37-38(ortografía original).

[...] Chile quiere decir frio en lengua de algunos de sus naturales, nombre que le fué dado por serexcesivamente frios los vientos que corren de sus nevadas sierras en tiempo de invierno.6

https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_aimarahttps://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_aimarahttps://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_aimarahttps://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_mapuchehttps://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_mapuchehttps://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_mapuchehttps://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_quechuashttps://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_quechuashttps://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-jtm-16https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-jtm-16https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-glc-17https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-glc-17https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-mjcm-18https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-mjcm-18https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-nah-19https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-nah-19https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-nah-19https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile&action=edit&section=7https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile&action=edit&section=7https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile&action=edit&section=7https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile&action=edit&section=8https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile&action=edit&section=8https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile&action=edit&section=8https://es.wikipedia.org/wiki/Cordillera_de_los_Andeshttps://es.wikipedia.org/wiki/Cordillera_de_los_Andeshttps://es.wikipedia.org/wiki/Cordillera_de_los_Andeshttps://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-32https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-32https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-32https://es.wikipedia.org/wiki/Agust%C3%ADn_de_Z%C3%A1ratehttps://es.wikipedia.org/wiki/Agust%C3%ADn_de_Z%C3%A1ratehttps://es.wikipedia.org/wiki/Agust%C3%ADn_de_Z%C3%A1ratehttps://es.wikipedia.org/wiki/Agust%C3%ADn_de_Z%C3%A1ratehttps://es.wikipedia.org/wiki/Jer%C3%B3nimo_de_Vivarhttps://es.wikipedia.org/wiki/Jer%C3%B3nimo_de_Vivarhttps://es.wikipedia.org/wiki/Jer%C3%B3nimo_de_Vivarhttps://es.wikipedia.org/wiki/Alonso_Gonz%C3%A1lez_de_N%C3%A1jerahttps://es.wikipedia.org/wiki/Alonso_Gonz%C3%A1lez_de_N%C3%A1jerahttps://es.wikipedia.org/wiki/Alonso_Gonz%C3%A1lez_de_N%C3%A1jerahttps://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-33https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-33https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-33https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-jdv-5https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-jdv-5https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-jdv-5https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-agn-6https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-agn-6https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-agn-6https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Aerial_photo_of_the_Andes.jpghttps://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-agn-6https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-jdv-5https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-33https://es.wikipedia.org/wiki/Alonso_Gonz%C3%A1lez_de_N%C3%A1jerahttps://es.wikipedia.org/wiki/Jer%C3%B3nimo_de_Vivarhttps://es.wikipedia.org/wiki/Agust%C3%ADn_de_Z%C3%A1ratehttps://es.wikipedia.org/wiki/Agust%C3%ADn_de_Z%C3%A1ratehttps://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-32https://es.wikipedia.org/wiki/Cordillera_de_los_Andeshttps://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile&action=edit&section=8https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile&action=edit&section=7https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-nah-19https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-mjcm-18https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-glc-17https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-jtm-16https://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_quechuashttps://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_mapuchehttps://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_aimara


6/16

Libro 1, relación 1, Desengaño y reparo de la guerra del Reino de Chile (1614), p. 27 (ortografíaoriginal).

En contra de esta teoría se contaron el explorador francés Amédée-François Frézier , quienvisitó Chile a principios del siglo XVIII; el escritor e historiador Felipe Gómez de

Vidaurre, el cronista Vicente Carvallo y Goyeneche, José Pérez García y Stanislas-Marie-César Famin (1799-1853), viajero galo que estuvo en el país a principios del siglo XIX,quienes argumentaron respectivamente:

Son montañas formidables que separan a Chile de Perú, donde el frío es a veces tan intenso que unomuere congelado [...] de aquí, dicen algunos historiadores, proviene el nombre de Chile, que quieredecir frío. Aunque detrás de esas montañas el país es muy templado.31

«Descripción del puerto de Caldera», parte 1, Relación del viaje por el mar del sur (1716), p. 134.

Quien del significado de la palabra Chile (que pretenden sea frío) ha pensado darle ladenominación, apoyando esta su opinión con lo sucedido a Almagro en la entrada a este Reino, y loque sucede con los que pasan la cordillera en mal tiempo; pero esto es falso y muy mal entendido, porque ni a Almagro se le murió tanta gente por causa del frío, sino por falta de provisiones, nitampoco todo el Reino es cordillera.12

Capítulo 2, libro 1, Historia geográfica, natural y civil del Reino de Chile (1789), p. 13 (ortografíaoriginal).

Este país [...] es comunmente llamado Reino de Chile, cuya etimolojía está sujeta a ridículasopiniones [...] Una [idea] quiere, que la denominacion Chile, venga de la voz Chire, que en elidioma quíchua de Perú, significa, frio, por el que esperimentaron las tropas peruanas cuandoentraron a su conquista.13

Parte 2, capítulo 1, Descripcion historico-jeográfica del Reino de Chile (1796), (ortografía original).

Muchos varian en la causa que al nombre de Chile dió el origen [...] Dánle algunos autores la vozfrio por origen, y por el mucho que sintieron los indios del Perú cuando le conquistaron, llamaron áChile frio, porque el frio en su idioma se llamachile . No lo creemos, asi porque no es tanterminante la voz en la lengua quichua, que era la general, pues en ella el frio se llamachiyre , como porque la primera entrada que hicieron en Chile los peruleros no fue por la cordillera, en quehubieran experimentado frio, sinó por la costa de Atacama en que no hace frio; y, en fin, porque noes tan frio Chile.14

Capítulo 7, tomo 1, Historia natural, militar, civil y sagrada del Reino de Chile (1810), p. 37-38(ortografía original).

Segun Zarate,chile se deriva dechil , que en lengua peruana significa frio; este nombre se daria talvez á la comarca que forma el objeto de esta noticia, á causa de las nevadas montañas que la rodean,aunque esta opinion es poco satisfactoria.32

«Etimolojía», Historia de Chile (1839), pp. 1-2 (ortografía original).

https://es.wikipedia.org/wiki/Amed%C3%A9e_Fran%C3%A7ois_Frezierhttps://es.wikipedia.org/wiki/Amed%C3%A9e_Fran%C3%A7ois_Frezierhttps://es.wikipedia.org/wiki/Amed%C3%A9e_Fran%C3%A7ois_Frezierhttps://es.wikipedia.org/wiki/Felipe_G%C3%B3mez_de_Vidaurrehttps://es.wikipedia.org/wiki/Felipe_G%C3%B3mez_de_Vidaurrehttps://es.wikipedia.org/wiki/Felipe_G%C3%B3mez_de_Vidaurrehttps://es.wikipedia.org/wiki/Felipe_G%C3%B3mez_de_Vidaurrehttps://es.wikipedia.org/wiki/Vicente_Carvallo_y_Goyenechehttps://es.wikipedia.org/wiki/Vicente_Carvallo_y_Goyenechehttps://es.wikipedia.org/wiki/Vicente_Carvallo_y_Goyenechehttps://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-34https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-34https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-34https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-fgv-12https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-fgv-12https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-fgv-12https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-vcg-13https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-vcg-13https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-vcg-13https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-jpg-14https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-jpg-14https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-jpg-14https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-cf-35https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-cf-35https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-cf-35https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-cf-35https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-jpg-14https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-vcg-13https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-fgv-12https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-34https://es.wikipedia.org/wiki/Vicente_Carvallo_y_Goyenechehttps://es.wikipedia.org/wiki/Felipe_G%C3%B3mez_de_Vidaurrehttps://es.wikipedia.org/wiki/Felipe_G%C3%B3mez_de_Vidaurrehttps://es.wikipedia.org/wiki/Amed%C3%A9e_Fran%C3%A7ois_Frezier


7/16

tili (mapuche) o chili (quechua) [editar ]

En la segunda mitad del siglo XVII, en cambio, el cronista jesuita Diego de Rosales postulóque el nombre provendría o del epónimo mapucheTili — el cacique picunche que habríagobernado el valle del Aconcagua a la llegada de los incas en su expedición de conquista de

fines del siglo XV — ,33

o del vocablo quechuachili ('la flor y nata de la tierra'):El nombre de este Reyno de Chile [lo] tomó de un cacique de mucho nombre que vivia enAconcagua y era señor de aquel valle quando entraron los Capitanes del Ynga a intentar laconquista deste Reyno, el qual cacique se llamaba Tili, y corrompiendo el vocablo los del Perú [...],le llamaban Chilli o Chili, tomando toda la tierra el nombre deste cacique.Aunque [...] parece que los indios del Perú mudaron la pronunciacion del nombre Tili en el de Chili, por cuanto les sonaba mejor y era mas conforme a su lengua general quichua. Porque en el valle deCasma hai un campo y pueblo de indios del Perú llamado Chili [...] Y como en su lengua Chilisignifica la nata i flor de la tierra, como enseñan los curiosos y eruditos en la lengua quichua [...] los primeros conquistadores del Perú que entraron en Chile, ya por parecerse al nombre del caciqueTili, ya porque esta tierra les pareciese fertil y la nata de otras, la llamaron Chili, y esse nombre

cogieron los Españoles, pronunciando Chile o Chili.7

Capítulo 1, libro 2, tomo 1, Historia general del Reino de Chile: Flandes Indiano y Nueva

Extremadura (1674), p. 185 (ortografía original).

chili o trile (mapuche) [editar ]

Trile macho ( Agelaius thilius o Agelasticus thilius ).

Durante el siglo XVIII, los religiosos jesuitas Miguel de Olivares, el misionero y lingüistaAndrés Febrés (c. 1731-1790), Juan Ignacio Molina y Felipe Gómez de Vidaurrecoincidieron en afirmar que el término se originaría en la vozchili — también escritatchili ,thili , thilli , thrile y tilí — , onomatopeya mapuche del canto del trile, palabra usada para para

https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile&action=edit&section=9https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile&action=edit&section=9https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile&action=edit&section=9https://es.wikipedia.org/wiki/Diego_de_Rosaleshttps://es.wikipedia.org/wiki/Diego_de_Rosaleshttps://es.wikipedia.org/wiki/Diego_de_Rosaleshttps://es.wikipedia.org/wiki/Ep%C3%B3nimohttps://es.wikipedia.org/wiki/Ep%C3%B3nimohttps://es.wikipedia.org/wiki/Ep%C3%B3nimohttps://es.wikipedia.org/wiki/Caciquehttps://es.wikipedia.org/wiki/Caciquehttps://es.wikipedia.org/wiki/Caciquehttps://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-36https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-36https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-36https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-drm-7https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-drm-7https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-drm-7https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile&action=edit&section=10https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile&action=edit&section=10https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile&action=edit&section=10https://es.wikipedia.org/wiki/Agelasticus_thiliushttps://es.wikipedia.org/wiki/Agelasticus_thiliushttps://es.wikipedia.org/wiki/Agelasticus_thiliushttps://es.wikipedia.org/wiki/Agelasticus_thiliushttps://es.wikipedia.org/wiki/Agelasticus_thiliushttps://es.wikipedia.org/wiki/Miguel_de_Olivares_(jesuita)https://es.wikipedia.org/wiki/Miguel_de_Olivares_(jesuita)https://es.wikipedia.org/wiki/Miguel_de_Olivares_(jesuita)https://es.wikipedia.org/wiki/Juan_Ignacio_Molinahttps://es.wikipedia.org/wiki/Juan_Ignacio_Molinahttps://es.wikipedia.org/wiki/Juan_Ignacio_Molinahttps://es.wikipedia.org/wiki/Onomatopeyahttps://es.wikipedia.org/wiki/Onomatopeyahttps://es.wikipedia.org/wiki/Onomatopeyahttps://es.wikipedia.org/wiki/Agelasticus_thiliushttps://es.wikipedia.org/wiki/Agelasticus_thiliushttps://es.wikipedia.org/wiki/Agelasticus_thiliushttps://commons.wikimedia.org/wiki/File:Yellow-winged_Blackbird.jpghttps://es.wikipedia.org/wiki/Agelasticus_thiliushttps://es.wikipedia.org/wiki/Onomatopeyahttps://es.wikipedia.org/wiki/Juan_Ignacio_Molinahttps://es.wikipedia.org/wiki/Miguel_de_Olivares_(jesuita)https://es.wikipedia.org/wiki/Agelasticus_thiliushttps://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile&action=edit&section=10https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-drm-7https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-36https://es.wikipedia.org/wiki/Caciquehttps://es.wikipedia.org/wiki/Ep%C3%B3nimohttps://es.wikipedia.org/wiki/Diego_de_Rosaleshttps://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile&action=edit&section=9


8/16

llamar a este pájaro endémico de manchas amarillas en las alas, perteneciente a la familiade los Icteridae. Posteriormente, Stanislas-Marie-César Famin y Manuel Antonio RománMadariaga también se adscribieron a esta teoría:

La etimología de Chile [...] la cojen de una avecilla que solo se diferencia del tordo en que tiene losencuentros de las alas amarillos, y todo lo demás de su pluma negra como el tordo y casi de sutamaño, llamada tchili (Trile). Dicen unos que, preguntando los españoles a los indios cómo sellamaba la tierra, estaba este pajarito a la vista; y pensando que preguntaban por el ave,respondieron thili; y así la empezaron a llamar los españoles Chile, y hasta ahora así lo llaman yllamarán.34

Historia de la Compañía de Jesús en Chile (1736).

Chili , ò thili . un pajarito negro, como tordo, con manchas amarillas en las alas: de este nombreopinan algunos, que los Españoles llamaron Chile à este Reyno.Thili , ò chili . un tordito con manchas amarillas en las alas: de este nombre opinan algunos llamaronChile à este Reyno los Españoles.10

«Vocabulario Hispano-Chileno», Arte de la lengua general del Reyno de Chile (1765), pp. 448, 644(ortografía original).

Muchos años antes que los Españoles conquistasen á Chile tenia este Reyno el nombre con que se leconoce en el dia; pero cuyas etimologias, segun quieren que sean los varios autores que han escritode las cosas de América, ó son absolutamente falsas, ó se fundan en frivolas conjeturas. Con muchamas verosimilitud pretenden los Chileños que se derive su nombre de la vozChili que repiten conmucha freqüencia ciertos paxarillos del genero de los tordos, de que abunda el pais: porque pudosuceder, en efecto, que las primeras Hordas ó Aduares de Indios que pasaron á establecerse enaquellas tierras, tomasen por feliz agüero el oir esta voz en la boca de un paxarillo, y por lo mismola escogiesen para denominar el pais que poblaban.11

Libro 1, Compendio della Storia geografica, naturale e civile del Regno del Chili (1776, traducido alespañol en 1788), pp. 4-5 (ortografía original).

A este Reino le dio nombre de Nueva Estremadura su primer estable Conquistador, pero ha siempre prevalecido el que tenia antecedentemente a la entrada de los españoles [...] Me hace congeturar,que la denominación Chile venga del nombre con que [los indios] llaman una cierta especie detordos, de que abunda el Reino sobre todas las otras aves que pueblan prodigiosamente el pais,llamándolos Thriles o Chiles porque la Th, particular de su alfabeto, la mudan muchas veces en chi,y siendo esta mas suave a la pronunciación española, se adaptaron a ella nuestros primerosespañoles, y ellos también no hallándola en nada contraria a su nativo dialecto, la han abrazado

usando de la voz «chile» en lugar de la dura pronunciación del Thrile, mas por el motivo de perfeccionar la propia lengua a que siempre anhelan, que por adulación a los españoles.12

Capítulo 2, libro 1, Historia geográfica, natural y civil del Reino de Chile (1789), pp. 13, 15(ortografía original).

Segun los naturales, y siguiendo la opinion del sabio Molina, este nombre se deriva del de ciertasaves de la familia de los tordos, muy comunes en este pais, y cuyo canto se parece mucho al sonidode la palabrachile ó chili (turdus ater , turdus thilius ).32

https://es.wikipedia.org/wiki/End%C3%A9micohttps://es.wikipedia.org/wiki/End%C3%A9micohttps://es.wikipedia.org/wiki/End%C3%A9micohttps://es.wikipedia.org/wiki/Icteridaehttps://es.wikipedia.org/wiki/Icteridaehttps://es.wikipedia.org/wiki/Icteridaehttps://es.wikipedia.org/wiki/Manuel_Antonio_Rom%C3%A1n_Madariagahttps://es.wikipedia.org/wiki/Manuel_Antonio_Rom%C3%A1n_Madariagahttps://es.wikipedia.org/wiki/Manuel_Antonio_Rom%C3%A1n_Madariagahttps://es.wikipedia.org/wiki/Manuel_Antonio_Rom%C3%A1n_Madariagahttps://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-mog-37https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-mog-37https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-mog-37https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-afo-10https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-afo-10https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-afo-10https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-jim-11https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-jim-11https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-jim-11https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-fgv-12https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-fgv-12https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-fgv-12https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-cf-35https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-cf-35https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-cf-35https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-cf-35https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-fgv-12https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-jim-11https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-afo-10https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-mog-37https://es.wikipedia.org/wiki/Manuel_Antonio_Rom%C3%A1n_Madariagahttps://es.wikipedia.org/wiki/Manuel_Antonio_Rom%C3%A1n_Madariagahttps://es.wikipedia.org/wiki/Icteridaehttps://es.wikipedia.org/wiki/End%C3%A9mico


9/16


En cuanto á la etimología deChile [...], se deduce como lo más seguro y probable, que es el avellamada ahoratrile ( xanthornus cayenensis ), porque tal es su grito, y que, según las regiones, se pronunciabatrrile ó chile . También se decíatrrili ó chili , y por eso algunos cronistas antiguosescribieron así también el nombre propio.35

Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas (1908-1911), p. 34 (ortografíaoriginal).

En contra de esta teoría estaban el cronista Vicente Carvallo y Goyeneche y José PérezGarcía, quienes afirmaron:

[O]tra [ridícula opinión] pretende que su derivacion le viene de la voz Chili, articulada de una avede pluma negra con los encuentros de las alas amarillos, del tamaño de un tordo, a cuyo jénero pertenece, i le llaman Tilí.13


Más frívolo aún me parece el motivo que dan otros al nombre de Chile, asentando le vino del pajarillo negro con una pinta amarilla en los encuentros de las alas, habitador de los pantanos,llamadoThilli .14


chilli (aimara) [editar ]

A comienzos del siglo XX, y apoyado en diversas fuentes escritas — tales como crónicas( Historia general y natural de las Indias, islas y tierra-firme de la mar océano , del capitánGonzalo Fernández de Oviedo, e Historia general del Reino de Chile , del cronista Diego deRosales) y diccionarios, tanto de la lengua aimara (Vocabulario de la lengua aymara , deLudovico Bertonio) como de la mapuche ( Arte de la lengua general del Reyno de Chile yChilidúgú, sive Tractatus linguae chilensis , de los lingüistas Andrés Febrés y BernardoHavestadt, respectivamente) — , el académico de la lengua, intelectual y literato Miguel LuisAmunátegui Reyes afirmó que el topónimo provendría de la palabra aimarachilli ('donde seacaba la tierra').36

En este tiempo llegó el capitán Gomez de Alvarado, e dixo quél avia passado adelante de aquella

provinçia de Chile é Picones çiento çinqüenta leguas [...]; é que informándose de la tierra deadelante, supo é le dixeron [algunos indios] que estaba çerca de la fin del mundo, é le dieron lamesma notiçia quel adelantado se tenia antes que lo enviasse en Chile.37

Capítulo 5, libro 47, tomo 4, parte 3, Historia general y natural de las Indias, islas y tierra-firme dela mar océano (1557), pp. 274-275 (ortografía original).

https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-mar-38https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-mar-38https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-mar-38https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-vcg-13https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-vcg-13https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-vcg-13https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-jpg-14https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-jpg-14https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-jpg-14https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile&action=edit&section=11https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile&action=edit&section=11https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile&action=edit&section=11https://es.wikipedia.org/wiki/Gonzalo_Fern%C3%A1ndez_de_Oviedohttps://es.wikipedia.org/wiki/Gonzalo_Fern%C3%A1ndez_de_Oviedohttps://es.wikipedia.org/wiki/Ludovico_Bertoniohttps://es.wikipedia.org/wiki/Ludovico_Bertoniohttps://es.wikipedia.org/wiki/Bernardo_Havestadthttps://es.wikipedia.org/wiki/Bernardo_Havestadthttps://es.wikipedia.org/wiki/Bernardo_Havestadthttps://es.wikipedia.org/wiki/Bernardo_Havestadthttps://es.wikipedia.org/wiki/Academia_Chilena_de_la_Lenguahttps://es.wikipedia.org/wiki/Academia_Chilena_de_la_Lenguahttps://es.wikipedia.org/wiki/Academia_Chilena_de_la_Lenguahttps://es.wikipedia.org/wiki/Miguel_Luis_Amun%C3%A1tegui_Reyeshttps://es.wikipedia.org/wiki/Miguel_Luis_Amun%C3%A1tegui_Reyeshttps://es.wikipedia.org/wiki/Miguel_Luis_Amun%C3%A1tegui_Reyeshttps://es.wikipedia.org/wiki/Miguel_Luis_Amun%C3%A1tegui_Reyeshttps://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-39https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-39https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-39https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-40https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-40https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-40https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-40https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-39https://es.wikipedia.org/wiki/Miguel_Luis_Amun%C3%A1tegui_Reyeshttps://es.wikipedia.org/wiki/Miguel_Luis_Amun%C3%A1tegui_Reyeshttps://es.wikipedia.org/wiki/Academia_Chilena_de_la_Lenguahttps://es.wikipedia.org/wiki/Bernardo_Havestadthttps://es.wikipedia.org/wiki/Bernardo_Havestadthttps://es.wikipedia.org/wiki/Ludovico_Bertoniohttps://es.wikipedia.org/wiki/Gonzalo_Fern%C3%A1ndez_de_Oviedohttps://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile&action=edit&section=11https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-jpg-14https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-vcg-13https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-mar-38


10/16

Terminos, o confines del mundo o region y tierra muy apartada : Thakhsi, thia, Chilli, Vraquenachillipa, vel Hiccanipa, Thakhsipa &c.Chilli, thakhsi . Los confines del mundo: Hacca chillithà hacca chilli cama haqnaca anchakoyatánhua . Desde vn termino del mundo a otro todos los hõbres somos miserables.38

Parte 1, p. 447, y Parte 2, p. 82, Vocabulario de la lengua aymara (1612), (ortografía original).

Los indios en su lengua siempre nombran este Reyno con esta palabraChilli : y assi dicenChilli-dugu , que significa la lengua de Chile, yChilli-mapu , que quiere decir la tierra de Chile.7

Capítulo 1, libro 2, tomo 1, Historia general del Reino de Chile: Flandes Indiano y NuevaExtremadura (1674), p. 186 (ortografía original).

Chili , ò chilli . nombre general de esta nacion, y Reyno:chilli dugu , ò mapu dugu . la lengua, òidioma Chileno.Chillidugun, mapudugun . hablar esta lengua.10

«Vocabulario Hispano-Chileno», Arte de la lengua general del Reyno de Chile (1765), p. 448

(ortografía original).

Chili, Chilli , Chile, Regnum Chilense.Chili Che, Chilliche , Chilenus, Chilensis.39

«Pars Quarta», Chilidúgú, sive Tractatus linguae chilensis (1777), p. 700 (ortografía original).

Basándose en estas fuentes, Amunátegui Reyes concluyó que «[la voz aimara Chilli], por laforma i el significado, parece ser el primitivo de Chile [...] Esta etimolojía [...] merece serconsiderada [puesto que] el significado de Chilli en aimará corresponde perfectamente a lasituación del territorio comprendido entre los Andes i el Pacífico, el cual puede ser llamadocon propiedad "lo mas [...] lejano de la tierra; el término o el confín del mundo". Otra prueba [...] que puede aducirse para manifestar que la forma primitiva de la palabra [...] eraChilli, i no Chili, es que muchos de los conquistadores la convirtieron en Chille, lo que noera natural que sucediese si esa forma hubiera sido Chili» (ortografía original).22

Un partidario de esta teoría fue el escritor e investigador Benjamín Subercaseaux, quien enChile o una loca geografía (1940) escribió «[l]a palabraChilli en lengua aimará quieredecir "donde se acaba la tierra". El nombre que recibió este país fue el de Chili o Chile,como lo llamaron después [...]Chilli , "donde se acaba la tierra", decían las aimaráes [...]».40

Antiguos hidrónimos indígenas [editar ]

En el valle del Aconcagua [editar ]

https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-41https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-41https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-41https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-drm-7https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-drm-7https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-drm-7https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-afo-10https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-afo-10https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-afo-10https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-42https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-42https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-42https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-mlar-24https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-mlar-24https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-mlar-24https://es.wikipedia.org/wiki/Benjam%C3%ADn_Subercaseauxhttps://es.wikipedia.org/wiki/Benjam%C3%ADn_Subercaseauxhttps://es.wikipedia.org/wiki/Benjam%C3%ADn_Subercaseauxhttps://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-43https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-43https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-43https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile&action=edit&section=12https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile&action=edit&section=12https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile&action=edit&section=12https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile&action=edit&section=13https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile&action=edit&section=13https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile&action=edit&section=13https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile&action=edit&section=13https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile&action=edit&section=12https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-43https://es.wikipedia.org/wiki/Benjam%C3%ADn_Subercaseauxhttps://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-mlar-24https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-42https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-afo-10https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-drm-7https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-41


11/16

Vista del valle del Aconcagua .

Durante los siglos XVII y XVIII, algunos de los primeros cronistas e historiadores, comoAntonio de Herrera y Tordesillas, Miguel de Olivares y Vicente Carvallo y Goyeneche,afirmaron que el nombre se derivaría del vocabloChille — también escritoChile , Chili ,

Quile y Tchili — , antiguo hidrónimo en el valle del Aconcagua. Posteriormente, a estahipótesis se adhirieron José Pérez García y Stanislas-Marie-César Famin, y también losautores de sendos diccionarios geográficos Francisco Astaburuaga y Luis Riso Patrón(1869-1930):

Y [Pedro de Valdivia] leuantó una casa fuerte en el valle de Quillota, que es el mismo [valle] deChile [...] Aquella tierra toda la que llaman Chile, y por su propio nombre Chille, por un rio, queesta en el propio valle, assi dicho desde el tiempo de los Yngas, que de allí lleuaron mucho oro.41

Década 7, libro 1, capítulos 5 y 6, Historia general de los hechos de los castellanos en las islas ytierra firme del mar océano (1601-1615), pp. 11-12 (ortografía original).

Otros dicen que el rio de Aconcagua [...] se llamabatchili por haber muchos pájaros de éstos en susorillas; i que, retirándose los indios del inga con el oro que llevaban a su señor, se encontraron conlos españoles, i preguntándoles de donde traían el oro, respondieron que de tchili, entendiéndolo poreste rio; i que de aquí se cojió el nombre de Chile, pronunciándolo a su modo.34

Historia de la Compañía de Jesús en Chile (1736), (ortografía original).

El rio Aconcagua [...] de tiempo inmemorial se llamaChili , i dio su denominacion a las llanuras deQuillota, de donde se llevaban a la ciudad del Cuzco gruesas cantidades de oro, que jeneralmente sedecia iban de Chile, i a mi ver de este principio vino que los españoles diesen este nombre a todo el país mudando la i en él. Ello es que los Araucanos al país de Quillota i de Aconcagua le llaman

Chili-mapu , tierra de Chile, i al que comprende sus provincias no le dan esta denominacion; i almismo tiempo nos dicen que su idioma es elChili-dugu , lengua de Chile. [Esta denominación fue]tan afianzada, que aun habiéndole dado auténticamente su primer Gobernador la de NuevaEstremadura, en el Peru, en España, i en toda Europa, siempre i hasta hoi se le denominó Chile.13


El nombre de Chile le tenia tan afianzado este reino desde antes que entraran en él con su conquistanuestros españoles, que aunque su primer gobernador don Pedro de Valdivia se le mudó el dia 12 de

https://es.wikipedia.org/wiki/Valle_del_Aconcaguahttps://es.wikipedia.org/wiki/Valle_del_Aconcaguahttps://es.wikipedia.org/wiki/Valle_del_Aconcaguahttps://es.wikipedia.org/wiki/Antonio_de_Herrera_y_Tordesillashttps://es.wikipedia.org/wiki/Antonio_de_Herrera_y_Tordesillashttps://es.wikipedia.org/wiki/Francisco_Astaburuaga_Cienfuegoshttps://es.wikipedia.org/wiki/Francisco_Astaburuaga_Cienfuegoshttps://es.wikipedia.org/wiki/Francisco_Astaburuaga_Cienfuegoshttps://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-44https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-44https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-44https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-mog-37https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-mog-37https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-mog-37https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-vcg-13https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-vcg-13https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-vcg-13https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Imagen_186.jpghttps://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-vcg-13https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-mog-37https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-44https://es.wikipedia.org/wiki/Francisco_Astaburuaga_Cienfuegoshttps://es.wikipedia.org/wiki/Antonio_de_Herrera_y_Tordesillashttps://es.wikipedia.org/wiki/Valle_del_Aconcagua


12/16

febrero de 1541 en el de Nueva Extremadura, siempre prosiguió [...] llamándose Chile. [Lo que] ledió á Chile ciertamente el nombre fué la provincia de Chile, que perdió el nombre por la deQuillota.14


Otros hacen derivarchili ó chile de quile , nombre indio del Rio-Quillota, uno de los principales riosdel pais.32


Chile (Río). Nombre con que se conoció por los primeros españoles que entraron en Chile el río deAconcagua, cuyo valle denominábase también de Chile.42

Diccionario Geográfico de la República de Chile (1867), pp. 230.

Chile (Rio). 32°55’ 71°18’ Nombre con que se conoció por los primeros españoles que entraron aChile el rio Aconcagua, cuyo valle denominábase también con aquel título.43

"Jeneralidades", Diccionario jeográfico de Chile (1924), pp. 199 (ortografía original).

En contra de esta teoría, Felipe Gómez de Vidaurre argumentó que:

.12

En el valle del Chili [editar ]

En el siglo XX, el arqueólogo Ricardo Latcham propuso que el término se debería a ungrupo de indios mitimaes, trasplantado al«valle de Chile» por los incas luego de laexpedición de conquista de fines del siglo XV, proveniente de la región de Arequipa, dondeexiste un río bautizado con ese nombre:17 n 4

[...] los mitimaes trasplantados de la región de Arequipa dieron al valle que vinieron a ocupar elnombre de Chile, en recuerdo de su patria.45

https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-jpg-14https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-jpg-14https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-jpg-14https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-cf-35https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-cf-35https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-cf-35https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-45https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-45https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-45https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-46https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-46https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-46https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-fgv-12https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-fgv-12https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-fgv-12https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile&action=edit&section=14https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile&action=edit&section=14https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile&action=edit&section=14https://es.wikipedia.org/wiki/Ricardo_Latcham_Cartwrighthttps://es.wikipedia.org/wiki/Ricardo_Latcham_Cartwrighthttps://es.wikipedia.org/wiki/Ricardo_Latcham_Cartwrighthttps://es.wikipedia.org/wiki/Mitimaehttps://es.wikipedia.org/wiki/Mitimaehttps://es.wikipedia.org/wiki/Mitimaehttps://es.wikipedia.org/wiki/Valle_de_Chilehttps://es.wikipedia.org/wiki/Valle_de_Chilehttps://es.wikipedia.org/wiki/Arequipahttps://es.wikipedia.org/wiki/Arequipahttps://es.wikipedia.org/wiki/Arequipahttps://es.wikipedia.org/wiki/R%C3%ADo_Chilihttps://es.wikipedia.org/wiki/R%C3%ADo_Chilihttps://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-glc-17https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-glc-17https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-48https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-48https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-48https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-49https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-49https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-49https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-49https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-48https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-glc-17https://es.wikipedia.org/wiki/R%C3%ADo_Chilihttps://es.wikipedia.org/wiki/Arequipahttps://es.wikipedia.org/wiki/Valle_de_Chilehttps://es.wikipedia.org/wiki/Mitimaehttps://es.wikipedia.org/wiki/Ricardo_Latcham_Cartwrighthttps://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile&action=edit&section=14https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-fgv-12https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-46https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-45https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-cf-35https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-jpg-14


13/16

Variantes y otras denominaciones [editar ]

La segunda edición de la parte I de La Araucana , (1574), publicada originalmente en 1569.

En su Apuntaciones lexicográficas (1908), Amunátegui Reyes indica que han existidocuatro variantes del topónimo para designar el país: «Chilli», «Chili», «Chille» y «Chile».

Los indíjenas continuaron pronunciando Chilli [...]

En cuanto a los españoles del siglo XVI, decían indiferentemente Chili o Chile, pero mas amenudode este segundo modo que del primero.

Los que decían Chille fueron los menos numerosos.

[Alonso de Góngora Marmolejo] llama a nuestro pais alguna que otra vez Chile, pero con muchamas frecuencia Chille. Los mencionados no son los únicos españoles del siglo XVI que emplean la palabra Chille.

Si hai motivos tan poderosos para presumir que, antes de la venida de los europeos, los indíjenas pronunciaban Chilli, mas bien que Chili, es claro que han recurrido a un procedimiento erróneo loseruditos que han buscado la significación primitiva, suponiendo que esa palabra tenía la segunda deesas formas, en vez de la primera.

Agustín de Zárate, en su Historia del Perú, libro 3, dice Chili. Don Francisco López de Gomara, ensu Historia de las Indias, dice unas veces Chili i otras Chile. Herrera, en su Historia jeneral de lasIndias, dice mui pocas veces Chili i muchas Chile [y algunas veces Chille]. Igual cosa sucede conlas cartas de Pedro de Valdivia i con las actas del cabildo de Santiago. El capitán GonzaloFernández de Oviedo i Valdés, en la Historia jeneral i natural de las Indias, i Pedro [de] Cieza deLeón, en la Crónica del Perú, dicen siempre Chile. Pero el que, entre todos, hubo de contribuir a queeste nombre de Chile prevaleciera sobre el de Chili debió ser el ilustre autor de La Araucana[:Alonso de Ercilla].22

https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile&action=edit&section=15https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile&action=edit&section=15https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile&action=edit&section=15https://es.wikipedia.org/wiki/La_Araucanahttps://es.wikipedia.org/wiki/La_Araucanahttps://es.wikipedia.org/wiki/La_Araucanahttps://es.wikipedia.org/wiki/Miguel_Luis_Amun%C3%A1tegui_Reyeshttps://es.wikipedia.org/wiki/Miguel_Luis_Amun%C3%A1tegui_Reyeshttps://es.wikipedia.org/wiki/Miguel_Luis_Amun%C3%A1tegui_Reyeshttps://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-mlar-24https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-mlar-24https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-mlar-24https://commons.wikimedia.org/wiki/File:La_Araucana.jpghttps://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-mlar-24https://es.wikipedia.org/wiki/Miguel_Luis_Amun%C3%A1tegui_Reyeshttps://es.wikipedia.org/wiki/La_Araucanahttps://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile&action=edit&section=15


14/16

Apuntaciones lexicográficas (1908), p. 63, 67, 68, 75-76 (ortografía original).

Decretos [editar ]

Después de la conquista española (1541-1598), el término «chileno» no se aplicó a losdescendientes de europeos, sino a los aborígenes; sin embargo, hacia fines del periodocolonial (1598-1810), y sobre todo durante la emancipación chilena, el término empezó adenominar a todos los habitantes del país, sin importar su raza.22 Esta práctica se generalizótras la proclamación de la independencia de Chile,22 oficialmente llevada a cabo el 12 defebrero de 1818, cuando se dictaron dos decretos que buscaron incentivar y promover elsentido de pertenencia nacional de los ciudadanos y afianzar la identidad del nuevo país.19 20

Bernardo O'Higgins .

Ramón Freire .

El 3 de junio de 1818, el director supremo Bernardo O'Higgins dispuso mediante un decretoque todos los nacidos en el territorio de Chile, incluidos los indígenas, debían ser llamados«chilenos» en la documentación oficial:

DECRETO Santiago, 3 de Junio de 1818.Después de la gloriosa proclamación de nuestra independencia, sostenida con la sangre de sus

https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile&action=edit&section=16https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile&action=edit&section=16https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile&action=edit&section=16https://es.wikipedia.org/wiki/Conquista_de_Chilehttps://es.wikipedia.org/wiki/Conquista_de_Chilehttps://es.wikipedia.org/wiki/Conquista_de_Chilehttps://es.wikipedia.org/wiki/Criollohttps://es.wikipedia.org/wiki/Criollohttps://es.wikipedia.org/wiki/Pueblos_ind%C3%ADgenas_de_Chilehttps://es.wikipedia.org/wiki/Pueblos_ind%C3%ADgenas_de_Chilehttps://es.wikipedia.org/wiki/Pueblos_ind%C3%ADgenas_de_Chilehttps://es.wikipedia.org/wiki/Chile_colonialhttps://es.wikipedia.org/wiki/Chile_colonialhttps://es.wikipedia.org/wiki/Chile_colonialhttps://es.wikipedia.org/wiki/Chile_colonialhttps://es.wikipedia.org/wiki/Guerra_de_Independencia_de_Chilehttps://es.wikipedia.org/wiki/Guerra_de_Independencia_de_Chilehttps://es.wikipedia.org/wiki/Guerra_de_Independencia_de_Chilehttps://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-mlar-24https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-mlar-24https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-mlar-24https://es.wikipedia.org/wiki/Acta_de_independencia_de_Chilehttps://es.wikipedia.org/wiki/Acta_de_independencia_de_Chilehttps://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-mlar-24https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-mlar-24https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-mlar-24https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-bor-20https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-bor-20https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-bor-20https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-rfs-21https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-rfs-21https://es.wikipedia.org/wiki/Bernardo_O%27Higginshttps://es.wikipedia.org/wiki/Bernardo_O%27Higginshttps://es.wikipedia.org/wiki/Ram%C3%B3n_Freirehttps://es.wikipedia.org/wiki/Ram%C3%B3n_Freirehttps://es.wikipedia.org/wiki/Director_supremohttps://es.wikipedia.org/wiki/Director_supremohttps://es.wikipedia.org/wiki/Bernardo_O%27Higginshttps://es.wikipedia.org/wiki/Bernardo_O%27Higginshttps://es.wikipedia.org/wiki/Bernardo_O%27Higginshttps://commons.wikimedia.org/wiki/File:RamonFreire.jpghttps://commons.wikimedia.org/wiki/File:O%27Higgins2.jpghttps://es.wikipedia.org/wiki/Bernardo_O%27Higginshttps://es.wikipedia.org/wiki/Director_supremohttps://es.wikipedia.org/wiki/Ram%C3%B3n_Freirehttps://es.wikipedia.org/wiki/Bernardo_O%27Higginshttps://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-rfs-21https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-bor-20https://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-mlar-24https://es.wikipedia.org/wiki/Acta_de_independencia_de_Chilehttps://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile#cite_note-mlar-24https://es.wikipedia.org/wiki/Guerra_de_Independencia_de_Chilehttps://es.wikipedia.org/wiki/Chile_colonialhttps://es.wikipedia.org/wiki/Chile_colonialhttps://es.wikipedia.org/wiki/Pueblos_ind%C3%ADgenas_de_Chilehttps://es.wikipedia.org/wiki/Criollohttps://es.wikipedia.org/wiki/Conquista_de_Chilehttps://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Origen_del_top%C3%B3nimo_Chile&action=edit&section=16


15/16

defensores, sería vergonzoso permitir el uso de fórmulas inventadas por el sistema colonial. Una deellas es denominar españoles a los que por su calidad no están mezclados con otras razas, queantiguamente se llamaban malas. Supuesto que ya no dependemos de España, no debemosllamarnos españoles sino Chilenos. En consecuencia,

Origen Del Topónimo Chile

Documents

Transcript of Origen Del Topónimo Chile