Organitza: La Bisbal 1810 Exposició La Bisbal 1810 · La Bisbal 1810 Commemoració dels fets de la...
1
La Bisbal 1810 Commemoració dels fets de la Bisbal d’Empordà durant la Guerra del Francès Fira històrica. 3 i 4 d’abril de 2010 PALAMÓS C-66 MOSSOS D’ESQUADRA Exposició "La Bisbal 1810" Mostra d'objectes relacionats amb el període de la Guerra del Francès. Lloc: Castell Palau Dates: de l'1 d'abril al 2 de maig de 2010 Horari de Setmana Santa (de l'1 al 5 d'abril): de 10 a 14 h i de 16 a 20.30 h Horari del mes d'abril: dijous, de 17 a 20 h divendres i dissabtes, de 10 a 13 h i de 17 a 20 h diumenges i festius, de 10 a 14 h Organitza: Arxiu Comarcal del Baix Empordà, Àrea de Cultura, Terracotta Museu i Àrea Promoció de la Ciutat. Col·labora: Museu Etnogràfic de Ripoll i Joaquim Pla i Dalmau (In memoriam). Menú “Guerra del Francès” Restaurants de la Bisbal d’Empordà us ofereixen diferents menús relacionats amb la Guerra del Francès. Restaurant Castell d'Empordà Castell d'Empordà, s/n 972 64 62 54 Restaurant Cipri C/ l'Aigüeta, 71 972 64 21 21 Restaurant Daró Pl. de la Llibertat, 9 972 64 01 77 Restaurant Divinum Av. Les Voltes, 19 972 64 69 77 Restaurant El Teatret Pg. Marimon Asprer, 5 972 64 44 09 Restaurant El Toc Av. Josep Irla, 10 972 64 02 35 Restaurant L'Escut Av. Les Voltes, 11 972 64 01 02 Restaurant La Cantonada C/ del Bisbe, 6 972 64 34 13 Més informació a www.visitlabisbal.cat Organitza: Àrea de Promoció de la Ciutat de l'Ajuntament de la Bisbal d'Empordà Hi col·laboren: Federació del Comerç Unió de Comerciants de la Bisbal Associació de Comerciants de l'Aigüeta Associació d'Antiquaris i Brocanters de la Bisbal Àrea de Cultura Arxiu Comarcal del Baix Empordà Terracotta Museu Jordi Frigola i Arpa Hotel Castell d’Empordà Museu Etnogràfic de Ripoll Joaquim Pla i Dalmau (In memoriam) Fundació Les Fortaleses Catalanes Les Fortaleses Catalanes Hi participa: Artístic Events Companyia Toniton L'Organització es reserva el dret d'alterar, suprimir o afegir actes a la programació si així ho considera convenient. Oficina de Turisme de Torre Maria C/ Aigüeta, 17 17100 La Bisbal d’Empordà Tel. 972 64 55 00 turisme @labisbal.cat Castell Palau Plaça del Castell, s/n 17100 La Bisbal d’Empordà Tel. 972 64 51 66 castell @labisbal.cat www.labisbal.cat www.visitlabisbal.cat PROGRAMACIÓ PORTADA: Pintura de 1890 de Bartomeu Ribó que representa l’entrada de les tropes espanyoles al castell, comandades pel general O’Donnell i ajudades pel sometent. Foto: Eduard Punset 2 4 3 N TONITON CIRCO TEATRO ANIMACION POLICIA MUNICIPAL 1 2 3 4 5 6 7 1- PONT VELL 5- PLAÇA DEL CASTELL 2- PORTAL DE LA RIERA 6- CASTELL PALAU 3- PLACA MAJOR 7- AJUNTAMENT 4- VOLTA DE LA MEL divendres dissabte diumenge 19,00 h Concert homenatge a Joan Carreras i Dagas Concert amb les composicions escrites durant el segle XIX a la Bisbal d'Empordà per a la parròquia de Santa Maria. Lloc: El Mundial Organitza: Cor i camerata Noves Veus i Àrea Cultura 10,00 h Obertura del mercat i de la fira històrica 12,00 h Visita guiada "La Bisbal 1810" Recorregut guiat a càrrec de l'historiador local Jordi Frigola pels principals llocs de la població vinculats amb la Guerra del Francès. Duració aproximada 90 minuts. Places limitades. Reserves a l'Oficina de Turisme. Lloc de sortida: pont Vell (al costat del portal de la Riera) 12,30 h Visita a la maqueta de la batalla de Waterloo L'Hotel Castell d'Empordà acull una important col·lecció de soldadets de plom que recrea la batalla de Waterloo, la més famosa que va produir-se a Europa durant la Guerra del Francès. Duració aproximada 30 minuts. Capacitat limitada. Reserves a l'Oficina de Turisme. Lloc: Castell d'Empordà Organitza: Hotel Castell d'Empordà 17,30 h Recreació històrica dels fets de la Bisbal La Bisbal es trasllada 200 anys enrere per reviure els fets esdevinguts el 1810 durant la Guerra del Francès. Es recorreran els principals espais de l'enfrontament militar, com el pont Vell, la plaça Major i la plaça del Castell. La companyia Toniton realitzarà la representació teatral. Duració aproximada 45 minuts. Lloc d'inici espectacle: pont Vell Lloc finalització de l'espectacle: plaça del Castell Durant tot el dia: Mercat d'època de productes artesans A partir de les 10 del matí i durant tot el dia "Mercat d'època de productes artesans" a la plaça del Castell. Taller del terrissaire Taller participatiu on, entre tots, construirem el castell i podrem fer i posar les figures segons la nostra imaginació: el general O'Donnell, els sometents, els soldats francesos, etc. Lloc: plaça del Castell Barrets i barretines Participa a la fira històrica posant-te un barret de francès o una barretina de sometent. La Unió de Comerciants de la Bisbal en repartirà per a tothom. Organitza: Unió de Comerciants Centre comercial de la Ceràmica Durant tot el dia els establiments comercials estaran oberts per oferir-vos productes artesans i de ceràmica. Hi col·labora: Associació de Comerciants de l'Aigüeta 11,30 h Animació del mercat: Soldats buscant el General Ajuda'ls a trobar-lo! Hi participa: Companyia Toniton Lloc: nucli antic 12,00 h Visita guiada "La Bisbal 1810" Recorregut guiat a càrrec de l'historiador local Jordi Frigola pels principals llocs de la població vinculats amb la Guerra del Francès. Duració aproximada 90 minuts. Places limitades. Reserves a l'Oficina de Turisme. Lloc de sortida: pont Vell (al costat del portal de la Riera) 13,00 h Animació del mercat: Un canó que fa por Vine i gaudeix de l'espectacle, però vés en compte! Hi participa: Companyia Toniton Lloc: nucli antic 17,00 h Visita a la maqueta de la batalla de Waterloo L'hotel Castell d'Empordà acull una important col·lecció de soldadets de plom que recrea la batalla de Waterloo, la més famosa que va produir-se a Europa durant la Guerra del Francès. Duració aproximada 30 minuts. Capacitat limitada. Reserves a l'Oficina de Turisme. Lloc: Castell d'Empordà Organitza: Hotel Castell d'Empordà 17,30 h Animació del mercat: El soldat torrat Un soldat es passejarà pel mercat portant idees molt lliberals, festa i esbarjo. Tot això acompanyat d'una bóta de vi. Hi participa: Companyia Toniton Lloc: nucli antic 18,00 h Xerrada "La batalla de la Bisbal en el context de la Guerra del Francès. Estratègia militar i armament". Duració aproximada 90 minuts. Capacitat limitada. Hi participa: Fundació Les Fortaleses Catalanes. Lloc: Sala de Plens de l'Ajuntament de la Bisbal d'Empordà 19,00 h Animació del mercat: Reclutant soldats La companyia busca nous soldats, tu pots formar-ne part! Hi participa: Companyia Toniton Lloc: nucli antic 20.00 h Tancament del mercat i de la fira històrica Durant tot el dia: Mercat d'època de productes artesans A partir de les 10 del matí i durant tot el dia, mercat d'època de productes artesans a la plaça del Castell i la plaça Major. Taller del terrissaire Taller participatiu on, entre tots, construirem el castell i podrem fer i posar les figures segons la nostra imaginació: el general O'Donnell, els sometents, els soldats francesos, etc Lloc: Plaça del Castell Mercat antic i brocanter Venda de mobles i objectes. Lloc: volta de la Mel i plaça Major Centre comercial de la Ceràmica Durant tot el dia els establiments comercials estaran oberts per oferir-vos productes artesans i de ceràmica. Hi col·labora: Associació de Comerciants de l'Aigüeta
Transcript of Organitza: La Bisbal 1810 Exposició La Bisbal 1810 · La Bisbal 1810 Commemoració dels fets de la...
La Bisbal 1810Commemoració dels fets de la Bisbal d’Empordà durant la Guerra del Francès
Fira històrica. 3 i 4 d’abril de 2010
PALAMÓS C-66
POLICIAMUNICIPAL
MOSSOSD’ESQUADRA
3
4
5
6
7
Exposició "La Bisbal 1810"Mostra d'objectes relacionats amb el període de la Guerra del Francès.
Lloc: Castell Palau
Dates: de l'1 d'abril al 2 de maig de 2010
Horari de Setmana Santa (de l'1 al 5 d'abril): de 10 a 14 h i de 16 a 20.30 h
Horari del mes d'abril: dijous, de 17 a 20 hdivendres i dissabtes, de 10 a 13 h i de 17 a 20 hdiumenges i festius, de 10 a 14 h
Organitza: Arxiu Comarcal del Baix Empordà, Àrea de Cultura, Terracotta Museu i Àrea Promoció de la Ciutat.
Col·labora: Museu Etnogràfic de Ripoll i Joaquim Pla i Dalmau (In memoriam).
Menú “Guerra del Francès”Restaurants de la Bisbal d’Empordà us ofereixen diferents menús relacionats amb la Guerra del Francès.Restaurant Castell d'Empordà Castell d'Empordà, s/n 972 64 62 54Restaurant Cipri C/ l'Aigüeta, 71 972 64 21 21Restaurant Daró Pl. de la Llibertat, 9 972 64 01 77Restaurant Divinum Av. Les Voltes, 19 972 64 69 77Restaurant El Teatret Pg. Marimon Asprer, 5 972 64 44 09Restaurant El Toc Av. Josep Irla, 10 972 64 02 35Restaurant L'Escut Av. Les Voltes, 11 972 64 01 02Restaurant La Cantonada C/ del Bisbe, 6 972 64 34 13
Més informació a www.visitlabisbal.cat
Organitza:Àrea de Promoció de la Ciutat de l'Ajuntament de la Bisbal d'Empordà
Hi col·laboren:Federació del ComerçUnió de Comerciants de la BisbalAssociació de Comerciants de l'AigüetaAssociació d'Antiquaris i Brocanters de la BisbalÀrea de CulturaArxiu Comarcal del Baix EmpordàTerracotta MuseuJordi Frigola i ArpaHotel Castell d’EmpordàMuseu Etnogràfic de RipollJoaquim Pla i Dalmau ((IInn mmeemmoorriiaamm))Fundació Les Fortaleses Catalanes Les Fortaleses Catalanes
Hi participa:Artístic EventsCompanyia Toniton
L'Organització es reserva el dret d'alterar, suprimir o afegir actes a la programació si així ho considera convenient.
Oficina de Turisme de Torre MariaC/ Aigüeta, 1717100 La Bisbal d’EmpordàTel. 972 64 55 00turisme @labisbal.cat
Castell PalauPlaça del Castell, s/n17100 La Bisbal d’EmpordàTel. 972 64 51 66castell @labisbal.cat
www.labisbal.cat www.visitlabisbal.cat
PROGRAMACIÓ
PO
RT
AD
A: P
intu
ra d
e 18
90 d
e B
arto
meu
Rib
ó qu
e re
pres
enta
l’en
trad
a de
les
trop
es e
span
yole
s al
cas
tell,
com
anda
des
pel g
ener
al O
’Don
nell
i aju
dade
s pe
l som
eten
t.
Foto
: E
duar
d P
unse
t
2 43
NN
TONITONCIRCO TEATRO ANIMACION
POLICIAMUNICIPAL1
2
3
4
5
6
7
1- PONT VELL 5- PLAÇA DEL CASTELL2- PORTAL DE LA RIERA 6- CASTELL PALAU3- PLACA MAJOR 7- AJUNTAMENT4- VOLTA DE LA MEL
dive
ndre
sdi
ssab
te
dium
enge
19,00 h Concert homenatge a Joan Carreras i DagasConcert amb les composicions escrites durant el segle XIX a la Bisbal d'Empordà per a la parròquia de Santa Maria.Lloc: El MundialOrganitza: Cor i camerata Noves Veus i Àrea Cultura
10,00 h Obertura del mercat i de la fira històrica12,00 h Visita guiada "La Bisbal 1810"
Recorregut guiat a càrrec de l'historiador local Jordi Frigola pels principals llocs de la població vinculats amb la Guerra del Francès.Duració aproximada 90 minuts. Places limitades. Reserves a l'Oficina de Turisme.Lloc de sortida: pont Vell (al costat del portal de la Riera)
12,30 h Visita a la maqueta de la batalla de WaterlooL'Hotel Castell d'Empordà acull una important col·lecció de soldadets de plom que recrea la batalla de Waterloo, la més famosa que va produir-se a Europa durant la Guerra del Francès.Duració aproximada 30 minuts. Capacitat limitada. Reserves a l'Oficina de Turisme.Lloc: Castell d'EmpordàOrganitza: Hotel Castell d'Empordà
17,30 h Recreació històrica dels fets de la BisbalLa Bisbal es trasllada 200 anys enrere per reviure els fets esdevinguts el 1810 durant la Guerra del Francès. Es recorreran els principals espais de l'enfrontament militar, com el pont Vell, la plaça Major i la plaça del Castell. La companyia Toniton realitzarà la representació teatral.Duració aproximada 45 minuts. Lloc d'inici espectacle: pont Vell Lloc finalització de l'espectacle: plaça del Castell
Durant tot el dia:Mercat d'època de productes artesansA partir de les 10 del matí i durant tot el dia "Mercat d'època de productes artesans" a la plaça del Castell.
Taller del terrissaireTaller participatiu on, entre tots, construirem el castell i podrem fer i posar les figures segons la nostra imaginació: elgeneral O'Donnell, els sometents, els soldats francesos, etc.Lloc: plaça del Castell
Barrets i barretinesParticipa a la fira històrica posant-te un barret de francès o una barretina de sometent. La Unió de Comerciants de laBisbal en repartirà per a tothom. Organitza: Unió de Comerciants
Centre comercial de la CeràmicaDurant tot el dia els establiments comercials estaran oberts per oferir-vos productes artesans i de ceràmica.Hi col·labora: Associació de Comerciants de l'Aigüeta
11,30 h Animació del mercat: Soldats buscant el GeneralAjuda'ls a trobar-lo! Hi participa: Companyia TonitonLloc: nucli antic
12,00 h Visita guiada "La Bisbal 1810"Recorregut guiat a càrrec de l'historiador local Jordi Frigola pels principals llocs de la població vinculats amb la Guerra del Francès.Duració aproximada 90 minuts. Places limitades. Reserves a l'Oficina de Turisme.Lloc de sortida: pont Vell (al costat del portal de la Riera)
13,00 h Animació del mercat: Un canó que fa porVine i gaudeix de l'espectacle, però vés en compte!Hi participa: Companyia TonitonLloc: nucli antic
17,00 h Visita a la maqueta de la batalla de WaterlooL'hotel Castell d'Empordà acull una important col·lecció de soldadets de plom que recrea la batalla de Waterloo, la més famosa que va produir-se a Europa durant la Guerra del Francès.Duració aproximada 30 minuts. Capacitat limitada. Reserves a l'Oficina de Turisme.Lloc: Castell d'EmpordàOrganitza: Hotel Castell d'Empordà
17,30 h Animació del mercat: El soldat torratUn soldat es passejarà pel mercat portant idees molt lliberals, festa i esbarjo. Tot això acompanyat d'una bóta de vi.Hi participa: Companyia TonitonLloc: nucli antic
18,00 h Xerrada "La batalla de la Bisbal en el context de la Guerra del Francès. Estratègia militar i armament".Duració aproximada 90 minuts. Capacitat limitada.Hi participa: Fundació Les Fortaleses Catalanes.Lloc: Sala de Plens de l'Ajuntament de la Bisbal d'Empordà
19,00 h Animació del mercat: Reclutant soldatsLa companyia busca nous soldats, tu pots formar-ne part!Hi participa: Companyia TonitonLloc: nucli antic
20.00 h Tancament del mercat i de la fira històrica
Durant tot el dia:Mercat d'època de productes artesansA partir de les 10 del matí i durant tot el dia, mercat d'època de productes artesans a la plaça del Castell i la plaça Major.Taller del terrissaire Taller participatiu on, entre tots, construirem el castell i podrem fer i posar les figures segons la nostra imaginació: elgeneral O'Donnell, els sometents, els soldats francesos, etcLloc: Plaça del CastellMercat antic i brocanterVenda de mobles i objectes.Lloc: volta de la Mel i plaça MajorCentre comercial de la CeràmicaDurant tot el dia els establiments comercials estaran oberts per oferir-vos productes artesans i de ceràmica.Hi col·labora: Associació de Comerciants de l'Aigüeta
