ORGANIZACION PANAMERICANA MUNDIAL 4*/ DE …hist.library.paho.org/Spanish/GOV/CD/48413.pdf · para...

consejo directivo comité regional

a ORGANIZACION ORGANIZACIONPANAMERICANA MUNDIAL

4*/ DE LA SALUD DE LA SALUDXI Reuni6n XI Reunión

Washington, Doc,Septiembre 1959

CD11/23 (Esp.)1 sept embre 1959ORIGINAL: ESPANOL

Tema 20: INFORME SOBRE EL ESTADO DE LA ERRADICACION DE LA ALARIA

EN IAS AMERICAS

VII INFORME

INDICE DE MATERIAS

PáginaIntroducci6n .. . . ..... ....... . .. . . 1

I. Situaci6n del programa .. . . . .. . . .. 1

A, Panorama general . . .,. .. . . . e · e · 1

B. Estado actual . . . . , *. ·. · . . . . 4

C. Extensi6n del problema .. . .. .e ····· 9

D. Operaciones de campo , . . , , , · . e · 9

II. El problema de la resistencia de ano£elinos a los

insecticidas ..... . .... 40

III. CooperaciSn internacional . . . . .. 50

IIAPA Y CUADROS

Página

-apa: Situación de la erradicación de la malaria en las Américas,31 julio 1959 .. ....... . . . . . .. . 2

CuadrosI. Situación del programa de erradicación de la malaria en

las Amnrias; 1959 . . 5II. Area y poblacion de los países y otras unidades políticas

donde no hubo malaria o sta desapareció sin medidasde erradicación . . . . . .o . 7

III, Area y poblaci' de los países y otras unidades políticasdonde se ha erradicado.la malaria, julio de 1958 . . . . 8

IV. Extensión del problema de la malaria, por áreas, en lasAméricas, 1958 .. . .. . 10

V, Población afectada por el problema de la malaria en lasAméricas, 1958 . · · · · · · · · ·. . 11

VI. Situacion, por rea y poblaciOn, de la erradicación de lamalaria en las Américas, diciembre de 1958 .. . . . . 12

VII, Personal empleado, en adiestramiento, y que se estima nece-sario, en las Américas, el 31. de diciembre de 1958 . . . , 13

VIII. Personal profesional y técnico empleado en los.programas de.erradicación de lamnalaria en las Américas, el 31 de di-ciembre de 1958 ,.. . .. . . . 14

IX. Personal de campo empleado en 'as operaciones de rociamientoen los programas de erradicación de la malaria en lasAméricas, el 31 de diciembre de 1958 .. . . .o ° 15

X. Personal empleado en las operaciones de evaluación de losprogramas de erradicacion de la malaria en las Américas,el 31 de iciembre de 19 58 . , .. ,... . 16

XI. Sistemas de transporte en los programas de erradicaciónde lam.alaria en las Américas ... . . . . . . 17

XII. Operaciones de campo (rociado y evaluación) por aos decobertura total :

Argentina ...e .. . . . . . . . . . . . . . . . . 18Bolivia . . . . . . . . . . . . . . . . . .e 20Colombia .. . . . . e . . . . . . . . . . . . . 21Costa Rica . .e e .e . .. . . . . . . . . . . 22Ecuador . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 23El Salvador . . . .. . . . . . . . . 24Guatemala . . e . . . . .e . . . . . .. . . . 25Haiti . . .e . . . . . . . . . . . . . . . 26Honduras . , . . . e e . . . . . . . . . . . . . . e 27México . . . . . . . . e . e . e .. . . . 28Nicaragua , e . . e e e . . . e .e .o e . . . 29Panama e e ee e e ee e e e e e e ee e e e 30Paraguay .... .. ............ 31

ii

Cuadros: PáginaPerú (región de la costa) . . .. . . . . . 32República Dominicana . ... ...... ..... 33Belice ... .. . . . . . . . . . .. .. . .. 34Granada . . .. .. , ,,. , ... 35Jamaica ... . . . . ., . . . . . . .... . 36Sta. Lucia ·. . . , . . . . ··· .······ 37Surinam . . . . 38Trinidad . . ··, . , 39

XIII. Resultados de la búsqueda de casos de malaria por lafuente de origen y notificaciones en las Américas,l958 l

XIV. Naturaleza de los casos confirmados de malaria en lasAméricas, 1958 -.. . ... . c , . . 42

XV. Casos confirmados de malaria en las Américas, por fase dela erradicación y por tipo de infeccion, 1956-1958 . 43

XVI. Presupuestos nacionales para la erradicación de la ma-laria en las Américas, 1957-1959 . . . o 45

XVII. Resistencia o susceptibilidad de mosquitos adultos alDDT y al Dieldr{n en las Américas, por paises, esta-dos y distritos, hasta el 31 de julio de 1959 . 47

XVIII. Personal de la OSP/OMS empleado a tiempo completo en laerradicaci6n de la malaria en las Americas en 1957,1958, 1959 . . .oo. o51

XIX, Personal adiestrado en las técnicas de erradicación dela malaria, en Centros Internacionales, 1949-1958 y1959.. . * .. , . , . . . . .. 52

XX. Becas para viajes de estudio en programas de erradica-ción de la malaria en 1957, 1958 y 1959 . . . . . . 53

XXI, Drogas suministradas a los proyectos de erradicación dela m.alaria, 1958-1959 (en millares de tabletas) . . . 55

XXII. Equipo y suministros, excepto drogas, aportados por laOPS a los programas contra la malaria, nero de 1958a Julio de 1959 . . . . ,,,. ,.... 56

XXIII. Aportaciones internacionales a los rogramas de malariaen las Américas, 1957-1959 ., 58

iii

-A B R E V I A T U RA S-

AT/OMS Asistencia Técnica/Organización Mundial de la Salud

ICA International Cooperation Administration (Administraciónde Cooperación Internac'onal)

OMS Organización Mundial de la Salud

OPS Organización Panamericana de la Salud

OPS/FEM Organización Panamericana de la Salud/Fondo Especial deMalaria

OSP Oficina Sanitaria Panamericana

SNEI Servicio(s) Nacional(es) de Erradicación de la alaria

SN4 Servicio(s) Nacional(es) de Malaria

SNSP Servicio(s) Nacional(es) de Salud Pblica

UNICEF Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia

iv

INFORME SOBRE EL ESTADO DE LA ERRADICACION

DE LA MALARIA EN LAS AMERICAS

VII INFORME

Introducción

Desde la XIV Conferencia Sanitaria Panamericana (Santiago, 1954)y la VIII Asamblea Mundial de la Salud (Ciudad de México, 1955), la Ofi-cina ha estado colaborando estrechamente con los Gobiernos Miembros enel desarrollo de sus campafas nacionales de erradicación de la malaria;y se ha esforzado en coordinar dichas actividades, con el propósito dealcanzar la eliminación de la enfermedad en las Américas.

Siguiendo la tradición de aos anteriores, la Oficina tiene elhonor de presentar a la XI Reunión d Consejo Directivo, el SéptimoInforme sobre la situación del Programa.

Este documento consta de tres partes. La primera contiene un in-forme general sobre la situación del Programa, basado en los ltimosdatos disponibles; la segunda se refiere al problema de la resistenciade los anofelinos a los insecticidas clorados en las Américas; y latercera, expone las actividades de cooperación internacional, en especiallas de la OSP/OMS, y la contribución que éstas representan para elPrograma.

I,. SITUACION DEL PROGRAMA

A, Panorama general

Durante el segundo semestre de 1958 y primero de 1959, el desarrollodel Programa de Erradicación de la Malaria se caracterizó, en términosgenerales, por una cierta uniformación de detalles de técnicas de trabajoy por la planificación e iniciación de estudios de campo para tratar desolucionar algunos problemas especiales, de los cuales, el ms importantey agudo es el de la resistencia a los insecticidas clorados, descubiertainicialmente en algunas áreas que se encontraban en fase adelantada decobertura total.

Además de esto, se han realizado grandes esfuerzos con el fin deconseguir que los gobiernos interesados concedieran mayores facilidadesadministrativas para permitir una acióon ms rápida, tal como lo requieren

-2-

.. . .. . . .. . .. . .. . . .: : - , ..................... .......

ISLAS BAHAMAS, - . ................_

% .. ..............

ISLAS VIRGENES BRITANICAS

, .. '.-------------- - - - - - -- IS R:EN E .. s

A.

~,~~:j i ....... :~.:....SAN CRISTOBAL, NIEVES.......

:.:: -.O MNCRA

ANTIGUA SANVICENTE

E r A ERAICD

AAADO,:CON ZOAS DE ERRAGIC:AN

CONCOBERTURATA SEM PE ISZAAD <CAD)SEI1CNCETUR TOALEMZADA (A CLROSAAA

_ CANAL DE PANAMA -T L C

TOTAL NO COMENZADA VICINTE

ECOSTA RRDIC BARBUDA

GUATSIONDDE L PUETO RDLM IA EN LA MARTNICA

UNICARAGUAI-- ¡9 CN-L -E-A-N- ------- r -=-------------

COSA RCA'~t ------ =_, ,L\-_, .· _ _ Rs-

MALARIA ERRADICADA

uPER = = - tR : . . . lmPARAGUAYUBCHRILE'... ~lilll

_-_ CON COBERTURA TOT ALI EMPEZADA (ROIAO D)

TOAVIA SIN PLAN (ENC UESTA PRE-ERRADICAIONINICIADA) D,

SITUAVANZADO, CCON ZONAS DE LA ERRADICACON DE LA MALAR IANi EN N LAS AMERICAS

1TOTAL NO COMENZADAJULIO 1959

- 31 JULIO 1959 -

-3-

los servicios de esta naturaleza, y como lo ha recomendado repetidamenteel Comité de Expertos de Malaria de la OMS. En verdad, con pocas excep-ciones, la máquina administrativa de los programas no está suficientemen-te organizada ni se encuentra dotada de los medios que normalmente senecesitan en las operaciones de campo.

La Organización ha continuado cumpliendo una de sus funcionesprincipales, cual es la de facilitar adiestramiento básico al personalnacional que, en diferentes niveles: tiene a su cargo la dirección y eje-cucion, en forma adecuada, de los planes de operaciones concertados opor-tunamente. Generalmente este personal ha regresado en condiciones satis-factorias para ejercer su mision pero ha encontrado, con frecuencia, unabarrera administrativa que le ha dificultado enormemente la ejecucióondel programa trazado.

No está de más insistir en la necesidad de que los dirigentesde los programas de erradicación merezcan do los gobiernos la mismaconfianza técnica y administrativa quo se suele otorgar a los responsa-bles de la solucion de problemas de emergencia nacional o de calamidadpública.

Otro problema que ha merecido atención especial es el del cicloen que debe aplicarse el insecticida. La Organización ha recomendado,de conformidad con las normas establecidas, la aplicación del dieldrínen ciclos de 12 meses y la del DDT en ciclos de meses, Si bien laeficacia de estos insecticidas en ln ciclos mencionados se ha demostra-do en algunas áreas, su aplicación en otras ha puesto al descubierto unfactor nuevo cuya existencia se comenzó a sospechar al ver que persistíala transmisión, sin que hubiera defectos en la técnica del rociado y sinque los vectores fueran resistentes al insecticida empleado. Este factorconsiste en la alteración de la superficie rociada, entre los ciclos, porinterferencia de los moradores.

A manera de ejemplo puede citarse el siguiente hecho. En unviaje de inspección los dirigentes de la campana de un país de la Americadel Sur llegaron para pernoctar a una ciudad del interior que había sidorociada hacía un mes aproximadamente. Durante una visita de cortesíaal alcalde, este les informó ue, para cormemorar el Da Mundial de laSalud había determinado que todos los moradores pintasen el interiorde sus casas! En consecuencia, el Director del NEM de este país tuvoque enviar de nuevo algunas cuadrillas para reparar el da5o ocasionadopor la práctica de un principio de higiene.

En algunos paises se ha observado que por hábito social o reli-gioso los moradores lavan las paredes interiores de las viviendas hasta3 veces al ao.

En áreas donde el rociado total está en ejecución, es frecuenteobservar cómo las amas de casa tratan de limpiar las ventanas, cuadrosy otros adornos, despues que la cuadrilla se traslada a la casa vecina.

-4-

Está claro que no se pretende inducira la población a que suspendauna buena practica de higiene, como suele ser la limpieza interna de lasviviendas, pero se hace necesaria una acción armónica de manera que dichapráctica no perjudique a las medidas que se toman para proteger a sushabitantes contra la malaria.

¿QuE aumento experimenta el porcentaje de superficie de paredessin insecticida en una localidad duraite el intervalo de los rociados?Para tratar de contestar esta pregunta, la Organización ha preparado ydistribuido un cuestionario y solicitado la colaboración de algunospaíses. Lamentablemente aún no se ha recibido información suficientepara permitir una conclusión definitiva,

Las anteriores consideraciones indican la necesidad de fortale-cer las actividades de educación sanitaria del público, que deben practi-carse, antes que nada, por todo el personal del programa en su contactodiario con la poblacion.

De no menor importancia es la necesidad de intensificar lasoperaciones de evaluación, las que, en general, no han merecido la mismaatención que las de rociado. En muchas áreas de paises con coberturatotal avanzada, aparentemente se puede observar una reducción apreciablede la prevalencia de la malaria pero la:entablemente las muestras desangre examinadas de casos febriles son insuficientes y no están geográ-ficamente distribuidas de manera que permitan una conclusión sobre lasituación real.

Esta deficiencia no es resultante de la falta de interés de losepidemiólogos ni de los dirigentes de las campañas, sino, principalmente,de la falta de fondos, Con frecuencia, ha ocurrido que el crecimiento dola población en las reas bajo cobertura total ha sido mayor que el estima-do inicialmente, trayendo como resultado un apreciable aumento de casas yde gastos en las operaciones de rociado; y no ha sido fácil obtener prontoun aumento de fondos, la única solución ha consistido en sacrificar elservicio de evaluación para dedicar el personal a reforzar las necesidadesdel rociado.

B. Estado actual

En el Cuadro I se presenta la situación de 12 campana en los variospaises u otras unidades políticas, el 31 de julio de 1959.

En septiembre de 1949 se inició en la Argentina una campaña desti-nada a cubrir el rea malárica total del pels. Como resultado, 26,200kilómetros cuadrados de su territorio quedaron libres de la enfermedad.Desafortunadamente la falta de fondos adicionales, para mantener eldesarrollo creciente del servicio, dio como resultado la reducción deactividades. El problema no fue solucionado, oficialmente, hasta el 24de abril de 1959 con la firma de un convenio entre el Gobierno, la OSP/OMS

Cuadro I

Situación del Programa de Erradicación de laMalaria en las Américas, 1959

Cobertura Fecha de CoberturaPafs u otra total del iniciación Pafs u otra total del iiciaei

unidad política área unidad poltica rea de programade prograrm m rea de programa

Argentina (a) No Sept. 1949 erd (d) No Nov. 1957Bolivia Si Sept. 1958 República Dominicana Si Jun. 1958Brasil (b) No enezuela Si 1950

Sao Paulo NoColombia Si Sept. 1958 Belice Si Feb. 1957Costa Rica Si Julio 1957 Dominica Si Jun. 1959Cuba * No Guayana Británica(e) No 1947Ecuador Si Marzo 1957 Guayana Francesa Si Mayo 1948El Salvador Si Julio 1956 ranada Si Feb. 1957Guatemala Si Agosto1956 Guadalupe Si Nov. 1955Haití (c) No Jamaica Si Enero 1958-Honduras Si Enero 1958 Zona del Canal deMéxico Si Enero 1957 Panamá Si 1956Nicaragua Si Nov. 1958 ta. Lucía Si Julio 1956Panam Si Agosto 1957 Surinam Si Mayo 1958Paraguay Si Oct. 1957 Trinidad y Tabago Si Enero 1958.

(a) Proyectada la iniciación de la cobertura total en el área Norte para el 19 deagosto de 1959.

(b) Excluido el Estado de S¡o Paulo. En junio de 1959 comenzó en el valle delAmazonas, como estaba proyectado, la cobertura total con sal medicinada.

(c) La cobertura total comenzó en septiembre y se suspendió en diciembre de 1958,debido a dificultades económicas.

(d) La cobertura total se refiere solamente a la región occidental.(e) La cobertura total se refiere solamente a la región costera. Se están elaborando

planes para usar en un próximo futuro sal medicinada en el resto del país.* En febrero de 1959 se firmó un acuerdo para realizar una encuesta de todo el

país y preparar un plan de erradicación de la malaria.

y el UNICEF, En el plan está prevista la reiniciación de los trabajos deerradicación en el mes de agosto de 1959.

En el Brasil, dificultades de última hora han hecho que la campanade rociado, tanto en el Estado de So Paulo como en el resto del país, nohaya podido iniciarse dentro de los plazos previstos, Es importante se-nalar que el 12 de junio se inició el plan de erradicación en la cuencaAmazónica utilizando el método Pinotti, esto es, la utilización nica desal cloroquinada para toda la población del rea,

En septiembre de 1958, Haití inició la cobertura total> pero porrazones económicas los trabajos tuvieron que ser suspendidos temporalmenteel 31 de diciembre del mismo ano, El gouierno está tratando de superarlas dificultades, y estudia actualmente un plan de financiamiento paraproponer a las Organizaciones Internacionales y a la ICA la reiniciaci6nde actividades, probablemente en octubre.

En el Perú las operaciones de rociado no han sido extendidas a laregión oriental durante el segundo ao de cobertura total como estabaprogramado. Esto se debe a que no se han aportado los fondos previstosen el plan tripartito de operaciones firmado el 13 de agosto de 1957.

Igualmente han sufrido serias dificultades económicas, felizmenteya superadas, los programas de los países afectados por la resistencia delos vectores a los insecticidas que estaban siendo usados. Esto ha ocurri-do en México, Guatemala Honduras, Nicaragua El Salvador,Belice, Jamaicay Trinidad. En la mayoría de los casos el área estaba bajo el rociadode dieldrín en ciclos anuales y fue necesario hacer un reajuste paraaplicar DDT en ciclos semestrales, surgiendo, en consecuencia> la necesi-dad de aumentar el personal, los transportes, equipos etc.

Finalmente, en la Guayana Británica, el gobierno está en negocia-ciones con la OSP/OMS y el UNICEF para extender al resto del país lostrabajos de erradicación, teniendo en cuenta el xito extraordinario delos trabajos realizados en la región de la costa. Debido a las dificul-tades naturales de la región, de las cuales la principal es la disemina-ción de la población en areas con vías de comunicación escasas, se estánhaciendo planes para tratar toda la poblaci6n por medio de la salmedicada,

En el Cuadro II se indica el área v la población de los países yotras unidades políticas donde la malaria no ha existido o ha desapare-cido sin necesidad de medidas de erradicación. Las áreas son, natural-mente, las mismas de los informes anteriores pro la población ha sidoajustada a lo estimado el 12 de julio de 1958.

El Cuadro III muestra las áreas de erradicación, que son lasmismas indicadas en el Informe anterior. S1lo se han cambiado las cifrasde población, para ajustarlas a las estimaciones del 1l de julio de 1958.

-7-

Cuadro II

Area y Población de los Países y Otras Unidades PolíticasDonde no Hubo Malaria o Esta Desapareció

Sin Medidas de Erradicación

Poblaci6n estimadaPaís u otra Area el de julio de

unidad política (Km2) 1958 (en millares)

Total 10,187,740 20,381

Canadá 9,974,375 17,048Uruguay 186,926 2,710

Antigua 442 56Antillas Neerlandesas 961 193Bahamas 11,396 138Bermuda 53 43Islas Malvinas 11,961 2Islas Vrgenes 174 8Islas Vírgenes (E.U.A.) 344 24Montserrat 83 14San Crist6bal-Nieves-Anguila 396 58San Pedro y Miquelón 240 5San Vicente 389 82

-8-

Cuadro III

Area y Población de los Países y Otras Unidades Políticas

donde se ha Erradicado la Malaria, Julio de 1958

Areas maláricas inicialesPaís u otra Area Poblacion estimada

unidad poltica(Km2) en julio 1958(en millares) Area (Km2 ) Población(en millares)

Total 10,098.,948 184,323 2,322,691 45,645

Chile 741,767 7,314 55,287 117

Estados Unidos deAmérica 9,346,751 174,231 2,257,809 42,861

Barbada 431 234 430 232

Martinica 1,102 262 300 170

Puerto Rico 8,897 2,282 8,865 2,265

-9-

C, Extensión del roblema

En los Cuadros IV y V se indica la extensión del problema por áreay por población en las Américas en 1958, de conformidad con los informesrecibidos de los gobiernos. Puede observarse que en relación con elInforme del afio anterior, el área de erradicación aumentó en Venezuela;que se ha reajustado la correspondiente al Brasil y a la Guayana Británica,y que por primera vez aparece un área erradicada en Trinidad, que corres-ponde a la isla de Tobago.

Por primera vez, Mxico, Perú y Dominica informan de áreas bajovigilancia que cubren 36,790 Km2, 5,110 Km2 y 640 Km2 , respectivamente.El área bajo vigilancia de Venezuela ha aumentado de 36,464 a 43,712 Km2.

En resumen, y de acuerdo con la información suministrada por lospaíses, el rea de erradicación acanzaba para fines de 1958, un totalde 551,106 Km2 con una población de 7,357,000 personas, mientras a finesde 1957 fue de 407,744 Km2 y 4,531,000 habitantes. Por otra parte, elárea bajo vigilancia se ha reducido de 140,242 Km2 en 1957 a 110,030 Km2en 1958. Es necesario indicar, sin embargo, que para 1957, la GuayanaFrancesa informó tener 80,000 Km2 de su territorio bajo vigilancia, perono se ha recibido la información correspondiente a 1958,

En el Cuadro VI se presenta un resumen de la situación del progra-ma de erradicación de la malaria en las Américas, por áreas y poblaciónen diciembre de 1958.

En los Cuadros VII, VIII y IX y X, se informa sobre el personalnacional empleado en los programas de erradicación en las Américas deacuerdo con las informaciones disponibles hasta el 31 de diciembre de1958. De una manera general, se ha registrado un aumento sustancialdel personal para reforzar todas las operaciones de campo.

En el Cuadro XI se presenta el sistema de transportes de los pro-gramas en diciembre de 1958, que ha aumentado en más de 600 unidadesdesde diciembre de 1957.

D. Operaciones de campo

E1 Cuadro XII se compone de una serie de datos estadísticos sobrelos programas de malaria del Continente que reciben colaboración inter-nacional y que remiten informaciones mensuales a la Organización. No hayposibilidad de efectuar un análisis detallado de todo el material conte-nido en el referido cuadro, pero cabe hacer algunos comentarios de ordengeneral.

En lo que respecta a rociado se puede notar una gran variación dela producción de trabajo. Mientras en un país un rociador trata un pro-

- 10 -

Cuadro IV

Extensión del Problema de la Malaria, por Areas, en las Américas, 1958*

Area en Km2

País u otra rearea con malaria todavía'ais u otra con malaria Areaunidad política Area ano errad cadaTotal malárica erradicada bajo vigilancia

Total icial (3 o más años (menos de 3 aos Rociadas con No rociadassin casos 81l ca8Pa con regular-

autoctonos) autóctonos) regularidad dad (a)

Total 19,537,849 13,270,131 551,106 110,030 4,215,748 8,393,247

Argentina 2,778,412 270,000 26,200 23,000 70,800 150,000Bolivia 1,098,581 842,018 - - 842,018 -

Brasil (b) 8,266,622 7,338,679 115,887 - 7,222,792Sao Paulo 247,222 110,318 - - 110,318

Colombia 1,138,355 1,026,433 - - 1,026,433 -

Costa Rica 50,900 31,526 - . 31,526 -Cuba 114,524 ... ...Ecuador 270,670 153,766 - . 153,766El Salvador 20,000 19,310 . 19,310 -

Guatemala 108,889 80,380 - - 80,380 -

Haití 27,750 19,098 -- - 19,098Honduras 112,088 87,383 - . 87,383 -México 1,969,269 978,185 - 36,790 941,395Nicaragua 148,000 127,199 - . 127,199Panama 74,470 68,497 - - 68,497 -

Paraguay 406,752 42,286 -. - 42,286 -Perá 1,249,049 943,228 - 5,110 237,478 700,640República

Dominicana 48,734 41,010 - - 41,010 -Venezuela 912,050 600,000 400,414 43,712 155,874 -

Belice 22,965 22,965 - - 22,965 -

Dominica 789 640 - 640 - -

Granada 344 185 - _ 151 34Guadalupe ·1,780 1,136 69 752 315 -

Guayana Británica 215,800 214,970 4,921 - 19,684 190,365Guayana Francesa 91,000 90,000 - - 90,000 -Jamaica 12,188 10,319 - 10,319 -Santa Lucía 616 580 - - 580 -Surinam 143,470 143,70 3,320 - 140,150 -Trinidad y Tabago 5,128 5,118 295 26 4,797 -Zona del Canal dePanamá 1,432 1,432 - - 1,432 -

(a) Comprende áreas bajo un plan de cobertura, pero no rociadas.(b) Datos obtenidos del "Plan de Erradicacin de la Malaria del Brasil, 1958", excluyendo el

Estado de Sao Paulo.No se dispone de datos.

- Ninguna. "* Segun informe-de-:los Gobiernos Miembros a la Organización, a fines de 1958.

- 11 -

Cuadro V

Población Afectada por el Problema de la Malaria en las Américas, 1958*

Población (en millares)

En areas con malariaPais u otra Total es- En areas En areas En areas todavia no erradicada

unidad polftica timado maláricas con malaria bajo vig- Rociadas No rociadas1958** iniciales erradicada lancia con con regula-

regularidad ridad (a)

Total 182,572 89,764 7,357 1, 60 46,196 34,351

Argentina 20,256 2,289 256 743 537 753Bolivia 3,305 1,116 - 1,116 -Brasil (b) 51,987 30,357 3,171 - - 27,186

Sao Paulo 11,115 2,678 - - - 2,678Colombia 13,522 9,787 - 9,787 Costa Rica 1,072 345 - . 345 -Cuba 6,466.. .. ..... oEcuador 4,007 1,993- 1,993El Salvador 2,434 1,440 - 1,440 -Guatemala 3,549 1,1478 - 1,478 -Haiti 3,1426 2,455 _- - 2,455Honduras 1,822 1,311 - . 1,311 -Mexico 32,348 16,620 - 59 16,561 -Nicaragua 1,376 1,220 - - 1,220 -Panamá 995 970 - . 970 -Paraguay 1,672 759 - - 759 -Perú 10,213 4,604 - 14 3,320 1,270República Dominicana 2,791 2,418 - - 2,418 -Venezuela 6,320 4,517 3,294 703 520

Belice 86 86 - - 86 Dominica 64 52 - 52 - -Guayana Británica 533 500 430 - 67 3Guayana Francesa 30 29 - . 29 -Granada 92 34 - - 28 6Guadalupe 257 214 35 129 50 -Jamaica 1,627 1,303 - - 1,303 -Sta. Lucia 92 74 - 74 -Surinam 275 275 136 - 139 -Trinidad y Tabago 785 785 35 160 590Zona del Canal de Panamá 55 55 - - 55 -

(a) Comprende áreas bajo un plan de cobertura, pero no rociadas.(b) Datos obtenidos del "Plan de Erradicación de la Malaria del Brasil, 1958", excluyendo el

Estado de Sao Paulo.No se dispone de datos.

- Ninguna* Según informes de los Gobiernos Miembros a la Organización, a fines de 1958.** Población estimada el lo. de julio de 1958.

- 12 -

Cuadro VI

Situaci6n, por Area y Población, de la Erradicación de la Malaria

en las Américas, Diciembre de 1958

Area Población (a)Situación ~(km2)v r~orcentaje (en millares) Porcentaje

Total 39,824,537 100 387,276 100

Malaria indígena inexistente odesaparecida sin medidas es-pecíficas de erradicación (b) 24,117,191 60.5 245,401 63.3

Malaria erradicada 2,873,797 7.2 53,002 13.7

Bajo vigilancia 110,030 0.3 1,860 0.5

Malaria todavía presente, perocon programas de coberturatotal en ejecución 4,215,748 10.6 46,196 11.9

Malaria todavia presente, erocon programas de erradicaci6nen su fase preparatoria 8,202,882 20.6 34,348 8.9

Transmisión comprobada, pero sinprogramas de cobertura totalen ejecución (c) 304,889 0.8 6,469 1.7

(a) Estimada el 1 de julio de 1958.(b) Incluso si tales áreas se encuentran en países donde la malaria haya sido erradicada o

esté todavía presente; se excluye Cuba, sobre la que no se dispone de información.(c) Cuba y la zona interior de la Guayana Británica.

-13 -

Cuadro VII

Personal Empleado, en Adiestramiento, y que se EstimaNecesario, en las Américas,el 31 de Diciembre de 1958

En Adiestra-T i t u 1 o Empleados miento Vacantes

Total 14,773 1,O47 1,383

Médicos 270 19 17Ingenieros 96 4 11Entom6logos 38 - -Entom6logos auxiliares 83 - 2Microscopistas 312 1 44Contadores 6 -Administradores 63 - 12Administradores auxiliares 341 - 24Estadigrafos auxiliares 41 - 2Oficiales de pagos 42 - 1Encargados de almacén 75 - 3Ayudantes de almacén 48 - 7Dibujantes 70 - 1Secretarios 426 - 24Jefes de sector 392 2 22Jefes de brigada 1,356 151 135Rociadores 6,846 653 611Inspectores de evaluación 135 - 42Evaluadores 1,142 190 26Mecánicos y auxiliares

mecánicos 265 - 10Choferes 841 - 101Conductores de lancha 115 - 6Barqueros 82 - 6Vigilantes 50 1 -Operarios 566 - 2Otros 1,072 26 274

14 -

Cuadro VIII

Personal Profesional y Técnico Empleado en los Programasde Erradicación de la Malaria en las Américas, el 31 de Diciembre

de 1958

Pais u otra Total de Ayudantes deunidad política personal entomología

Total 487 270 96 38 83

Argentina 11 9 1 - 1Bolivia 21 12 3 1 5Brasil (a) ...............

Sao Paulo 29 17 2 10Colombia 56 29 23 - 4Costa Rica 5 1 2 - 2Cuba . . ... ... ......Ecuador 17 10 2 - 5El Salvador 8 2 1 1 4Guatemala 8 3 2 1 2Haiti 16 5 7 1 3Honduras 3 2 - 1 -México 181 112 36 4 29Nicaragua 10 4 - 1 5Panamá 7 1 1 1 4Paraguay 6 4 1 1 -Perú 29 14 7 8 -República Dominicana 7 2 2 1 2Venezuela 31 25 4 2 -

Belice 1 1 - -Dominica 7 6 1 -

Granada 1 1 - -

Guadalupe 2 1 - 1Guayana Británica 2 1 - 1Guayana Francesa 2 1 - 1Jamaica 3 3 - -Santa Lucia 1 1 - - -

Surinam 2 1 - - 1Trinidad y Tabago 18 1 - 1 16Zona del Canal dePanamá 3 1 1 1 -

(a) Excluido el Estado de So Paulo.- Ninguno.... No se dispone de datos.

- 15 -

Cuadro IX

Personal de Campo Empleado en las Operaciones de Rociamiento en los Programas deErradicaci6n de la Malaria en las Américas, el 31 de Diciembre de 1958

Motoristas MotoristasTotal Jefes sector Jefes brigadS Rociadores carros lanchas

oa -o o o _ = o _ = o

País u . 5 .8 80 2 .2 otra

unidad 2 . - - - 47 0 - 1 41 - 3 -politica 11 o o _ 3 - - 1 C O C

Ecuadror 34 -H -- rO $ - 0 d _' 09 __Gutml 32 31 2O n 2> 2 2 29 _ Id - -~e o o .~w o (o" .f oo o~ .f (oa o .

Total 9,550 875 806 392 22 2 1,356 135 151 6,846 611 653 841 101 - 115 6

Argentina 167 11 - 9 - - 28 2 - 93 - _ 37 9 .Bolivia 282 11 - 32 -- 47 - - 15811 - 38 - - 7Brasil (a) ... ... ... . ...SP o Paulo 223522 - 12 - - 55 66 - 122378 - 34 78 - -

Colombia 1923 15 - 43 15 - 151 - - 1,418 - -239 - - 72 - -

Costa Rica 111 5 - 3 -- 15 1 - 78 2 - 15 2- -

Cuba ... . . ... . ... ... . . . .. . ...

Ecuador 318 - - 15 -- 50 - 232 - - 19 --El Salvador 311 - 12 - -_ 49 - -_ 204 - _ 46 - - -

Guatemala 324 31 2 6 2 2 21 29 - 261 - 36 - - -

Hait i 330 5 - 13 -_ 63 -_ 247 5 - 7 - - -

Honduras 218 155 - 10 - _ 29 5 - 145 141 - 32 8- 2 1 -

México 2,592 112 734 101 4 - 457 32 151 ,997 70 83 33 1 - 4 5 -Nicaragua 181 2 70 6 - - 22 - - 125 - 7024 2 - 4 - -Panam 175 - - 7 - - 27 - - 136 - - 5 - - - -

Paraguay 129 - - 4 - - 16 - - 83 - - 24 - - 2Perú 492 - - 22 - - 65 - - 324 - - 81 - - -

RepúblicaDominicana 208 - - 6 - - 28 - - 146 - - 28 - - -

Venezuela 754 - - 48 - - 122 - - 520 - - 53 - - 11 - -

Belice 48 - - 8 - - 10 - - 30 Dominica - 6 - - 1- - - - - 4 - - 1- -i

Granada 16 - - 1 - - 2 - - 10 - - 3 - - -

Guadalupe 40 - - 1 - - 6 - - 30 - - 3 - - -

Guayana Británica 66 - - 1 - - 9 - - 53 - - 3 - - -

Guayana Francesa 30 - - - - - 9 - - 20 - - 1 - - -

Jamaica 243 - - 19 - - 33 - - 149 - - 42 - - -

Santa Lucía 26 - - 2 - - 4 - - 20

Surinam 87 - - 4 -- 13 - - 56 - - 5 -- 9-Trinidad y Tobag¢ 230 - - 5 - - 21 - -173 - - 31 - - -

Zona del Canal dPanamá 26 -- 2 - - 4 - 161 - - 2 - 2 -

(a) Excluido el Estado de Sáo Paulo.- Ninguno.... No se dispone de datos.

16 -

cd : · I"'111.1 1116II Il I I l IiS BUB II (0~~

43 o(0

(0 _

o o

.0 (0

.i 40> LO C(J '4 mN 0 *cU'\ .o -e - L\ HU 0 WO N \ ko ttf U 8- HNH I4,tH N,\ - N%x LO0 0 H r-lH H-I (m erE< r_ Hr-5 - <--5 N' Ú

lo -

.74 (0I,+> ~ O II .11 *I O I I ISSIB I IIBIIIII) I U

O H e e <--5

.d0

(0~~

0 4 o6(Id co e . 400

iro\ '0 re eiI'HeBI BBi-,c ao Ní B(aN IIIIIIIa a ¡ a

OOQ

t0 1 r (01

Id ff i

00 E 0 (u c'<'j '¡reNco * O OHLcOiJUNi c I0 r co ~N 's a, OtzN- 4Ji( -± ~N * «>H H N<Jrl> Ho HiN C'-¡-U H- e(00co 0 <-

lo lo coa4

0 -740<-4< -d Id ___

-r 0 1

M 0' (00 <- 00i

oD 0g u-, 1 1,1:1 o #1 1-- z 1u,1( - ar1 :I II I SB II I Stal l ¡ _Ore 4J te\__>4, o -4 > 0 6(0,9M

<0( 0 -Ú * rgO 0 :4 t)~ j2

00 H 0

EddH

c, 't4 4.> 2

$4 (o M4

od 0·~3 o\ \0

00 k lU OUll(r

<0+> H

X ~ l.$4o ' 6

0W 4.> 7.4 * D d r_4 Er

r4 d ala

P-4 to00 ,*4 <4 Ve -Ea% . c oo ÚL \ '-cO NeLd-H0', 'uDo\ %. 0'LtN.Nrl-4o ¡<-4,-0 -O4J e m m,\ ri<* lo.<N \ 07\4 <-E

o ·ri·~~~~·r u 04 1.7474 , a >

0 C12~~~~~~~~~~~~~~~~~C

0< 0 .<0 O ,, ared E4~~~~~~~~~~~~~~~~~~~dE

O~ ~ 0:70 : & '7 O 3O tI ZI E" "=

1 M;I ~~~~~~~~~~~~~~dg,~~~~91-

E-i -7 0 0c +> >- .74 0'0 H 4J X 4 O20 74O 1

0 0 ri~>074 0 00~ .

17 -

Cuadro XI

Sistemas de Transporte en los Programas de Erradicación de la Malaria en las Americas

Vehículos en servicio o ue estarán en servicioPas Camio- Bestias

u otra unidad política Total netas y Jeep "Pick- Motores BestiasTotal m Jeeps Camiones Lanchas fuera Otrosautomó- ups"viles

Total 2,485 116 636 1,188 100 73 218 157 2,501

Argentina 100 4 23 29 17 - - (a)27 -Bolivia 72 3 25 38 2 4 - - 176Brasil (b) ... .... ... ...Sao Paulo 33 8 4 14 4 3 -

Colombia 377 29 69 215 3 3 57 I() 1 670Costa Rica 26 1 7 11 1 6 - - -Cuba ... ... ... ...Ecuador 105 3 29 31 7 18 17 - 60El Salvador 52 5 15 31 1 - -Guatemala 44 6 7 27 1 3 - - (d)30Haití 39 2 19 15 2 - - (c) 1 -Honduras 44 4 8 29 2 1 - - 20México 652 1 201 415 16 3 5 (e)ll 1,051Nicaragua 32 2 12 11 2 4 - () 1 -Panaim 58 8 15 27 2 6 - - (d)Paraguay 30 1 8 17 1 1 2 - -Perú 356 9 56 119 7 - 110 (g)55 República Dominicana 63 3 23 36 1 - - -Venezuela 233 17 79 81 8 6 - (c)42 494

Belice 4 1 3 - - - _ 0 2 (d)Dominica - - - - -Granada 5 - 1 2 - . (f) 3 -Guadalupe 7 1 2 3 1 - -Guayana Británica 7 3 - 1 - 1 (i) 2 -

Guayana Francesa 18 2 1 4 1 1 8 ) 1 -

Jamaica 43 3 15 15 10 - -Sta. Lucia 7 - 2 3 - - (f) 2 -Surinam 43 - 2 3 2 12 17 (k) 7 -Trinidad y Tabago 31 - 10 9 9 1 - (1) 2Zona del Canal de Panamá 4 - - 2 - - 2 - -

(a) Cinco camiones tanque, dos motocicletas (i) Una bicicleta de reparto y una barcaza.y veinte bicicletas. (J) Remolques.

(b) Excluido el Estado de Sao Paulo. (k) Tres motocicletas y cuatro bicicletas.(c) Bicicletas. (1) Tractores.(d) Se alquilan según las necesidades.(e) Camionetas "Guayin". - Nada.(f) Motocicletas. No se dispone de datos.(g) Deslizadores de aluminio.(h) Motocicletas prestadas al Servicio.

- 18 -

CUADRO XII

Fecha de inicio de lo cobertura total: Septieabr 199 PAIS: IRa

OPERACIONES DE ROCIADO rg. ¡o.iNo. No. DE CASAS ROCIADAS INSECTICIDA USADOr.) Promedio Nd 1 . [ . . .--- r casos por i

CASAS A o D.D.T. DIELDRIN rociador bitontesROCAR 1 | D. T. DIELDRIN. TOTAL cnco Tcnic pord;a Iprotegidos

ler. ANO DE COBERTURA TOTAL: 19491950

NO DISP4L 1 y

22. ANO DE COBERTURA TOTAL: 1950/1Vi ~--- I --' ~ �-f ------

_T__ 1 a NO DI s O. j¡_. _NY__S_ ._. . _ _ _ , . ..

. _ r+ _. ..... .... .... ........

34. AÑO DE COBERTURA TOTAL: 1952/52

10 DISPOI |n. -" i

40. ANO DE COBERTURA TTAL: 9t2/3

OPERACIONES DE EVALUACIONESPECIE PLASMODIO CASOS INFORMADOS

Ng. LAMINAS N . LAMINAS Ng. TOTAL . o A OPS. PORELCOLECTADAS EXAMINADAS DE POSITIVAS vv Pt P1 , I J SERVICIO NACIONAL

r.mU¡. DE SALUD (+>


__-- _ _ ,1 I60 ,1 32 -_ -_ -4,304

2Q. ANO DE COBERTURA TOTAL: 1950

S ,9o i,96 -_1,882L 71 -- o I 32. AÑO DE COBERTURA TOTAL: 1951

80,310 '1333 ,301 8 1,836-49. AÑO DE COBERTURA TOTAL: 1952

.___ 81,08 j 696 657 1 6 2 -L - -1 [6 105

5 40o DE COBErTU TOAL t 1953

- 70353 1 99 1 5 3 ol 648

(-) Inforac[o6n no diponible jiv

(+) Casos no necesariamente confirmados por exámen de laboratorio

- 19 -

CUADRO XII (Cont.)

Fecho de inicio de la cobertura total: Septieibre 1949 PAIS: _ l __

OPERACIONES DE ROCIADO Pag. No. 2

No. N°. DE CASAS ROCIADAS INSECTICIDA USADO(Kgr.) Promedio N de CASAS A c aos por nt0CSA A 9 I .. D.D.T. :DIELDRIN rociAdor o hbitantes ROCIAR D. D. T. DIELDRIN TOAL Técnico Tcnico por dio protegidos .

ler. ANO DE COBERTURA TOTAL: 19W555

1 ] l T O DISP¡ES_ i __I . i_ .1_ 1__. .. ........ _ ... .

22. ANO DE COBERTURA TOTAL: 1955/56I___ _ _ _-_--_- r--- ------ --- ---------- -- r-

-_ '90,918 ,1 4,7o 135,628 L62,54 -

32. AÑO DE COBERTURA TOTAL: 1956/57_ 1 I l l ----l-------1-- - T---- - - r .

- 28,806 L5 60,321j 89,127 50,680 8 294. ANO DE COBERTURA TOTAL: 1957/58/

- 20,6 4,155 61836 33,,430 1 0o 29

103 AJO DE COB=RaU TOAL3 1958 (gosto-Dio. 1958)

59,242 3,986 39,603 43589 ,13,381 0 8,4 !182,475 29

OPERACIONES DE EVALUACIONESPECIE PLASMODIO 'o m Q CASOSINFORMADOS

N2- LAMINAS - N°. LAMINAS N2. TOTAL A O.PS POR ELCOLECTADAS EXAMINADAS DE POSITIVAS . SERVICIONACIONAL

P. viv. P. tal. P mal. Asoc. _SERVIC1O NACIONAL0 1 2 DE SALUD (+)


__ 631 2 ii ..... .... .- . .... 618

22. ANO DE COBERTURA TOTAL: 1955

{ ,695_j 388 378 7 1 2 1 - 1 388

32. ANO DE COBERTURA TOTAL: 1956

- 1 o27,072 707 _669 35 _3 i _i- L _ 707 4!ANO DE COBERTURA TOTAL: 1957

- 137,268 785 727 3 I 3J 2 254 70 1.9 791

101 AlO DE COBUTURA TOTAL _

(-) Infcrmaci6n no disponible jiv.

(+) .Casos no necesariamente confirmados por ex6men de laboratorio

- 20 -

CUADRO XII (Cont.)

Fecha de inicio de la cobertura total: Septiembre ro., 1958 PAIS: BOLVIA

OPERACIONES DE ROCIADON2. N9. DE CASAS ROCIADAS T.INSECTICIDA USADO(Kgr.)1 Promedio N°de

oncns g -1 .............- ....... . csas par habitantes o -CAI ~ | J TTt D.D.T. ! DIELDRIN rociador habitantes

ROCIAR D. D. T o DIELDRIN. j TOAL Tecnico D.T.cnico pord;a tegidos

ler. AÑO DE COBERTURA TOTAL: Septiembre Iro., 1958 - 30 Abril 19591 -8le 1077 . ..-.- - r---- -- 1987 T .T------T -.- -. --

e8 n 1l 5,222' 129,199 . 607 7.5 -150 ,69LL 3_, i - 6 637 o -

22. ANO DE COBERTURA TOTAL:

______i ....... .... . 1 .............. .. .. L__

3 °. ANO DE COBERTURA TOTAL:

-..... i... .. ........--.- ~ ... ........ .. ......... .. t ........ _._......

i. ___1 _ .. ..... ...... ......... _. ........ __....... , ........................... ...__.......... _

(*) Datos no completos OPERACIONES DE EVALUACIONESPECIE PLASMODIO -o 0 . I CASOS INFORMADOS

No. LAMINAS N°. LAMINAS N. TOTAL . _ ' .o AOPS. POR ELCOLECTADAS EXAMINADAS DE PC*SITIVAS i Asoc. SE A O NOAL (+

ler. ANO DE COBERTURA TOTAL: Septiembre iro., 1958 - Abril 30, 1959

~ - 23710__2 ___ 991 689 ;131 133 38 763 22 . 12


3°. ANO DE COBERTURA TOTAL::: i L: L: L 4. :1.: ... ..... L... :

42. ANO DE COBERTURA TOTAL

- 1 - __ T d 1 1 ,__ T _ _

(-) Informacin no disponible jv.

(+).Casos no necesariamente confirmados por exómen de lboratorio

- 21 -

CUADRO XII (Cont.)

Fecha de inicio de la cobertura total: Septiembre 29 1958 PAIS: C(LOMBIA

OPERACIONES DE ROCIADONO. Nº. DE CASA'S ROCIADAS INSECTICIDA USADO(Kgr.) Promedio de

CASASA . . .i Ty1- . c DasD por habitantes i 001 J 7D.D.T. DIELDRIN rociador

ROCIAR o D D. T. o ' DIELDRIN. i TOTAL Tcnico Tcnico porda protegidos i J ITécnico Técnico prio

ler. AÑO DE COBERTURA TOTAL: Septiembre 29, 1958 - Marzo 29, 19591,235,I73 e1O 1,37,,137,8 62080. 979X0--

I2 - 11 "o I l 0 o _ - 2 o O..E.._..U.R.T........ ...... ...-...... ..22. ANO DE COBERTURA TOTAL:

________ ] -- .~.T---- -- .r-- -____í~~~ - _--_T____ _ ......... ... .......... ..... _... ......

42.AO DE COBERTURA TOTAL:

___ .i _... ........ .......... ........... __... i .........._... ........ _

___EMOPERACIONES DE EVALUACION ESPECIE PLASMODIO °v wsl > 38 CASOSINFORMADOS

N. LAMINAS N. LAMINASE COBERTURA TOTAL A O.S. POR EL

COLECTADAS EXAMINADAS DE POSITIVAS . o , c ° iZ . c SERVICIO NACIONAL____ ______ 1 L DE SALUD (+)

ler. AÑO DE COBERTURA TOTAL: Enero Iro. - Diciembre 31, 1958 (*)__ _ .- _____ -T- T-- - - --

_ -15 8 i. I92 9_ 8 25 T 70,903


_ j 1_1 1 11 1 1 i L32 AÑO DE COBERTURA TOTAL:

Nteari parau 9rgan,:8cac. Esta inforación se refiere a encus- jiv

() Información no dionibl(+).Casos no necesariamente confirmados por exámen de laboratorio

- 22 -

CUADRO XII (Cont.)

Fecha de inicio de la cobertura total: Julio 15, 1957 PAIS: COSTA RICA

OPERACIONES DE ROCIADON° N9. DE CASAS ROCIADAS INSECTICIDA USADO(Kgr.) Promedio Nde

CASAS A T _ sas pOr habitnteso I I DD.T. DIELDRIN r 0ciado h ia

ROCIAR o D. D. T. o . DIELDRIN. TOTAL Tcnico TFcnicor i protegidos 91 ~ Ticnico Técnico por díaler. ANO DE COBERTURA TOTAL: Julio 15, 1957 - Agosto 8, '1S5867,0o9 19 58j08, j - ut,.36 - I -- 8- ---- 2 -- 6

58,6l i 2' 58,624| __ L _ ..L 2h,9 ___ _ .. 1 .6 ,287,i3522. ANO DE COBERTURA TOTAL: Septiembre 1', 1958 - arso 1959

589858 1 1 6098O 2 668,h82 oO60...3 i he 5681 . _ _ L 3,060o .1115

32. AÑO DE COBERTURA TOTAL:

_.1_.L._. __ ................... ............ . .. . ... ........ .. .1 , _ _ .. ..... . ... .... ._........... _ ............. _42.ANO DE COBERTURA TOTAL:

i . I i..i i i ._._. _i.. .. i...... i ....... i ....... . .. .. 1 I _ , , _ .

OPERACIONES DE EVALUACIONESPECIE PLASMODIO -' ¿ CASOSINFORMADOS

N. LAMINAS NLAMINAS N . TOTAL < I a A O.PS POR ELCOLECTADAS EXAMINADAS DE POSITIVAS ri, , 0 .al 1 ~ SERVlClO NACIONAL

Z { DE SALUD (+)

ler. ANO DE COBERTURA TOTAL: Julio 15, 1957 - Agosto 8, 19581" .iL faltan 3e703 s-

1,786 1661 102 10 13 73 14 5 a ____ I . ............... .__ . s¡_871

22. ANO DE COBERTURA TOTAL: Septiembre 1', 1958 - Marzo 1959-7---- ~-~-'~- ---r---'-` -- t lm PI1 - 1 | .falta sema

- .. 29238 j 1,202 1,100 96 5 1 1,559 15 6 432


1 _ I1:.. 1 - . !..I , -4°.ANO DE COBERTURA TOTAL:

__1______1- -------- -T -.------

- Datos no disponibles jlv.(*-) Promedio 15 casos por semana

(+) .Casos no necesariamente confirmados por exámen de loboratorio

- 23 -

CUADRO XII (Cont.)

Fecha de inicio de lo cobertura total: Abril 1, 1957 PAIS: ECMADOR

OPERACIONES DE ROCIADON9. N9. DE CASAS ROCIADAS INSECTICIDA USADO(Kgr.) Promedio N.de _

CASAS A o ., 4.) DDIELDRiN por habitantes ROCIAR D. D. T. | DIELDRIN. TOTAL Tecico cnico ocidor tedos

o___________ 1 Técnico protegidos

ler. AÑO DE COBERTURA TOTAL: Abril 1', 1957 - Marzo 30, 1958

286,9146 i 63,28 11 257,697 300,318 37,3i5 29,372 8. 03 1477 566

22. ANO DE COBERTURA TOTAL: Abril 1958 - Harzo 1959

3" 47,3J4 23*77 6 87329,223 2} 269,099 397,340o 39233 3,4º 809847 _ 36,09) 3903340


I I' 1 1 1 _ 11I

42.ANO DE COBERTURA TOTAL:

III I iz [ izzvvz

(*) Roaos OPERACIONES DE EVALUACIONESPECIE PLASMODIO o . Ov Q> CASOS INFORMADOS

No. LAMINAS N9. LAMINAS N. TOTAL _ t O A O.PS. POR ELCOLECTADAS EXAMINADAS DE POSITIVAS SERVICIO NACIONALRviv. P.fal. mal. Aoc. >D

ler. ANO DE COBERTURA TOTAL: Abril li,* 957 - arzo 30, 1958

- j 47,993 2,258 13o8 1140 3 30 25 33 12 Maro 5

2 2 . ANO DE COBERTURA TOTAL: Abril 1958 - Marzo 1959

-61,085 4,802 2,434 2308 4 56 37 9 4,989



(-) Informaci6n no disponible jlv.

(+) .Casos no necesariamente confirmados por exámen de laboratorio

- 24 '

CUADRO XII (Cont.)

Fecha de inicio de la cobertura total: Julio let 1956 PAIS: ~L SALVADOR

OPERACIONES DE ROCIADON° . N2. DE CA SAS RO CIAD A S INSECTICIDA USADO(Kgr.) Promedio No.de I

CASASg~ (A*OA 1 D.D.T. DIELDRIN rociador habitantesROCIAR D D. T. DIELDRIN. TOTAL Tcnico Tcnico por dio protegidos 1

ler. ANO DE COBERTURA TOTAL: Julio 1-, 1956 - Agosto 3, 19571" I 259'935 117,974 1 8.5 t

,2, 128,839 562,311 9_3001 1_,4 l,2 ___ _ 2'1 173,537 Li___1_ 93,5 8.8

22. ANO DE COBERTURA TOTAL: Agosto 19, 1957 - Julio 1958

3e 126,329 2 202,728 4413242 I 5,2 32919 12,110;,404 7¿217,603 4a 112,267 _50,628 93 1

32. ANO DE COBERTURA TOTAL: Agosto 8, 1958 - Abril 195923,975 15 273,788 3 lo7,993 -1r o 1 80 1 .7 ,2?7,731l, 277 6 131,205 1 _ _I 1 68534 8 9 i 633,704

4 - . ANO DE COBERTURA TOTAL:

______________ - t ______________ _ -IL_____ -

() Rociados OPERACIONES DE EVALUACIONESPECIE PLASMODIO .! ' CASOS INFORMADOS

NQ. LAMINAS N. LAMINAS N9 TOTAL , -A O.PS. POR ELCOLECTADAS EXAMINADAS DE POSITIVAS Pviv. Ptl l. z NACONALP. viv. P. fol. P.mol. Asoc. Z S ACIONAL-~1 . . . DE SALUD +

ler. ANO DE COBERTURA TOTAL: Julio l, 1956 - Agosto 3, 1957no e a

- _1 _ >1_ 4040 29200 1751 31 - lo

2. ANO DE COBERTURA TOTAL: Agosto 19, 1957 - Julio 1958

_- _ -- _- j 9,108 ,89- 1 4,160 5 -52 - -- Julg -158

32.ANO DE COBERTURA TOTAL: Agosto 8, 1958 - Abril 1959

- [L43,524 12 I 9, 24 4?79 3926 0 19 1,314 20 |4 7,163

42°.ANO DE COBERTURA TOTAL:

(-) Información no disponible j v.

(+) Casos no necesariamente confirmados por exámen de laboratorio

- 25 -

CUADRO XII (Cont.)

Fecha de inicio de la cobertura total: Agosto 18 1956 PAIS: GUTEA~

OPERACIONES DE ROCIADO

NASAS A hDbit RCAA j

NQ N9. DE CASAS ROCIADAS INSECTICIDA USADO(Kgr.) Promedio jId tI °DCASAS A g 1[311 D.D.T. DIELDRiN rociador hbitantes g

_D._D._T. L DIELDRIN. TOTA jL protegidos -~ROCIAR o | . D. T. o DIELDRIN. TTOrAL Técnico Técnico por di o d

ler. AO DE COBERTURA TOTAL: Agosto 1º, 1956 - Septiembre 15, 1957

272,177 1 0 l 306,306 306,306 0 - I 8.42 I - 28

22 ANO DE COBERTURA TOTAL: Septiembre 4, 1957 - Septiembre 30, 1958

321,975 0 2 331,0901 331,090 o 138,499 8.56 477,6 22

32 . AÑO DE COBERTURA TOTAL: Octubre 15, 1958 - Marso 28, 1959

li 268,995 1 1 268,995 1 113,195 1 7,1673 6234,000 12 o i o 8.99 __


____________. 1 1 ___1 i_ _,

OPERACIONES DE EVALUACIONESPECIE PLASMODIO L 1 CASOS INFORMADOS

NQ. LAMINAS NQ. LAMINAS Ng. TOTAL A O.PS. POR EL

COLECTADAS EXAMINADAS DE POSITIVAS i tal. Pmal. Asoc. SERVICIO NACIONALP. viv. P. fl. PRmal. Asoc. o. ____~ _______ ______ _ ____ ___ _ - - 1 - DE SALUD (+)

ler. ANO DE COBERTURA TOTAL: Agosto L1, 1956 - Septiembre 15, 1957Ago-Oot. 1956

- 30,940 7,061 01 200 46 20 12 1 ne12e 57

2. ANO DE COBERTURA TOT4L: Septiembre 4, 1957 - Septiembre 30, 1958

loept-D1c..1948,211 48,211 10,084 ,17 143834 1 7 150 e21 12 -o ando

1 1 e-ago._19532. AÑO DE COBERTURA TOTAL: Octubre 15, 1958 - ,irzo 28, 1959(I4316)

1_. 1... - ..... --- ....... -.. -8/58-45,019 45,019 8,174 ,g094 3,0 _ o 34 1,320 122 j10 _ r. 28/5


-) Informaci6n no disponible jlv.

(+).Casos no necesariamente confirmados por exámen de laboratorio

- 26 -

CUADRO XII (Cont.)

Fecha de inicio de la cobertura total: PAIS: . [ _T_

OPERACIONES DE ROCIADONo. N° . DE CA SAS ROC I A DAS INSECTICIDA USADO(Kgr.) Promedio NO.de _

CASAS A por habitantes ROCIAR o D. D. T. |o DIELDRIN. TOAL pordoa protegidos

ler. AO DE COBERTURA TOTAL: Septiembre 1- 1958 - Dicibre 158

726,126 0 -la 1143,971 13997 q s665 7 96,7o8462. ANO DE COBERTURA TOTAL:

11 i73. ANO DE COBERTURA TOTAL:


1 I I I I I I i IOPERACIONES DE EVALUACION

ESPECIE PLASMODIO n 8 CASOS INFORMADOSN. LAMINAS Ng. LAMINAS No. TOTAL ESEI A i A O.PS. POR ELCOLECTADAS EXAMINADAS DE POSITIVAS P.viv. P.a. P.m. Asoc. OoL

Rviv. Rfal. Amal. soc. *e , ESALD (+)_________1 z DE SALUD <+1

ler. ANO DE COBERTURA TOTAL: Junio 1- Octubre 15, 1958 (*)Janl -

10,123 10,123 S6 0 523[ 23 O [0 - 2 3 0t .30/58

2º. ANO DE COBERTURA TOTAL:

322 ANO DE COBERTURA TOTAL:


( Caomenzó ates de empezar la cobertura total. jIv.Infonrmaclon no disponible.


- 27 -

CUADRO XII (Cont.)

Fecha de inicio de la cobertura total: Enero 21, 1958 PAIS: HONDURAS

OPERACIONES DE ROCIADONo. N9 . DE CASAS ROCIADAS INSECTICIDA USADO(Kgr.) Promedio N2.de

CASAS A - -- por habitantes O.S D. T I DD.T. DIELDRIN rociador

ROCIAR o D T. DIELDRIN. TOTAL Tecnico T cnico pordi otegidos

ler. AO DE COBERTURA TOTAL: Enero 21, 1958 - Dicienibre 31, 1958____________ __________1 ___ _ y--- - - 1 8.11 1

223,790 0 O _ 223,063 223,063 10,598 811 3h

22. ANO DE COBERTURA TOTAL: Enero 1, 1959

32.AÑO DE COBERTURA TOTAL:


I 7 III 7 1 1 7 71

OPERACIONES DE EVALUACIONuU CASO-.SINFORMADS

ESPECIE PLASMODIO <x U 8 CASOSINFORMADOSNg. LAMINAS N°. LAMINAS N-. TOTAL A - ' o AO.PS. POR ELCOLECTADAS EXAMINADAS DE POSITIVAS viv Asoc IONAL

P.viv. P.faí. P.maí. Asoc. 0 SV____ ___ 1 DE SALUD (+)

ler. ANO DE COBERTURA TOTAL: Enero 21, 1958 - Diciembre 31, 1958' 27,061_2g0I49 ~ jEne.lQ-Dic.31

- 27,061 2049 1,o96 941 0 12 399 - 16 14,366

2º. ANO DE COBERTURA TOTAL: Enero 1, 1959 - Marzo 1959

_- 9,678 1,011 537 465 o 9 5 3 16 3,278


4',ANO DE COBERTURA TOTAL;

(-) Datos no disponibles jiv.


- 28 -

CUADRO XII (Cont.)

Fecha de inicio de la cobertura total: 1 de Enero de 1957 PAIS: MEXICo

OPERACIONES DE ROCIADON N°. DE CASAS ROCIADAS INSECTICIDA USADO(Kgr.) Promedio Ngde -

CASAS A o o (*) D.D.T. DIELDRIN rociador habitentesROCIAR D. D. T. j DIELDRIN. TOTAL or proteidos ROCIA Tecnico Técnico por dio

ler. ANO DE COBERTURA TOTAL: 1. de Enero 1957 - 31 Diciembre 19573,089,3h9g 112,913,023 , (219,662 2,362,685 1T 9*303 ,089,349 l. 1,710,381 i 67005 ' 23'~540|2 i2 ,298,952j (459,064 2,758,016 9.85 12,597,1

22 ANO DE COBERTURA TOTAL: 1 Enero 1958 - 31 Diciembre 1958

2,792,857 13I2,103,5701 29 (685,814 2,789,384 1 84,681 175,085 10.21 -2,505995382,536,840 141,971,5571 (531,742 2,503,299 835,510 59,966 10.52 , 124 457

3 ° . AiO DE COBERTURA TOTAL: 1 Enero 1959 - 31 Marzo 1959591 ,96,63 li 129,154 11,625,793 637,937 1,155 1o.81 7,29 4


I __. ___ _._._

) RociadosOPERACIONES DE EVALUACION

ESPECIE PLASMODIO 8 CASOSINFORMADOSNQ. LAMINAS N. LAMINAS N . TOTAL _ . A O.PS. POR ELCOLECTADAS EXAMINADAS DE POSITIVAS P ta Z Pa c SERVCIO NACIONALP.viv. P. fl. Rmcl. Asoc.

_____________Z8 r 1 ": DE SALUD (+)

ler. ANO DE COBERTURA TOTAL: 1 Enero 1957 - 31 Diciembre 1957

175,080 175,080 4,387 3,856 453 17 61 27,492 227 42 20,333

2 2 . AÑO DE COBERTURA TOTAL: 1. Enero 1958 - 31 Diciembre 1958

403,573 1403,573 3,290 2,779 451 24 36 30,104 291 42 7092

32. ANO DE COBERTURA TOTAL: 1° Enero 1959 - 31 Marzo 1959_ ___1 _ _ ____ _ Enero '59-

166,940 166,940 768 628 1u9 114 7 30,960 325 37 Marzo 28, 59


jlv.

(+) .Casos no necesariamente confirmados por ex6men de laboratorio

- 29 -

CUADRO XII (Cont.)

Fecha de inicio de la cobertura total: 11 de Noviembre de 1957 PAIS: NICARAGUA

OPERACIONES DE ROCIADON ~ sN*. DE CA SAS ROCIADAS INSECTICIDA USADO(Kgr.) Promedio N2.de T

CASAS A 8 J - 1 cosas por habitantesROCIAR D D T. DIELDRIN. TOAL d prtegidos ,

___________ ,_ _ _ _ _ _ _ _ _ Técnico Técnico por da protegidosler. ANO DE COBERTURA TOTAL: 11 Noviembre 1957 - 30 Octubre 1958

0 1Q! 120,780 120,780 0 i 14,712 8.6 784,236 _21

2-. ANO DE COBERTURA TOTAL: 10 Noviembre 1958 - 30 Abril 1959

223,220 1 I134,539 134L39 61,836 -r7 71 760J999!2 1 y O


____ _.... 1 ..42. ANO DE COBERTURA TOTAL:

1 .. 1... 1 ......... . _ __ 1.._. i

OPERACIONES DE EVALUACIONESPECIE PLASMODIO o . gASOS INFORMADOS

No. LAMINAS N2. LAMINAS No. TOTAL U -o a.PS. POR ELCOLECTADAS EXAMINADAS DE POSITIVAS viv. f Pme Aso. SERVICIO NACIONALP.viv. P.foí. P.moí. Asoc. z

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ZS1g1 DE SALUD (+)

ler. ANO DE COBERTURA TOTAL: 11 Noviembre 1957 - Octubre 1958

- 25,307 835 _390 440 O 112 115 4 743

2Q. ANO DE COBERTURA TOTAL: 10 Noviembre 1958 - 30 Abril 1959

-_ 17,317 988 435 542 o-11 255 - 30 4 Abri356 '59


.O DE COBERTURA TOTAL: . --


(-) Información no disponible jlv.


- 30 -

CUADRO XII (Cont.)

Fecha de inicio de lao cobertura total: 19 Agosto de 1957 PAIS: PANAMA

OPERACIONES DE ROCIADONo. N-. DE CASAS ROCIADAS INSECTICIDA USADO(Kgr.) Promedio Nde CASAS A -j - casos por haCAs . o IE D.D.T. DIELDRIN rociador bitontes %

ROCAR D D. T. DIELDRIN. TOTAL cnico cnico protegidos

ler. AÑO DE COBERTURA TOTAL: 19 Agosto 1957 - 16 Agosto 1958

152,957 o 1l 155,963 155,963 o I 18,556 6.6 1931,500 25

22. ANO DE COBERTURA TOTAL: 25 Agosto 1958 - 30 Ibril 1959

161,700 0 25 9 9,271 99, 15,045 6.3 !425,282 25


42.AÑO DE COBERTURA TOTAL:

!. I I I _I ! I I 1 yI 1OPERACIONES DE EVALUACION

ESPECIE PLASMODIO CASOS INFORMADOSN9 LAMINAS Nº. LAMINAS N. TOTAL ' ° m o A O.PS. POR ELCOLECTADAS EXAMINADAS DE POSITIVAS Ot P o . SERVICIO NACIONAL

Rviv. _P.fal. R mal. Asoc. 1 DESALUD (+)

ler. AÑO DE COBERTURA TOTAL: 19 gosto 1957 - 16 Agosto 1958

- j 52,456 7,841 15,53412,1691 52 86 1,002 18 7 2,753

2 2.AÑO DE COBERTURA TOTAL: 25 Agosto 1958 - 30 Abril 19596--,~ .... .i .... - Bsept. 10,

- 64,480 59,962 6 13 1,351 25 7 pil 30, 59________i~~~~ 1 - ~ ~ ~ . 426 ..


______ _ 1 _________ I I ___ 1 I___ I I____ [______F 1 ..... _.


jiv.

(+) .Casos no necesariamente confirmados por exámen de laborartorio

- 31 -

CUADRO XII (Cont.)

Fecha de inicio de lo cobertura total: 30 de Octubre de 1957 PAIS: PARAGUAY

OPERACIONES DE ROCIADONO. N9. DE CASAS ROCIADAS INSECTICIDA USADO(Kgr.) Promedio N2.de '

C - --- ELDRIN csas por tantes OCIAAS AD D.T I. DDT DIELDRI N.rociador TOLROCAR D D. T. DIELDRIN. TOAL Técnico Tecnico pordio protegidos

ler. ANO DE COBERTURA TOTAL: 30 Octubre 1957 - Noviembre 1958

126,902 0 ] 1O 148,563 0l48,563 O11.3 74 7,541 15.. .. ..1... . 5_ _ - ------- -_ _ 1 __2- ANO DE COBERTURA TOTAL: 1J0 Noviembre 1958 - 31 Marzo 1959

148,480 O 1I 63,862 63,862 1 O 6,383 12.3 307,489 16_ __ L63 833___._3 _ .8 1__._. _L _ ._

32 .AÑO DE COBERTURA TOTAL:

_ I T T --- r ----- ----J___ _.I[. i . ....................... .......... .. l42. ANO DE COBERTURA TOTAL:

T .... .. .. :: .... .... .. _ .........

OPERACIONES DE EVALUACIONESPECIE PLASMODIO ° CASOS INFORMADOS

N.: LAMINAS N . LAMINAS N. TOTAL _ AO.PS.POR ELCOLECTADAS EXAMINADAS DE POSITIVAS viv. P P Aoc. SERVICIO NACIONAL

P.viv. P.fal. RPmal. Asoc. o .' '-_ _ _ _ _ _ -B - DE SALUD (+)

ler. ANO DE COBERTURA TOTAL: 30 Octubre 1957 - Noviembre 1958

- 3,526 500 1496 i o 6 9 29222. ANO DE COBERTURA TOTAL: 10 Noviembre 1958 - 30 Marzo 1959

4,o076 4,076 224 - 22l I (*) o. 89 12 9 - 58._ _ ..._ .._ ._ ...., .i .......... _..__._


....................___ 1 .. 1 .. . ..


Caso__ _I__ d__ n 1 yI vT T(*) Caso importado de área no rociada jlv.


- 32 -

CUADRO XII (Cont.)

Fecha de inicio de la cobertura total: 17 Noviembre de 1957 PAIS: ERU (regi¿n de la costa)

OPERACIONES DE ROCIADONo N9. DE CASAS ROCIADAS | INSECTICIDA USADO(Kgr.) Promedio N.de |

CASAS A 8 o ... DEDI casas por habitantes ASA$ A_ DD.T. DIELDRN rociador ,

ROCIAR O D. D. T. DIELRIN. TAL cnico cnicoproteido o j Tcnic° Ticnico por dio

ler: ANO DE COBERTURA TOTAL: 17 Noviembre 1957 - 31 Octubre 1958-a1 J , (a) J 1 -527,081 | 1357O30 1 121,666 478,696 152,290 14,356 7.8 1,867,2o85O

22 ANO DE COBERTURA TOTAL: U Noviembre 1958 - 31 Mayo 1959

527,081 223,1455 169,133 1 392,588 {94,648 { 21,934 9.06 i,937,926


_______ __ __ 1 1 1 I_ _. 142. ANO DE COBERTURA TOTAL:[I _1 1 1 I 1 -1 1 - 1

(a) 70,266 rociadas dosveces al a o OPERACIONES DE EVALUACION

ESPECIE PLASMODIO o 1 Q . oI CASOS INFORMADOSN-. LAMINAS N2. LAMINAS NO. TOTAL v~ . A O.PS. POR ELCOLECTADAS EXAMINADAS DE POSITIVAS .viv. 1 . P E o J 0 SERVICIO NACIONAL

___ 1 ' ' '. Ii _ DE SALUD (+)ler. ANO DE COBERTURA TOTAL: 17 Novienmbre 1957 - 31 Octubre 1958

652 527 77 29 19 2,02n.-4 60 2231 Oct. 8_ _ _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 . 8 6 9

22. ANO DE COBERTURA TOTAL: Noviembre 1958 - 30 Abril 1959/ I " III -1I INov. 1 '58 -

32,695 1 ,137 ,026 78 20 13 13837 13 20 Abril 30 59



jlv.

(+) .Casos no necesariamente confirmados por exómen de laboratorio

- 33 -

CUADRO XII (Cont.)

Fecha de inicio de la cobertura total: Junio 16, 1958 PALS: REPUELICA DOMINICAA

OPERACIONES DE ROCIADON ~ N2. DE CA SA S RO CI A DA s INSECTICIDA USADO(Kgr.) 1 Promedio Nd

I0 D.D.T. DiELD rociador i hbiantes ROCIAR D.D.T. DIELDRIN. TOTAL Técnico Tpcnico por da i protegidos *r

ler. ANO DE COBERTURA TOTAL: Junio 16, 1958 - Abril 1959

386,120 O 3 3331145 333,145 0 1 30, 887 i1.4 28


_i____ L i__ __ _ 1_ _ L_ .__

32. AÑO DE COBERTURA TOTAL:I I"! T ------4--------- - ---- - - ----

I I i- I L......... ....... __ ___ ...... __ ... _..._42. AÑO DE COBERTURA TOTAL:

r!11T......... .

:___ I ___ -i :-.---.~-~- ---

OPERACIONES DE EVALUACIONESPECIE PLASMODIO o. |o CASOSINFORMADOS

Ng. LAMINAS N. LAMINAS N9. TOTAL 8 A O.S. POR ELCOLECTADAS EXAMINADAS DE POSITIVAS [ SERVICIO NACIONAL

P.Rviv. P. fal. P.mal. -Asoc. DE ALUD (+

ler. ANO DE COBERTURA TOTAL: Jnio 16, 1958 - Mayo 1959

o se ha re-28,217 j2821 3,554 1S5851,99 6 2 1 6 285 13 4 oibido infor

2Q. AÑO DE COBERTURA TOTAL:


_____1 _1 _ .1 _ __,

4. AÑNO DE COBERTURA TOTAL:

jlv.


- 34 -

CUADRO XII (Cont.)

Fecha de inicio de la cobertura total: 4 de Febrero de 1957 PAIS: BELICF

OPERACIONES DE ROCIADONo. N°. DE CASAS ROCIADAS INSECTICIDA USAOO(Kgr.) Promedio N2de

CASAS A 1 DD.T. DEDRN cSospor habitantes ROCIAR o D. D. T. o I DIELDRIN. TOTAL Tnio rocnico portegidost 12

ler. ANO DE COBERTURA TOTAL: 4 Febrero 1957 - 31 Enero 1958

17655 17,082 _ _ J7,082 2 __160 10

22. ANO DE COBERTURA TOTAL: 3 Febrero 1958 - Diciembre 195811,599 2 111,873 1 (4903 5,.143 9

6,056 2 7,1470 44.0 L1,150 . ..

32. ANO DE COBERTURA TOTAL: 22 Abril 1959 - 27 Jnio 1959

18,726 ] 0-,2111 O 1 1 5 132 9_____i i__ ____ 21I i '__1


I1__ ,_ _____ . ........ ... .. l 1ROCIADOS DE EERGENCIAs Enero - Abril

DDT DELD. 1,915 210 419 25 7.4

*) Mas 118 rociados con D lnndurante Sept. de 1958. PE ACIONES DE EVALUACION

ESPECIE PLASMODIO . CASOS INFORMADOSNg. LAMINAS N. LAMINAS N TOTAL 8 1i- - O PS POR ELCOLECTADAS EXAMINADAS DE POSITIVAS P viv. l Rmcl. Asoc. z - IONAL

'______ T3j 2 DE SALUD (+)


2,132 256 i148 52 0 319

22. ANO DE COBERTURA TOTAL: 3 Febrero 1958 - Abril 1959

8,081 593 226 3211146 0 11 11 3 552

32. ANO DE COBERTURA TOTAL: 22 Abril 1959 - 27 Junio 1959

__ 1 Abril-l1 yo2,349 272 48 187 36 1 181 11 3 393


(-) Información no disponible. jlv.

,' -- '.- . nreninmnt cnnfirmados oor exámen de laboratorio

- 35 -

CUADRO XII (Cont.)

Fecho de inicio de la cobertura total: 12 de Febrero de 1957 PAIS: GRANADA

OPERACIONES DE ROCIADONo. N9. DE CASAS ROCIADAS INSECTICIDA USADO(Kgr.) Promedio N2.de n

ccsas porCASAS A D.D.T. DIELDRN cido habitantesROCIAR . D. T. o DIELDRIN. TOTAL Tecnico Tenico por da protegidos

Técnico Técnico por dio e r


- '1i 7,237 7,237 _ -0 1- - -

8,162 29 7,920 7,920 1,985 0 _ 7.2 1 26,1496 2

22 ANO DE COBERTURA TOTAL: 16 Febrero 1958 - 31 Enero 1959

8,162 31 7,942 0 7,942 2,390 1 0 6.2 28,181 28,329 I4 8140 _ 8,o140 2,579 O 1 6 . 3o,o15 2

3. AÑO DE COBERTURA TOTAL: 16 Febrero 1959 - 30 Junio 1959

89329 5< 6,824 1 0 6,82 2239 7 7 25,22 8,32 . .- I.


____[i[ EL -__

OPERACIONES DE EVALUACIONESPECIE PLASMODIO QO e, [ CASOS INFORMADOS

N. LAMINAS N9. LAMINAS N. TOTAL la - ° -C A O.PS. POR ELCOLECTADAS EXAMINADAS DE POSITIVAS P.fa z._ o SERVICIO NACIONAL

P.viv. P.fal. mal. Asoc. -8 2 aP.viv. z J ~ DE SALUD (+)


No se ha reci.3,230 3,230 123 0 123 0 23 3 1 bido informe

2º. ANO DE COBERTURA TOTAL: 16 Febrero 1958 - 31 Enero 1959~lo9 · Il·o 4 - r ----l---.....-..-.r-------r- -1 No se ha reci

10.954 109954 50 0 5 0 0 0 24 3 1 bido informe

32. ANO DE COBERTURA TOTAL: 16 Febrero 1959 - 30 Junio 1959. 1...................... .-. r- -- -r---- ' ----------r-----... r1 IrNo se ha reci-

1,663 1,663 2 O 2 _ [ 9 3 1 1 bido informe

42AÑO DE COBERTURA TOTAL:

).Casos no necesa ente conf dos por exámen de lbortorv.

(+) .Casos no necesariamente confirmados por exómen de laboratorio

- 36 -

CUADRO XII (Cont.)

Fecha de inicio de la cobertura total: 2 de Enero de 1958 PAIS: JAMAICA

OPERACIONES DE ROCIADON. N9. DE CASAS ROCIADAS INSECTICIDA USADO(Kgr.) Promedio No2 de

CASAS A --] 1 .-.. -. 1 . -1 - COSOS por habitantes 1 ,, IEDI ) D.D.T. DIELDRIN 1 rociador _

ROCIAR D D T. I DIELDRIN. TOTAL ¡ protegidos 2 Tecnico , Técnico por dio e

ler. ANO DE COBERTURA TOTAL: 2 Enero 1958 - 31 Diciembre 1958-_ 1V V _ ----- T1 1

278,909 ' 0 1' 270,759 270,759 0 16,413 1 8.9 1054 ,89 33-_ _ _......... ..... _,. .._ .... .. .. _

2 ° . ANO DE COBERTURA TOTAL: 5 Enero 1959 - 2 ao 1959-, ---- ----...-- T T.- ... .-- - ........! ---....-- ----- -.1- ..------- ------ T -- T

279,729j 2.' 94,355 118,157 i 5,189 5,808 l 10.6 1451,035 33._______.._... ..... L.... L ........ .


...... . . .L.. . ... ..... ......... ... ... .1. ........ ..... .._.....4-.ANO DE COBERTURA TOTAL:

OPERACIONE DE EVALUACIONESPECIE PLASMODCIO O I 1 f1 8 CASOS INFORMADOS

NO. LAMINAS N. LAMINAS I N. TOTAL -. 8 'o A OS POR ELCOLECTADAS EXAMINADAS DE PCSITIVAS i Pml A ' , SERVICIO NACONAL

I ' P."f. P'.ma. Asoc. . S DESALUD (+

ler. ANO DE COBERTURA TOTAL: 2 nero 1958 - 31 Diciembre 1958

56,266 56,266 205 0 199 6 0 0 25 10 2,919

2Q. AÑO DE COBERTURA TOTAL: 5 Enero 1959 - 2 ao 1959_ ---- --- -I---- -- -I-- - -- -- -1 ---- En. 3-Nayo 2

8,8381 8,838 J 2092 o6 1 .38 8,831 3 0 0 123 109


4 ANO DE COBERTURA TOTAL: .......... 1 _ _ .1....

ilv.


- 37 -

CUADRO XII (Cont.)

Fecha de inicio de lo cobertura total: 16 de Enero de 1956 PAIS: ST. LUCIA

OPERACIONES DE ROCIADONO . N- DE C A SA S R O C IA D A S INSECT ICIDA USADO(Kgr.)| Promedio Nde ('

CASAS ' ............. hbi.............bianes ¡ D.D.T. DIELD rociador

ROCIAR D. D. T. o DIELDRIN. Tcnico TcnicoAL rociador protegidos 2ROCIAR -~1 J~i II i Técnico Técnico 'por d°

ler. ANO DE COBERTURA TOTAL: Enero 1956 Enero 1957'- | (l- -- .. i------ I .. r -V'''.

13,056 'I m 16,748 o 6,748 5,420 0 - 65,250 2

22. ANO DE COBERTURA TOTAL: Febrero 1957 - Diciembre 1957

13, 050o 2, 12,12,251- --- 2,425 - 49,352 -13,310 t3e ! 12,236 I 12,236 2,070 0 46,974 2

3 ° . AÑO DE COBERTURA TOTAL: 16 Enero 1958 - 14 Febrero 1959

16,819 4º 15,817 .I I 15,817 1 3,985 ! o 0 5.37 57,508 416 ,819 L? i l4,513 1 ° o 14,513 3,466 0 6.83 55,558 4

42. ANO DE COBERTURA TOTAL: 22 Febrero 1959 - 27 Junio 1959

-- ------- --- ! -- 267 ! 1 -

I I FODI

OPERACLIONEL DE EVALUACIONESPECIE FLSMODIO I O I O CASOSINFORMADOS

N2 LAMINAS N2. LAMINAS N2. TOTAL o - A O.S POR ELN.TOTAL '~'i[ A O.PS. POR ELCOLECTADAS EXAMINADAS DE POSITIVASmal. A OERVCO NACIONAL

P. iv., P. fl. Rpm°l. Asoc. » - - '_ _ _ __ __ __ i 0 DESALUD (+

ler. ANO DE COBERTURA TOTAL: 16 Enero 1956 - Erero 1957.............................................. T ] .. .. o1956-

3,616 3,616 72 0 63 i 9 0 , - 27- 9

22. ANO DE COBERTURA TOTAL: Febrero 1957 -.Diciembre 1957

- -4-s-6oij 1 -4-,-ó-1--- 19[- 15 14 0 22 j3 - j 95

32. ANO DE COBERTURA TOTAL: 16 Enero 1958 - 14 Febrero 1959

5,764 15764 1 38 0 29.9 09 22 3 1j 67

4° . ANO DE COBERTURA TOTAL:, 22 Febrero 1959 - 27 Junio 1959

2,928 2,928 3 0 3 0 o22 J3 1 i i

(1) Han sido rociadas 6,577 casas baJo el antiguo programa de control. Con propósitos lv.analiticos, este numero ha sido agregado al de 9,420 de los iltimos cuatro meses de 1956,

(+ .Casos no necesariamente confirmados por exámen de laboratorio ha sido llamado como primer ciclo.

- 38 -

CUADRO XII (Cont.)

Fecha de inicio de la cobertura total: de MHa de 1958 PAIS: SURINAN

OPERACIONES DE ROCIADONO. N. DE CASAS ROC I A DAS INSECTICIDA USADO(Kgr. Promedio No.de

CASASA --- caao habitantesD.D.T. / DIELDRIN rociador abitantes

ROCAR D.T. DIELDRiN. TOL Técnico Técnico por dioa protegidos -

ler. ANO DE COBERTURA TOTAL: 5 ayo 1958 - 2 Mayo 1959

35,5Vo * 30,853 'l9 8i 9 ! 89 ! 5.84 1151 525 11340 21 33,0:86 79 12,8o4 : 3 9.00 190,951_ 1.

35,540 j2' 33,0._ .. .. .. .1.._..-___.22 .ANO DE COBERTURA TOTAL:

1 _ ___ __i_ , .__. . .......... ... . ......... 1...... . ................32.ANO DE COBERTURA TOTAL:

I i __1_ L ____ _______ .. _.... i . . _ > __42 .ANO DE COBERTURA TOTAL:

._. .... __ ........ ... ... _ . i .. L...... .. . . . _

OPERACIONES DE EVALUACIONESPECIE PLASMODIO '-, CASOS INFORMADOS

NQ. LAMINAS N. LAMINAS N2. TOTAL o !' o A O.PS. POR ELCOLECTADAS EXAMINADAS DE POSITIVAS viv P. tal.SERVICIO NACIONAL

_Piv. P.f(,. P.mal. Asoc. _______ DE ALUD__ _

ler. ANO DE COBERTURA TOTAL: 5 Mayo 1958 - 2 ayo 1959__ __ ---~~ ------ _ ~ o I h roci-

38,279 38.,279 3547 71 330 120 16 19 1 3 bido infona

2Q. ANO DE COBERTURA TOTAL:

._ .... ..... 1 . 1 .. L .. ... B.E.32. ANO DE COBERTURA TOTAL:

-- Tn necesrt co-nfiiL E1-_! Lri d..i ..- f!L4. ANO DE COBERTURA TOTAL:

(+) .Casos no necesariamente confirmados por exámen de laborotorio

- 39 -

CUADRo XII (Cont.)

Fecha de inicio de la cobertura total: 1 de Enero de 1958 PAIS: TNAD

OPERACIONES DE ROCIADONo. N9. DE CASAS ROCIADAS INSECTICIDA USADO(Kgr.) Promedio N°de l

CASAS A casas por aiots/tCASAS AO O D. DD.T. j DIELDRIN rociador

ROCIAR ' D· D. T. |o ' DIELDRIN. i Técnico Ticnico pordío Ip rt e g id s

ler. ANO DE COBERTURA TOTAL: Enero 1958 - Di)ieabr 1958

1 - : a - - -- i_--__ L___ . _L ........ . _-_,__

22 . ANO DE COBERTURA TOTAL: 7 Ener. 1959 - 27 Junio 1959

132,27,400 '2' .577 74,063 68p90 ,069 25i~,oool lol._' _______ ___.___ -..... ... .......... ......... _.

3 ° . AO DE COBERTURA TOTAL:

__ _ _ _ ....... 1 ........ ___,.... .......... 4 . .ANO DE COBERTURA TOTAL:

_Lil ___ L. _. _ 1 ............ .... I'

OPERACIONES DE EVALUACIONESPECIE PLASMODIO e CASOSINFORMADOS

N g. LAMINAS N-. LAMINAS N2. TOTAL A OPS. POR ELCOLECTADAS EXAMINADAS DE POSITIVAS -' zCZ 0S A SERVICIO NACIONAL

.viv. P.fol. Rmal. Asoc. A i, l r DE.SALUD (+)

ler. ANO DE COBERTURA TOTAL: 1 Enero 1958 - 31 Diclembre 1958_ ____ . __.._~.._ _.I 0 .- -. -- -Ta

___ 1 31,925 376 58 318 0 Tabago

22. ANO DE COBERTURA TOTAL: 1 Enero 1959 -30 Junio 1959

....... _.__._._ 32 o ° '86 l 5 1 7 _I


ANO DE COBERTURA TOTAL: de PABAOs (1)

17,431] 17,431 2 0 1 2 0 1 10

22 AO DE COBERTURA TOTAL, TABAGOs 1 Enero 1959 - 30 Abril 1959

5S735 5,735 0 o 0 0 0 0 86 7 7

l Enero - Octubre 1958 (3) Iportado de Trinidad jlv.Laboratorio de Trinidad y iocroscopieta (-) Inforsación no diaponible


- 40 -

medio de 12.3 casas por día, en otro, sólo rocía 6.3 casas. Este hechotiene una importancia económica muy grande, y no se justifica ni aunteniendo en cuenta las diferencias existentes en el promedio superficialde las casas ue se han de rociar. Es probable que, con un estudio de-tallado, se puedan reducir los gastos de las operaciones de rociado yampliar otras de no menor importancia en los programas.

En las Américas existe un consenso de que las operaciones de eva-luación solo pueden realizarse en forme económica utilizando, con habili-dad, una red de colaboradores voluntarios. Si bien esta red es todavíainsuficiente, no hay duda que ella representa una contribución valiosa enlas operaciones de evaluación, como puede observarse en el Cuadro XIII.Mientras la vigilancia activa, esto es, la toma de muestras de sangre di-rectamente por el personal de las campanas, produjo 1.4 por ciento decasos positivos, la pasiva, formada por colaboradores legos, dispensariosrurales, centros de salud, etc, dio 7.3 por ciento.

En el Cuadro XIV se indica la naturaleza de los casos confirmadosde malaria en las Américas en 1958 y en el Cuadro XV los confirmadosanualmente en el período 1956-58, según el estado de desarrollo de cadaprograma y el tipo de infección malárica. Hay que tener en cuenta queel mayor número de casos en los anos ms recientes está en relación conel aumento y perfeccionamiento de la red de notificaci 6n. Por reglageneral, antes de iniciar el programa de erradicaci6n, la red de notifi-cación era más deficiente y pocos eran los casos notificados que teníanconfirmación de laboratorio.

Finalmente en el Cuadro XVI se indica el presupuesto de los pro-gramas para los aos 1957, 1958 y 1959. Cabe señalar que este presupuestoha aumentado gradualmente, especialmente en los países donde se ha obser-vado resistencia de vectores a los insecticidas.

II. EL PROBLEMA DE LA RESISTENCIA DE

ANOFELINOS A LOS INSECTICIDAS

En el Informe presentado a la XV Conferencia Sanitaria Panamericanase hizo referencia, por primera vez, a la aparición de resistencia en unvector de malaria de la Región. En efecto, en julio de 1958 se confirmóque el Anopheles albimanus era resistente al dieldrín y al DDT en algunaslocalidades de El Salvador.

Este hallazgo hizo necesario intensificar, en todos los programas,

4l -

~~~~~ÚI c~~~~~~~~~~;cUN r- O t- 0 C' H

<.-.I~O i ces c<sr'cV s' 0(Os e e sL- ese 55555,o a,1 o

C $ *. 9S eo c e e e eL- ese e e e ce

O 0> U> U>~~~~~~~0 - ~\ \ 3 oC 1n 1\ ci . ..

* se~~~~~~~go%o,4C 4 g .e oe e c;- a s O s'OIn 0 m C\1~~~~~~~~~00

~~~~~~fg '.a. cc¿ oot~OH 0 mo 'o "m',- S o H -4 oH1 -4 , ^

op _ P- r^r4 H 0> o. C o. a`, o. oQ) I ld r r rrr~~~~~~~~~~~~~~~4 _lt r

U~~~~~· OStr LL

pto to~~~~~~~~5 ".

<a H 1-4

0.-4 s« C-f'>ee es e

lo, Cd r l

4.4 Q . r~.4 U c~

+) < t ID al H m(\0 u

k Ij r m m 4i leo n

_ _" UN U,

boo o oa,\

~~Ip- 4 .p ~ ~ ~ ~ 14C\1mmt

4 > .. r r-4 O'-< U

OS .4 0cs. C"Oc >4 >.e4e e -. rCr

M Q

.rC O U>c O£OCVt·- «1

0 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ V '0 CI0 t

cc~Dm v'Z ,Zi t r ii ? loscI IBojl r c; to M m N r4

<d 0: rlCV rCV

o -4 ~~~~~a t>,s0 0W"V(N e4 aO "-C c1t-c e'm H -4 'a, _ e C.NC -CV >0 V 0 0

d H 0

lo +>4 i 0' O - eae, _Ha 1 H\ a

Od $Paj r- L--. U>\ C- U> (r- L- .4C CV'QL--· rl r rr r~~~~~~~~~~~~~~~o o0 -

~~ fi-eS HU> «~~~~oUN1 NC4¿.4H r. C\1 VI%4 0 -U> H a, N

W 2 H \g t OO~n~ , - u,% N L- al 9

'O TloI. * * . 1 . . . .

OO~~~¡O~~ ~~4.«~~~L--'.0U>ltNL- .id -t Vóo0 0a 0O 8t1a, -0 -" <'.4 0% <' ~ E '.Q .'.00U>. 4 ,.OrW 0 UNi \ >

atj 00 5 d -4 £0 *,o e·\ .0'C-U>La0'0e o i^to -o m V c s Co m ccr\ N

4-1 . S4 00r S . Ho .o.

lo H ~~~~~-4~cw .4 NV

0 Cd~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Cal\ \o L .4 t- t-. CV

__ 0

lo lo 0 a t'VN0 L-'.Cr1 <e t4 ~ 4cq~

- e~~ oc>~~~ o. o.o. ao- o. o. No o.o .o o .o

0 o a, 3% wN uN k^ r4 <\t "m m t- A

110-4_4 m c m t· ) 4 .- .4 -4 M

0 L~~~~~~~~~~~~~~~~O <

(d 9 aj~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 0 OHr~~~~ o k f · ~`

E-O a,(d t~ O! OH jnr=~o u\ rc iu m H H0 ~S'AMr -1 4

- .2 -

Cuadro XIV

Naturaleza de los Casos Confirmados de .Malaria en las Amkricas, 1958

Pais u , Impor- Intro- Esporá- Indu- Autóc- Indeter-otra unidad politica Total tados ducidos dicos cidos tonos minados

Argentina 1,107 81 302 109 3 612Bolivia 392 . . . 392 -Brasil, Sao Paulo 3,530 441 ... ... ... 2,738 351Colombia 683 42 2 ... ... 39 600Costa Rica 2,162 ... .. .. ... . ... 2,162Ecuador 3,853 ... · ... · · .· 3, 53El Salvador 9,351 - - - - 9,351Guatemala 12,829 - 12,829 -Haiti 898 45 ... ·.. ... 117 736Honduras 2,049 - 2,049 -f1xico 3,261 4 _ _ 1 3,257Nicaragua 1,154 ... .. ... ..... 1,154Panama 7,253 ... .. .. ... ... 7,253Paraguay 500 _- - 500Peru 1,043 1,04 2 1,040Pepublica Dominicana 2,676 - - - - 2,676Venezuela 1,138 392 53 2 5 686 -

Belice 231 ... ... ... ... ... 231Guadalupe 3 -3 - -

Guayana Británica 51 8 - 28 - 15 -Guayana Francesa 15 5 - 10 _- -Islas Windward

Dominica 25 - -_ _ 25 -Granada 52 1 - _ _ 51 -

Sta. Lucia 38 - -. . 38 -Jamaica 139 ... ... ... ... ... 139Surinam 2,244 - _ 2,244 -Trinidad y Tabago 376 - - 376 - - -

Zona del Canal 71 - 71 -

- L43 -

Cuadro XV

Casos Confirmados de Malaria en las Américas, por Fase de la Erradicacióny por Tipo de Infección, 1956-1958

Total de casos Casos confirmados por fase de la Casos confirmados porconfirmados erradicación del área (a) tipo de infección (b)

Pais u otraunidad poltica Afio Tasa por Area ro- Area rociada

Nmunidad polero 100,000 Area erradi Area bajo ciada con irregularmen P. vivax P.falci P. habitan- cada vigilancia regulari- te o no parom malaiiae

tes dad rociada

1958 57,124 46.0o 219 146 51,976 4,765 35,731 19,719 344 375Total 1957 69 847 41.5 93 121 32,651 36,982 47,827 20,095 420 842

1956 40,850 25.0 157 375 33,513 6,805 28,809 10,462 498 862

1958 1,107 5.5 122 25 660 300 1,064 36 3 4Argentina 1957 785 4.0 8 16 761 - 727 53 3 2

1956 707 3.6 - 1 706 669 35 3 -

1958 392 11.9 - - 392 - c) 276 c) 73 c) 61 c) 18Bolivia 1957 ... ... ... ... ... ...

1956 1,343 41.5 - - - 1,343 a)l,01 a)273 a)225 a)166

d)1958 3,530 31.8 ... ... ... 3,530 3,509 15 1 5Brasil 1957 31,712 51.8 . 31,712 24,741 6,470 30 471

1956 18,099 30.2 9 _ 18,090 - 13,685 3,937 9 468

1958 683 5.1 ... 683 ... 68 511 117 4 51Colombia 1957 e)2,536 19.2 ... ... ... e)2,536 1,700 739 58 15

1956 1,642 12.7 - - 954 688 c)1,103 c)500 c) 78 c) 39

1958 2,162 201.7 - - 2,162 - 2,002 145 7 8Costa Rica 1957 1,153 111.4 - - 1,153 - 1,033 92 18 10

1956 f)1,205 122.0 - - 1,205 - 1,051 83 4 17

g)1958

3,853 96.2 - - 3,853 1,718 2,087 4 44Ecuador 1957 1,675 43.1 - - 1,675 _ 808 835 3 29

1956 ... ... ... ...... ... ... ... ...

1958 9,351 384.2 - - 9,351 4,932 4,381 - 38El Salvador 1957 6,655 283.2 - 6,655 - 3,649 2,949 5 52

1956 5,802 255.8 - 5,802 - 3,449 2,239 7 107

1958 12,829 361.5 - - 12,829 7,786 4,960 - 83Guatemala 1957 5,653 164.8 - 5,653 - 3,812 1,792 4 45

1956 2,397 73.6 - 2,397 - 1,691 694 - 12

1958 898 26.2 ... ... ... 898 1 850 46 1Haiti 1957 1,987 58.7 - - - 1,987 8 1,829 136 14

1956 563 16.8 - - 563 - 74 462 27 -

1958 2,049 112.5 - - 2,049 1,o096 941 - 12Honduras 1957 190 10.7 - - 190 - 103 87 - -

1956 74 4.3 - - - 74 51 23 - -

1958 3,261 10.1 - - 3,261 - 2,808 395 26 32Mexico 1957 4,387 14.o 4,387 - 3,856 453 17 61

1956 4,233 13.9 -- - 4,233 3,486 668 32 47

1958 1,154 83.9 ... ... 1,154 ... 655 495 10 -Nicaragua 1957 746 56.0 - _ 746 446 294 4 2

1956 458 35.6 - - 458 - 321 65 o10

1958 7,253 728.9 - - 7,253 - 5,407 1,749 51 46Panama 1957 7,550 786.5 - - 7,550 - 4,796 2,565 61 128

1956 239 25.4 - - 239 - 133 85 17 4

1958 500 29.9 - - 500 - 497 3 - -Paraguay 1957 206 12.6 - - 206 - 204 2 - -

1956 70 4.4 - - - 70 ... ... ... ...

1958 1,043 10.2 - 3 1,040 - 824 167 37 15Perú 1957 639 6.4 - - 639 - ... ...

1956 308 3.2 - - 3o8 - 29 61 28

1958 2,676 95.9 - - 2,676 - 1,388 1,282 2 4República Dominicana 1957 1,533 56.8 - - 1,533 - 890 630 12 1

1956 904 34.7 - - 904 - 569 324 10 1

Cuadro XV (Cont.)

Total de casos Casos confirmados por fase de la Casos confirmados porconfirmados erradicación del rea(a) tipo de infección (bu

Pais u otraunidad poltica Ao Tasa por Area ro- Area rociada

erunidad poltic100,000 Area erradi Area bajo ciada con rregularme P.falci- P.habitan- cada vigilanciaregulari- te o no par malariaenixta

tes dad rociada

1958 a)1,138 18.0 95 50 975 - 1,047 68 12 11Venezuela 1957 899 14.7 83 65 751 - 793 84 12 10

1956 1,266 21.3 33 42 1,191 - 1,200 64 1 1

1958 h) 231 268.6 ... ... 231 ... 53 121 38 -Belice 1957 212 252.4 - - 212 _ 53 121 38 -

1956 72 87.8 - - 72 - 23 49 - -

1958 25 39.1 ... 25 ... ... - 25 -Dominica 1957 1 1.6 - 1 i -i -

1956 ... ... ...... ......... ... ... ...

1958 52 56.5 - - 15 37 - 52 - -Granada 1957 134 142.6 - - 134 - - 134 - -

1956 160 179.8 - - 160 - - 159 1 -

1958 3 1.2 - - 3 - _ - 3 -Guadalupe 1957 1 0.4 - - 1 - -1

1956 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

1958 51 9.6 - - 51 - 8 23 20 -Guayana Británica 1957 3 0.6 2 - 1 ... 2 1 -

1956 36 7.2 - - 36 - - 31 5 -

1958 15 50.0 - 15 - - - 15 - -Guayana Francesa 1957 15 51.7 - 15 - - - 15 - -

1956 29 96.7 - - 29 - 1 28 - -

1958 139 8.5 - - 139 - - 135 4 -Jamaica 1957 265 16.6 - - 265 - 1 251 13 -

1956 397 25.4 - - - 397 9 358 30 -

1958 38 41.3 - - 38 - 5 29 4 -Santa Lucia 1957 19 20.9 - - 19 - - 16 3 -

1956 67 75.3 - - 67 - - 59 8 -

1958 i)2,244 816.0 - - 2,244 - 33 1,220 10 3Surinam 1957 87 34.7 ... - 87 - 44 43 - -

1956 447 198.7 115 332 - - ... ....

1958 376 47.9 2 - 374 - 58 317 1 -Trinidad y Tabago 1957 695 90.8 - 25 670 - 89 601 3 2

1956 332 44.7 - - 332 - 64 265 3 -

Z Pondlanalmde 1958 71 129.1 - 28 43 - 53 18 - -

Zon ana 1957 109 198.2 - - 109 - 72 37 - -

(a) Se incluyen 18 casos en 1958 de áreas inicialmente sin malaria.(b) No hay datos sobre el tipo de infección para 997 casos en 1958, 663 en 1957 y 567 en 1956.(c) Las infecciones mixtas aparecen también bajo el epígrafe de las infecciones respectivas por una sola especie.(d) Solamente el Estado de So Paulo.(e) Se incluyen 24 casos no especificados en cuanto a a especie de plasmodio.(f) Se incluyen 50 casos no especificados en cuanto a la especie de plasmodio.(g) Periodo de 9 meses.(h) Se incluyen 19 casos no especificados en cuanto a la especie de plasmodio.(i) Se incluyen 978 casos no especificados en cuanto a la especie de plasmodio.

Cuadro XVI

Presupuestos Nacionales * para la Erradicacion de la 1alariaen las Americas, 1957-1959

Fecha de Presupuesto Presupuesto Compromisosiniciacin nacional nacional nacionales

otra unidad politica del programa 1957 1958 1959

Argentina Sept. 1949 348,886 491,364 387,674Bolivia Sept. 1958 a) 81,300 b) 450,000 b) 450,000Brasil c) Enero 1959 a) 2,258,290 ... 3,000,000

Sao Paulo 1 Sept. 1958 . ... 1,000,000Colombia 8 Sept. 1958 a) 747,575 1,901,485 2,270,320Costa Pica 15 Julio 1957 246,913 246,913 264,598Cuba ** ** ** d) 90,000Ecuador 18 Marzo 1957 e) 433,664 463,664 512,435El Salvador 1 Julio 1956 e) 530,208 564,800 615,643Guatemala 1 Agto. 1956 480,000 f) 803,000 b) 908,898Haiti Sept. 1958 a) 340,486 g 596,322 h)Honduras Enero 1958 a) 318,110f 499,000 b) 653,945IMxico 2 Enero 1957 4,160,000 4,400,000 6,000,000Nicaragua 10 Nov. 1958 207,807 f) 397,995 b) 615,728Panama 19 Agto. 1957 456,052 428,304 669,026Paraguay 30 Oct. 1957 130,841 f) 196,430 b) 217,227Peru 15 Nov. 1957 i) 525,862 i) 815,311 i) 815,311Republica Dominicana 1 Julio 1958 a) 379,060 450,000 450,000Venezuela 1950 7,140,154 7,941,991 · a

Belice 4 Feb. 1957 e) 37,330 38,500 72,887Dominica Junio 1959 a) 2,059 a) 1,941 8,313Granada Feb. 1957 19,344 19,269 20,000Guadalupe Nov. 1955 100,977 95,238 90,000Guayana Britanica j) Enero 1947 86,481 69,622...Guayana Francesa k) Mayo 1948 105,878 82,141 80,000Jamaica Enero 1958 a) 277,778 f) 338,800 b) 501,961Santa Iauca 1 Julio 1956 17,440 34,253 35,000Surinam 2 Mayo 1958 a) 60,526 129,475 175,200Trinidad y Tabago Enero 1958 a) 285,294 291,176 293,030Zona del Canal de Panama ... 50,000 ...

a) Periodo de preparación.b) Proporcionado conjuntamente por el Gobierno y la ICA.c) Excluido el Estado de Sao Paulo.d) Para investigación preliminar.e) Basado en informes sobre los gastos.f) Completadocon la colaboracion de la ICA.g) Se cumplira con la colaboración de la OPS.h) Programa temporalmente interrumpido.i) Unicamente Peru occidental.j) Se refiere solamente a las zonas costaneras.k) Reimportacion en 1954, rociamiento comenzado de nuevo.

* Todas las cantidades se expresan en dolares (EUA).... No se dispone de datos.** No se recibio informe.

- 46 -

expecialmente en los países de la Amrica Central, las pruebas de suscep-tibilidad de acuerdo con el método patrón de la 0.M.So Los equiposestándares desarrollados por la OMS para llevar a cabo las pruebas hablansido distribuidos a los países desde feb. ro de 1958. A medida que elpersonal ganó experiencia en la determinación de la susceptibilidad básica,comenzaron a llegar mejores informaciones sobre el problema. En febrero de1959, con la experiencia adquirida se redactó un folleto de instruccionessuplementarias, que ha permitido uniformar las pruebas. El Cuadro XVIIindica los resultados mas significativos de las investigaciones hechas envarios países hasta julio de 1959. Se puede notar que ya se ha encontradoresistencia de anofeles vectores en Belice (A. albimanus), Colombia(A. punctimacula), Cuba (A. albimanus), Ecuador (A. lbmanus) E Salvador(A. albimanus) Guatemala (A. albimanus), Honduras (A. albimanus), Jamaica(A. albimanus), Mxico (A. pseudopuntiennis), Nicaragua (A. albimanus) yTrinidad (A. auasalis).

El porcentaje de ejemplares resistentes en la población anofelinavaria en diferentes lugares; pero se sabe que, cuando aparecen unos pocosresistentes, no ha de pasar mucho tiempo para ~ue el insecticida en cuestionse haga inefectivo en la campana de erradicacion.

Con el objeto de encontrar soluciones al problema, el Director convocóen enero de 1959 a un grupo de especialistas en genética de insectos para querecomendaran las líneas básicas de investigaciones que deberían realizarseEl grupo recomendó que, con el fin de obtener material para estudio, eranecesario establecer colonias de anofelinos resistentes en centros de inves-tigación apropiados. Con la ayuda de los países interesados y la colabora-cion del Departamento de Entomología de la Escuela de Higiene y Salud Públicado la Universidad de Johns Hopkins, Baltimore, se tomaron medidas para elestablecimiento de colonias de copas puras, esto es, de elementos exclusi-vamente resistentes a un determinado insecticida o grupo de ellos.

La colonia preliminar ya está est.')lecida en El Salvador y en el mesde abril cerca de 1,000 ejemplares al día. Los huevecillos son remitidosa Baltimore, donde se espera que la colonia d mosquitos se consolide, conel fin de obtener colonias secundarias compuestas de cepas puras para lasinvestigaciones planeadas. Una vez conseguido ésto, se podrá enviar materiala todos los laboratorios que tengan interés en participar en el programa,dentro de las recomendaciones establecidas en el Séptimo Informe del Comitédo Expertos de Malaria de la O.M.S.

Ademas, se han dado instrucciones en el sentido de intentar colonizarlocalmente las especies que sean encontradas en cada país con señales evi-dentes de resistencia, para seguir el mismo proceso ya mencionado sobre lacepa de A. albimanus de El Salvador.

La Universidad de Illinois ha ofrecido también todas las facilidadespara realizar estudios de genética relacionados con el problema.

La Organización obtuvo la cooperación del Servicio de Salud Pblica

- 47 -

Cuadro XVII

Resistencia o Susceptibilidad de Mosquitos Adultos al DDT y al Dieldrin en las Américas,por Paises, Estados y Distritos, hasta el 31 de Julio de 1959

País u otra Especies de Resistente SusceptibleEstado Distrito* al al Fecha Investigadorunidad politica anofeles insecticida insecticida

insecticids insecticida

Cochabamba Campero(2)' pseudopunctipennis D, L 6/59 Borda

Bolivia Mizque i D? 9/58 BordaCordillera Santa Cruz " D? L 1/59 Borda, Pereira

D, L 4/59 ,,Pando Tahuamanu darlingi L? 12/58 Borda y Salazar

Brasil SAo Paulo Cananéia cruzii D 1/59 Rosario, Cavalcante, Martins

Choco Quibdo darlingi D, L 8-9/58 Ferrer, Garcés, CubillosColombia Riosucio punctimá-

cula D 2/59 Ferrer, González, GarcésValle del Buenaven-Cauca tura neivai D, L 2-3/59 Suárez, Suárez, Ferrer

Costa Rica Puntarenas Central albimanus D, L 6-9/58 VargasAguirre punctimá-

cula D? 5/59 Vargas

Oriente Manzanillo albimanus L D 7/59 DuretCuba Holguin " L D 7/59 Duret

Bayamo (2) " L D 6-7/59 Duret

Guayas Yaguachi albimanus L 2-3/59 Moreno, SalazarGuayaquil " D, L 8-10/58 López

L 2-3/59 Cepeda, Pesantez,Villavicencio

D 4-5/59 VillavicencioDaule " ' L 3/59 Villavicencio, PesantezNaranjito(3) " L 3/59 Padilla, Villavicencio

L 4/59 Cepeda, Pesantez,Ecuador Villavicencio

Esmeraldas Esmeraldas(2) " L 3-4/59 DelgadoD 4/59 Villavicencio

E1 Oro Machala (2) " L D 6-7/59 Villavicencio, Cepeda,Orellana

Santa Rosa " L D 6-7/59 Villavicencio, MorenoArenillas l" L D 7/59 Moreno, CepedaBabahoyo " L 5/59 VillavicencioVinces " D 5/59 Orellana

S,. Vicente Santo Domingo albimanus D, L 11/58 Duret, ParadaD, L 2-3/59 Parada, Hobbs

L 6/59 ViramontesLa Libertad La Libertad(3) " D, L 7/58 Duret, Heredia

D, L 2-3/59 ParadaD 6/59 Viramontes

El Salvador pseudopunctipennis D? 5/59 Viramontes

La Unión La Unión (2) albimanus D, L 7/58 Duret, Heredia.. D, L 1-2/59 Parada

Sonsonate Acajutla (2) " D, L 7/58 Duret, HerediaSan Miguel San Miguel .. D, L 7/58 Duret, ParadaSanta Ana Metapen " L D 11/58 Duret, ParadaCabañas Presa 5 de Nov L D? 11/58 Duret, Parada

Chiquimula Chiquimula pseudopunctipennis D, L 4/59 Menchaca

albimanus L 4/59 Menchaca.. D 6/59 Ochoa, Menchaca

Escuintla San José (2) " L D 9/58 DaryD? L 10-12/58 DaryD? L 4/59 Ochoa, Menchaca

6/59 Dary, OchoaGuatemala La Democracia " D, L 3/59 Dary, Menchaca

7-8/59 Dary, MenchacaTiquisate (2) " L D 8-10/58 Dary

L D? 6/59 Dary, Ochoa, MenchacaGuatemala Amatitlán L D 6-7/59 DarySuchite-péquez Cuyotenango " L D? 7/59 Ochoa

Retalhuleu Caballo Blanco " D, L? 7/59 Menchaca

- 48 -

Cuadro XVII (Cont.)

Padu potia Estado Distrio Especies de Resistente Susceptibleunidad politica Estado Distrito' anofeles al al Fecha Investigador

a___ _ ~insecticida insecticidaGuatemala (cont.) Zacapa Teculután albimanus L D 11/58 Dary

Alta Verapaz San Pedro vestitipennis D, L 11/58 Dary

Comayagua Villa SanAntonio albimanus D, L 12/58 Austin, Turcio

D, L 5/59 TurcioLa Isla " L? D? 2/59 Austin, Turcio

Cortez Santa Cruzde Yojoa " L D 1/59 Austin, Turcio

FranciscoMorazán Cedros (2) " L D 1/59 Austin, Turcio

L D 4/59 TurcioCholuteca Tegucigalpa " L D? 11/58 Austin

Morelos Temixco (3) pseudopunctipennis L D 7-9/58 Martinez Palacios

L 2/59Guerrero Acapulco (2) albimanus D? L 9/58 Shields

"e D, L 2/59 Viramontes, Menchaca, RuizPuebla Izúcar de

México Matamoros(2) pseudopunctipennis D, L 9/58"1 D, L 9/58 11/58 Viramontes

Michoacan Parácuaro(2) " L D 9/58 Martinez PalaciosApatzingán(2) " L D 9/58 Martinez Palacios

albimanus D, L 9/58 Martinez PalaciosVeracruz Tlacotalpan " D, L 9/58

Tlalixcoyan l" D, L 9/58

Chinandega Morazán (2) albimanus D, L 7/59 Dominguez, RuizChichigalpa(3 D, L 10/58 Heredia, Austin, Dominguez

D, L 2-3/59 VindelD, L 6/59 Vindel

Managua Managua (3) " D, L 10/58 Heredia, DominguezTipitapa (5) " D, L 3/59 Ruiz, Dominguez, Vindel

D, L 5-7/59 VindelLeón León (10) " D, L 4-7/59 Vindel, Ruiz, Dominguez

Quezalque (2) " D, L 6/59 VindelPaz Centro " D, L 5/59 Ruiz

Rivas Potosi " D, L 4/59 RuizMasaya Tisma " D 7/59 VindelChontales Juigalpa " L? D? 10/58 Austin, DominguezNuevaSegovia Jalapa L D 10/58 Heredia, Dominguez

Panamá Arraiján albimanus 5/59 ContePanamá (2) l D, L 10/58 Conte

triannulatus D, L 12/58 Conteneomaculipal

pus L 12/58 ContePa.nRm Colón Colón punctimácula L 12/58 Conte

albimanus L? 6/59 Conteaquasalis L 6/59 Conte

Chagres (2) punctimácula D? L? 11/58 ConteL? 5/59 Conte

Porto Bello albimanus L 5/59 ConteCoclé Aguadulce " D, L 11/58 Conte

Paraguay Concepción Cerro Lorito albitarsis L 12/58 Atilio Pereira

Lima Lima pseudopunctipennis L 12/58 Napán

D 1-3/59 NapánTacna Sama D 3/59 Napán

Perú Tumbes Zarumilla L, D 3/59 Napánalbimanus D, L 3/59 Acosta

Tumbes D, L 3/59 AcostaLoreto Alto

Amazonas benarrochi D, L 6/59 AcostaYavari D, L 6/59 Acosta

Belice Belice Belice albimanus L D 2/59 HerediaPunta Gorda P. Gorda " L? D? 5/59 Heredia

Cuadro XVII (Cont.)

Pas u otra E~species~ de Resistente SusceptibleEstado Distrito* nofeal al Fecha Investigador

.. unidad poltica Eatado Diatrito. anote insecticid insecticida

Guayana Francesa Cayenne aqusalis D? L 2/58 Fauray

St.Catherine Amity Ball albimanus L D? 11-12/58 van Seventerll L 2/59 van Seventer

Hanover Logwood l " L 12/58 van SeventerClarendon Salt River " L 4/58 van Seventer

"* L? D 1/59 van SeventerPortland Orange BaySt. Harys Dover " L D 1/59 van Seventer

Jamaica Westmoreland Frome L 11/58Big Bridge " L 12/58 van Seventer

St. Andrevs Ferry " D 11/58 van SeventerKingsaton

St. Elisa Pedro Bay " L 11/58 van SeventerSt. James Success

Pond L 12/58 AaronsManchester Alligator

Pond " L? 1/59 Aarons

Surinam Paramaribo Paramaribo aquaalis D? L 5/59 van. Seventer

Moruga Ioruga aquasalis L D? 2-3/59 van SeventerTrinidad Barataria

Insectary " BEC 1/59 Omardeen

Clave: D = DDT; L = dieldrin; D? o L? = indican que esta conclusión no ha sido establecida plenamente, debidoal pequeño número de mosquitos sometidos a prueba o al empleo de papelesde prueba de fuerza insuficiente. Representa una indicación y no unaplena confirmación.

* La cifra entre paréntesis, después del nombre del distrito, indica el número de localidades en las que se efectuaronpruebas en el distrito en cuestión.

Notas: En algunos paises se efectuaron muchas más pruebas de las que se indican en este cuadro. Las pruebas delprincipio fueron en cierto modo de carácter experimental. Se han omitido las pruebas que no condujeron auna conclusión sobre la presencia o ausencia de resistencia. En el cuadro se han combinado las pruebasmúltiples en un mismo distrito que condujeron a una misma conclusión, a menos que estuvieran separadas porun lapso de más de dos meses.

En algunos casos no se pudo llegar a ninguna conclusión, por no disponer de suficiente número de mosquitos.Esto, a su vez, pudo deberse a factores estacionales desfavorables o al resultado de los programa derociamiento. A veces, los mosquitos de los lotes de control murieron por causas desconocidas.

- 50 -

de Estados Unidos, por intermedio del Centro de Enfermedades Transmisibles,en Atlanta, Georgia, para iniciar estudios sobre nuevos insecticidas. Conla cooperación del Gobierno de El Salvador se ha seleccionado un área paratales estudios, los cuales están en plena fase de desarrollo. El Gobiernode México también inició investigaciones en el mismo sentido, en colabora-ci6n con la Organización.

Todas las investigaciones anteriormente referidas están coordinadascon los estudios que la OM.S. está llevando a cabo en otras Regiones delmundo.

III. COOPERACION INTERNACIONAL

La cooperación internacional al programa de erradicación de lamalaria ha continuado en escala ascendente, no solo en lo que respecta aasesoría tcnica, sino también en el adiestramiento de personal, provisiónde equipo y materiales, e investigaciones para la solución de problemasespeciales.

Según se observa en el Cuadro XVIII el numero de consultores dela OSP/OMS era de 2, pasando a ser de 86 en 1958 y 109 en julio de 1959.El aumento ha sido especialmente notable en inspectores sanitarios, paraayudar en la supervisión de los trabajos de campo, y en auxiliares deentomología para colaborar en la intensificación de las pruebas desusceptibilidad de los vectores a los insecticidas. Este personal inter-nacional incluye 28 médicos, 19 ingenieros sanitarios, 47 inspectoressanitarios, 4 entomólogos, 3 administradores, 2 parasitólogos, 5 auxilia-res de entomología y 1 técnico de laboratorio. Este numero todavía noes suficiente y se están empleando todos los esfuerzos para la contrataciónde más técnicos, no solo para reforzar el personal de las campañas en losdiversos países sino también para la realización de estudios especiales.

Además de este personal, se cuenta con la colaboración técnica deespecialistas de otras instituciones que se dedican, bajo los auspicioseconómicos de la Organizacion a la investigación en los campos de laquimioterapia, resistencia de vectores a los insecticidas y utilizaciónde nuevos insecticidas.

El programa de adiestramiento de personal continuó intensamentecomo se puede observar en los Cuadros XIX y XX, donde se indica, respec-tivamente, las becas otorgadas para los cursos regulares y las subvencio-nes de viaje, estas últimas para facilitar a cierto personal especializadolas visitas de observación a otras compañas.

- 51 -

Cuadro XVIII

Personal de la OSP/OMS Empleado a Tiempo Completo en la Erradicaciónde la Malaria en las Américas en 1957, 1958 y 1959*

Oficiales Ingenieros Inspectores OtrosPaís u otra médicos sanitarios sanitarios

unidad politica1957 1958 1959 1957 1958 1959 1957 1958 1959 1957 1958 1959

Total 13 25 28 5 16 19 3 35 47 3 10 15

Argentina - - - - - - - - - - - -Bolivia 1 1 1 - 1 1 - 3 4 - - -

Brasil (a) 1 1 1 1 1 1 - - -Sao Paulo - - - - 1 1 - 2 3 - - -

Colombia 1 1 2 - 1 1 - 4 5 - b)l b)lCosta Rica 1 1 1 - - - - 1 1 - - -

Cuba 1 - 1 - - - - - -

Ecuador 1 1 1 - 1 1 - 2 4 - - -

El Salvador 1 1 1 - 1 1 - 1 2 - - -

Guatemala - 1 1 - - 1 1 2 3 - - -Haití (c) - 2 - - 1 - - 3 - - d)3 -

Honduras - 1 1 - - 1 1 1 2 - - -México 1 2 2 1 1 1 1 1 2 - - -

Nicaragua 1 1 1 - - 1 - 1 2 - - -

Panamá 1 1 1 - 1 1 - 1 1 - - -

Paraguay - 1 1 - 1 1 - 1 1 - - -Perú - 1 1 1 1 1 - 3 4 - - -

República Dominicana 1 1 1 1 1 1 - 2 3 - - -

Belice - 1 - 1 - - -

Guadalupe - - - - - -

Guayana Británica - - - - - - - - -

Islas Windward(e) - 2 2 - - -

Jamaica - 1 - 1 1 1 - 2 2 - - -Surinam - 1 1 - - - - 1 2Trinidad y Tabago - - - - - - - -

Proyectos inter-zonas o

interpaises 2 6 9 - 3 4 - 2 3 f)3 g)6 h)14

* El 31 de julio de 1959.(a) Excluido el Estado de So Paulo.(b) Estadigrafo en malaria.(c) Programa suspendido temporalmente.(d) Educador sanitario y dos oficiales administrativos.(e) Incluye personal para las islas de Dominica, Granada y Sta. Lucia.(f) Un entomólogo, un oficial administrativo y un técnico de laboratorio.(g) Tres entomólogos, un oficial administrativo, un parasitólogo y un técnico de laboratorio.(h) Cuatro entomólogos, tres oficiales administrativos, dos parasitólogos y cinco ayudantes

de entomología.

- 52 -

salo^adóu] .l o

a, T soTa Tues ci "H

H H 80DTp@> H H H | @ Cs~~~~~~~~~~~~~~~ p E

o Bo.xu~Tuw .J ·a so~iauazl 0

ton~ ,~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~O-4 "g

u' m e soTJmTs O hri c seJo^Das P, A

soisTgol c Cal t, _ S0 sH

1~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-4 a'-o i ~ O0~~~

0 0

korlD .I o o

0~ 8 1 A | , t,.. o o5t eo 80óU@U $r O

o g'~~ eo 01 0

g~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ C>

sa.o~oadgu ' '-_

rc a o3e ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~·rFi o o~~~~~~i

0 a o-Ia Tua9ul o

0 ° mP o -le b F..

-0 ~ ~ o

X(· 80Tp@ H HH

o t·

O a ~ sal^e8U

CD OU'\ eo t cm

e80 3a .di

0,J~~~~~~~--

'ri r ri

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~o o UN H Ho o_ sojTugo, P.°

o ^4 c4~~o TRI. \ m · ' N

0 z z SO 0BTUB NO ^90 H N C\N H f4 H Cm \o H c

ua S Ii C 0 r_

Fi N to 80~scT*T 9;UB H H W H «HOÁlo 0 so0a o^$e3 <\H ri N h

E rq O r I,

si a soc íp9 t H t ri N H m "r <9 P c N N M N rl C\¡ si

in jl i k^ ri C\ "y 54 03 "

|oyse~~yu~s (d | 2 w S M 3i g 2 g ffi 3 z i i X } # 1 $ d p

cl ~~~~ ~~; Bole~~~~~rsWII -t ri~~~~~~~~~·r rir( o m~ 1»m

O ri 803 ·# I Sf ~~~~~~~~r(Q) rl r. ) a, k 0 lorl PQ hO ,0 P40 d p 4 4

OI~ 80rP8~i V ~~Cc ;~<V~r( h0 (V Vd Id r( V H Pr\

co~~~~~~~~~~i

ri 11 4>~ ~ ~~1<a~~~~~~~~~~~~ Qc o :3 CiD 'C! al m~~~C> Du q11c mxina 1 r, tc A > )

-53 -

Cuadr XX

Becas para Viajes de Estudio en Programas de Erradicación

de la Malaria en 1957, 1958 1959*

Médicos Ingenieros Entomólogos OtrosPais u otraunidad poltica Ttal

1957 1958 1959 1957 1958 1959 1957 1958 1959 1957 1958 1959

Total 63 8 20 1 10 6 4 1 9 4

Brasil 12 9 3Colombia 4 1 1 1 1Costa Rica 2 1 1Cuba 1 1El Salvador 1 1Guatemala 2 2Hait 4 2 a)2Honduras * 4 1 1 1 b)lM&xico 8 1 3 2 1 1Nicaragua 2 1 1Panamá 1 1Paraguay 2 1 c) 1Perú 3 1 2República Dominicana 1 1Venezuela 3 3

Dominica 1 a) 1Granada 1 a)1Guadalupe 1 1Guayana Británica 4 d)4Jamaica 2 2Surinam 3 1 e)2Trinidad 1 a)1

* Hasta el 15 de agosto de 1959.(a) Laboratoristas.(b) Químico.(c) Contador.(d) 3 laboratoristas y 1 farmacéutico.(e) 1 inspector sanitario y 1 laboratorista.

Venezuela continúa manteniendo su colaboración a través del CursoInternacional que ofrece la Escuela de su División de Malariología, parael cual ofrecen becas a los países del Continente, Estas becas sonotorgadas por el Gobierno de Venezuela, que adiestra y mantiene a losestudiantes, mientras que la Organización proporciona el transporte delos becarios desde el país de origen hasta Maracay y terminados los estu-dios, un viaje de observación a otros programas de erradicación, Losbecarios de otras Regiones son mantenidos por cuenta de la Organización,

Los cursos de México, Jamaica y Brasil son sostenidos por colabo-ración económica y tcnica entre los respectivos gobiernos y la Organización,y el de Jamaica recibe también ayuda substancial de la Administración deCooperación Internacional de los Estados Unidos.

Durante el ao de 1959, hasta el 31 de agosto, fueron adiestradospara las Américas, en los referidos cursos, 31 médicos, 15 ingenieros y32 inspectores sanitarios, sin contar el personal de Venezuela, México,Jamaica y Brasil que asistió a los cursos de sus propios países sin gocede becas de la Organización.

Además de esto es de destacar la valiosa colaboración prestada portodos los países facilitando la visita de los becarios de todas categorías,a sus respectivos programas con el fin do observar, in-situ, los trabajosen realización,, sus problemas y éxitos.

Bajo los auspicios de la Organización, se continuaron las reunionesfronterizas destinadas a coordinar el trabajo en estas áreas. Durante elperíodo del 13 al 17 d abril de 1959 se realizó en la ciudad de Panamála VII Reunión de Directores de los Servicios Nacionales de Erradicaciónde la Malaria de Centro América, México y Panamá,. En un ambiente de extremacordialidad se discutieron con todo realismo los problemas de la erradica-ción con que se enfrentan los países participantes. Las conclusiones yrecomendaciones de esta reunión son de suma importancia para todos aquellosque se interesan por este asunto. La Organización cooperó en forma activaen los trabajos y el informe final ha sido ampliamente distribuido entrelos interesados en este campo de actividad,

La Organización ha continuado suplementando en forma modesta perosignificativamente creciente la valiosa ayuda económica del UNICEF y laI.CA. en materia de equipo y suministros. En los Cuadros XXI y XXIIfiguran, respectivamente, las drogas antimaláricas y otro equipo y mate-riales suministrados durante 1958 y hasta el 31 de julio de 1959. Todoslos países que han recibido drogas firmaron un acuerdo con la Organizaciónpara utilizarlas de conformidad con las normas establecidas por la misma,Estas, en líneas generales, establecen los métodos de tratamiento deenfermos conforme al estado de desarrollo de la campana y sólo se aceptael tratamiento en masa cuando el empleo de insecticidas no está indicado,por resistencia de los vectores o porque sus hábitos de reposo sean extra-domiciliarios. La contribución en otros equipos y suministros ha consistido

Cuadro XXI

Drogas Suministradas a los Proyectos de Erradicación de Malaria, 1958-1959'(en millares de tabletas)

Cloroquina 150mg. Primaquina Piimetamina 25mg.País u otra

unidad política 1958 1959' 1958 1959*19__58 1_959' _ 25mg. 15mg. 5mg.

Argentina 1,144 - 20 - - 97 -

Bolivia 870 400 15 10 20 76Brasil 10,853 8,000ooo 200.5 70 130 - -

Slo Paulo 2,143 37.5 - 184 -

Colombia 7,837 - 137 - - 664

Costa Rica 339 250 6 3 6 28Cuba - 50 - - - -

Ecuador 1,629 500 28.5 20 20 140 -El Salvador 1,520 - 26.5 50 50 128 -

Guatemala 1,088 - 19 15 30 92 -

Haiti 3,277 - 57.5 - - 280 -

Honduras 1,026 - 18 3 6 88 -México - 3,000 12 30 70 300 -

Nicaragua 827 - 19.5 3 6 72 -Panamá 728 400 12.5 20 20 60 -Paraguay 560 - 10 - . 48 -

Perú 2,302 - 40.5 15 30 196República Dominicana 1,934 300 34 5 10 165 -

Belice 66 30 1 2 2 6 -Dominica 50 - 1 - - -

Granada 23 - 0.5 - - 4 -

Guadalupe - - - 30

Guayana Británica - - - - - 55

Jamaica 1,030 - 18 - - 82 -

Santa Lucia 48 - 1 - _ 60 -

Surinam 101 200 2 5 10 10 25Trinidad - 362 - - - - 48

Hasta el 31 de julio de 1959.

56-

o00.a 8

al 40~

01~~~~~~~~~~~.

0 H 02 toO' ..-4'--m OId~~~~~~~~I

o\ o~~~~~~~~~~~~~~~~~to-~ o

0 a>leo~knr ONF al aH -

0 '-to0

H 02~~~~I 14o

4-> o~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~4topd P~~~~~~~~~~~~t

co~ <

O o a

0" 0 a>a>~ '4-40>

o14 - a> 0 .0 .00.0SOOS { 001 a 0 .0 0 0o

(d p pt

0 u' 4'>

.E40)0-

H O Cg 1.4

0 0 0H0 00000O d l0. -

.0bJ) O.~ 00000000 0 0000 0 0 00 0

o Od CgCgCgCgC'.J(CN¿C' ri CgC'H 'JC'l C \

0P.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~a

0m'\- o l 1 o Z 0 0000,N C4 ( C<N HH mr4 H

ri

HO 0000000 O 0 0000 1.

p > m o o0"o 0o o- 00 0 N 0<4wC' cOHEtu a>'O90C<i Ua 000 00004t'. ('2 ('2 H

o H C'¿~dcoH ~ n 0o t -

O o

02 0~~~~C 0 4

OO CgC4-lF'OH HHt'. H ~

0. 02

0c au'-~'.O <4-aO'O sOcr d omo'.. '0 CVCC<H HHl

o 0

14 .4. I I>

r~~~~Frl B co ~ ~ ~ ad - cdo)C

O O 04 O (0O 4 - -

k rl~~ f d

c . a ~8 ~ dt - p,

40 * * *

0. 02 0~~~r (''0 0 0 iz'O (' 0 ('0 d '.

- H .4'O.. -cjOci c-

tLo r-4 rl 0) i 4

(12d

O 0 0 '000 u' E--E-4t0 0 0 0 'Oit'.u'4O u' Oc<'.u'u 1 - 'zH C1 1 ar-H m.0 0 (1C'. E-

144. rSc rs

la $ O k H a o k .4 00a)~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ rs O · ´

~0. a,, U 0 O " '00'>%4E

0-elO +>Ot+>O kH 0.O HO0 ·r 14 ,. 4 sr srsr

140 0 O30H 140C4P 09 140.0C

- 5 -

sobre todo en artículos que el UNICEF no proporciona. regularmente, talescomo equipo de protección para el personal que trabaja con dieldrín, algúnmaterial de laboratorio, vehículos para transporte de los asesores inter-nacionales y algunas veces insecticida en grado técnico para el tratamientode paredes con pintura delicada en las cuales no se puede utilizar el polvohumectable.

Finalmente, el Cuadro XXIII presenta las aportaciones internaciona-les directas a los países, durante los aos de 1957, 1958 y 1959.

La elocuencia de los nmeros es por s sola suficiente para demos-trar cómo se desarrolla la cooperación internacional en la campana deerradicación de la malaria en el Continente, y es más significativa aúnpor cuanto representa, casi exclusivamente, contribuciones voluntariasde los ob.iernos. Nunca se ha visto en la historia de la salud públicauna union más firme del género humano en el combate contra una solaenfermedad.

-58 -

e-- NCCCC C

r- r ON 8 L N 8 L U -<44 - -í -e. - 14

o o .<'g-- -e <> rs0~ * * -.8'89 '''

Hl Ur > 4 '-' 0 rs -0 >.

0 4 0 0 0 01 g¿ 8 88888 0888' 1 0 l 8 *

1- ' 'rl CR r<Jr..N'J- C, - >-. , rs .-l 4> a..,, A CI~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~c, ,9 \UNa

BU '; NN --\ uu" c*v 1 *84>4> -

- -~ongi 0-~ 4>4r al cu 4 e, ON'<a<N¡N00a'í N II 11,111

'5.. i - -0 00 ,E-> O <r(OlNJ~V\R\~NP ccOQ\Si n~DPcV0 M E'.rlrl

r %a1 rl iV IVH lo rl0 1 <IJ .-ll'¿ OP> a:

o ~~~~~~~~ awlom I

or o< O 0 y l a--

oo~~~~~~~~~~~~ o

rl~~~~~~~~~~~~~~~~~~l

tr\ C5 rlrO' <J ~Or4Ce( 04> >o.0 H , 4 m,\ tu ID -t, ' N04 4

-o t ' ,o iiao - -4uN o g,>-p o a a N FJ, f>IV CA a---*0 .~~~ rl r.4 tu. r

-l - II lilIa lda II

al 40 U Id

u~~ 0Mq ó

c, o 0§<', .. r4 rs ar e.rs 4> 4> rs fl>...1 4a EH -,48 0~~4 0 4.410141

lo, 0 , Ee co i

ei, ~ -. 5 4>aroi cQQ ·

al 9 rH r

4>04>U -~~~ IVU',a'C'-OIV C000~~~~~~~~~& *4-->4>

8 118 §1§ §4r.4lIl0 -l8 §

-4 . IV -1 . 114Í1;

co ~~8 d8->"as> U~~~O a'.c .-4a

rl\ IV<'J.lr.-U' -4-4.l

.-4i =o8~i Lrg~ >.0U,,; -*IV P J0-L n( o

-V rlu o r-

4>0 -NI e w0 m

od l 4> H H 4 N H

cu ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~<o $~~~ ~ ~ ~~~~~~~~~~~ ~~~cu (uL\11 P101110a

'U o"~~o I MN

O~ ngr .. "I-C

4> rl.- --- eYIO~~YIX- n \ -N \m 14

4> ~ f 0 ( r-0i- coc '1

1-4 ,4 (V.-r N H H fU'U'\

rl~~~~~r

0 -

14 IdIV LIC0V §02 * 1 1 8 1 U 11 1 a1 1

~~ 4 >e~~~1 9 § §1

u\ \o F~~ ~!~g~,~wl\ 00 n lo -LA ~ ~ 04> A0 . 0 00. .00

ó4~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~4

r- 0 0m,\ - 0R8 0 lt-

>4 a' <4 ', a" s4t'I>o ar-f>.,' IV 1

4r*i ¡' 1-4r(~ ~ C~Q rlIVrl- rla V, §1 I IV o

01 a al H .0 .0.~ N 0 UN 0 N - , .0 .00 0 4>

4- ~ ~ ~ 4

t,. 0 a\ si N o

4>4>[144>4>i ~·; § 00 4> t o pl

7~~0 MUO 1 BI~~ C>Z 0 0 4>4>1

%5s q.1A In-1 14 H lo~~1-1 'O >04

0 0% WN al lo ~t 0 m\ N K\ al r, UN r al 0 4c,\.0 b.00 N t, NOD 014.0 144>4

r

14 ~~~~~~~~~~~~~~~4 H14 141 .4H tH a1ON~~~~~i

uO- R 01 4 > 4 >

0000rlo48 .L 1 z Dt w 44

1410 0~~~~4 o ' >4 H H> 4l >0 W H r

<d g pr.~~~~~~~~Hpr

'.44 rs-4 14 ~ 1J.. .~ >4>0 4>.1& rl 0 1014a

.~4 >0 U.-l 14 .4>14>

O O>4'.40014 104>4>.-l~~~~~~~~~~~o W .0>400 4> ~ ~ ~ ~ 1

Wr440-4> 0 14.O>0 IO o..4 s ssrrr

4- 0 -4 0ffi0 ~~40> 1410 1 P.14>44WÁ0000 m 011 l0W l00

g~ ~·rir( %m "" IAl P.

consejo directivo comité regional

ORGANIZACION ORGANIZACION-z r PANAMERICANA MUNDIAL

*oj DE LA SALUD DE LA SALUDXI Reunión XI Reunión

Wahington, D.C.Septiembre 1959

CDl1/23 (Esp.)CORRIGENDi I21 septiembre 1959ORIGINAL: ESPANOL

Tema 20: INFOHE SOBRE EL ESTADO DE LA ERRADICACION PD1E 1}ALARIAEN LAS IERICAS - VII INFORME

CORIGENDUN

Página 43, Cuadro XV

Bolivia. 1956. asos confirmados por tipo de infección (b),c) 1,011, c) 273, c) 225, c) 166 en vez de a) 1,011, etc.

Página 47, Cuadro XVII

Colombia, Riosucio, punctimácula, D?

Esta conclusión no es firme. Solamente fue hecha una prueba ysus resultados son dudosos.

Página 48. Cuadro XVII

Peru. Agregar esta nota: Una revisión de los archivos desdeabril a diciembre de 1958, hecha luego de la impresión del cuadro, envista de los informes recientemente recibidos, indica que la resisten-cia al dieldrin estuvo pesente en los siguientes departamentos en1958: Arequipa, Ayacuche, Ica, Junin, Lima y Lambayeque.

ORGANIZACION PANAMERICANA MUNDIAL 4*/ DE …hist.library.paho.org/Spanish/GOV/CD/48413.pdf · para...

Documents

Transcript of ORGANIZACION PANAMERICANA MUNDIAL 4*/ DE …hist.library.paho.org/Spanish/GOV/CD/48413.pdf · para...