~~~~----~ ~~~~~~i""~ fÍ~~Z(consejo directivo comité regional

ORGANIZACION ORGANIZACIONo jr SANITARIA MUNDIAL

PANAMERICANA DE A SALUD

V LUI.N III RUNIQN

Washington, D. C.24 septiembre1 - 2 octubre 1951

ORIGINAL: !' LE

LISTA DE DOCUMEITOS DISTRIBUIDOS

Signatura deldocumento

CD5/O / Lista de Documentos,(iev. 4)

CD5/1 7 Proyecto de Programa de Temas(iev. 2)

CD5/2 Proyecte de Programa de Sesiones

0D 5/3^ Reglamento Interno del ConsejoDirectivo de la Organizaci6n Sani-taria Páiamericana

*CD5/4 : Proyecto 'de 'PrOgrama y Presupuesto Tema 9(Corr. 1)' ' de a'Oficina Sanitaria Panameri-

cana para 1952

CD5/5 / Reglamento Financiero Provisional Tema 15,Anexo I

lcD5/6' IntegraciSn del Fndo de Trabajo Tema 16

CD5/7 Estado del Fondo de Trabajo Tema 17

~CD5/8 , Fondo Rotatorio para Compras de Tema 18Emergencia

(Rev. 1)

1CD)5/9 1 Informe de los Auditores para el Tema 19Afo 1950

'CD5/10o I ElecciSn de dos Países Nirembros para Tema 27llenar las vacantes en el ComitéEjecutivo por terminaci6n del

9 ~ ~-- ' LIBRRy .pedodo de Argent'.ay' GuatemalaWASa NG .'R sIARy -LRAe... HpVG70A(, .

4657RA

I0

I 1''{ CD5/0 (Rev, 4) (Esp.)Página 2

Signatura deldocumento

\CD5/1l Autorización al Comité Ejecutivo Tema 13del Consejo Directivo para actuarcomo Grupo de Trabajo en Nombredel Comité Regional de la Organi-zaci6n Mundial de la Salud paralas Américas

~CD5/12 S Estatuto del Personal de la Oficina Tema 29Anexo I Sanitaria Panamericana

C~D5/13 % Informe sobre la Participación en Tema 24la Caja ComUn de Pensiones delPersonal de las Naciones Unidas

XCD5/14 /{q Proyecto de Programa y Presupuesto Tema 11(Rev. 1) de la Región de las Américas,

Organización Mundial de la Salud,para 1953

1CD5/15 I Nombramiento de Auditores Externos Tema 32

"CD5/16 5a Reglamento del Personal de la Ofi- Tema 30Anexo I cina Sanitaria Panamericana

%CD5/17, Proyecto de aumento en la contribu- Tema 31ción de la Oficina Sanitaria Pan-americana al Plan de Pensiones yJubilaciones de la Unión Pan-americana

%CD5/18 ~ 3 Informe del Director de la Oficina Tema 7Sanitaria Panamericana, OficinaRegional de la OrganizaciónMundial de la Salud

Anexo I Textos de Convenios firmados desdeel 1° de agosto de 1950 hasta el31 de marzo de 1951

\CD5/19 X Medios para facilitar a los Gobiernos Tema 14Iiembros el pago de sus cuotas

CD5/20 i iRemuneración especial para el perso- Tema 23nal bilingüe

CD5/21 . Estado del Fondo para Contingencias Tema 25

CD5/0 (Rev, 4) (Esp.)Pagina 3

Signatura deldocumento

\ CD5/22 i[ Revisión del Código Sanitario Pan- Tema 26(Rev. 1) americano en relación con el Re-

1V9s ~ -~glamento Sanitario Internacional

\cD5/23 3 Normas de la Oficina Sanitaria Pn- Tema 33americana para la adquisición demateriales y equipo

ICD5/24 L Edificio para la sede permanente de Tema 34la Oficina Sanitaria Panamericana

\CD5/25 : 'Proyecto de Programa y Presupuesto de Tema 10la Oficina Sanitaria Panamericana

para 1953

jCD5/26 I° Revisión de la Constitución de la Tema 20(Rev. 1) Organización Sanitaria Panamericana

(Add. I) Copia de la carta del Gobierno de Ar-gentina enviando su opinión sobre elproyecto para modificar la Constitu-cion

"CID5/27 y Medidas Sanitarias de carácter nacional Tema 36''para prevenir la propagación de lasenfermedades cuarentenables

Anexo I Resolución A4/R/66

'CD5/28 1 Desarrollo de Programas Nacionales Tema 39en Pro de la Infancia

\ D5/29 ( Recomendaciones de 'la Comisión Tema 38Mixta FAO/CMS de Experto enNutrición, Segunda Sesión

CD5/30 3 Informes Anuales de los Estados Miem- Tema 41bros de la Organización IvMudnial dela Salud: Recomendaciones sobreforma y contenido para la uniformi-dad y ,comparación de los informes

~CD5/31 3 Suministro de Insecticidas Tema 40

\CD5/32 y/ Discusiones Tcnicas Tema 35

CD5/0 (ev. 4) (Esp.)Signatura del Página 4documento

aCD5/33 j Informe Anual del Presidente Tema 6del Comité Ejecutivo

\ CD5/34 A .Revisión del Reglamento Interno Tema 42(Enmiendas propuestas por elRepresentante de Estados Unidosaparte de las Enmiendas propuestasen el Anexo del Documento C(414/13

\CD5/35 '/ Programa y Pcltica Presupuestal de Tema 12la Organizacióon Sanitaria Pan-ameri cana

'CD5/36 ¿' Acta Resumida Provisional de laCom. Gen'./l Comisión General, Primera ;esión

CD5/37 7 Acta Resumida Provisional de laPrimera Sesi6n Plenaria

'\CD5/38 q Acta Resumida Provisional de laCom. II/1 Segunda Comisión, (Administra-

cion, Finanzas'y Asuntos Legales)Primera Sesión

aCD5/39 ' Acta Resumida Provisional de la(Corr. 1) segunda Sesión Plenaria del

Consejo Directivo

-CD5/L40 ' Selecci6n de'temas para el Primer Tema 43Anexo I Congreso Interamericano de

Higiene ' :·

a CD5/41 9 Relaciónes de la Organización Sani- Tema 21taria Panamericana con organismosno gubernamentales que se dedican..a actividades internacionales de

.. salud pblica y de'medicina preven-tiva (Asociaci6n'Interamericana deIngeniería Sanitaria)

Anexo I Proyecto de ,acuerdo :Cooperativo con laAsociación Interamericana de Ingenie-ria Sanitaria'

CD5/42 Acta Resumida Provisional de la PrimeraCom. I/1 Comisión (Programa y Presupuesto)

Primera Sesión

cus5/ (Rev.'4) (Esp.)Página 5

Signatura deldo cumento

' CD5/43 A 'Acta Resumida Provisional de laComn. I/2 Primera Comisión (Programa y

Presupuesto) Segunda Sesión

SCDS/44 ( Proyecto de Programa y Presupuesto Tema 10de la Oficina Sanitaria Panameri-cana para 1953 (Proyecto de Reso-lucian presentado 'por los Represen-tantea de Ecuador y Panamá

8CD5/45 9 Revisión del Código Sanitario Pan- Tema 26americano de acuerdo con el Regla-mento Sanitario Internacional(Proyecto de Resolución presentadopor el Representante de EstadosUnidos)

SCD5/461 QN Proyecto de Programa y Presupuesto Tema 10de la Oficina Sanitaria Panameri-cana para 1953 (Enmienda delRepresentante de los EstadosUnidos al proyecto de Resolucionpresentado por los Representantes'de Ecuador y Fanamá

1CD5/47 7 Acta Resumida Provisional de la SegundaCom. II/2 Comisión (Administraciln, Finanzas y

Asuntos Legales) Segunda Sesidn

\CD5/48 r Revision de la Constitución de la Tema 20Organización Sanitaria Panamericana(Proyecto de Resolución)

%CD5/49l L Acta Resumida Provisional de la Comi-Com, Gen,/2 sin General, Segunda Sesión

\CD5/50 2 ' Acta Resumida Provisional de la

Tercera Sesión Plenaria

3CD5/51 .2 Acta Resumida Provisional de la Co-Com. Gen./3 misin, General, Tercera Sesión

\CD5/52 - · Primer Informe de la Comisidn deCredenciales

\ CD5/53 N' Informe del Relator de la Segunda' Co-misidn (Administracijn, Finanzas yAsuntos Legales)

CD5/O (Rev, 4) (Esp;)Página 6

Signatura deldocumento

"\CD5/54 t Acta Resumida Provisional de laCuarta Sesión.Plenaria

aCD5/55 b Acta resumida Provisional de laQuinta Sesión.Plenaria

~CD5/56 I Sede y Fecha de la VI Reunión del Tema 28Consejo Directivo, de las :L7a

,y 18a Reunionels del Comité Ejecu-tivo y'del Primer Congreso Inter-americano de Higiene

"CD5/57 3 Participacion Financiera en el Pre- Tema 44supuesto de la Organización Sani-taria Panamericana, de FranciaReino Unido y Países Bajos. a Nom-bre de sus Territorios en la Regi6nde las Américas

\C'D5/58 D_, Estudio de los Principios Fundamenta- Tema 22les de la Sanidad Panamericana

ACD5/59 ~ Programa General de Trabajo para un Tema 37(Rey. 1) Período Determinado: Proyecto de(Corr. 1) Largo Plazo para Necesidades

Regionales

NICD5/60 --· Revisin del Codigo Sanitario Paname- Tema 26ricano en Relación con el ReglamentoSanitario Internacional (Proyecto deResolución Presentado por las Delega-ciones de Cuba y Costa Rica

X CD5/6l t :. . ,¡,. Acta Resumida Provisional de la extaSesión Plenaria :

"Cu5/62 ¿ü Revisi1n del Código Sanitario Pan- Tema 26americano en Relación con el Regla-mento Sanitario Internacional(Declaraci6n del Asesor de Tratadosdel Representante de lbs EstadosUnidos de América, 28 de septiembre'

1951)

\ CD5/63 .- Acta Resumida Provisional de laCome Gen./4. Comisión General, Cuarta Sesion

CD5/O (Rev, 4) (Esp.)Página 7

Signatura deldocumento

'CD5/64 § Acta Resumida Provisional de laSéptima Sesión Plenaria

\CD5/65 ~ Acta Resumida Provisional de laCom. II/4 Segunda Comisión (Administraci6n,

Finanzas y Asuntos Legales)Tercera Sesión

\CD5/66 y Acta Resumida Provisional de laCom, I/3 Primera Comisi6n (Programa y

Presupuesto) Tercera Sesión

>CD5/67 IC Informe del Relator de la PrimeraCom, I/4 Comision (Programa y Presupuesto)

Anexo I Resoluciones Aprobadas por la PrimeraComisión

-CD5/68 ? Informe del Relator de la egundaCom, II/5 Comisión (Administracion, Finanzas

y Asuntos Legales)

Anexo I Resoluciones Aprobadas por la SegundaComisionri-

CD5/69 " Resoluciones Aprobadas por el Consejo(Corr. 1) Directivo en las Sesiones Plenarias(Corr, 2){Add, 1)

aCD5/70 J Acta Resumida Provisional de laOctava Sesión Plenaria

-CD5/71 , Acta Resumida Provisional de laNovena Sesión Plenaria

~CD5/72 Acta esumida Provisional de laDécima Sesión Plenaria

B'CD5/73 Acta Resumida Provisional de laCom. Gen./5 Comisi6n General, Quinta Sesi6n

\CD5/74 11 Informe Final,de la V Reuni6n del(Rev. 1) Consejo Directivo de la ga8nmiza-

ci&n Sanitaria Panamericana y IIIReuni6n del. CQmit& Regional de laOreanizaci6n Mundial de la Salud

CD5/O (Rev. 4) (Esp.)Página 8

Signatura deldocumento

X CD5/75 1 Revisidn del Cdigo Sanitario Pan- ' Tema 26americano en relación con elReglamento Sanitario Internacional(Observaciones formuladas por elRepresentante de los Estados Unidos,.'.1° de Octubre, 1951)

"'CD5/76 Informe de Grupo de Trabajo Desi§nadode Conformidd' con la Resolucion X'Adoptada por el Cmité Ejecutivoen su 14a Reunión

2'CD5/77 -: ActaResumida Provisional de laCom. Gen,/6 Comisión' General,' Sexta Sesión

`CD5/78 C Acta Resumida Provisional de laDécima Primera Sesión Plenaria

%CD5/79 -'' " '. Protocolo del Acta de Firma delInforme. Final

CD5/8O . Segundo Informe de la Comisión deCredenciales:

$5--. :t 2, 6- e

c;'- .26:

consejo directivo comité regional

,o ORGANIZACION ORGANIZACIONSANITARIA MUNDIALPANAMERICANA DE LA SALUDV REUNION III REUNIOI'

Washington, D. C.24 septiembre-3 octubre 1951

CD5/O (Rev. 5) (Esp.)26 noviembre 1951ORIGINAL: INGLES

LISTA DE DOCUMENTOS DISTRIBUIDOS

Signatura deldocumento

CD5/O Lista de Documentos(Rev. 5)

CD5/1 Proyecto de Programa de Temas (Revisado) Tema 5(Rev. 2)

CD5/2 Proyecto de Programa de Sesiones Tema 5

CD5/3 Reglamento Interno del Consejo Tema 42Directivo de la Organización Sani-taria Panamericana

CD5/4 Proyecto de Programa y Presupuesto Tema 9(Corr. 1) de la Oficina. Sanitaria Panameri-

cana para 1952

CD5/5 Reglamento Financiero Provisional Teria 15Anexo I

cD5/6 Integración del Fondo de Trabajo Tema 16

CD5/7 Estado del Fondo de Trabajo Tema 17

CD5/8 Fondo Rotatorio para Compras de Tema 18(Rev. 1) Emergencia

CD5/9 Informe de los Auditores para el Tema 19Año 1950

CD5/1O Elección de dos Países Miembros para Tema 27llenar las vacantes en el ComitéEjecutivo por terminación delperíodo de Argentina y Guatemala

CD5/O (Rev. 5)(Lsp.)Página 2

Signatura deldocumento

CD5/11 Autorización al Cité Ejecutivo Tema 13del Consejo Directivo para actuarcomo Grupo de Trabajo en Nombredel Comité Regional de la Organi-zación iundial de la Salud paralas Américas

CD5/12 Estatuto del Per.sonal.de la Oficina Tema 29Anexo I Sanitaria Panamericana

CD5/13 Informe sobre la Participación en Tema 24la Caja Común de Pensiones delPersonal de las Naciones Unidas

CD5/1 4 Proyecto de Programas y Presupuesto Tema 11. . (Rev. 1) de.la Región de las Américas,

Organización IMundial de la Salud,para 1953

CD5/15 Nombramiento de Auditores Externos Tema 32

CD5/16 . Reglamento del Personal de la Ofici- Tema 30Anexo I na Sanitaria Panamericana

CD5/17 Proyecto de aumento enla contribu- Tema 31ción de la Oficina Sanitaria Pan-americana al Plan de Pensiones yJubilaciones de la Unión Paname-ricana

CD5/18 Informe del Director de la Oficina Tema 7Sanitaria Panamericana, OficinaRegional de la Organizaciónilundial de' la Salud

Anexo I Textos de Convenios firmados desdeel 1. de agosto de 1950 hasta el31 de marzo de 1951

CD5/19 Medios para facilitar a los Gobiernos Tema 14Iiiembros el pago de sus cuotas

CD5/20 Remuneración especial para el perso- Tema 23nal bilingUe

CD5/0 (Rev. 5)(Esp.)Página 3

Signatura deldocumento

CD5/21 Estado del Fondo para Contingencias Tema 25

CD5/22 Revisión del Código Sanitario Pan- Tema 26(Rev. 1) americano en relación con el Re-

glamento Sanitario Internacional

CD5/23 Normas de la Oficina Sanitaria Pan- Tema 33americana para la adquisición demateriales y equipo

CD5/24 Edificio para la sede permanente de Tema 34la Oficina Sanitaria Panamericana

CD5/25 Proyecto de Programa y Presupuesto de Tema 10la Oficina Sanitaria Panamericanapara 1953

CD5/26 Revisión de la Constitución de la Tema 20(Rev. 1) Organización Sanitaria Panamericana

(Add. I) Copia de la carta del Gobierno de Ar-gentina enviando su opinión sobre elproyecto para modificar la Constitu-clon

CD5/27 -edidas Sanitarias de carácter nacional Tema 36para prevenir la propagación de lasenfermedades cuarentenables

Anexo I Resolución A4/R/66

CD5/28 Desarrollo de Programas Nacionales Tema 39en Pro de la Infancia

CD5/29 Recomendaciones de la Comisión Tema 38MIixta FAO/OiÍS de Expertos enNutrición, Segunda Sesión

CD5/30 Informes Anuales de los Estados IMiiem- Tema 41bros de la Organización iundial dela Salud: Recomendaciones sobreforma y contenido para las uniformi-dad y comparación de los informes

CD5/0 (ev. 5)(£sp.)Página 4

Signatura deldocumento

CD5/31 Suministro de Insecticidas Terna 40

CD5/32 Discusiones Técnicas Tema 35

CD5/33 Informe Anual del Presidente Tema 6del Cai.ité Ejecutivo

CD5/34 Revisión del Reglamento Interno Tema 42(Enmiendas propuestas por elRepresentante de Estados Unidosaparte de las Enmiendas propuestasen el Anexo del Documento CE14/13

CD5/35 Programa y Politica Presupuestal de Tema 12la Organización Sanitaria Paname-ricana

CD5/36 Acta Resumida Provisional de laCom.Gen./l Comisión General, Primera Sesión

CD5/37 Acta Resumida Provisional de laPrimera Sesión Plenaria

CD5/38 Acta Resumida Provisional de laCoai.II/1 Segunda Comisión, (Administración,

Finanzas, y Asuntos Legales)Primera Sesión

CD5/39 Acta Resumida Provisional de la(Corr.l) Segunda Sesión Plenaria del

Consejo Directivo

CD5/40 Selección de temas. para el Primer Tema 43Anexo I Congreso Interamericano de

Higiene

CD5/41 Relaciones de la Organización Sani- Tema 21taria Panamericana con organismosno gubernamentales que se dedicana actividades internacionales desalud pública y de medicina preven-tiva (Asociación Interamericana deIngeniería Sanitaria)

e

CD5/O (Rev. )(Esp.)Página 5

Signatura deldocumento

Anexo I Proyecto de Acuerdo Cooperativo con laAsociación Interamericana de Ingenie-ria Sanitaria)

CD5/42 Acta Resumida Provisional de la PrimeraCom I/1 Comisión (Programa y Presupuesto)

Primera Sesión

CD5/43 Acta Resumida Provisional de laCom I/2 Priiera Comisión (Programa y

Presupuesto) Segunda Sesión

CD5/44 Proyecto de Programa y Presupuesto Tema 10de la Oficina Sanitaria Panameri-cana para 1953 (Proyecto de Reso-lución presentado por los Represen-tantes de Ecuador y Panamá

CD5/45 Revisión del Código Sanitario Paname- Tema 26ricano de acuerdo con el Reglamen-to Sanitario Internacional(Proyecto de Resolución presentadopor el Representante de EstadosUnidos)

CD5/46 Proyecto de Programa y Presupuesto Tema 10de la Oficina Sanitaria Panameri-cana para 1953 (Enmienda del Repre-sentante de los Estados Unidosal proyecto de Resolución presenta-do por los Representantes de Ecuadory Panamá

CD5/47 Acta Resumida Provisional de la SegundaCom. II/2 Comisión (Administración, Finanzas y

Asuntos Legales) Segunda Sesión

CD5/48 Revisión de la Constitución de a Tema 20Organización Sanitaria Panamericana(Proyecto de Resolución presentado porCuba, República Dominicana y EstadosUnidos de América)

CD5/49 Acta Resumida Provisional de la ComisiónCom. Gen./2 General, Segunda Sesión

CD5/50 Acta Resumida Provisional de laTercera Sesión Plenaria

CD5/O (Rev. 5)(Esp*)Página 6

Signatura deldocumento

CD5/51 Acta Resumida Provisional de la Comi-Com. Gen./3 sión General, Tercera Sesión

CD5/52 Primer Informe de la Comisión deCredenciales

CD5/53 Informe del Relator de la Segunda Co-Com. II/3 misión (Administración, Finanzas y

Asuntos Legales)

CD5/54 Acta Resumida Provisional de laCuarta Sesión Plenaria

CD5/55 Acta Resumida Provisional de laQuinta Sesión Plenaria

CD5/56 Sede y Fecha de la VI Reunión del Tema 28Consejo Directivo, de las 17ay 18a Reuniones del Comité Ejecu-tivo y del Primer Congreso Inter-americano de Higiene

CD5/57 Participación Financiera en el Pre- Tema 44supuesto de la Organización Sani-taria Panamericana, de Francia,Reino Unido y Paises Bajos, a Nombrede sus territorios en la Región delas Américas

CD5/58 Estudio de los Principios Fundamenta- Tema 22les de la Sanidad Panamericana

CD5/59 Programa General de Trabajo para un Tema 37(Rev. 1) Periodo Determinado: Proyecto de(Corr.l) Largo Plazo para Necesidades

Regionales

CD5/60 Revisión del Código Sanitario Paname- Tema 26ricano en Relaci6n con el ReglamentoSanitario Internacional (Proyecto deResoluci6n Presentado por las Delega-ciones de Cuba y Costa Rica)

CD5/61 Acta Resumida Provisional de la SextaSesión Plenaria

CL5/62 Revisión del Código Sanitario Panameri- Tema 26cano en Relación con el ReglamentoSanitario Internacional (Declaracióndel Asesor de Tratados del Representantede los Estados Unidos de América, 28 deseptiembre 1951)

CD5/ (Rev. 5)(Esp.)Página 7

Signatura deldocumento

CD5/63 Acta Resumida Provisional de laCom.Gen./4 - Comisión General, Cuarta-Sesión

CD5/64 Acta Resumida Provisional de laSéptima Sesión Plenaria

CD5/65 Acta Resumida Provisional de laCom. IIJ4 Segunda Comisión (Administración,

Finanzas y Asuntos Legales)Tercera Sesión

CD5/66 Acta Resumida Provisional de laCom. I/3 Primera Comisión (Programa y

Presupuesto) Tercera Sesión

CD5/67 Informe del Relator de la PrimeraCom. 1/4 Comisión (Programa y PresuDuesto)

Anexo I Resoluciones Aprobadas por la PrimeraComisión

CD5/68 Informe del Relator de la SegundaCom.II/5 Comisión (Adinistración, Finanzas

y Asuntos Legales)

Anexo I Resoluciones Aprobadas por la SegundaComisión

CD5/69 Resoluciones Aprobadas por el Consejo(Corr. 1) Directivo en las Sesiones Plenarias(Corr. 2)(Add. 1)

CD5/70 Acta Resumida Provisional de laOctava Sesión Plenaria

CD5/71 Acta Resumida Provisional de laNovena Sesión Plenaria

CD5/72 Acta Resumida Provisional de laDécima Sesión Plenaria

CD5/73 Acta Resumida Provisional de laO· Com. Gen. /5 Comisión General, Quinta Sesión

cD5/O (Rev, 5)(Esp.)Página 8

Signatura deldocumento

CD5/74 Informe Final, de la V Reunión del(Rev. 2) Consejo Directivo de la Organiza-

ción Sanitaria Panamericana y IIIReunión del Comité Regional de laOrganizarión hliundial de la Salud

CD5/75 Revisión del Código Sanitario Pan- Tema 26americano en relación con elReglamento Sanitario Internacional(Observaciones formuladas or elRepresentante de los Estados Unidos,10 de octubre 1951)

CD5/76 Reglamento del Personal de la Oficina Sa- Tema 30nitaria Panamericana: Informe de Grupode Trabajo Designado de Conformidad conla Resolución X adoptada por el ComitéEjecutivo en su l4a Reunión, para estu-diar los sueldos de tres cargos no cla-sificados de la Oficina Sanitaria Pana-mericana.

CD5/77 Acta Resumida Provisional de la ComisiónCom. Gen./6 General, Sexta Sesión

CD5/78 Acta Resumida Provisional de la DécimaPrimera Sesión Plenaria

CD5/79 Protocolo del Acta de Firma del InformeFinal

CD5/80 Segundo Informe de la Comisión de Creden-ciales

CD5/81 Actas Resumidas de las Sesiones Plenariasy de las Sesiones de las Comisiones -V Reunión del Consejo Directivo de laOrganización Sanitaria Panamericana,III Reunión dl Comité Regional de laOrganización iundial de la Salud

LIBRARY"*AN AMERICAN SANITARY BURIAL

WASHINGTON 6. D. C.