ORGANIZACIÓN DE AVIACIÓN CIVIL INTERNACIONAL...Jefe del Departamento de Meteorología Dirección...

VERSIÓN REVISADA

ORGANIZACIÓN DE AVIACIÓN CIVIL INTERNACIONAL

SUMARIO DE DISCUSIONES Y CONCLUSIONES DE LA REUNIÓN DE IMPLEMENTACIÓN

SAM COM/MET 04/01

(LIMA, PERÚ, 18 - 20 de julio de 2001)

SAM COM/MET 04/01 VERSIÓN REVISADA

ORGANIZACIÓN DE AVIACIÓN CIVIL INTERNACIONAL

SUMARIO DE DISCUSIONES Y CONCLUSIONES DE LA REUNIÓN DE IMPLEMENTACIÓN SAM COM/MET 04/01

(Lima, Perú, 18 al 20 de julio de 2001)

La designación empleada y la presentación del material en esta publicación no implican expresión alguna por parte de la OACI, referente al estado jurídico de cualquier país, territorio, ciudad o área, ni de sus autoridades, o relacionados con la delimitación de sus fronteras o límites.

i – Índice i-1

ÍNDICE PÁGINA

Índice ...................................................................................................................... i-1 Reseña de la Reunión ..................................................................................................................... ii-1 Lugar y duración de la Reunión .......................................................................................................... ii-1 Ceremonia Inaugural ..................................................................................................................... ii-1 Organización de la Reunión ................................................................................................................ ii-1 Idiomas de Trabajo ..................................................................................................................... ii-1 Lista de Cuestiones del Orden del Día ................................................................................................ ii-2 Horario y Modalidad de Trabajo ......................................................................................................... ii-2 Asistencia ..................................................................................................................... ii-2 Página Web ..................................................................................................................... ii-2 Lista de Participantes .................................................................................................................... iii-1 Lista de las Conclusiones ................................................................................................................... iv-1

ii – Reseña de la Reunión ii-1

Reseña de la Reunión ii.1 Lugar y Duración La Reunión de Implementación SAM COM/MET 04/01 se llevó a cabo en Lima, Perú, en las instalaciones de la Oficina Sudamericana de la OACI. La Reunión inició el 18 de julio y finalizó sus sesiones el 20 de julio de 2001. ii.2 Ceremonia Inaugural y otros asuntos El Sr. Juan Andrés Kuang Veng, Director General de Aeronáutica Civil del Perú inauguró la Reunión en representación de las autoridades de aeronáutica civil del Estado Peruano. Seguidamente, la Sra. Nohora Arias, Oficial Regional de Meteorología Aeronáutica de la Oficina Sudamericana de la OACI, dio la bienvenida a los participantes en nombre del Sub-Director Regional de la Oficina Sudamericana de la OACI y mencionó la importancia del trabajo efectuado durante la implementación del Proyecto Especial de Ejecución SIP COM/MET. El Sr. Félix Granthon, Gerente General de CORPAC, Perú, estuvo también presente durante la ceremonia de apertura y se dirigió a la Reunión para dar la bienvenida en nombre de CORPAC y desear éxitos en el desarrollo de las discusiones. ii.3 Organización, Funcionarios y Secretaría La Reunión fue presidida por el Sr. René Játiva (Ecuador) y la Sra. Nohora Arias, Oficial Regional de Meteorología Aeronáutica de la Oficina SAM de la OACI actuó como Secretaria del Subgrupo, asistida por el Sr. Onofrio Smarelli, Oficial Regional de Comunicaciones de la Oficina SAM de la OACI. ii.4 Idioma de Trabajo El idioma de trabajo de la Reunión fue el español. La documentación y el Informe de la Reunión se emitieron en este idioma. Al finalizar la Reunión, se entregó a los expertos un Sumario de Discusiones y Conclusiones en español.

ii-2 ii – Reseña de la Reunión

ii.5 Orden del Día Se adoptó el Orden del Día que se indica a continuación: Cuestión 1: Examen general de la implantación de las Recomendaciones del Proyecto Especial de

Ejecución, SIP COM/MET Cuestión 2: Examen del estado de implantación del sistema AFTN y del ISCS para el incremento de la

eficiencia en el intercambio de la información OPMET Cuestión 3: Examen y seguimiento de los procedimientos de comunicaciones establecidos durante el

Proyecto Especial de Ejecución SIP COM/MET Cuestión 4: Requerimientos de datos OPMET con base en las Tablas FASID MET 2 y FASID MET

2A, disponibilidad y calidad de la información Cuestión 5: Examen de los resultados de los controles de intercambio OPMET Cuestión 6: Operación, funcionamiento y utilización del Banco Internacional de datos OPMET de

Brasilia Cuestión 7: Otros asuntos ii.6 Horario y Modalidad de Trabajo La Reunión acordó llevar a cabo sus sesiones de 0900 a 1400 horas, con pausas adecuadas. La reunión acordó trabajar como comité único. ii.7 Asistencia La Reunión contó con la asistencia de 18 participantes de 8 Estados de la Región SAM, los que se nombran en la Lista de Participantes que aparece en las páginas iii-1 a iii-5. ii.8 Página Web La documentación presentada a la Reunión, incluyendo el Sumario de Discusiones y Conclusiones, estará disponible en la dirección internet http://www.lima.icao.int/meetings.

iii – Lista de Participantes iii-1

LISTA DE PARTICIPANTES

BOLIVIA Florentino Flores Jefe Centro Comunicaciones Administración de Aeropuertos y Servicios Auxiliares a la Navegación Aérea (AASANA) Casilla de Correos 4382 La Paz, Bolivia Tel: (5912) 810204 Fax: (5912) 342731 Aníbal Castro Cárdenas Jefe División Meteorología Aeronáutica Administración de Aeropuertos y Servicios Auxiliares a la Navegación Aérea (AASANA) Casilla de Correos 4382 La Paz, Bolivia Tel/Fax: (5912) 810022 E-mail: [email protected] BRASIL Carlos Roberto Henriques Asesor en Meteorología Directoría de Electrónica y Protección al Vuelo (DEPV) Av. General Justo 160 Aeropuerto Santos Dumont Río de Janeiro, Brasil Tel: (5521) 3814-6288 Fax: (5521) 3814-6283 E-mail: [email protected]

iii-2 iii – Lista de Participantes

BRASIL cont. Luiz Ricardo Nascimento Asesor en Telecomunicaciones Directoría de Electrónica y Protección al Vuelo (DEPV) Av. General Justo 160 Aeropuerto Santos Dumont Río de Janeiro, Brasil Tel: (5521) 3814-6264 Fax: (5521) 3814-6263 E-mail: [email protected] CHILE Juan Oyarce Villagra Jefe Centro Nacional de Telecomunicaciones Meteorológicas Dirección Meteorológica de Chile Casilla 63 (Aeropuerto AMB) Santiago, Chile Tel: (562) 676-3465 Fax: (562) 601-9613 E-mail: [email protected] Leonardo Villarroel Rocco Jefe del Departamento de Meteorología Aeronáutica Dirección Meteorológica de Chile Casilla 63 (Aeropuerto AMB) Santiago, Chile Tel: (562) 676-3461 Fax: (562) 601-9613 E-mail: [email protected] ECUADOR René Jativa M. Jefe Departamento Meteorología Dirección General de Aviación Civil (DGAC) Buenos Aires 149 y 10 de Agosto Quito, Ecuador Tel: (5932) 239-075 Fax: (5932) 239-075 e-mail: [email protected]


ECUADOR cont. Pablo Cifuentes Díaz Jefe Sección Telecomunicaciones AFTN DGAC Estación Radar Monjas (S.N.A.) Quito, Ecuador Tel: (5932) 430-559 Fax: (5932) 603-739 E-mail: [email protected] PANAMA Ricardo A. Dolande Jefe del Departamento de Meteorología Dirección de Aeronáutica Civil (DAC) Apartado 5006 Balboa, Ancón, Panamá, Panamá Tel: (507) 232-6319 Fax: (507) 232-6622 E-mail: [email protected] Luis Carlos Mora Jefe del Departamento de Telecomunicaciones Aeronáuticas Navegación Aérea DAC Apartado 5006 Balboa, Ancón, Panamá, Panamá Tel: (507) 232-5489 Fax: (507) 232-6622/232-8755 E-mail: [email protected] PARAGUAY Jorge Concepción Armoa Cañete Enc. Meteorología Aeronáutica Aeropuerto Internacional “Silvio Pettirossi” Luque, Paraguay Tel/Fax: (59521) 646095 AFTN SGASYMYX E-mail: [email protected]


PERU Miguel Ramírez Castro Inspector de Operaciones – Aeronavegación Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC) Av. 28 de Julio 800 Lima 1 Tel: (511) 433-9823 Fax: (511) 433-0273 E-mail: [email protected] Hermes Sotelo Puccinelli Inspector AIS/ARO DGAC Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC) Av. 28 de Julio 800 Lima 1 Tel: (511) 433-7800, Extensión 1183 Fax: (511) 330-6157 Baldomero Celis Malca Jefe Servicio Meteorológico Aeronáutico Corporación Peruana de Aeropuertos y Aviación Comercial (CORPAC) Aeropuerto Internacional Jorge Chávez Av. Elmer Faucett s/n Callao, Peru Tel: (511) 575-0912, Extensión 3227 Fax: (511) 575-1354 E-mail: [email protected] Julio Quezada Pacheco Jefe Equipo Pronósticos y Climatología CORPAC Aeropuerto Internacional Jorge Chávez Av. Elmer Faucett s/n Callao, Peru Tel/Fax: (511) 575-0912, Extensión 3225 E-mail: [email protected] [email protected]


Henry Loza Campos Jefe Area Comunicaciones Fijas Aeronáuticas CORPAC Aeropuerto Internacional Jorge Chávez Av. Elmer Faucett s/n Callao, Peru Tel: (511) 575-0912, Extensión 3235 E-mail: [email protected] Humberto Rueda Avalos Jefe de Equipo Conmutación CORPAC Aeropuerto Internacional Jorge Chávez Av. Elmer Faucett s/n Callao, Peru Tel: (511) 575-0912, Extensión 3515 E-mail: [email protected] Lilia Nieto Menéndez Especialista en Climatología CORPAC Aeropuerto Internacional Jorge Chávez Av. Elmer Faucett s/n Callao, Peru Tel/Fax: (511) 575-0912, Extensión 3233 E-mail: [email protected] SURINAME Carmen Soehartie Sordjo CNS Officer Civil Aviation Directorate Luchtvaartdienst Coesewyne Str 1 P. O. Box 1981 Paramaribo, South Suriname Tel: (597) 497914 Fax: (597) 324520 E-mail: [email protected]


ICAO/OACI Nohora Arias Oficial Regional MET, Oficina Regional SAM Apartado 4127 Lima 100, Perú Tel: (511) 575-1646 Fax: (511) 575-0974 AFTN: SPIMICOX E-mail: [email protected] Onofrio Smarrelli Oficial Regional CNS, Oficina Regional SAM Apartado 4127 Lima 100, Perú Tel: (511) 575-1646 Fax: (511) 575-0974 AFTN: SPIMICOX E-mail [email protected]

iv - Lista de Conclusiones iv-1

Lista de Conclusiones Número Título Pág. CONCLUSIÓN SAM COM/MET 01

PLAN DE ACCIÓN PARA LA IMPLANTACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES DEL SIP COM/MET

1-1

CONCLUSIÓN SAM COM/MET 02

IMPLEMENTACIÓN DE LA CONCLUSIÓN 6/33 DEL GREPECAS 2-1


NECESIDAD DE MANTENIMIENTO DE LAS UNIDADES DEL ISCS

2-3


CONSOLIDACIÓN DE LA INFORMACIÓN OPMET NACIONAL EN FORMA AUTOMÁTICA

3-1


ADOPCIÓN DE UNA DIRECCIÓN ÚNICA PARA EL INTERCAMBIO OPMET

3-2


GARANTÍA DE CALIDAD DE LA INFORMACIÓN METEOROLÓGICA

4-1


CONTROLES DE INTERCAMBIO OPMET EN LA REGIÓN SAM 5-1

Sumario sobre la Cuestión 1 del Orden del Día 1-1

Cuestión 1 del Orden del Día: Examen general de la implantación de las Recomendaciones del Proyecto

Especial de Ejecución, SIP COM/MET 1. Resultados del SIP COM/MET

1.1 La Reunión tomó nota del desarrollo del Proyecto Especial de Ejecución SIP COM/MET para las Regiones CAR/SAM, en seguimiento a la Conclusión 8/25 de la Octava Reunión del Grupo Regional de Planificación y Ejecución para las Regiones CAR/SAM (GREPECAS/8), así como de los resultados del mismo. 1.2 Asimismo, se revisaron los principales factores que afectan el intercambio OPMET detectados por el proyecto, los errores más frecuentes encontrados en el intercambio de la información OPMET y las acciones tomadas por la Oficina Regional de la OACI, en seguimiento a las Recomendaciones formuladas por el SIP a cada uno de los Estados de la Región SAM y a los errores que continúa detectando el banco internacional de datos OPMET de Brasilia en los controles que está llevando a cabo 4 veces al año, según lo acordado por Brasil y el equipo del SIP durante su desarrollo. 1.3 En este sentido, los delegados participantes actualizaron la información suministrada por la secretaría sobre las acciones tomadas por los Estados SAM para implementar las Recomendaciones, con base en las respuestas recibidas hasta la fecha. Sin embargo, y atendiendo al hecho que no se cuenta con información de todos los Estados y que con base en las Conclusiones del SIP COM/MET que se incluyen en el Apéndice A a esta parte del sumario, la reunión consideró conveniente fijar fechas para que los Estados que no lo han hecho, envíen el plan de acción a la Oficina SAM de la OACI y formuló la siguiente conclusión: CONCLUSIÓN SAM COM/MET 01 - PLAN DE ACCIÓN PARA LA IMPLANTACIÓN DE

LAS RECOMENDACIONES DEL SIP COM/MET

Que: a) Con el fin de asegurar el éxito del SIP COM/MET, los Estados que aún no lo han

hecho, lleven a cabo los arreglos necesarios para que las Administraciones de Aviación Civil, en coordinación con las Autoridades MET, preparen un plan de acción para la implantación de las recomendaciones formuladas por el proyecto y lo envíen a la Oficina SAM de la OACI a más tardar el 31 de agosto del 2001; y

b) Para unificar y facilitar el seguimiento a las Recomendaciones del SIP, se utilice el

formato que se incluye como Apéndice B a esta parte del informe.

Apéndice A al Sumario sobre la Cuestión 1 del Orden del Día 1A-1

APÉNDICE A

CONCLUSIONES DEL PROYECTO ESPECIAL DE EJECUCIÓN COM/MET

a) Dado que el intercambio de la información OPMET en forma eficiente y oportuna representa un factor importante para garantizar la seguridad de la navegación aérea, es importante que las Administraciones tengan conciencia que los Estados contratantes de la OACI son los responsables de asegurar este intercambio;

b) A través del cumplimiento de las recomendaciones formuladas por el equipo del SIP COM/MET, la mayoría de los problemas relacionados con el intercambio OPMET serán resueltos; y

c) Para finalizar con éxito el proyecto, es necesario que las Administraciones de Aviación Civil y las Autoridades MET realicen un programa de implantación de las recomendaciones formuladas por el proyecto y una vez completadas las acciones, informen a la Oficina SAM de la OACI.

Apéndice B al Sumario sobre la Cuestión 1 del Orden del Día 1B-1

APÉNDICE B

PROYECTO ESPECIAL DE EJECUCIÓN COM/MET (SIP)

EJECUCIÓN DE LAS RECOMENDACIONES DEL PROYECTO SIP COM/MET

PLAN DE ACCIÓN

Número de la Recomendación

Título Recomendación

Acción Emprendida

Fecha Estimada Implantación

Observaciones


Cuestión 2 del Orden del Día: Examen del estado de implantación del sistema AFTN y del ISCS para el

incremento de la eficiencia en el intercambio de la información OPMET 2.1 La Reunión fue informada que, durante la ejecución del Proyecto Especial de Ejecución (SIP) COM/MET, se pudo comprobar que muchos de los factores que afectan el intercambio OPMET en los Estados de la Región SAM se deben a la falta de implementación de algunos elementos del sistema AFTN. En este sentido, se recordó a la Reunión que factores tales como la falta de terminales PC en las estaciones meteorológicas con acceso directo a la red AFTN, el bajo índice de modulación en los circuitos de la red AFTN, la actualización en la guía de encaminamiento de la AFTN y la necesidad en algunos Estados de instalar o sustituir sus centros de conmutación de mensajes AFTN representan aspectos importantes en la problemática del intercambio OPMET. 2.2 Se recordó a la Reunión que la implementación de los terminales PC con acceso directo a la AFTN fue formulada por el GREPECAS a través de la Conclusión 6/33 y que durante la ejecución del SIP se hizo un seguimiento para verificar el grado de implementación de la misma. Durante la Reunión, los delegados de los Estados presentes suministraron información actualizada sobre las acciones realizadas para esta implantación. Los resultados se presentan el Apéndice A a esta Cuestión del Orden del Día. 2.3 La Reunión consideró que la implantación de las terminales PC en las estaciones meteorológicas con requerimiento internacional de intercambio OPMET permitirá al personal de meteorología introducir la información OPMET en forma directa a la AFTN, reduciendo así los errores que se cometen cuando la misma es recibida por los operadores de comunicaciones de la red AFTN a través de comunicaciones orales o planillas entregadas manualmente por los operadores MET para que se introduzcan en la red. Asimismo, la Reunión consideró que tal implantación contribuiría a la disminución de los tiempos de disposición de la información OPMET. 2.4 Con base en lo anterior y atendiendo al hecho que aún hay Estados que no han implementado la referida Conclusión, la Reunión formuló la siguiente Conclusión: CONCLUSIÓN SAM COM/MET 02 -- IMPLEMENTACIÓN DE LA CONCLUSIÓN 6/33 DEL

GREPECAS

Que los Estados de la Región SAM que aún no hayan implementado la instalación de terminales PC en las estaciones meteorológicas con requerimiento internacional OPMET (Conclusión 6/33 del GREPECAS) procedan a su implantación a más tardar el 1 de enero del 2002, a fin de solucionar la problemática en la generación de errores y los retardos excesivos existente.

2-2 Sumario sobre la Cuestión 2 del Orden del Día

2.5 La Reunión consideró que la red de telecomunicaciones fijas aeronáuticas tiene en este momento la necesidad de evolucionar lo suficiente para mantenerse al ritmo de la demanda creciente de intercambio de datos OPMET; por tal motivo, el incremento de la capacidad de transmisión y el uso de protocolos de comunicaciones, tales como el X.25, proporcionarían a los usuarios aeronáuticos beneficios tales como la confirmación de los mensajes, así como la detección y corrección de errores. 2.6 La Reunión fue informada que con la implantación de la red digital Sudamericana REDDIG, prevista para el último trimestre del 2002, se podrá disponer de canales de comunicaciones con un elevado índice de modulación, una menor tasa de error, una alta disponibilidad y una rápida reposición en caso de avería. 2.7 El delegado de Brasil informó a la Reunión sobre algunas acciones emprendidas para la implementación y mejoramiento de algunos de sus circuitos internacionales, tales como la próxima implantación de un circuito digital de 64K bits/seg entre Brasilia Paramaribo, un circuito de 64kbits/seg Frame Relay con Argentina, así como una propuesta de la misma con Venezuela. La implementación a corto plazo de estos circuitos mejoraría enormemente las actuales comunicaciones AFTN; además, con la implementación de la REDDIG, se estaría contando con un respaldo de comunicaciones terrestre en el caso de falla de una de las terminales VSAT con que cuenta la REDDIG. 2.8 La Reunión consideró la importancia de implementar en cada uno de los centros de conmutación de mensajes la Guía de Encaminamiento de la AFTN (Lista N° 6). La última publicación de la guía de encaminamiento es de diciembre de 1999. La falta de implementación de la misma por los centros de comunicaciones AFTN es causa de retardos significativos para los mensajes AFTN en la red o pérdida de los mismos. 2.9 La Reunión fue informada que durante la década de los noventa, la mayoría de los Estados de la Región SAM procedieron a la implementación de nuevos centros de conmutación de mensajes AFTN, faltando hasta el momento únicamente la instalación de nuevos centros de conmutación de mensajes en Paraguay y Guyana. 2.10 Con respecto al sistema ISCS, la Reunión reconoció que éste representa un sistema de apoyo en caso de no contar con la información OPMET a través de su medio principal que es la red AFTN y tomó nota que el mantenimiento de este sistema presenta problemas en muchos Estados de la Región, tanto la VSAT como la STAR 4, y que al presentarse fallas en este sistema, el tiempo de reposición del mismo era, en algunos casos, demasiado prolongado. En este sentido, la Reunión discutió ampliamente la problemática del mantenimiento y tomó nota de la información suministrada por el delegado de Ecuador de la empresa que ofrecía mantenimiento de la STAR 4, en reemplazo de ALDEN para el sistema de dos vías. 2.11 La Reunión fue informada que el problema de mantenimiento de los sistemas del ISCS (VSAT y SATR 4) también se analizó durante la Quinta Reunión de Subgrupo de Meteorología Aeronáutica (AERMETSG/5), Martinica, Antillas Francesas, 24 al 27 de abril del 2001 y que al respecto, se formuló la Conclusión 5/3 - Acuerdos de servicios para el mantenimiento de los equipos y sistemas del WAFS, en la que se indica que antes de enero del 2002 los Estados que poseen estaciones VSAT establezcan acuerdos de servicios con empresas del ramo para el mantenimiento de la misma. Durante la Reunión, algunos de los Estados consideraron que también había que tomar en cuenta para el mantenimiento de estas unidades otra opción, tal como el mantenimiento efectuado por la propia administración aeronáutica, siempre y cuando esté dotada de repuestos, herramientas, instrumentos y personal técnico debidamente entrenado, por lo que formuló la siguiente Conclusión:


CONCLUSIÓN SAM COM/MET 03 -- NECESIDAD DE MANTENIMIENTO DE LAS

UNIDADES DEL ISCS

Que los Estados de la Región SAM, a fin de garantizar una alta disponibilidad del sistema ISCS en lo posible mayor al 99% implementen, como parte de las unidades de mantenimiento, recursos tales como repuestos, herramientas, instrumentos de medición y personal técnico debidamente entrenado para este propósito. En el caso de no poder contar con estos recursos, que se proceda a la contratación del mantenimiento con empresas especialistas del ramo, tal como lo establece la Conclusión 5/3 de la Reunión AERMETSG/5.


APENDICE A

TABLA 1 IMPLANTACIÓN CONCLUSIÓN 6/33

Estado/Territorio Implantación

Conclusión 6/33 Operadores Comentarios

Argentina En parte, algunas estaciones MET poseen teletipos.

Personal de Comunicaciones

Estaba prevista la total instalación de terminales PC en cada una de las estaciones MET para fines del primer semestre del 2001.

Bolivia En parte, falta instalación de terminal PC en Trinidad.

La mayoría de las terminales son operadas por personal COM

Aun cuando Viru Viru y Cochabamba poseen terminales PC por la falta de un sistema de múltiplexación en estos dos lugares se realizan procedimientos manuales que pueden introducir errores.

Brasil En implantación. Con la implantación de los PC por personal de meteorología, en muchos lugares el personal MET entrega la información al personal COM para su transmisión.

Se está en proceso de colocar PC para la comunicación entre el CCAM y las Oficinas MET. Se prevé su culminación para el año 2002.

Chile Implantada. Personal de Meteorología.

Colombia A implementar. Personal de Comunicaciones

El personal MET vía telefónica transmite la información OPMET a una estación de comunicaciones (AFTN)

Ecuador Implantada. Personal de Meteorología

En Latacunga y Manta se tienen instaladas estaciones PC conectadas a la red AFTN desde el 1 de enero del 2001, pero no han entrado en funcionamiento y se considera su implantación a inicio del último trimestre del 2001.

Guyana Francesa Implementada. Personal de Meteorología

Panamá A implementar.

Personal de Comunicaciones

Incluida la adquisición en el presupuesto del 2001.

2A-2 Apéndice A al Sumario sobre la Cuestión 2 del Orden del Día

Estado/Territorio Implantación Conclusión 6/33

Operadores Comentarios

Paraguay En parte, falta instalación de PC en Ciudad del Este.

Personal MET en Asunción y de Comunicaciones en Ciudad del Este.

Se requiere de un nuevo centro de conmutación de mensajes. Entre las tantas limitaciones del CCAM actual está la no posibilidad de actualizar la tabla MET y MET2A.

Perú Implementada Personal de Meteorología

Surinam A implementar Personal de Comunicaciones

Uruguay No implementada Personal de Comunicaciones

El Proyecto SIP fue informado que debido al proceso de instalación de un nuevo CCAM se realizarán estudios para la instalación de PC para cada una de las estaciones de meteorología con reque-rimiento OPMET inter-nacional.

Venezuela No implementada Personal de Comunicaciones y Meteorología.

Las autoridades de Venezuela informaron que en un lapso de seis meses desde la visita del SIP instalarían las terminales PC, pero hasta la fecha esto no se ha ejecutado.


Cuestión 3 del Orden del Día: Examen y seguimiento de los procedimientos de comunicaciones establecidos

durante el proyecto especial de ejecución SIP COM/MET 3.1 Durante esta Cuestión del Orden del Día, la Reunión fue informada sobre la necesidad de implementar en cada Estado de la Región SAM centros colectores automáticos de la información OPMET provenientes de las estaciones meteorológicas nacionales con requerimientos de intercambio internacional OPMET, de acuerdo con las Tablas FASID MET 2 y FASID MET 2A. 3.2 La Reunión tomó nota que en la Región SAM existen Estados que utilizan centros colectores para la información OPMET, los cuales utilizan Bancos de datos OPMET nacionales para este propósito. Igualmente, tomó nota de los procedimientos que utilizan otros Estados que realizan la consolidación de la información OPMET nacional para su distribución internacional en forma manual y de los Estados que no la consolidan, sino que cada estación MET con requerimiento de información OPMET la envía directamente. 3.3 En este contexto, la Reunión consideró que la consolidación de la información OPMET permite efectuar un control de calidad en la información a ser transmitida y, al mismo tiempo, se puede efectuar un procedimiento de verificación de la información a tiempo, por lo que consideró que en aquellos Estados en los que no está implementado un centro colector de información OPMET automático, se implemente una estación PC que incluya la instalación de un programa de aplicación capaz de consolidar la información OPMET. Asimismo, consideró que esta aplicación requería cierto tiempo debido a la preparación de las especificaciones técnicas y a la aprobación del presupuesto, por lo que convino en que, como paso previo a la consolidación OPMET en forma automática, se proceda a la realización de la misma en forma manual. Motivado en esto, la Reunión formuló la siguiente conclusión: CONCLUSIÓN SAM COM/MET 04 -- CONSOLIDACIÓN DE LA INFORMACIÓN OPMET

NACIONAL EN FORMA AUTOMÁTICA

Que los Estados de la Región SAM que aun no hayan procedido a establecer un centro colector automático responsable de recopilar los informes de las estaciones nacionales con requerimientos internacionales OPMET, con el fin de incrementar la eficiencia de este intercambio y tener un mayor control de calidad de la información a transmitir a tiempo, realice su implementación en las siguientes fases: a) Implementación de un centro de consolidación utilizando procedimientos manuales al 30 de

agosto de 2001; e b) Implementación de un centro de consolidación automático a más tardar el 31 de julio de

2002. 3.4 La Reunión consideró que, a efecto de poder obtener un proceso de intercambio OPMET ordenado y eficiente con un control de calidad adecuado, es necesario el establecimiento de direcciones estándar a nivel de transmisión y recepción de la información OPMET. En este sentido, consideró la adopción, para todos los centros de la Región exceptuando a Brasil, de la dirección XXZZMAMX, donde las dos primeras letras indican la identificación del Estado. De esta forma, todos los datos OPMET que se


reciban del exterior se enviarán a la dirección anteriormente indicada (indicador de destinatario para distribución determinada, Anexo 10, Volumen II, Sección 4.4.15) y de esta posición o centro se distribuirá la información correspondiente a las estaciones MET nacionales, de acuerdo con lo indicado en las Tablas FASID MET2 y FASID MET2A. Con base en lo anterior, la Reunión formuló la siguiente conclusión: CONCLUSIÓN SAM COM/MET 05 -- ADOPCIÓN DE UNA DIRECCIÓN ÚNICA PARA EL

INTERCAMBIO OPMET

Que los Estados de la Región SAM, con el fin de estandarizar las direcciones para el intercambio OPMET y minimizar los errores que se puedan cometer en el direccionamiento, adopten, previa coordinación con la Oficina Regional Sudamericana de la OACI, las direcciones que se presentan en el Apéndice A de esta Cuestión del Orden del Día, a más tardar el 31 de diciembre del 2001.


APÉNDICE A

DIRECCIÓN AFTN PARA INTERCAMBIO OPMET

ESTADO DIRECCIÓN DIRECCIÓN TRANSMISIÓN DESTINO Argentina SAEZYMYX SAZZMAMX Bolivia SLLPYMYX SLZZMAMX Brasil SBBRYZYX SBBRYZYX Chile SCEMYMYX SCZZMAMX Colombia SKBOYZYX SKZZMAMX Ecuador SEQUYZYX SEZZMAMX Guyana SYCJYMYX SYZZMAMX Guyana Francesa SOCAYMYX SOZZMAMX Panamá MPTOMYMX MPZZMAMX Paraguay SGASYMYX SGZZMAMX Perú SPIMYZYX SPZZMAMX Suriname SMJPYMYX SMZZMAMX Uruguay SUMUYMYX SUZZMAMX Venezuela SVMIYMYX SVZZMAMX


Cuestión 4 del Orden del Día: Requerimientos de datos OPMET con base en las Tablas FASID MET 2 y

FASID MET 2 A, disponibilidad y calidad de la información 4.1 En esta Cuestión del Orden del día, la Reunión revisó las disposiciones y recomendaciones del Capítulo 11 del Anexo 3 relacionadas con los requerimientos de telecomunicaciones para la divulgación de la información meteorológica, de forma tal que las oficinas meteorológicas de los aeródromos, las estaciones meteorológicas aeronáuticas y las Oficinas de Vigilancia Meteorológica (MWO), puedan proporcionar la información meteorológica necesaria a las dependencias de los servicios de tránsito aéreo bajo su responsabilidad. 4.2 Seguidamente, la Reunión tomó nota de los cambios introducidos en este contexto en la Enmienda 72 del Anexo 3, adoptada por el Consejo de la OACI el 7 de marzo de 2001 y con fecha de aplicación a partir del 1 de noviembre de 2001, algunos de ellos tomados en cuenta en la AERMETSG/5, originando dos Proyectos de Conclusión para modificar las Tablas FASID MET 2 y FASID MET 2 A, los mismos que se presentarán a consideración de la Décima Reunión del GREPECAS (22 al 27 de octubre de 2001) para su aprobación. 4.3 Teniendo en consideración que las observaciones forman la base para preparar los informes que se han de difundir en el aeródromo de origen y los que se han de difundir fuera del mismo, la Reunión fue consciente que la calidad de las observaciones son la base para difundir datos meteorológicos de alta calidad y precisión, por lo que revisó las Recomendaciones del Anexo 3 en este contexto, así como los cambios introducidos por la Enmienda 72 al Anexo 3 relacionadas con la garantía de calidad al suministro y uso de la información meteorológica y sobre el sistema de calidad los procedimientos de verificación y de convalidación y los recursos para supervisar la conformidad con las fechas prescritas de transmisión de los mensajes particulares y/o de los boletines que es necesario intercambiar y las horas de su presentación para ser transmitida, de tal forma que el sistema de calidad sea capaz de detectar tiempos de tránsito excesivos de los mensajes y boletines recibidos. 4.4 Teniendo en consideración que la calidad de la información meteorológica fue un asunto ampliamente tratado durante el SIP COM/MET, la Reunión formuló la siguiente Conclusión: CONCLUSIÓN SAM COM/MET 06 – GARANTÍA DE CALIDAD DE LA INFORMACIÓN

METEOROLÓGICA

Que, con el fin de garantizar la calidad de la información meteorológica, los Estados hagan los máximos esfuerzos para aplicar las Recomendaciones de la Enmienda 72 del Anexo 3 relacionadas con el suministro, garantía de calidad y uso de la información meteorológica, las cuales incluyen, entre otras, que los Estados se aseguren que las autoridades meteorológicas tomen las medidas pertinentes a fin de que se establezca y aplique un sistema adecuadamente organizado de calidad que comprenda procedimientos y recursos requeridos para proporcionar la gestión de calidad de la información meteorológica que ha de suministrarse a los usuarios.


Cuestión 5 del Orden del Día: Examen de los resultados de los controles de intercambio OPMET

5.1 Bajo esta Cuestión del Orden del Día la Reunión hizo un minucioso análisis de los resultados de los controles de intercambio OPMET, correspondientes a los períodos del 10 al 16 de junio y noviembre de 2000 y de los recibidos hasta la fecha del 10 al 16 de junio de 2001, los mismos que se incluyen en el Apéndice A a esta parte del Sumario. 5.2 Considerando que varios Estados no están utilizando los nuevos formatos aprobados por el GREPECAS, Conclusión 9/5, para llevar a cabo el control de intercambio OPMET en las Regiones CAR/SAM, la Reunión convino en incluir en el Apéndice B a esta Cuestión del Orden del Día los formatos preparados por la Secretaría que incluyen los requerimientos OPMET de todas las Regiones de la OACI, con base en la Tablas FASID MET 2 y FASID MET 2 A, para cada uno de los Estados de la Región. 5.3 Como consecuencia del análisis mencionado en el párrafo 5.1, la Reunión comprobó que si bien no se habían alcanzado los índices de disponibilidad recomendados, se había obtenido una mejoría sustancial con respectos a los controles anteriormente realizados y convino en la necesidad de continuar realizando este tipo de controles dos veces al año, por lo menos hasta que se logren los índices de rendimiento recomendados por la OACI. 5.4 Con base en lo anterior y atendiendo al hecho que la AERMETSG/5 en el Proyecto de Conclusión 5/5 propone la realización de estos controles del 10 al 16 de julio por un período de dos años, la Reunión formuló la siguiente conclusión: CONCLUSIÓN SAM COM/MET 07 - CONTROLES DE INTERCAMBIO OPMET EN LA

REGIÓN SAM

Que hasta tanto no se logren los índices de disponibilidad recomendados por la OACI: a) los controles de intercambio OPMET se continúen llevando a cabo en la Región SAM,

dos veces al año, en los períodos establecidos y utilizando los formatos aprobados por el GREPECAS/9;

b) los Estados intercambien los resultados del control OPMET con los demás Estados

involucrados, no más tarde del 30 de junio y noviembre, respectivamente; y

c) una vez recibidos los resultados de los Estados concernientes, las dependencias COM y MET realicen un análisis exhaustivo de los mismos e informen a la Oficina Regional SAM de la OACI, los resultados del análisis con los comentarios pertinentes y las soluciones propuestas para corregir los problemas detectados.


5.5 Asimismo, y en atención al análisis del control OPMET realizado durante la Reunión, la delegación de Chile manifestó su preocupación por el bajo porcentaje de recepción de la información de Chile obtenido por Bolivia y Paraguay, por lo que sugirió que los Estados anteriormente mencionados realicen en forma conjunta con Argentina, las coordinaciones pertinentes, para determinar el origen de los problemas y su posible solución. 5.6 La Reunión tomó nota de la información suministrada por Panamá sobre las pruebas realizadas para medir el comportamiento de la transmisión y recepción con los usuarios que tiene mayor comunicación (Atlanta, CENAMER, Cuba, Lima, Bogotá Brasil y Ecuador), debido a los bajos índices de recepción y transmisión de los mensajes OPMET internacionales obtenidos. En este sentido, la Reunión resaltó el trabajo realizado por Panamá y consideró que este tipo de pruebas previamente coordinadas y planificadas complementarían los controles de intercambio OPMET y ayudarían particularmente a los Estados que confrontan problemas graves de intercambio. Igualmente, estas pruebas serían de especial interés para los centros AFTN que dependen de otros centros de conmutación de mensajes para comunicarse con otros Estados. 5.7 Asimismo, la Reunión se manifestó con respecto a la transmisión de los METAR cada 30 minutos por parte de Brasil y convino en que dado que no ha habido un acuerdo regional de navegación aérea en este sentido, la transmisión internacional de METAR se haga cada hora. 5.8 Finalmente, y en aras de tener información de contacto actualizada de personal operativo tanto para tratar asuntos relacionados con el intercambio de datos OPMET, con la operación y funcionamiento del ISCS y con los Centros de Avisos de Ceniza Volcánica (VAAC) de Buenos Aires y Washington, la Reunión suministró la información pertinente, la misma que se incluye en el Apéndice C a esta parte del Sumario.

2000

10-16 Nov

APÉNDICE A AL SUMARIO SOBRE LA CUESTIÓN 5 DEL ORDEN DEL DÍA200120012000

10-16 Nov10-16 Jun10-16 JunESTADO/STATEUAWVWCWSSPT%A%UAWVWCWSSPFT%SA%UAWVWCWSSPFT%SA%UAWVWCWSSPFT%SA%

ARGENTINAAFI

CANARY ISLANDS (Spain)s'Las PalmasGCLPT-SCape TownFACT

DurbanFADNT-SJohannesburgFAJS

PROMEDIOCAR

BAHAMASTNassauMYNN

CUBA s'HabanaMUHA

JAMAICA s'KingstonMKJP

MEXICO s'MexicoMMMX

NETHERLAND ANTILLES (Netherland s'WillemstadTNCC

PUERTO RICO (United States)TSan JuanTJSJ

TRINIDAD AND TOBAGO s'Port of SpainTTPP

EUR

GERMANYTFrankfurtEDDF

ITALY s'MilanoLIMM

PORTUGAL s'LisboaLPPT

SPAINTMadridLEMDTSevillaLEZL

UNITED KINGDOM s'London/BracknellEGRR

NATCANADA

TMontreal/Dorval Intl.CYULTTorontoCYYZ

PROMEDIOUNITED STATES

TBostonKBOSTChicagoKORDTFort LauderdaleKFLLTLos AngelesKLAX

MemphisKHEMT - s'MiamiKMIA

1

2000

10-16 Nov



TNew York/Kennedy IntKJFKTOrlandoKORLTTampaKTPATWest Palm BeachKPBI

Windsor LocksKBDLPROMEDIO

SAMBOLIVIA

7572.6292.995.8FCochabambaSLCB67572.621592.997F - SLa PazSLLP

17572.62292.997FSanta CruzSLVR92.996.6PROMEDIO

BRAZIL SBelemSBEE

2028610089.88661110098.8F - SBrasiliaSBBR10093.4510097.6FCampinasSBKP

592.8688.110097Campo GrandeSBCG0T - SCuritibaSBCT

92.8689.2910098F - SFlorianapolisSBFL182.1484.52117.998.8FFoz do IguacuSBFI

89.29100TManausSBEG79610092.26110099.4FPorto AlegreSBPA

96.43100TRecife SBRF96.4392.86210098.8F - SRio de JaneiroSBGL96.43100TSalvadorSBSV

810090.4811100100F - SSao PauloSBGR84.898.6PROMEDIO

CHILE78.5779.1764.392.3F - SAntofagastaSCFA82.1487.571.4100FAricaSCAR96.4384.52292.9100FConcepciónSCIE92.8682.74189.391.1FPuerto MonttSCTE82.1485.1231567.992.9F - SPunta ArenasSCCI

16492.8685.7176192.992.9F - SSantiagoSCEL79.894.8PROMEDIO

COLOMBIA96.4367.9TCaliSKCL

TCartagenaSKCG96.4367.9T - s'Santa Fe de BogotáSKBO

67.9PROMEDIOECUADOR

67.8692.9T - s'GuayaquilSEGU67.8692.9TQuitoSEQU

92.9PROMEDIOGUYANA

s'TimehriSYCJ

2

2000

10-16 Nov



PANAMA s'Panama/TocumenMPTO

PARAGUAY746.4380.361296.495.2FAsunciónSGAS

PERU7296.43100T - SLima-CallaoSPIM

100100TPiscoSPSO98.8PROMEDIO

URUGUAY60.7126.1992.967.9FColoniaSUCA60.7142.2692.993.3FMaldonadoSULS60.7133.9392.981.1FMontevideo/Angel S. ASUAA

264.2935.71992.998.2F - SMontevideo/Carrasco SUMU92.985.1PROMEDIO

VENEZUELA39.2992.9T - s' CaracasSVMI39.2992.9TMaracaiboSVMC39.2992.9TMargaritaSVMG

92.9PROMEDIOF = METAR/SPECI + TAF RegularT = TAF - Regular

S = AIREP(A), SIGMET(WS) y SIGMET(WC-WV) relacionados con nubes de ceniza volcánica y ciclones tropicales/AIREP(A), SIGMET(WS) and SIGMET(WC-WV) related with volcanic ash clouds and tropical cyclones.Nota/Note: Con base en las tablas FASID MET 2 y FASID MET 2A actualizadas al 22/08/00. / Based on FASID MET 2 and FASID MET 2A Tables updated as of 22/08/00.

3

2000

10-16 Nov


10-16 Nov10-16 Jun10-16 JunESTADO/STATEAWVWCWSSPFT%SA%AWVWCWSSPFT%SA%AWVWCWSSPFT%SA%AWVWCWSSPFT%SA%BOLIVIA

CARCUBA

6436SHabanaMUHAMEXICO

03935F-SMexicoMMMXEUR

UNITED KINGDOM0s'London BracknellEGRR

NAMUNITED STATES

182924F-SMiamiKMIASAM

ARGENTINA14829564738288FBuenos Aires/Aeroparque JoSABE

2119719857899394F-SBuenos Aires/Ezeiza MinistroSAEZ13508954748690F-SCórdobaSACO

54468778989FJujuySASJ2869771767583FMendozaSAME

1211799964767986F-SResistenciaSARE5509268778989FSaltaSASA

67.48263.777.484.788.4PROMEDIOBRAZIL

1134759764767590FBelemSBEE138271947983218688F-SBrasiliaSBBR

579882747193FCampinasSBKP50s'CuritibaSBCT

161719582768688F-SManausSBEG616471TPorto AlegreSBPA

11799886768289F-SRio de JaneiroSBGL798671776482FSantaremSBSN

1157959383428995F-SSao PauloSBGR66.794.777.677.97889.3PROMEDIO

CHILE689082908294F-SAntofagastaSCFA

1688982918995FAricaSCAR579782918995FIquiqueSCDA

3758982908294F-SSantiagoSCEL6791.38290.585.594.5PROMEDIO

COLOMBIA5868675717595FCaliSKCL1867475717595FLeticiaSKLT

212898675717595F-SSanta Fe de BogotáSKBOECUADOR

861468717188F-SGuayaquilSEGU5869568717188FQuitoSEQU

86.67172.27173.492.2PROMEDIO

4

2000

10-16 Nov


10-16 Nov10-16 Jun10-16 JunESTADO/STATEAWVWCWSSPFT%SA%AWVWCWSSPFT%SA%AWVWCWSSPFT%SA%AWVWCWSSPFT%SA%BOLIVIA

PANAMA18291756868F-SPanama/TocumenMPTO

PARAGUAY3939582888993F-SAsunciónSGAS

PERU4829993969698FCuscoSPZO

36869993969698F-SLima-CallaoSPIM5869993969698FPiscoSPSO

82829396FTacnaSPTN8494.893969698PROMEDIO

URUGUAY12718275738694FMontevideo/Carrasco Intl.SUMU

VENEZUELA617657586876FCaracasSVMI615764TMaracaiboSVMC617657586676PROMEDIO

5

2000

10-16 Nov


10-16 Nov10-16 Jun10-16 JunESTADO/STATEUAWVWCWSSPFT%SA%UAWVWCWSSPFT%SA%UAWVWCWSSPFT%SA%UAWVWCWSSPFT%SA%

AFI ANGOLA

0TLuandaFNLUCANARY ISLANDS (Spain)

000010092.9T - SLas PalmasGCLP10092.9TTenerifeGCTS10092.9PROMEDIO

CAPE VERDE0000092.972.157.148.8F - SSal I.GVAC

CONGO71.4TBrazzavilleFCBB

COTE D'IVOIRE03.649.4FAbidjanDIAP

GAMBIA000010.7T - SBanjulGBYD

GHANA00000T - SAccraDGAA

GHINEA, REPUBLIC OF014.315.532.112.5FConakryGUCY

GUINEA-BISSAU00003.6TBissauGGOV

LIBERIA0TMonroviaGLRB

MAURITANIA0TNouadhibouGQPP

3.6TNouakchotGQNN1.8PROMEDIO

MOROCCO0TAgadirGMAA0TCasablancaGMMN0TRabatGMME0PROMEDIO

NAMIBIAWindhoekFYWH

NIGERIA0TKanoDNKN

7.1TLagosDNMM3.55PROMEDIO

SENEGAL00011057.1057.1F - SDakarGOOY

SIERRA LEONE000FFreetownGFLL

SOUTH AFRICA39.310.7TBloemfonteinFABL

5014.3T - SCape TownFACT

6

2000

10-16 Nov



5014.3T - SDurbanFADN000039.314.3TJohannesburgFAJS

44.7PROMEDIOTOGO

85.735.7TLomeDXXXZaire

67.9TKinshasaFZAAASIA

AUSTRALIA0TSydneyYSSY

CHILEIsla de PascuaSCIP

NEW ZEALAND39.396.4TAuckandNZAA39.396.4TChristchurchNZCH39.396.4TWellingtonNZWN39.3PROMEDIO

CARANGUILLA (United Kingdom

000FThe ValleyTQPFANTIGUA AND BARBUDA

064.3071.4FSaint JohnsTAPAARUBA (Netherlands)

010001002423222120134FOranjestadTNCABAHAMAS

00025FFreeportMYGF000FGeorge TownMYEG082.1082.1100FNassauMYNN

0TStella MarisMYLS20.5PROMEDIO

BARBADOS089.342.392.90.6FBridgetownTBPB

BELIZE000FBelizeMZBZ

CAYMAN Is. (United Kingdo000FCayman BracMWCB0093.8FGeorgetownMWCR0046.9PROMEDIO

COSTA RICA1082.173.87557.7FAlajuelaMROC

08281.87550.6FLiberiaMRLB078.559.37528.6FLimónMRLM182.159.37534.1FPavasMRPV

81.2PROMEDIOCUBA

082.1064.3FCamagueyMUCM082.1064.3F - SHabanaMUHA082.1060.7FSantiago de CubaMUCU078.6064.3FVaraderoMUVR

81.2PROMEDIO

7

2000

10-16 Nov



DOMINICA 000FMelville HallTDPD000FRoseauTDPR

PROMEDIODOMINICAN REPUBLIC

92.992.9TLa RomanaMDLR089.390.196.462.8FPuerto PlataMDPP089.385.796.458.4FPunta CanaMDPC

92.996.4TSantiago de CubaMDST0000189.384.596.472.6100F - SSanto DomingoMDSD

90.786.8PROMEDIOEL SALVADOR

071.472FSan Salvador/El Salvador IntlMSLP064,30FSan Salvador/Ilopango MSSS

35.736PROMEDIOFRENCH ANTILLES (France

208.389.343.549398FFort de FranceTFFF1071.479.292.96928294FPointe a PitreTFFR

000FSaint BarthelemyTFFJ

0TSaint MartinTFFG17.929.2PROMEDIO

GRENADA0TLauristonTGPZ

021.420.825FSt. GeorgesTGPY10.720.8PROMEDIO

GUATEMALA010.70FFloresMGFL

1432.28146.466.7FGuatemalaMGGT21.540.5PROMEDIO

HAITI000FCap. HaitienMTCH

0000007.60.8F - SPort-au-PrinceMTPP03.8PROMEDIO

HONDURAS53.646.4TLa CeibaMHLC

053.62246.415.5FSan Pedro SulaMHLM0000053.639.946.414.9F - STegucigalpaMHTG

53.631PROMEDIOJAMAICA

0000196.489.885.747F - SKingstonMKJP096.494.182.139.3FMontego BayMKJS

96.492PROMEDIOMEXICO

092.9071.4FAcapulcoMMAA0TCampecheMMCP

082.1060.7FCancunMMUN016.4035.7FCozumelMMCZ089.3071.482FGuadalajaraMMGL03.60FMazatlanMMMZ

8

2000

10-16 Nov



085.7067.9FMeridaMMMD0300078.6067.9F - SMexicoMMMX

085.7064.3FMonterrey/Gral. Mariano Escobedo MMMY3.6TPuerto VallartaMMPR

03.60FTampicoMMTM000FTapachulaMMTP000FVeracruzMMVR

41.70PROMEDIOMONTSERRAT I. (United Kin

000FPlymouthTRPMNETHERLAND ANTILLES (N

0100096.4FKralendijkTNCB000FOranjestadTNCE082.7382.1FPhilipsburgTNCM

000001000100367F - SWillemstadTNCC70.70.75PROMEDIO

NICARAGUA278.665.471.453FManaguaMNMG046.46.667.90.6FPuerto CabezasMNPC

62.536PROMEDIOPUERTO RICO (United State

2596.4085.7F - SSan JuanTJSJSAINT KITTS AND NEVIS

053.52.742.9FBasseterreTKPK000.6FCharlestownTKPN

26.81.65PROMEDIOSAINT LUCIA

082.1064.3FCastriesTLPC092.9071.40.6FVieux-FortTLPL

87.50PROMEDIOSAINT VINCENT AND THE G

046.418.846.4FKingstownTVSVTRINIDAD AND TOBAGO

0200692.993.510055.417494F - SPort of SpainTTPP292.972.210027.7FScarboroughTTCP

92.982.9PROMEDIOTURKS AND CAICOS ISLAN

07.1053.6FGrand TurkMBGT00042.9FProvidencialesMBPV000FSouth CaicosMBSC02.370PROMEDIO

VIRGIN ISLANDS (United Kin000FRoadtownTUPJ000FVirgin Gorda I.TUPW

00PROMEDIOVIRGIN ISLANDS (United Sta

4696.4085.7FChristianstedTISX3296.4085.7FSaint ThomasTIST

96.40PROMEDIO

9

2000

10-16 Nov



EURAUSTRIA

0TGrazLOWG0TWienLOWW0PROMEDIO

BELGIUM0TBruxellesEBBR

CZECH REPUBLIC0TPrahaLKPR

DENMARK10096.4TKobenhavnEKCH

FINLAND0THelsinkiEFHK

FRANCE0TBale-MulhouseLFSB0TBordeauxLFBD0TLyon SatolasLFLL0TMarseilleLFML0TMontpellierLFMT0TNiceLFMN0TTarbesLFBT0TParis/Charles de GaulleLFPG0TParis/OrlyLFPO0TToulouseLFBO

020107 SToulouse Centre METEOLFPW0PROMEDIO

GERMANY0TBerlinETBS0TDresdenETDN0TDusseldorfEDDL0TFrankfurtEDDF0THamburgEDDH0TKolnEDDK0TMunchenEDDM0TStuttgartEDDS0PROMEDIO

HUNGARY0TBudapestLHBP

IRELAND0TDublinEIDW0TShannonEINN0PROMEDIO

ITALY100100TGenovaLIMJ100100TMilano/MalpensaLIMC100100TMilano/LinateLIML

00064 SMilano ACCLIMM96.492.9TRomaLIRF

029047 SCentre MET COMLIIB

10

2000

10-16 Nov



100100TTorinoLIMF99.3PROMEDIO

LUXEMBOURG10092.9TLuxembourgELLX

NETHERLANDS0TAmsterdamEHAM0TRotterdamEHRD0PROMEDIO

POLAND0TWarszawaEPWA

PORTUGAL10092.9TFaroLPFR

00010092.9T - SLisboaLPPT10092.9TPortoLPPR10092.9TPorto SantoLPPS100PROMEDIO

RUSSIAN FEDERATION0TMoskvaUUEE

SLOVAKIA0TBratislavaLKIB

SPAIN96.492.9TAlicanteLEAL96.492.9TBarcelonaLEBL92.992.9TMadridLEMD85.789.3TMálagaLEMG92.989.3TSantiagoLEST10092.9TSevillaLEZL96.496.4TValenciaLEVC

0TZaragozaLEZE82.6PROMEDIO

SWITZERLAND92.996.4TGenevaLSGG92.996.4TZurichLSZH92.9PROMEDIO

UNITED KINGDOM0TCardiffEGFF

0000 s'London/BracknellEGRR0TLondon/GatwickEGKK0TLondon/HeathrowEGLL0TLutonEGGW0PROMEDIO

NATBERMUDA (United Kingdom

1410099.496.482.1FBermudaTXKF

NAMCANADA

10096.4TMontreal/Dorval CYUL0100096.4FMontreal/MirabelCYMX

11

2000

10-16 Nov



000FOttawaCYOW0TSydneyCYQY

000FTorontoCYYZ0000 SToronto (AES-HQ)CWTO

0TVancouverCYVR0TWindsorCYQG

28.6PROMEDIOUNITED STATES

6196.4089.3FAtlantaKATL5296.5089.3FBaltimoreKBWI

96.485.7TBostonKBOS SKansas CityKMKC

89.3FChicagoKORD10089.3TClevelandKCLE

15100089.3FDallas-Fort WorthKDFW89.392.9TDenverKDEN

7100085.7FDetroitKDTW092.9085.7FFort LauderdaleKFLL096.4085.7FFresnoKFAT

48100089.3FHouston/IntercontinentalKIAH13100089.3FIndianapolisKIND

6100089.3FLas VegasKLAS3392.9085.7FLos AngelesKLAX

0000892.9085.7F - SMiamiKMIA23100082.1FMilwaukeeKMKE

96.585.7TNewarkKEWR63100089.3FNew OrleansKMSY4292.9085.7FNew York/Kennedy Intl.KJFK

96.582.1TNiagara FallsKIAG10082.1TOaklandKOAK

0100085.7FOntarioKONT121000TOrlandoKORL

10082.1TPhiladelphiaKPHL096.5089.3FPhoenixKPHX

10092.9TPittsburghKPIT96.471.4TPuebloKPUB

2596.4085.7FSan AntonioKSAT18100085.7FSan DiegoKSAN20100082.1FSan FranciscoKSFO

10089.3TSeattle-TacomaKSEA96.485.7TStocktonKSCK

596.4089.3FTampaKTPA1100092.9FTucsonKTUS

10089.3TWashingtonKIAD3992.9082.1FWest Palm BeachKPBI

96.482.1TWindsor LocksKBDL97.5PROMEDIO

PACFRENCH POLYNESIA

000FRangiroaNTTG

12

2000

10-16 Nov



485.70FTahitiNTTA42.9PROMEDIO

SAMARGENTINA

2289.384.5796.466.789696.4FBuenos Aires/Aeroparque SABE0007878.697392.972.6339699F - SBuenos Aires/Ezeiza SAEZ

089.35085.73.610093FCataratas del IguazúSARI0000 SComodoro RivadaviaSAVC

1746.428.6122996F - SCórdobaSACO185.752.9185.75.4FFormosaSARF039.348.346.412.5FJujuySASJ353.680.975052.416888FMar del PlataSAZM

0000496.497196.480.4229398F - SMendozaSAME05050.6260.76FPosadasSARP

12007192.950.6424185.73129696F - SResistenciaSARE3296.492.8489.377.4FRío GallegosSAWG

096.478.1282.174.8FRío GrandeSAWE342.932.1FRosarioSAAR

339.388.1242.931.5FSaltaSASA057.167.9742.938.7FSan Carlos de BarilocheSAZS

74.272.2PROMEDIOBOLIVIA

171.455.992.933.939FCochabambaSLCB3000371.457.1492.935.1123986F - SLa PazSLLP

167.955.9192.933.33685FSanta CruzSLVR46.457.1TTrinidadSLTR64.356.3PROMEDIO

CHILE00000758171.461F - SAntofagastaSCFA

17572.971.4FAricaSCAR1382.179.889.393FConcepciónSCIE

07596.460.7FIquiqueSCDA592.979.889.3FPuerto MonttSCTE

0000107581.567.9F - SPunta ArenasSCCI39007085.780.46989.30.6493100F - SSantiagoSCEL

80.181.7PROMEDIOCOLOMBIA

514.354.264.348.87590FBarranquillaSKBQ821.454.2464.355.47191FCaliSKCL52535.764.338.1FCartagenaSKCG42558.6353.651.2FLeticiaSKLT921.459.51064.355.46890FRionegroSKRG02556.464.350.4FSan AndrésSKSP

00001321.458.31064.363.17591F - SSanta Fe de BogotáSKBO21.953.8PROMEDIO

ECUADOR0300046.481.6110.766.7327998F - SGuayaquilSEGU

046.456.110.756.2FMantaSEMT850781810.766.78291FQuitoSEQU

47.671.9PROMEDIO

13

2000

10-16 Nov



FRENCH GUIANA (France)00005985.785.72971.470.8100100F - SCayenneSOCA

GUYANA0000114.3259.5421F - STimehriSYCJ

PANAMA0001778.682.8271.462.576896F - SPanama/TocumenMPTO

PARAGUAY1000285.793.5653.642.313100100F - SAsunciónSGAS

85.753.6TCiudad del EsteSGES85.793.5PROMEDIO

PERU03.656.570.8FArequipaSPQU73.664.933.670.8FCuscoSPZO63.664.3471.4FIquitosSPQT

9000410.766.7576372.62386F - SLima-CallaoSPIM87.166.1172.686FPiscoSPSO07.144.748.8FTacnaSPTN

5.9560.5PROMEDIOSURINAME

00000004622F - SZanderySMJPURUGUAY

182.167.585.742.1FColoniaSUCA482.160.485.77728670FMaldonadoSULS082.139.682.116.5FMontevideo/Angel S. AdamiSUAA

00003282.190.5985.767.9128698F - SMontevideo/Carrasco SUMU82.164.5PROMEDIO

VENEZUELA067.973.857.131.5FBarcelonaSVBC

0000071.472460.742.38694F - SCaracasSVMI071.439.360.727.4FMaracaiboSVMC071.470.857.159.5FMargaritaSVMG

70.564PROMEDIOF = METAR/SPECI + TAF RegularT = TAF - RegularS = AIREP(A), SIGMET(WS) y SIGMET(WC-WV) relacionados con nubes de ceniza volcánica y ciclones tropicales/AIREP(A), SIGMET(WS) and SIGMET(WC-WV) related with volcanic ash clouds and tropical cyclones.Nota/Note: Con base en las tablas FASID MET 2 y FASID MET 2A actualizadas al 22/08/00. / Based on FASID MET 2 and FASID MET 2A Tables updated as of 22/08/00.

14

2000

10-16 Nov



CHILEAFI

ANGOLACANARY ISLANDS(Spain)

s'Las PalmasGCLPCAR

CUBACamagueyMUCMCayo Largo del SurMUCLCiego de AvilaMUCA

SHabanaMUHAPROMEDIO

JAMAICA SKingstonMKJP

UNITED STATEST - SMiamiKMIA

SAMARGENTINA

4195067.34792821109696FBuenos Aires/Aeroparque JoSABE347257815438422110098F - SBuenos Aires/Ezeiza SAEZ

SComodoro RivadaviaSAVC2821.462.539733732998F - SCórdobaSACO717.9629438216884FMar del PlataSAZM

9457.1812828512210099F - SMendozaSAME5815039.399468475969395F - SResistenciaSARE

2871.47888686148998FRío GallegosSAWG160.754.23868110076FRío GrandeSAWE

14.20739674681FSan Carlos de BarilocheSAZS40.95863.676.380.191.7PROMEDIO

BOLIVIA31057.162.5517253116874F - SLa PazSLLP

57.162.5172536874FSanta CruzSLVR57.162.572536874PROMEDIO

BRAZIL78.6510096TBelo HorizonteSBCF

82523100100T - SBrasiliaSBBRTCampinasSBKP

3333 SCuritibaSBCT64.386 43TFoz do IguacuSBFI

435039 SManausSBEG89.379310077338984FPorto AlegreSBPA

759686TRecife SBRF189.3896296F - SRio de JaneiroSBGL

85.79689TSalvadorSBSV23752814931100F - SSao PauloSBGR

15

2000

10-16 Nov



232209779SBCW7179595.9778284PROMEDIO

COLOMBIA1006468TBarranquillaSKBQ1006068TCaliSKCL1004668TRionegroSKRG100306768T - SSanta Fe de BogotáSKBO10059.368PROMEDIO

ECUADOR85.717993T - SGuayaquilSEGU85.7187593TQuitoSEQU85.77793PROMEDIO

PANAMA SPanama/TocumenMPTO

PARAGUAY7572.644360118686F - SAsunciónSGAS

PERU1001009395FTacnaSPTN

51410010055126969521106892F - SLima-CallaoSPIM100100969510092FPiscoSPSO10010095958492PROMEDIO

URUGUAY51928.665.5117959F - SMontevideo/Carrasco SUMU

VENEZUELA46.432390T - SCaracasSVMI

F = METAR/SPECI + TAF RegularT = TAF - Regular

S = AIREP(A), SIGMET(WS) y SIGMET(WC-WV) relacionados con nubes de ceniza volcánica y ciclones tropicales/AIREP(A), SIGMET(WS) and SIGMET(WC-WV) related with volcanic ash clouds and tropical cyclones.Nota/Note: Con base en las Tablas FASID MET 2 y FASID MET 2A, actualizadas al 22/08/99. / Based on Tables FASID MET 2 and FASID MET 2A, updated as of 22/08/99.

16

2000

10-16 Nov

APÉNDICE AL SUMARIO SOBRE LA CUESTIÓN 5 DEL ORDEN DEL DÍA200120012000

10-16 Nov10-16 Jun10-16 JunESTADO/STATEAWVWCWSSPFT%SA%AWVWCWSSPFT%SA%AWVWCWSSPT%SA%AWVWCWSSPFT%SA%

COLOMBIA

AFI CANARY ISLANDS (Spain)

s'Las PalmasGCLPCAR

ARUBA (Netherlands)89710FOranjestadTNCA

BAHAMASFNassauMYNN

BARBADOS00FBridgetownTBPB

COSTA RICA75710FAlajuelaMROC75710FLimónMRLM

710PROMEDIOCUBA

SHabanaMUHADOMINICAN REPUBLIC

71890F - s'Santo DomingoMDSDFRENCH ANTILLES(France)

6893TFort de FranceTFFF75640FPointe a PitreTFFR

790PROMEDIOGUATEMALA

50750FGuatemalaMGGTHAITI

F - SPort-au-PrinceMTPPHONDURAS

29680F - STegucigalpaMHTGJAMAICA

68570F - SKingstonMKJP68570FMontego BayMKJS

570PROMEDIOMEXICO

7161TAcapulcoMMAA68 SMexicoMMMX

NETHERLAND ANTILLES(Netherlands)

89860F - SWillemstadTNCCNICARAGUA

FManaguaMNMG

17

2000

10-16 Nov



PUERTO RICO (United States)

79610F - SSan JuanTJSJTRINIDAD AND TOBAGO

s'Port of SpainTTPPVIRGIN ISLANDS (United States.)

89540FChristianstedTISXEUR

FRANCETParis/OrlyLFPO s'LisboaLPPT

NATUNITED STATES

7582TBaltimoreKBWI8675TBostonKBOS7168TLos AngelesKLAX93930F - SMiamiKMIA8986TNew York/Kennedy Intl.KJFK6875TPhiladelphiaKPHL7171TSan DiegoKSAN8264TSan FranciscoKSFO

FTampaKTPA89790FWest Palm BeachKPBI

770PROMEDIOSAM

ARGENTINA s'Buenos Aires/AeroparqueSABE

8675TBuenos Aires/EzeizaSAEZTComodoro RivadaviaSAVC

50TCordobaSACO75PROMEDIO

BOLIVIA93890F - SLa PazSLLP93820FSanta CruzSLVR

860PROMEDIOBRAZIL

75TBelemSBBE89T - SBrasiliaSBBR86TCampinasSBKP93T - SManausSBEG89TPorto AlegreSBPA89T - SRio de JaneiroSBGL93TSantaremSBSN

18

2000

10-16 Nov



89T - SSao PauloSBGR88PROMEDIO

CHILE SAntofagastaSCFA

25836T - s'SantiagoSCELECUADOR

68890F - SGuayaquilSEGU68890FQuitoSEQU

890PROMEDIOPANAMA

54710F - SPanama/TocumenMPTOPERU

89790FIquitosSPQT89960F - SLima-CallaoSPIM89960FPiscoSPSO

900PROMEDIOVENEZUELA

79750F - SCaracasSVMI79750FMaracaiboSVMC79750FMargaritaSVMG

750PROMEDIOF = METAR/SPECI + TAF RegularT = TAF - RegularS = AIREP(A), SIGMET(WS) y SIGMET(WC-WV) relacionados con nubes de ceniza volcánica y ciclones tropicales/AIREP(A), SIGMET(WS) and SIGMET(WC-WV) related with volcanicash clouds and tropical cyclonesNota/Note: Con base en las Tablas FASID MET 2 y FASID MET 2A, actualizadas al 22/08/99. / Based on Tables FASID MET 2 and FASID MET 2A, updated as of 22/08/99.

19

2000

10-16 Nov


10-16 Nov10-16 Jun10-16 JunESTADO/STATEAUWVWCWSSPFT%SA%AUWVWCWSSPFT%SA%AUWVWCWSSPFT%SA%AUWVWCWSSPFT%SA%

ECUADORAFI

CANARY ISLANDS (Spain) s'Las PalmasGCLP

CARBAHAMAS

TNassauMYNNCUBA

100096.430CamagueyMUCM100000Cayo Largo del SurMUCL100096.430Ciego de AvilaMUCA100096.430 s'HabanaMUHA10072.32PROMEDIO

HONDURASLa CeibaMHLCCoxen HoleMHROSan Pedro SulaMHLM

s'TegucigalpaMHTGPROMEDIO

JAMAICA00 s'KingstonMKJP

MEXICO10010092.8653.57 SMexicoMMMX

NETHERLAND ANTILLES (0067.860KralendijkTNCB0067.860OranjestadTNCE0067.860PhilipsburgTNCM0067.860F - SWillemstadTNCC0067.86PROMEDIO

NATUNITED STATES

508392.8654.76TBaltimoreKBWI438392.8655.36TBostonKBOS

1008392.8654.17T - s'MiamiKMIA968378.5753.57TNew York/Kennedy Intl.KJFK

1008392.8655.36TTampaKTPA968392.8655.36TWest Palm BeachKPBI

80.88390.4854.763PROMEDIO

20

SAMARGENTINA

57092.860T - s'Buenos Aires/Ezeiza MinistroSAEZ57096.430TMendozaSAME0094.650PROMEDIO

BRAZIL79096.430 SBrasiliaSBBR79096.430 SRio de JaneiroSBGL

SSao PauloSBGR79096.430PROMEDIO

CHILE SAntofagastaSCFA

0085.710 s'SantiagoSCEL0085.710PROMEDIO

COLOMBIA1008396.4396.43FBarranquillaSKBQ1008996.4386.9FCaliSKCL1008596.4395.83FRionegroSKRG1008396.4392.59San AndrésSKSP1008896.4395.83F - SSanta Fe de BogotáSKBO10085.696.4393.516PROMEDIO

PANAMA7028.570F - SPanama/TocumenMPTO

PERU10010092.8695.24F - SLima-CallaoSPIM10010092.8695.24FPiscoSPSO10010092.8695.24PROMEDIO

VENEZUELA1008689.2995.24 SCaracasSVMI

T = TAF - RegularS = AIREP(A), SIGMET(WS) y SIGMET(WC-WV) relacionados con nubes de ceniza volcánica y ciclones tropicales/AIREP(A), SIGMET(WS) and SIGMET(WC-WV) related with volcanic ash clouds and tropical cyclones.

Las Tablas FASID MET 2 y FASID MET 2A se encuentran actualizadas a 22/08/00/Tables FASID MET 2 and FASID MET 2A are updated at 22/08/00Nota/Note:

21

2000

10-16 Nov


10-16 Nov10-16 Jun10-16 JunESTADO/STATEAWVWCWSSPFT%SA%AWVWCWSSPFT%SA%AWVWCWSSPFT%SA%AWVWCWSSPFT%SA%

FRENCH GUIANAAFI

CAPE VERDE SSal I.GVAC

CANARY ISLANDS (Spain)49672T - SLas PalmasGCLP

CARBARBADOS

10057TBridgetownTBPBDOMINICAN REPUBLIC

93100T - SSanto DomingoMDSDFRENCH ANTILLES (France)

8991410098FFort de FranceTFFF899110098FPointe a PitreTFFR

10098PROMEDIOJAMAICA

SKingstonMKJPMEXICONETHERLAND ANTILLES (Netherlands)

SWillemstadTNCCPUERTO RICO (United States)

9689T - SSan JuanTJSJTRINIDAD AND TOBAGO

5966100T - SPort of SpainTTPPEUR

BELGIUM96100TBruxellesEBBR

FRANCE10096FBordeauxLFBD9696FLyon SatolasLFLL88100FMarseilleLFML

278496FParis/Charles de GaulleLFPG100100FParis/OrlyLFPO

FToulouseLFBO SToulouse C. METEOLFPW

97.6PROMEDIOLUXEMBOURG

TLuxembourgELLXPORTUGAL

FaroLPFR10089T - SLisboaLPPT

SPAIN10089TMadridLEMD

22

2000

10-16 Nov



UNITED KINGDOMTLondon/HeathrowEGLL

UNITED STATES24396T - SMiamiKMIA

SAMBRAZIL

21100991518998F - SBelemSBBE94FMacapaSBMQ

SManausSBEG SRecife SBRF

8998PROMEDIOCOLOMBIA

SSanta Fe de BogotáSKBOGUYANA

10096F - STimehriSYCJSURINAME

463314620F - SZanderySMJPVENEZUELA

79797589F - SCaracasSVMIF = METAR/SPECI + TAF RegularT = TAF - RegularS = AIREP(A), SIGMET(WS) y SIGMET(WC-WV) relacionados con nubes de ceniza volcánica y ciclones tropicales/AIREP(A), SIGMET(WS) and SIGMET(WC-WV) related with volcanic ash clouds and tropicNota/Note: Con base en las Tablas FASID MET 2 y FASID MET 2A, actualizadas al 22/08/99. / Based on Tables FASID MET 2 and FASID MET 2A, updated as of 22/08/00.

23

2000

10-16 Nov


10-16 Nov10-16 Jun10-16 JunESTADO/STATEAWVWCWSSPFT%SA%AWVWCWSSPFT%SA%AWVWCWSSPFT%SA%AWVWCWSSPFT%A%

PANAMAAFI


CARCAYMAN Is. (U.K.)

FCayman BracMWCBFGeorgetownMWCR

PROMEDIOCOSTA RICA

478.691.1FAlajuelaMROCCUBA

1000F - SHabanaMUHADOMINICAN REPUBLIC

92.80F - SSanto DomingoMDSDEL SALVADOR

78.682FSan Salvador/El SalvadorMSLP278.60FSan Salvador/Ilopango MSSS

78.641PROMEDIOFRENCH ANTILLES(France)

FFort de FranceTFFFFPointe a PitreTFFR

PROMEDIOGUATEMALA

78.6100FGuatemalaMGGTHONDURAS

53.563.1FSan Pedro SulaMHLM53.563.1F - STegucigalpaMHTG53.563.1PROMEDIO

JAMAICA96.4100F - SKingstonMKJP96.4100FMontego BayMKJS96.4100PROMEDIO

MEXICO192.8FAcapulcoMMAA

71.484FCozumelMMCZ371.491.1FGuadalajaraMMGL

82.194.6FMeridaMMMD21285.792.8F - SMexicoMMMX

FMonterrey/Gral.M.EscobedoMMMY62.391.06PROMEDIO

NETHERLAND ANTILLES (Netherlands)

SWillemstadTNCCNICARAGUA

2482.1100FManaguaMNMGFPuerto CabezasMNPC

82.1100PROMEDIO

24

2000

10-16 Nov



PUERTO RICO (U. S.)100F - SSan JuanTJSJ


VIRGIN ISLANDS (U. S.)100FChristianstedTISX

EURUNITED KINGDOM

s'London/BracknellEGRR

NATUNITED STATES

910099.4FFort LauderdaleKFLL10099.4F - SMiamiKMIA

2610099.4FNewarkKEWR10099.4FSan AntonioKSAT10099.4FTampaKTPA

1710099.4FWest Palm BeachKPBI10099.4PROMEDIO

SAMBOLIVIA

1492.894.6F - SLa PazSLLP192.894.6192.891.66431FSanta CruzSLVR

92.894.6PROMEDIOBRAZIL

39385.7100 SBelemSBEE296.499.4 SBrasiliaSBBR

3389.2 SManausSBEG2592.899.4 SSao PauloSBGR

9199.6PROMEDIOCHILE

92.8FAntofagastaSCFAFAricaSCAR

4296.495.85689.98266F - SSantiagoSCEL94.695.8PROMEDIO

COLOMBIA596.480.996.4879696FBarranquillaSKBQ2711.310096FCaliSKCL596.480.996.4749696FCartagenaSKCG896.480.9396.485.79396FRionegroSKRG

1596.480.996.491.69696F - SSanta Fe de BogotáSKBO78.566.98PROMEDIO

ECUADOR296.494.6978.683.99689F - SGuayaquilSEGU

796.494.6978.683.910090FQuitoSEQU96.494.6PROMEDIO

25

2000

10-16 Nov



PERU73796.498.2425596.489.28695F - SLima-CallaoSPIM

796.498.2FPiscoSPSO96.498.2PROMEDIO

SURINAME s'ZanderySMJP

VENEZUELA080.9469.66183F - SCaracasSVMI


S = AIREP(A), SIGMET(WS) y SIGMET(WC-WV) relacionados con nubes de ceniza volcánica y ciclones tropicales/AIREP(A), SIGMET(WS) and SIGMET(WC-WV) related with volcanic ash clouds and tropical cyclones.Nota/Note: Con base en las Tablas FASID MET 2 y FASID MET 2A, actualizadas al 22/08/99 / Based on Tables FASID MET 2 and FASID MET 2A, updated as of 22/08/99.

26

2000

10-16 Nov



PARAGUAYCAR

CUBA SHabanaMUHA

NATUNITED STATES

T - SMiamiKMIATTampaKTPATWest Palm BeachKPBI

PROMEDIO

SAMARGENTINA

2578029695FBuenos Aires/Aeroparque JoSABE25449139691F - SBuenos Aires/Ezeiza MinistroSAEZ14315FCataratas del IguazúSARI

3624384392F - SCordobaSACO2431510090FFormosaSARF

252017990FMar del PlataSAZM254343218694F - SMendozaSAME

14315510089FPosadasSARP12424315140249692F - SResistenciaSARE

571618291FRosarioSAAR129633990FSaltaSASA

81.791PROMEDIOBOLIVIA

46198266FCochabambaSLCB254619108270F - SLa PazSLLP

461928265FSanta CruzSLVRTTrinidadSLTR

8267PROMEDIOBRAZIL

SBelemSBEETBelo HorizonteSBCF

2815357392577208992F - SBrasiliaSBBR573610096FCampinasSBKP

SCuritibaSBCT573110096FFoz do IguacuSBFI

235728510095FManausSBEG5729010099FPorto AlegreSBPA

SRecife SBRF135732119396FRio de JaneiroSBGL

157361110097FSao PauloSBGR97.496PROMEDIO

27

2000

10-16 Nov



CHILE4319 SAntofagastaSCFA433019398FConcepciónSCIE43238293FIquiqueSCDA43309179691F - SSantiagoSCEL

90.394PROMEDIOGUYANA

STimehriSYCJPANAMA

SPanama/TocumenMPTOPERU

136261619393F - SLima-CallaoSPIM362649380FPiscoSPSO

9387PROMEDIOURUGUAY

5029860.6FMaldonadoSULS2503598984F - SMontevideo/Carrasco Intl.SUMU

87.542PROMEDIOVENEZUELA

SCaracasSVMI

F = METAR/SPECI + TAF RegularT = TAF - RegularS = AIREP(A), SIGMET(WS) y SIGMET(WC-WV) relacionados con nubes de ceniza volcánica y ciclones tropicales/AIREP(A), SIGMET(WS) and SIGMET(WC-WV) related with volcanic ash clouds andNota/Note: Con base en las tablas FASID MET 2 y FASID MET 2A actualizadas al 22/08/00 / Based on FASID MET 2 and FASID MET 2A tables updated as of 22/08/00.

28

2000

10-16 Nov



PERUAFI

CANARY ISLANDS (Spain)00 s'Las PalmasGCLP

CARCOSTA RICA

757186TAlajuelaMROC797164TLiberiaMRLB777175PROMEDIO

CUBA0000 SHabanaMUHA

0TVaraderoMUVREL SALVADOR

7146TSan Salvador/El Salvador MSLPFRENCH ANTILLES(France)

06896TFort de FranceTFFFGUATEMALA

716182TGuatemalaMGGTHONDURAS

00000503643187574F - STegucigalpaMHTGJAMAICA

00004T - SKingstonMKJP0TMontego BayMKJS2PROMEDIO

MEXICO897179TAcapulcoMMAA796857TCancunMMUN937139TCozumelMMCZ968696TGuadalajaraMMGL826471TMeridaMMMD

0200681168964T - SMexicoMMMX84.571.367.7PROMEDIO


000004650T - SWillemstadTNCCPUERTO RICO (U. S.)

00TSan JuanTJSJTRINIDAD AND TOBAGO

0000040T - SPort of SpainTTPP

NATUNITED STATES

9689100TDallas-Fort WorthKDFW8986100TFort LauderdaleKFLL9693100THouston/IntercontinentalKIAH

008986100T - s'MiamiKMIA

29

2000

10-16 Nov



9386100TNewarkKEWR00TOrlandoKORL

8289100TSan AntonioKSAT7989100TTampaKTPA7982100TWest Palm BeachKPBI

78.187.588.9PROMEDIOSAM

ARGENTINA000171100354T - SBuenos Aires/Ezeiza MSAEZ000027576339617332996F - SCórdobaSACO

0573557392967FJujuySASJ89100100TMendozaSAME

670021863014648939165329694F - SResistenciaSARE25042547116896FRosarioSAAR

68.342.576.855.562.788.3PROMEDIOBOLIVIA

08660100669397FCochabambaSLCB400048661510066179397F - SLa PazSLLP

286611006639397FSanta CruzSLVR8660.67100669397PROMEDIO

BRAZIL000371325 SBelemSBBE

100100100TBelo HorizonteSBCF000093339389T - SBrasiliaSBBR

86100100TCampinasSBKP0000 SCuritibaSBCT0003156315 SManausSBEG

9696100TPorto AlegreSBPA000110026100100T - SRio de JaneiroSBGL00028225100100T - SSao PauloSBGR

92.898.298.2PROMEDIOCHILE

00000719175847998F - SAntofagastaSCFA1718675877999FAricaSCAR

138290828639699FConcepciónSCIE717579TIquiqueSCDA

147000079901918688161829699F - SSantiagoSCEL74.889.2578.686.385.898.8PROMEDIO

COLOMBIA39674969418690FBarranquillaSKBQ09671496948690FCaliSKCL

299682TCartagenaSKCG969679TRionegroSKRG

0000396711096948690F - SSanta Fe de BogotáSKBO82.672969483.890PROMEDIO

30

2000

10-16 Nov



ECUADOR020009682282831329695F - SGuayaquilSEGU

196862382829695FQuitoSEQU96848282.59695PROMEDIO

GUYANA0000 STimehriSYCJ

PANAMA00035867938665510093F - SPanama/TocumenMPTO

PARAGUAY000000T - SAsunciónSGAS

SURINAME0000 SZanderySMJP

URUGUAY1212025190322FMaldonadoSULS

2464609688139396FMontevideo/Carrasco ISUMU42.54060.553.562.549PROMEDIO

VENEZUELA00716489T - s'CaracasSVMI

716489TMaracaiboSVMC716489PROMEDIO


S = AIREP(A), SIGMET(WS) y SIGMET(WC-WV) relacionados con nubes de ceniza volcánica y ciclones tropicales/AIREP(A), SIGMET(WS) and SIGMET(WC-WV) related with volcanic ash clouds and tropical cyclones.Nota/Note: Con base en las tablas FASID MET 2 y FASID MET 2A actualizadas al 22/08/00. / Based on FASID MET 2 and FASID MET 2A tables updated as of 22/08/00.

31

2000

10-16 Nov



URUGUAYAFI


SENEGAL s'DakarGOOY

NATUNITED STATES

SMiamiKMIASAM

ARGENTINA667.8682.7367594.64FBuenos Aires/Aeroparque SABE

2760.71109.281071.4394.05F - SBuenos Aires/Ezeiza SAEZ22 SComodoro RivadaviaSAVC

57.1571.4335.7189.29F - SCórdobaSACO453.5787.553.5785.71FMar del PlataSAZM

10080.95471.4389.88F - SMendozaSAME1067.8639.29264.2986.9F - SResistenciaSARE

57.1480.36457.1485.71F RosarioSAAR61.22489.454PROMEDIO

BOLIVIA35.7168.4557.1460.12FLa PazSLLP

BRAZIL2020 SBrasiliaSBBR

10091.6778.5791.07FCampinasSBKP SCuritibaSBCTF - SManausSBEG

492.8691.67482.1494.05F Porto AlegreSBPA14 SRecife SBRF

191.0787595.24F - SRio de JaneiroSBGL92.8588492.8690.48FSalvadorSBSV

10089.887594.64F - SSao PauloSBGR80.71493.096PROMEDIO

CHILE78.5751.1964.2994.64 FConcepciónSCIE

327549.49560.7188.1 F - s'SantiagoSCEL62.591.37PROMEDIO


PARAGUAY39.2868.45267.8682.74F - SAsunciónSGAS

PERU SLima-CallaoSPIM

VENEZUELA s'CaracasSVMI

T = TAF - RegularF = METAR/SPECI + TAF RegularS = AIREP(A), SIGMET(WS) y SIGMET(WC-WV) relacionados con nubes de ceniza volcánica y ciclones tropicales/AIREP(A), SIGMET(WS) and SIGMET(WC-WV) related with volcanic ash clouds and tropical cycloneNota/Note: Con base en las Tablas FASID MET 2 y FASID MET 2A, actualizadas al 22/08/99. / Based on Tables FASID MET 2 and FASID MET 2A, updated as of 22/08/99.

32

2000

10-16 Nov


10-16 Nov10-16 Jun10-16 JunESTADO/STATEAWVWCWSSPFT%SA%AWVWCWSSPT%A%AWVWCWSSPFT%SA%AWVWCWSSPFT%SA%

VENEZUELAAFI

CAPE VERDE s'Sal I.GVACT CANARY ISLANDS (Spain)T - SLas PalmasGCLP

CARARUBA (Netherlands)

FOranjestadTNCABAHAMAS

FNassauMYNNBARBADOS

FBridgetownTBPBCOSTA RICA

FAlajuelaMROCCUBA

F-SHabanaMUHADOMINICAN REPUBLIC

F - SSanto DomingoMDSDFRENCH ANTILLES (France)


PROMEDIOHAITI

SPort-au-PrinceMTPPHONDURAS

STegucigalpaMHTGJAMAICA

F - SKingstonMKJPNetherland Antilles (Netherlands)

F - SWillemstadTNCCNICARAGUA

TManaguaMNMGPUERTO RICO(United States)

F - SSan JuanTJSJSAINT LUCIA

FVieux-FortTLPLTRINIDAD AND TOBAGO

F - SPort of SpainTTPPFScarboroughTTCP

PROMEDIO

33

2000

10-16 Nov



EURBELGIUM

TBruxellesEBBRFRANCE

TNiceLFMNTParis/Charles de GaulleLFPGTParis/OrlyLFPO

PROMEDIO

GERMANYTDusseldorfEDDLTFrankfurtEDDFTHamburgEDDHTKolnEDDK

PROMEDIOITALY

TGenovaLIMJTMilano/MalpensaLIMCTMilano/LinateLIML s'Milano ACCLIMMTRomaLIRFTTorinoLIMF

PROMEDIONETHERLANDS

TAmsterdamEHAMPORTUGAL

TFaroLPFRT - SLisboaLPPTTPortoLPPRTPorto SantoLPPS

PROMEDIOSPAIN

TMadridLEMDTSantiagoLEST

PROMEDIOSWITZERLAND

TGenevaLSGGTZurichLSZH

PROMEDIOUNITED KINGDOM

TLondon/HeathrowEGLL s'London/BracknellEGRR

PROMEDIONAT

UNITED STATESTBostonKBOSF - SMiamiKMIA

34

2000

10-16 Nov



TNew OrleansKMSYTNew York/Kennedy Intl.KJFKTPhiladelphiaKPHLFTampaKTPATWashingtonKIADFWest Palm BeachKPBI

PROMEDIOSAM

ARGENTINA5092.9TBuenos Aires/Ezeiza SAEZ492.9TCórdobaSACO

2192.9TMar del PlataSAZM2992.9TMendozaSAME

92.9PROMEDIO

BOLIVIA1392.9SLa PazSLLP

BRAZIL1009992.995.2 SBelemSBBE

8463396.495.2FBoa VistaSBBV10235092.995.2TBrasiliaSBBR

82.1TCampinasSBKP SCuritibaSBCT

5333389.395.2F - SManausSBEG4696.495.2T - SRio de JaneiroSBGL3882.1T - SSalvadorSBSV5878.6TSao PauloSBGR

88.895.2PROMEDIOCHILE

882.1 s'SantiagoSCELCOLOMBIA

929010099.4FBarranquillaSKBQ929010099.4FCaliSKCL

10099.4FCartagenaSKCG929010099.4F - SSanta Fe de BogotáSKBO

10099.4PROMEDIOECUADOR

717296.494.6F - SGuayaquilSEGU717296.494.6FQuitoSEQU

96.494.6PROMEDIOFRENCH GUIANA (France)

5092.988.7 SCayenneSOCAGUYANA

10010078.674.4F - STimehriSYCJPANAMA

1004485.794F - SPanama/TocumenMPTO

35

2000

10-16 Nov



PERU127992.9T - SLima-CallaoSPIM

7992.9TPiscoSPSO92.9PROMEDIO

SURINAME131589.388.1 SZanderySMJP

URUGUAY832289.391.1TMontevideo/Carrasco SUMU

F = METAR/SPECI + TAF RegularT = TAF - RegularS = AIREP(A), SIGMET(WS) y SIGMET(WC-WV) relacionados con nubes de ceniza volcánica y ciclones tropicales/AIREP(A), SIGMET(WS) and SIGMET(WC-WV) related with volcanic ash clouds and tropical cyclones.

Las Tablas FASID MET 2 y FASID MET 2A se encuentran actualizadas a 22/08/00/Tables FASID MET 2 and FASID MET 2A are updated at 22/08/00Nota/Note:

36

APÉNDICE B AL SUMARIO SOBRE LA CUESTIÓN 5 DEL ORDEN DEL DÍA

ESTADO: ARGENTINA AFTN: SAEZYMYX Fax: E-mail:

Relacionado MENSAJES METEOROLOGICOS TRANSMITIDOS

con SIGMET con proyección para SIGMET con proyección

EMA/MWO SPECI(SP) SIGMET(WS) ciclones tropicales (WC) para ceniza volcánica (WV) AIREP Especiales (UA)

SABE

SAEZ

SARI

SACO

SARF

SASJ

SAZM

SAME

SARP

SARE

SAWG

SAWE

SAAR

SASASAZS

a) En caso de no transmitirse algún METAR y/o TAF por razones de fuerza mayor, informarlo como nota en este formato.b) Esta información debe coincidir con la información que se transmitió, para lo cual debe conservarse una copia del informe transmitido por un período de 30 días, en caso que se requiera cualquier información.

Periodo: 10-16 _________________FORMULARIO A

1


ESTADO: BOLIVIA AFTN: SLZZMAMX Fax: E-mail: Relacionado MENSAJES METEOROLOGICOS TRANSMITIDOS

con SIGMET con proyección para SIGMET con proyecciónEMA/MWO SPECI(SP) SIGMET(WS) ciclones tropicales (WC) para ceniza volcánica (WV) AIREP Especiales (UA)

SLCBSLLPSLVRSLTR



2


ESTADO: BRASIL AFTN: Fax: E-mail: Relacionado MENSAJES METEOROLOGICOS TRANSMITIDOS


SBBESBCFSBBVSBBRSBKPSBCGSBCTSBFLSBFISBMQSBEGSBPASBRFSBGLSBSVSBSNSBSLSBGR



3


ESTADO: CHILE AFTN: SCZZMAMX Fax: E-mail: Relacionado MENSAJES METEOROLOGICOS TRANSMITIDOS


SCFASCARSCIESCDASCCISCELSCTE


Periodo: 10-16 _________________

FORMULARIO A

4


ESTADO: COLOMBIA AFTN: SKZZMAMX Fax: E-mail: Relacionado MENSAJES METEOROLOGICOS TRANSMITIDOS


SKBQSKCLSKCGSKCCSKLTSKPGSKSPSKBO


Periodo: 10-16 _________________

FORMULARIO A

5


ESTADO: ECUADOR AFTN: SEZZMAMX Fax: E-mail: Relacionado MENSAJES METEOROLOGICOS TRANSMITIDOS


SEGUSEMTSEQU


Periodo: 10-16 _________________

FORMULARIO A

6


ESTADO: FRENCH GUIANA AFTN: SAEZYMYX Fax: E-mail: Relacionado MENSAJES METEOROLOGICOS TRANSMITIDOS


SOCA



7


ESTADO: GUYANA AFTN: SAEZYMYX Fax: E-mail: Relacionado MENSAJES METEOROLOGICOS TRANSMITIDOS


SYCJ



8


ESTADO: PANAMÁ AFTN: Fax: E-mail: Relacionado MENSAJES METEOROLOGICOS TRANSMITIDOS


MPTO



9


ESTADO: PARAGUAY AFTN: SGZZMAMX Fax: E-mail: Relacionado MENSAJES METEOROLOGICOS TRANSMITIDOS


SGASSGES



10


ESTADO: PERÚ AFTN: Fax: E-mail: Relacionado MENSAJES METEOROLOGICOS TRANSMITIDOS


SPQUSPZOSPQTSPIMSPSOSPTNSPHI



11


ESTADO: SURINAME AFTN: Fax: E-mail: Relacionado MENSAJES METEOROLOGICOS TRANSMITIDOS


SMJP


FORMULARIO A

Periodo: 10-16 _________________

12


ESTADO: URUGUAY AFTN: SUZZMAMX Fax: E-mail: Relacionado MENSAJES METEOROLOGICOS TRANSMITIDOS


SUCASULSSUAASUMU


FORMULARIO A

Periodo: 10-16 _________________

13


ESTADO: VENEZUELA AFTN: SVZZMAMX Fax: E-mail: Relacionado MENSAJES METEOROLOGICOS TRANSMITIDOS


SVBCSVMISVMCSVMGSVSA



14

APÉNDICE B AL SUMARIO SOBRE LA CUESTIÓN 5 DEL ORDEN DEL DÍAPeríodo: 10-16 _______________________

ESTADO: ARGENTINA AFTN: SAEZYMYX FAX: (005411)45144225 E-mail: [email protected] METEOROLOGICOS RECIBIDOS

OTROSTAFMETARRelacionado con Aeródromo

UAWVWCWSSPEFICIENCIA%RECIBIDOPREVISTOEFICIENCIA %RECIBIDOPREVISTO

AFICANARY ISLANDS (Spain)

s'Las PalmasGCLPT-SCape TownFACT

DurbanFADNT-SJohannesburgFAJS

CARBAHAMAS

TNassauMYNNCUBA

s'HabanaMUHAJAMAICA

s'KingstonMKJPMEXICO

s'MexicoMMMXNETHERLAND ANTILLES(Netherlands)

s'WillemstadTNCCPUERTO RICO (United States)

TSan JuanTJSJTRINIDAD AND TOBAGO

s'Port of SpainTTPPEUR

GERMANYTFrankfurtEDDF

ITALY s'MilanoLIMM

PORTUGAL s'LisboaLPPT

SPAINTMadridLEMDTSevillaLEZL

UNITED KINGDOM s'London/BracknellEGRR

NATCANADA

TMontreal/Dorval Intl.CYULTTorontoCYYZ

UNITED STATESTBostonKBOSTChicagoKORDTFort LauderdaleKFLLTLos AngelesKLAX

MemphisKHEMT - s'MiamiKMIATNew York/Kennedy Intl.KJFKTOrlandoKORLTTampaKTPATWest Palm BeachKPBI

15





Windsor LocksKBDLSAM

BOLIVIAFCochabambaSLCBF - SLa PazSLLPFSanta CruzSLVR

BRAZIL SBelemSBEEF - SBrasiliaSBBRFCampinasSBKP

Campo GrandeSBCGT - SCuritibaSBCTF - SFlorianapolisSBFLFFoz do IguacuSBFITManausSBEGFPorto AlegreSBPATRecife SBRFF - SRio de JaneiroSBGLTSalvadorSBSVF - SSao PauloSBGR

CHILEF - SAntofagastaSCFAFAricaSCARFConcepciónSCIEFPuerto MonttSCTEF - SPunta ArenasSCCIF - SSantiagoSCEL

COLOMBIATCaliSKCLTCartagenaSKCGT - s'Santa Fe de BogotáSKBO

ECUADORT - s'GuayaquilSEGUTQuitoSEQU

GUYANA s'TimehriSYCJ


PARAGUAYFAsunciónSGAS

PERUT - SLima-CallaoSPIMTPiscoSPSO

URUGUAYFColoniaSUCAFMaldonadoSULSFMontevideo/Angel S. AdamSUAAF - SMontevideo/Carrasco Intl.SUMU

16





VENEZUELAT - s' CaracasSVMITMaracaiboSVMCTMargaritaSVMG

17


ESTADO: BOLIVIA AFTN: SLLPYRYE FAX: 591-2-810022 E-mail: [email protected] METEOROLOGICOS RECIBIDOS



CARCUBA

SHabanaMUHAMEXICO

F-SMexicoMMMXEUR

UNITED KINGDOMs'London BracknellEGRR

NAMUNITED STATES

F-SMiamiKMIASAM

ARGENTINAFBuenos Aires/AeroparqueSABEF-SBuenos Aires/Ezeiza MiniSAEZF-SCórdobaSACOFJujuySASJFMendozaSAMEF-SResistenciaSAREFSaltaSASA

BRAZILFBelemSBEEF-SBrasiliaSBBRFCampinasSBKPs'CuritibaSBCTF-SManausSBEGTPorto AlegreSBPAF-SRio de JaneiroSBGLFSantaremSBSNF-SSao PauloSBGR

CHILEF-SAntofagastaSCFAFAricaSCARFIquiqueSCDAF-SSantiagoSCEL

COLOMBIAFCaliSKCLFLeticiaSKLTF-SSanta Fe de BogotáSKBO

ECUADORF-SGuayaquilSEGUFQuitoSEQU

PANAMAF-SPanama/TocumenMPTO

PARAGUAYF-SAsunciónSGAS

PERUFCuscoSPZO

18


ESTADO: BOLIVIA AFTN: SLLPYRYE FAX: 591-2-810022 E-mail: [email protected] METEOROLOGICOS RECIBIDOS



F-SLima-CallaoSPIMFPiscoSPSOFTacnaSPTN

URUGUAYFMontevideo/Carrasco Intl.SUMU

VENEZUELAFCaracasSVMITMaracaiboSVMC

19


ESTADO: BRASIL AFTN: SBBRYZYX FAX: (5521)38146283 E-mail: [email protected] METEOROLOGICOS RECIBIDOS



AFI ANGOLA

TLuandaFNLUCANARY ISLANDS (Spain)

T - SLas PalmasGCLPTTenerifeGCTS

CAPE VERDEF - SSal I.GVAC

CONGOTBrazzavilleFCBB

COTE D'IVOIREFAbidjanDIAP

GAMBIAT - SBanjulGBYD

GHANAT - SAccraDGAA

GHINEA, REPUBLIC OFFConakryGUCY

GUINEA-BISSAUTBissauGGOV

LIBERIATMonroviaGLRB

MAURITANIATNouadhibouGQPPTNouakchotGQNN

MOROCCOTAgadirGMAATCasablancaGMMNTRabatGMME

NAMIBIAWindhoekFYWH

NIGERIATKanoDNKNTLagosDNMM

SENEGALF - SDakarGOOY

SIERRA LEONEFFreetownGFLL

SOUTH AFRICATBloemfonteinFABLT - SCape TownFACTT - SDurbanFADNTJohannesburgFAJS

TOGOTLomeDXXX

ZaireTKinshasaFZAA

20





ASIAAUSTRALIA

TSydneyYSSYCHILE

Isla de PascuaSCIPNEW ZEALAND

TAuckandNZAATChristchurchNZCHTWellingtonNZWN

CARANGUILLA (United Kingdom)

FThe ValleyTQPFANTIGUA AND BARBUDA

FSaint JohnsTAPAARUBA (Netherlands)


FFreeportMYGFFGeorge TownMYEGFNassauMYNNTStella MarisMYLS

BARBADOSFBridgetownTBPB

BELIZEFBelizeMZBZ

CAYMAN Is. (United Kingdom)FCayman BracMWCBFGeorgetownMWCR

COSTA RICAFAlajuelaMROCFLiberiaMRLBFLimónMRLMFPavasMRPV

CUBAFCamagueyMUCMF - SHabanaMUHAFSantiago de CubaMUCUFVaraderoMUVR

DOMINICAFMelville HallTDPDFRoseauTDPR

DOMINICAN REPUBLICTLa RomanaMDLRFPuerto PlataMDPPFPunta CanaMDPCTSantiago de CubaMDSTF - SSanto DomingoMDSD

21





EL SALVADORFSan Salvador/El Salvador IntlMSLPFSan Salvador/Ilopango MSSS

FRENCH ANTILLES (France)FFort de FranceTFFFFPointe a PitreTFFRFSaint BarthelemyTFFJTSaint MartinTFFG

GRENADATLauristonTGPZFSt. GeorgesTGPY

GUATEMALAFFloresMGFLFGuatemalaMGGT

HAITIFCap. HaitienMTCHF - SPort-au-PrinceMTPP

HONDURASTLa CeibaMHLCFSan Pedro SulaMHLMF - STegucigalpaMHTG

JAMAICAF - SKingstonMKJPFMontego BayMKJS

MEXICOFAcapulcoMMAATCampecheMMCPFCancunMMUNFCozumelMMCZFGuadalajaraMMGLFMazatlanMMMZFMeridaMMMDF - SMexicoMMMXFMonterrey/Gral. Mariano EscoMMMYTPuerto VallartaMMPRFTampicoMMTMFTapachulaMMTPFVeracruzMMVR

MONTSERRAT I. (United Kingdom)FPlymouthTRPM

NETHERLAND ANTILLES (NetherlandsFKralendijkTNCBFOranjestadTNCEFPhilipsburgTNCMF - SWillemstadTNCC

22





NICARAGUAFManaguaMNMGFPuerto CabezasMNPC

PUERTO RICO (United States)F - SSan JuanTJSJFBasseterreTKPKFCharlestownTKPN

SAINT LUCIAFCastriesTLPCFVieux-FortTLPL

SAINT VINCENT AND THE GRENADINESFKingstownTVSV

TRINIDAD AND TOBAGOF - SPort of SpainTTPPFScarboroughTTCP

Turks and Caicos Island (United Kingdom)FGrand TurkMBGTFProvidencialesMBPVFSouth CaicosMBSC

VIRGIN ISLANDS (United Kingdom)FRoadtownTUPJFVirgin Gorda I.TUPW

VIRGIN ISLANDS (United States)FChristianstedTISXFSaint ThomasTIST

EURAUSTRIA

TGrazLOWGTWienLOWW

BELGIUMTBruxellesEBBR

CZECH REPUBLICTPrahaLKPR

DENMARKTKobenhavnEKCH

FINLANDTHelsinkiEFHK

FRANCETBale-MulhouseLFSBTBordeauxLFBDTLyon SatolasLFLLTMarseilleLFMLTMontpellierLFMTTNiceLFMNTTarbesLFBTTParis/Charles de GaulleLFPGTParis/OrlyLFPO

23





TToulouseLFBO SToulouse Centre METEOFLPW

GERMANYTBerlinETBSTDresdenETDNTDusseldorfEDDLTFrankfurtEDDFTHamburgEDDHTKolnEDDKTMunchenEDDMTStuttgartEDDS

HUNGARYTBudapestLHBP

IRELANDTDublinEIDWTShannonEINN

ITALYTGenovaLIMJTMilano/MalpensaLIMCTMilano/LinateLIML SMilano ACCLIMMTRomaLIRF SCentre MET COMLIIBTTorinoLIMF

LUXEMBOURGTLuxembourgELLX

NETHERLANDSTAmsterdamEHAMTRotterdamEHRD

POLANDTWarszawaEPWA

PORTUGALTFaroLPFRT - SLisboaLPPTTPortoLPPRTPorto SantoLPPS

RUSSIAN FEDERATIONTMoskvaUUEE

SLOVAKIATBratislavaLKIB

SPAINTAlicanteLEALTBarcelonaLEBLTMadridLEMDTMálagaLEMGTSantiagoLESTTSevillaLEZL

24





TValenciaLEVCTZaragozaLEZE

SWITZERLANDTGenevaLSGGTZurichLSZH

UNITED KINGDOMTCardiffEGFF s'London/BracknellEGRRTLondon/GatwickEGKKTLondon/HeathrowEGLLTLutonEGGW

NATBERMUDA (United Kingdom)

FBermudaTXKFCANADA

TMontreal/Dorval CYULFMontreal/MirabelCYMXFOttawaCYOWTSydneyCYQYFTorontoCYYZ SToronto (AES-HQ)CWTOTVancouverCYVRTWindsorCYQG

UNITED STATESFAtlantaKATLFBaltimoreKBWITBostonKBOS SKansas CityKMKCFChicagoKORDTClevelandKCLEFDallas-Fort WorthKDFWTDenverKDENFDetroitKDTWFFort LauderdaleKFLLFFresnoKFATFHouston/IntercontinentalKIAHFIndianapolisKINDFLas VegasKLASFLos AngelesKLAXF - SMiamiKMIAFMilwaukeeKMKETNewarkKEWRFNew OrleansKMSYFNew York/Kennedy Intl.KJFKTNiagara FallasKIAGTOaklandKOAKFOntarioKONT

25





TOrlandoKORLTPhiladelphiaKPHLFPhoenixKPHXTPittsburghKPITTPuebloKPUBFSan AntonioKSATFSan DiegoKSANFSan FranciscoKSFOTSeattle-TacomaKSEATStocktonKSCKFTampaKTPAFTucsonKTUSTWashingtonKIADFWest Palm BeachKPBITWindsor LocksKBDL

PACFRENCH POLYNESIA

FRangiroaNTTGFTahitiNTTA

ARGENTINAFBuenos Aires/AeroparqueSABEF - SBuenos Aires/Ezeiza SAEZFCataratas del IguazúSARI SComodoro RivadaviaSAVCF - SCórdobaSACOFFormosaSARFFJujuySASJFMar del PlataSAZMF - SMendozaSAMEFPosadasSARPF - SResistenciaSAREFRío GallegosSAWGFRío GrandeSAWEFRosarioSAARFSaltaSASAFSan Carlos de BarilocheSAZS

BOLIVIAFCochabambaSLCBF - SLa PazSLLPFSanta CruzSLVRTTrinidadSLTR

CHILEF - SAntofagastaSCFAFAricaSCARFConcepciónSCIEFIquiqueSCDAFPuerto MonttSCTE

26





F - SPunta ArenasSCCIF - SSantiagoSCEL

COLOMBIAFBarranquillaSKBQFCaliSKCLFCartagenaSKCGFLeticiaSKLTFRionegroSKRGFSan AndrésSKSPF - SSanta Fe de BogotáSKBO

ECUADORF - SGuayaquilSEGUFMantaSEMTFQuitoSEQU

FRENCH GUIANA (France)F - SCayenneSOCA

GUYANAF - STimehriSYCJ

PANAMAF - SPanama/TocumenMPTO

PARAGUAYF - SAsunciónSGASTCiudad del EsteSGES

PERUFArequipaSPQUFCuscoSPZOFIquitosSPQTF - SLima-CallaoSPIMFPiscoSPSOFTacnaSPTN

SURINAMEF - SZanderySMJP

URUGUAYFColoniaSUCAFMaldonadoSULSFMontevideo/Angel S. AdamiSUAAF - SMontevideo/Carrasco SUMU

VENEZUELAFBarcelonaSVBCF - SCaracasSVMIFMaracaiboSVMCFMargaritaSVMG

27


ESTADO: CHILE AFTN: SCZZMAMX FAX: E-mail:MENSAJES METEOROLOGICOS RECIBIDOS



AFI ANGOLACANARY ISLANDS(Spain)

s'Las PalmasGCLPCAR

CUBACamagueyMUCMCayo Largo del SurMUCLCiego de AvilaMUCA

SHabanaMUHAJAMAICA

SKingstonMKJPUNITED STATES

T - SMiamiKMIASAMARGENTINA

FBuenos Aires/AeroparqueSABEF - SBuenos Aires/Ezeiza MiniSAEZ SComodoro RivadaviaSAVCF - SCórdobaSACOFMar del PlataSAZMF - SMendozaSAMEF - SResistenciaSAREFRío GallegosSAWGFRío GrandeSAWEFSan Carlos de BarilocheSAZS

BOLIVIAF - SLa PazSLLPFSanta CruzSLVR

BRAZILTBelo HorizonteSBCFT - SBrasiliaSBBRTCampinasSBKP SCuritibaSBCTTFoz do IguacuSBFI SManausSBEGFPorto AlegreSBPATRecife SBRFF - SRio de JaneiroSBGLTSalvadorSBSVF - SSao PauloSBGR

COLOMBIATBarranquillaSKBQTCaliSKCLTRionegroSKRGT - SSanta Fe de BogotáSKBO

28


ESTADO: CHILE AFTN: SCZZMAMX FAX: E-mail:MENSAJES METEOROLOGICOS RECIBIDOS



ECUADORT - SGuayaquilSEGUTQuitoSEQU


PARAGUAYF - SAsunciónSGAS

PERUFIquitosSPQTF - SLima-CallaoSPIMFPiscoSPSO

URUGUAYF - SMontevideo/Carrasco SUMU

VENEZUELAT - SCaracasSVMI

29


ESTADO: COLOMBIA AFTN: SKZZMAMX FAX: E-mail:MENSAJES METEOROLOGICOS RECIBIDOS



AFI




FNassauMYNNBARBADOS


FAlajuelaMROCFLimónMRLM

CUBA SHabanaMUHA

DOMINICAN REPUBLICF - s'Santo DomingoMDSD

FRENCH ANTILLES(France)TFort de FranceTFFFFPointe a PitreTFFR

GUATEMALAFGuatemalaMGGT

HAITIF - SPort-au-PrinceMTPP

HONDURASF - STegucigalpaMHTG


MEXICOTAcapulcoMMAA SMexicoMMMX


F - SWillemstadTNCCNICARAGUA

FManaguaMNMGPUERTO RICO (United States)

F - SSan JuanTJSJTRINIDAD AND TOBAGO

s'Port of SpainTTPPVIRGIN ISLANDS (United States.)

FChristianstedTISXEUR

FRANCETParis/OrlyLFPO s'LisboaLPPT

30


ESTADO: COLOMBIA AFTN: SKZZMAMX FAX: E-mail:MENSAJES METEOROLOGICOS RECIBIDOS



NATUNITED STATES

TBaltimoreKBWITBostonKBOSTLos AngelesKLAXF - SMiamiKMIATNew York/Kennedy Intl.KJFKTPhiladelphiaKPHLTSan DiegoKSANTSan FranciscoKSFOFTampaKTPAFWest Palm BeachKPBI

SAMARGENTINA

s'Buenos Aires/AeroparqueSABETBuenos Aires/EzeizaSAEZTComodoro RivadaviaSAVC

BOLIVIAF - SLa PazSLLPFSanta CruzSLVR

BRAZILTBelemSBBET - SBrasiliaSBBRTCampinasSBKPT - SManausSBEGTPorto AlegreSBPAT - SRio de JaneiroSBGLTSantaremSBSNT - SSao PauloSBGR

CHILE SAntofagastaSCFAT - s'SantiagoSCEL

ECUADORF - SGuayaquilSEGUFQuitoSEQU


PERUFIquitosSPQTF - SLima-CallaoSPIMFPiscoSPSO

VENEZUELAF - SCaracasSVMIFMaracaiboSVMCFMargaritaSVMG

31


ESTADO: ECUADOR AFTN: SEZZMAMX FAX: 5932 430589 E-mail: [email protected] METEOROLOGICOS RECIBIDOS



AFICANARY ISLANDS (Spain)

s'Las PalmasGCLPCAR

BAHAMASTNassauMYNN

CUBACamagueyMUCM

Cayo Largo del SurMUCLCiego de AvilaMUCA

s'HabanaMUHAHONDURAS

La CeibaMHLCCoxen HoleMHRO

San Pedro SulaMHLM s'TegucigalpaMHTG


MEXICO SMexicoMMMX


KralendijkTNCB

OranjestadTNCEPhilipsburgTNCM

F - SWillemstadTNCCNAT

UNITED STATESTBaltimoreKBWI

TBostonKBOST - s'MiamiKMIA

TNew York/Kennedy Intl.KJFKTTampaKTPA

TWest Palm BeachKPBISAMARGENTINA

T - s'Buenos Aires/Ezeiza Ministro PistariniSAEZ

TMendozaSAME

32


ESTADO: ECUADOR AFTN: SEZZMAMX FAX: 5932 430589 E-mail: [email protected] METEOROLOGICOS RECIBIDOS



BRAZIL SBrasiliaSBBR SRio de JaneiroSBGL

SSao PauloSBGRCHILE

SAntofagastaSCFA s'SantiagoSCEL

COLOMBIAFBarranquillaSKBQ

FCaliSKCLFRionegroSKRG

San AndrésSKSPF - SSanta Fe de BogotáSKBO


PERUF - SLima-CallaoSPIM

FPiscoSPSOVENEZUELA

SCaracasSVMI

33


STATE: FRENCH GUIANA AFTN: SOCAYMYX FAX: (594)356285 E-mail: MENSAJES METEOROLOGICOS RECIBIDOS



AFICAPE VERDE

SSal I.GVACCANARY ISLANDS (Spain)

T - SLas PalmasGCLPCAR

BARBADOSTBridgetownTBPB

DOMINICAN REPUBLICT - SSanto DomingoMDSD

FRENCH ANTILLES (France)FFort de FranceTFFFFPointe a PitreTFFR

JAMAICA SKingstonMKJP

MEXICONETHERLAND ANTILLES (Netherlands)

SWillemstadTNCCPUERTO RICO (United States)

T - SSan JuanTJSJTRINIDAD AND TOBAGO

T - SPort of SpainTTPPEUR


FRANCEFBordeauxLFBDFLyon SatolasLFLLFMarseilleLFMLFParis/Charles de GaulleLFPGFParis/OrlyLFPOFToulouseLFBO SToulouse C. METEOLFPW


PORTUGALFaroLPFR

T - SLisboaLPPTSPAIN

TMadridLEMDUNITED KINGDOM

TLondon/HeathrowEGLLUNITED STATES

T - SMiamiKMIA

34


STATE: FRENCH GUIANA AFTN: SOCAYMYX FAX: (594)356285 E-mail: MENSAJES METEOROLOGICOS RECIBIDOS



SAMBRAZIL

F - SBelemSBBEFMacapaSBMQ SManausSBEG SRecife SBRF

COLOMBIA SSanta Fe de BogotáSKBO



VENEZUELAF - SCaracasSVMI

35


ESTADO: GUYANA AFTN: FAX: E-mail:MENSAJES METEOROLOGICOS RECIBIDOS



AFI CAPE VERDE

s'Sal I.GVACCAR

ANTIGUA AND BARBUDATSaint JohnsTAPA


CUBA s'HabanaMUHA

DOMINICAN REPUBLIC s'Santo DomingoMDSD

FRENCH ANTILLES (France)FFort de FranceTFFFFPointe a PitreTFFR



F - SWillemstadTNCCPUERTO RICO (United States)

SSan JuanTJSJTRINIDAD AND TOBAGO

F - SPort of SpainTTPPFScarboroughTTCP

EURPORTUGAL

s'LisboaLPPTCANADA

SToronto (AES,HQ)CWTOUNITED STATES

SMiamiKMIASAM

BRAZIL SBelemSBEE SManausSBEG

COLOMBIA s'Santa Fe de BogotáSKBO

FRENCH GUIANA (France) SCayenneSOCA


VENEZUELA SCaracasSVMI

36


ESTADO: PANAMA AFTN: MPTOYMYX FAX: 2384678 E-mail: [email protected] METEOROLOGICOS RECIBIDOS




s'Las PalmasGCLP

CARCAYMAN Is. (U.K.)

FCayman BracMWCBFGeorgetownMWCR

COSTA RICAFAlajuelaMROC

CUBAF - SHabanaMUHA

DOMINICAN REPUBLICF - SSanto DomingoMDSD

EL SALVADORFSan Salvador/El SalvadorMSLPFSan Salvador/Ilopango MSSS

FRENCH ANTILLES(France)FFort de FranceTFFFFPointe a PitreTFFR

GUATEMALAFGuatemalaMGGT

HONDURASFSan Pedro SulaMHLMF - STegucigalpaMHTG


MEXICOFAcapulcoMMAAFCozumelMMCZFGuadalajaraMMGLFMeridaMMMDF - SMexicoMMMXFMonterrey/Gral.M.EscobeMMMY


SWillemstadTNCCNICARAGUA

FManaguaMNMGFPuerto CabezasMNPC

PUERTO RICO (U. S.)F - SSan JuanTJSJ


VIRGIN ISLANDS (U. S.)FChristianstedTISX

37


ESTADO: PANAMA AFTN: MPTOYMYX FAX: 2384678 E-mail: [email protected] METEOROLOGICOS RECIBIDOS



EURUNITED KINGDOM

s'London/BracknellEGRR

NATUNITED STATES

FFort LauderdaleKFLLF - SMiamiKMIAFNewarkKEWRFSan AntonioKSATFTampaKTPAFWest Palm BeachKPBI

SAMBOLIVIA

F - SLa PazSLLPFSanta CruzSLVR

BRAZIL SBelemSBEE SBrasiliaSBBR SManausSBEG SSao PauloSBGR

CHILEFAntofagastaSCFAFAricaSCARF - SSantiagoSCEL

COLOMBIAFBarranquillaSKBQFCaliSKCLFCartagenaSKCGFRionegroSKRGF - SSanta Fe de BogotáSKBO


PERUF - SLima-CallaoSPIMFPiscoSPSO

SURINAME s'ZanderySMJP

VENEZUELAF - SCaracasSVMI

38


ESTADO: PARAGUAY AFTN: SGZZMAMX FAX: 595-21-646095 E-mail: [email protected] METEOROLOGICOS RECIBIDOS



CARCUBA

SHabanaMUHANAT

UNITED STATEST - SMiamiKMIATTampaKTPATWest Palm BeachKPBI

SAMARGENTINA

FBuenos Aires/Aeroparque JorgSABEF - SBuenos Aires/Ezeiza Ministro SAEZFCataratas del IguazúSARIF - SCórdobaSACOFFormosaSARFFMar del PlataSAZMF - SMendozaSAMEFPosadasSARPF - SResistenciaSAREFRosarioSAARFSaltaSASA

BOLIVIAFCochabambaSLCBF - SLa PazSLLPFSanta CruzSLVRTTrinidadSLTR

BRAZIL SBelemSBEETBelo HorizonteSBCFF - SBrasiliaSBBRFCampinasSBKP SCuritibaSBCTFFoz do IguacuSBFIFManausSBEGFPorto AlegreSBPA SRecife SBRFFRio de JaneiroSBGLFSao PauloSBGR

CHILE SAntofagastaSCFAFConcepciónSCIEFIquiqueSCDAF - SSantiagoSCEL

GUYANA STimehriSYCJ

39


ESTADO: PARAGUAY AFTN: SGZZMAMX FAX: 595-21-646095 E-mail: [email protected] METEOROLOGICOS RECIBIDOS




PERUF - SLima-CallaoSPIMFPiscoSPSO

URUGUAYFMaldonadoSULSF - SMontevideo/Carrasco Intl.SUMU


40


ESTADO: PERU AFTN: SPIMYMYM FAX: (511)5750912-3225 E-mail: [email protected] METEOROLOGICOS RECIBIDOS




s'Las PalmasGCLPCAR

COSTA RICATAlajuelaMROCTLiberiaMRLB

CUBA SHabanaMUHATVaraderoMUVR

EL SALVADORTSan Salvador/El Salvador MSLP

FRENCH ANTILLES(France)

TFort de FranceTFFFGUATEMALA

TGuatemalaMGGTHONDURAS

F - STegucigalpaMHTGJAMAICA

T - SKingstonMKJPTMontego BayMKJS

MEXICOTAcapulcoMMAATCancunMMUNTCozumelMMCZTGuadalajaraMMGLTMeridaMMMDT - SMexicoMMMX


T - SWillemstadTNCCPUERTO RICO (U. S.)

TSan JuanTJSJTRINIDAD AND TOBAGO

T - SPort of SpainTTPPNAT

UNITED STATESTDallas-Fort WorthKDFWTFort LauderdaleKFLLTHouston/IntercontinentalKIAHT - s'MiamiKMIATNewarkKEWRTOrlandoKORLTSan AntonioKSATTTampaKTPATWest Palm BeachKPBI

41





SAMARGENTINA

T - SBuenos Aires/Ezeiza Ministro SAEZF - SCórdobaSACOFJujuySASJTMendozaSAMEF - SResistenciaSAREFRosarioSAAR

BOLIVIAFCochabambaSLCBF - SLa PazSLLPFSanta CruzSLVR

BRAZIL SBelemSBBETBelo HorizonteSBCFT - SBrasiliaSBBRTCampinasSBKP SCuritibaSBCT SManausSBEGTPorto AlegreSBPAT - SRio de JaneiroSBGLT - SSao PauloSBGR

CHILEF - SAntofagastaSCFAFAricaSCARFConcepciónSCIETIquiqueSCDAF - SSantiagoSCEL

COLOMBIAFBarranquillaSKBQFCaliSKCLTCartagenaSKCGTRionegroSKRGF - SSanta Fe de BogotáSKBO


GUYANA STimehriSYCJ


PARAGUAYT - SAsunciónSGAS

SURINAME SZanderySMJP

42





URUGUAYFMaldonadoSULSFMontevideo/Carrasco Intl.SUMU

VENEZUELAT - s'CaracasSVMITMaracaiboSVMC

43


ESTADO: SURINAME AFTN: FAX: E-mail:MENSAJES METEOROLOGICOS RECIBIDOS



AFI CAPE VERDE

sSal I.GVAC

SENEGAL SDakarGOOY

CARFOranjestadTNCA


DOMINICAN REPUBLICF - SSanto DomingoMDSD

FRENCH ANTILLES (France)FFort de FranceTFFF

FPointe a PitreTFFRGRENADA

FSt. GeorgesTGPYHAITI

TPort-au-PrinceMTPPNETHERLAND ANTILLES(Netherlands)

T - SWillemstadTNCCPUERTO RICO (United States)

F - SSan JuanTJSJTRINIDAD AND TOBAGO

F - SPort of SpainTTPPEUR


GERMANYTDusseldorfEDDL


NETHERLANDSTAmsterdamEHAM

TRotterdamEHRDPORTUGAL

sLisboaLPPTUNITED KINGDOM

TLondon/HeathrowEGLL sLondon/BracknellEGRR

44


ESTADO: SURINAME AFTN: FAX: E-mail:MENSAJES METEOROLOGICOS RECIBIDOS



NATUNITED STATES

FFort LauderdaleKFLL

T - SMiamiKMIASAM

ARGENTINABRAZIL

F - SBelemSBEEFBoa VistaSBBV

SBrasiliaSBBR SManausSBEG

SRio de JaneiroSBGL SSao PauloSBGR

CHILE s'SantiagoSCEL

FRENCH GUIANA (France)F - SCayenneSOCA




FMargaritaSVMG

45


ESTADO: URUGUAY AFTN: SUZZMAMX FAX: E-mail:MENSAJES METEOROLOGICOS RECIBIDOS




s'Las PalmasGCLPSENEGAL

s'DakarGOOYNAT

UNITED STATES SMiamiKMIA

SAMARGENTINA

FBuenos Aires/AeroparqueSABEF - SBuenos Aires/Ezeiza SAEZ SComodoro RivadaviaSAVCF - SCórdobaSACOFMar del PlataSAZMF - SMendozaSAMEF - SResistenciaSAREF RosarioSAAR

BOLIVIAFLa PazSLLP

BRAZIL SBrasiliaSBBRFCampinasSBKP SCuritibaSBCTF - SManausSBEGF Porto AlegreSBPA SRecife SBRFF - SRio de JaneiroSBGLFSalvadorSBSVF - SSao PauloSBGR

CHILE FConcepciónSCIE F - s'SantiagoSCEL


PARAGUAYF - SAsunciónSGAS

PERU SLima-CallaoSPIM

VENEZUELA s'CaracasSVMI

46


ESTADO: VENEZUELA AFTN: SVZZMAMX FAX: E-mail:MENSAJES METEOROLOGICOS RECIBIDOS



AFI CAPE VERDE

s'Sal I.GVACT CANARY ISLANDS (Spain)T - SLas PalmasGCLP



FNassauMYNNBARBADOS


FAlajuelaMROCCUBA

F-SHabanaMUHADOMINICAN REPUBLIC

F - SSanto DomingoMDSDFRENCH ANTILLES (France)


HAITI SPort-au-PrinceMTPP

HONDURAS STegucigalpaMHTG

JAMAICAF - SKingstonMKJP

Netherland Antilles (Netherlands)F - SWillemstadTNCC

NICARAGUATManaguaMNMG

PUERTO RICO(United States)F - SSan JuanTJSJ

SAINT LUCIAFVieux-FortTLPL

TRINIDAD AND TOBAGOF - SPort of SpainTTPPFScarboroughTTCP

EURBELGIUM

TBruxellesEBBRFRANCE

TNiceLFMNTParis/Charles de GaulleLFPGTParis/OrlyLFPO

47





GERMANYTDusseldorfEDDLTFrankfurtEDDFTHamburgEDDHTKolnEDDK

ITALYTGenovaLIMJTMilano/MalpensaLIMCTMilano/LinateLIML s'Milano ACCLIMMTRomaLIRFTTorinoLIMF

NETHERLANDSTAmsterdamEHAM

PORTUGALTFaroLPFRT - SLisboaLPPTTPortoLPPRTPorto SantoLPPS

SPAINTMadridLEMDTSantiagoLEST

SWITZERLANDTGenevaLSGGTZurichLSZH

UNITED KINGDOMTLondon/HeathrowEGLL s'London/BracknellEGRR

NATUNITED STATES

TBostonKBOSF - SMiamiKMIATNew OrleansKMSYTNew York/Kennedy Intl.KJFKTPhiladelphiaKPHLFTampaKTPATWashingtonKIADFWest Palm BeachKPBI

SAMARGENTINA

TBuenos Aires/Ezeiza SAEZTCórdobaSACOTMar del PlataSAZMTMendozaSAME

48





BOLIVIASLa PazSLLP

BRAZIL SBelemSBBEFBoa VistaSBBVTBrasiliaSBBRTCampinasSBKP SCuritibaSBCTF - SManausSBEGT - SRio de JaneiroSBGLT - SSalvadorSBSVTSao PauloSBGR

CHILE s'SantiagoSCEL

COLOMBIAFBarranquillaSKBQFCaliSKCLFCartagenaSKCGF - SSanta Fe de BogotáSKBO


FRENCH GUIANA (France) SCayenneSOCA



PERUT - SLima-CallaoSPIMTPiscoSPSO

SURINAME SZanderySMJP

URUGUAYTMontevideo/Carrasco SUMU

49


OMA Indicador de lugar Horario de Operación (UTC)SAM

ARGENTINA

Rio Grande SAWE 0900 a 2300BOLIVIATarija SLTJ 1000 a 2300Trinidad SLTR 0900 a 2300BRASILCorumba SBCR 0900 a 0000Cruzeiro do Sul SBCZ 1100 a 2300Tabatinga SBTT 1200 a 0000Uruguiaiana SBUG 0900 a 2100COLOMBIACucuta SKCC 1000 a 2400Leticia SKLT 1200 a 2100San Andrés SKSP 1100 a 0500ECUADORLatacunga SELT 1100 a 0500PARAGUAYCiudad del Este SGES 09:00 a 00:00URUGUAYColonia SUCA 12:00 a 23:00Montevideo/Angel Adami Intl. SUAA 07:00 a 22:00

CARCAYMAN IS. (U.K.)Georgetown MWCR 1200 a 0300DOMINICAN REPUBLICBarahona MDBH 1200 a 0000Herrera MDHE 1200 a 0000La Romana MDLR No tiene personalPuerto Plata MDPP 1200 a 0000Punta Cana MDPC 1200 a 0000Santiago MDST 1200 a 0000MEXICOBahías de Huatulco MMBT 1300 a 0000Campeche MMCP 1300 a 0300Chetumal MMCM 1400 a 0100Chihuahua MMCU 1300 a 0300Ciudad Juárez MMCS 1400 a 0200

Cozumel MMCZ 1300 a 0300Culiacan MMCL 1300 a 0500Durango MMDO 1200 a 0100Guaymas MMGM 1400 a 0200Hermosillo MMHO 1300 a 0300Ixtapa-Zihuatanejo MMZH 1300 a 0300La Paz MMLP 1400 a 0400León, Bajio MMLO 1300 a 0100Loreto MMLT 1400 a 0200Manzanillo MMZO 1300 a 0100Matamoros MMMA 1400 a 0200Mexicalli MMML 1400 a 0400Monterrey/Del Norte Intl MMAN 1300 a 0300Morelia MMMM 1300 a 0100Nuevo Laredo MMNL 1400 a 0200Piedras Negras MMPG 1200 a 0100Reynosa MMRX 1300 a 0100San José del Cabo MMSD 1400 a 0100Tapachula MMTP 1300 a 0000Torreón MMTC 1300 a 0300Villahermosa MMVA 1200 a 0300

OFICINAS METEOROLOGICAS DE AERODROMO (OMA) QUE NO OPERAN LAS 24 HORAS

50

Apéndice C

al Sumario sobre la C

uestión 5 del Orden del D

ía 5C-1

APÉNDICE C

CONTACTOS PARA EL INTERCAMBIO OPMET

ESTADO NOMBRE(S) DE LA(S)

PERSONA(S) RESPONSABLES

CORREO ELECTRONICO

TELEFONO FAX

1 2 3 4 5 Argentina Bolivia Aníbal Castro Cárdenas [email protected] 591-2-810022 591-2-810022 Brasil Carlos Roberto Henriques [email protected] 55-21-38146288 55-21-38146283 Chile Leonardo Villarroel Rocco

Juan Oyarce Villagra [email protected] [email protected]

56-2-6763461 56-2-6763465

56-2-6019613 56-2-6019613

Colombia Ecuador Bolívar Pérez M. [email protected] 593-2-244105 593-2-430589 Guyana Francesa Guyana Panama Luis Carlos Mora N.

Ricardo A. Dolande [email protected] [email protected]

507-2325489 507-2326319

507-232-6622 507-232-6622

Paraguay Jorge C. Armoa Cañete [email protected] 595-21-646095/222139 595-21-646095/222139 Peru Henry Loza Campos

Baldomero Celis Malca Julio Quezada Pacheco Humberto Rueda Avalos

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

51-1-5750912, Anexo 3235 51-1-5750912, Anexo 3227/3225 51-1-5750912, Anexo 3515

51-1-5751355 51-1-5751354

Suriname Uruguay Venezuela

5C-2 A

péndice C al Sum

ario sobre la Cuestión 5 del O

rden del Día

CONTACTOS EN CASO DE ACTIVIDAD VOLCÁNICA

ESTADO NOMBRE(S) DE LA(S)

PERSONA(S) RESPONSABLES

CORREO ELECTRONICO

TELEFONO

FAX

1 2 3 4 5 Argentina

MWO NOF

Bolivia MWO Celso Delgado J. [email protected] 591-2-822079 591-2-810022 NOF Carlos Barrera 591-2-810022 591-2-810022

Brasil MWO Carlos Roberto Henriques [email protected] 55-21-38146288 55-21-38146283 NOF

Chile MWO Leonardo Villarroel Rocco [email protected] 56-2-6763461 56-2-6019613 NOF

Colombia MWO NOF

Ecuador MWO Fausto Mancero [email protected] 593-4-392712 593-2-392712 NOF Amparo Quintana [email protected] 593-4-392712 593-2-392712

Guyana Francesa MWO NOF

Guyana MWO NOF

Panama MWO Celestino Lamboglia [email protected] 507-2384678 507-2384678 NOF Erazel Anguizola [email protected] 507-2325216 507-232-6622

Apéndice C

al Sumario sobre la C

uestión 5 del Orden del D

ía 5C-3

ESTADO

NOMBRE(S) DE LA(S) PERSONA(S)

RESPONSABLES

CORREO ELECTRONICO

TELEFONO

FAX

1 2 3 4 5 Paraguay

MWO Oscar H. Rodríguez [email protected] 595-21-646095 595-21-646095 NOF

Peru MWO Julio Quezada Pacheco [email protected]

[email protected] 51-1-5750912 Anexos 3225, 3228, 3226

51-1-5750912 Anexo 3225

NOF Suriname

MWO NOF

Uruguay MWO NOF

Venezuela MWO NOF

5C-4 A

péndice C al Sum

ario sobre la Cuestión 5 del O

rden del Día

CONTACTOS PARA EL ISCS

ESTADO NOMBRE(S) DE LA(S) PERSONA(S)

RESPONSABLES

CORREO ELECTRONICO

TELEFONO FAX

1 2 3 4 5 Argentina Bolivia Aníbal Castro Cárdenas [email protected] 591-2-810022 591-2-810022 Brasil Carlos Roberto Henriques [email protected] 55-21-38146288 55-21-38146283 Chile Leonardo Villarroel Rocco [email protected] 56-2-6763461 56-2-6019613 Colombia Ecuador Guyana Francesa Guyana Panama Luis Carlos Mora N.

Ricardo A. Dolande [email protected] [email protected]

507-2325489 507-2326319

507-232-6622 507-232-6622

Paraguay Peru Baldomero Celis Malca

Humberto Rueda Avalos

[email protected] [email protected]

51-1-5750912, Anexo 3227 51-1-5750912, Anexo 3515

51-1-5750912, Anexo 3227 51-1-5751354

Suriname Uruguay Venezuela


Cuestión 6 del Orden del Día: Operación, funcionamiento y utilización del Banco Internacional de datos

OPMET de Brasilia 6.1 Con respecto a esta Cuestión del Orden del Día, la Reunión tomó nota de la información presentada por la delegación de Brasil con respecto a la descripción del equipamiento del nuevo Banco Internacional de Datos OPMET de Brasilia, así como de los procedimientos operacionales para el acceso al Banco, tales como los tipos de mensajes almacenados, la dirección a utilizar para el acceso y la prioridad de los mismos. La información correspondiente se presenta en el Apéndice A de esta parte del Sumario. 6.2 Asimismo, la Reunión tomó nota del control llevado a cabo por Brasil durante el período del 10 al 16 de junio del 2001, así como de la relación de mensajes que llegan con errores al referido Banco, tales como el uso incompleto del encabezamiento abreviado de la OMM, el uso de más de un encabezamiento abreviado de la OMM, el nombre del código con error y errores en el grupo fecha y hora. 6.3 La Reunión destacó la labor realizada en el Banco Internacional de Datos OPMET de Brasilia, la cual ha servido de herramienta para detectar errores y proponer acciones correctivas.


APÉNDICE A

DESCRIPCIÓN DEL BANCO DE DATOS OPMET DE BRASILIA

La configuración del Banco OPMET está compuesta por los siguientes elementos:

• Servidor OPMET;

• Procesador / Posición OPMET;

• Red Local.

La siguiente figura presenta la configuración del Banco OPMET.

Procesador /Posición OPMET

Red REDEMET

Red CCAM

Servidor OPMET

HUB 1

HUB 2


2.1 Servidor OPMET

2.1.1 Los servidores OPMET proveen el acceso al Banco de datos, que comprende los datos de configuración del sistema, datos de configuración de la aplicación y las informaciones meteorológicas. Los servicios de acceso al banco se realizan a través de una red Ethernet. Uno de los servidores provee el acceso a los datos, mientras el ORACLE mantiene actualizada la réplica (reproducción) del banco de datos del otro servidor. Si ocurre un problema de hardware en el servidor en funcionamiento que lo detenga, el otro servidor es activado.

2.1.2 Los equipos, periféricos y accesorios que hacen parte de los servidores del Banco de Datos son:

a) Dos estaciones de trabajo Ultra 30 de la Sun Microsystems, cada una de ellas con:

• 512 Mb de memoria RAM;

• Monitor de vídeo de 20 pulgadas;

• 1 disco interno con capacidad de 4.2 Gbit;

• 1 salida de red Ethernet “on-board”;

• 1 placa de red Ethernet e interfaz SCSI adicional;

• 1 disco interno adicional con capacidad de 4.2 Gbit;

b) Dos discos exteriores SCSI de 4,2Gbit cada uno de ellos (uno para cada servidor);

c) Dos discos exteriores SCSI de 18.2 Gbit (uno para cada servidor);

d) Una unidad de película DAT de la Sun Microsystems;

e) Una unidad de CD-ROM.

Todas las estaciones están operando con el Sistema Operacional Solaris versión 2.6.

Dichas estaciones deberán hacer uso del coordinador del Banco de Datos ORACLE server, versión 8.1.6 en su configuración Workgroup para Sun Solaris 2.6.

Una unidad de película DAT es utilizada para "backup" del Banco de Datos.


2.2 Procesador/Posición OPMET

2.2.1 El procesador/posición OPMET es responsable por el proceso de mensajes meteorológicos y por el tránsito de dichos mensajes a través del CCAM.

2.2.2 El procesador/posición OPMET también es utilizada para la actuación del operador, a través de una interfaz hombre-máquina (IHM), lo que permite hacer la configuración a la aplicación del OPMET, introducir y consultar mensajes meteorológicos y hacer la impresión de informes.

2.2.3 Dos estaciones de trabajo estarán disponibles para actuar como Procesadora y como Posición OPMET. Cada una de las estaciones de Trabajo podrá actuar como Procesadora y como Posición de manera simultánea, pero la función de Procesadora OPMET solamente podrá estar activa en una estación de trabajo. 2.2.4 Un equipo de impresión matriz será conectado a una estación de trabajo, siendo que el equipo de impresión tiene su acceso por otra estación de trabajo a través de la red local Ethernet.

2.2.5 Los equipos, periféricos y accesorios que hacen parte de la Procesador/Posición OPMET son:

a) Dos computadoras RISC SparcStation 5 de la Sun Microsystems con la siguiente configuración:

• 128 Mb de memoria RAM;

• Monitor de video de 20 pulgadas;

• 1 disco interno con capacidad de 2.1 Gbit;

• 1 red Ethernet “on-board”;

• 1 placa de red Ethernet e interfaz SCSI adicional;

• 1 disco interno adicional con capacidad de 1.0 Gbit;

b) 1 equipo de impresión EPSON FX-1170.

Todas las estaciones estarán operando con Sistema Operacional Solaris versión 2.6.

2.3 Red Local de comunicación de datos

2.3.1 La red de comunicación de datos para el Banco OPMET es dual (Red Ethernet1 + Red Ethernet 2). Dicha red conecta todas las estaciones de trabajo del Banco OPMET. La conexión de las estaciones de trabajo es hecha por los Hubs.

2.3.2 La red del Banco OPMET deberá conectarse a la red del CCAM y proveer la comunicación con la REDEMET.


2.4 Procedimientos operacionales

! El mensaje deberá presentar formato tipo AFTN; ! El mensaje deberá tener la dirección SBBRYZYX, con la prioridad GG, a

excepción de los mensajes SIGMET, que deberán poseer la prioridad FF. 2.5 Mensajes almacenados:

! SA - Informe METAR; ! SP - Informe especial SPECI; ! FT - Pronóstico de aeródromo; ! FA - Pronóstico de área (ARFOR/GAMET); ! WA - Información AIRMET; ! WS - Información SIGMET; ! WC - Información SIGMET, con relación a ciclones tropicales; ! WV - Información SIGMET, con relación con nubes y cenizas volcánicas; ! WO - Aviso de cortante de viento y aviso de aeródromo; y ! UA - Aeronotificación AIREP.

2.5 Procesamiento 2.5.1 El nuevo Banco Internacional de Datos OPMET de Brasilia posee la capacidad de procesar los mensajes meteorológicos y hacer su transmisión automatizada a las direcciones AFTN, de conformidad a los requisitos establecidos en el Catálogo del Banco OPMET.

ORGANIZACIÓN DE AVIACIÓN CIVIL INTERNACIONAL...Jefe del Departamento de Meteorología Dirección...

Documents

Transcript of ORGANIZACIÓN DE AVIACIÓN CIVIL INTERNACIONAL...Jefe del Departamento de Meteorología Dirección...