Aurrekontua: Aurtengo mailegua eskatu beharrik ez

Elkar ezagutuzConociéndonos mejor

Gorotzak ez dira ongarriakLas heces no son abono

Ordiziako kaleetan Euskarak gora!

Udal aldizkaria � Revista municipal � 2012ko urria � 7 zk.

eginezOrdizia

¡El proceso participativo de Oiangu sigue adelante!Entrevistas a un ciudadano, a una representante política y a una dinamizadora

Oianguko partaidetza-prozesua badoa aurrera! Parte hartu duten herritar, dinamizatzaile eta udal ordezkarien elkarrizketak

Ordizia­Kolore­bilgunea,­toki­ezberdinetan­jaiotako­or-diziarrek­osatutako­herritarren­espazio­bat­da.­Espa-zio­honen­helburuak­hauek­dira:

•­Ordizian­dauden­beste­kultura­eta­pertsonak­ezagutzea,•­Euskal­kultura­ezagutzera­ematea­eta­elkar­aberastea,•­Elkarbizitzarako­baloreetan­hausnartzea­eta­ekarpenakegitea,

•­Talde­erreferente­bat­sortzea­herri­mailako­beste­dinami-ketan­parte­hartzeko.

•­Ondo­pasatzea.Urrian­bi­tailer­egin­dira­eta­oso­aberasgarriak­izan­dira

parte­hartzaileen­iritziz.­Asmoa,­abendura­bitarteraino­biltzenjarraitzea­da,­beraz­edonork­gune­honetan­parte­hartu­nahikobalu,­943­88­98­07­telefono­zenbakira­deitu­edo­aniztasu-noh@gmail.com­postara­idatzi­dezala­eta­bertan­ondorengobilguneen­berri­emango­zaio.�

Ordizia Kolore bilgunea

02/03

Encuentros­Ordizia Kolore

El­ encuentro­Ordizia Kolore,­ es­ un­ espaciocreado­por­ordiziarras­de­diferentes­proceden-cias.­Los­objetivos­son­los­siguientes:

•­Conocer­ otras­ culturas­ y­ personas­ quehay­en­Ordizia,

• Dar­a­conocer­la­cultura­euskalduna­y­en-riquecernos­mutuamente,

•­Reflexionar­en­los­valores­de­convivenciay­hacer­aportaciones,

•­Crear­un­grupo­de­referencia­para­la­incor-poración­a­otras­dinámicas­del­municipio,

•­Pasarlo­bien.En­octubre­se­han­hecho­dos­talleres­y

según­las­personas­participantes,­han­sidomuy­enriquecedoras.­La­intención­es­la­deseguir­con­estos­encuentros­al­menos­hastadiciembre,­por­lo­tanto,­si­hay­alguna­per-sona­interesada­en­acudir,­puede­llamar­alteléfono­943­88­98­07­o­escribir­al­correoaniztasunaoh@gmail.com­y­se­le­dará­infor-mación­sobre­las­siguientes­reuniones.�

“

Aurtengo mailegua ez da eskatuko U

daleko­ 2012ko­ aurrekontuan­ 912.681€komailegu­ eskaera­ egitea­ onartu­ zen­ inber­-tsioei­aurre­egiteko.­Bizi­dugun­egoera­sozio-

ekonomiko­ txarra­ aintzakotzat­ harturik,­ jakina­ damaileguen­interesak­oso­altu­daudela.­Urte­honetan­hainbatherritan­eskatu­diren­maileguek­euriborra­+­3,43ko­interesakdituzte,­eta­aurreko­urteetan­Ordiziako­Udalak­eskatu­dituenmaileguen­interesen­bataz­bestekoa­berriz,­0,75koa.

Krisiaren­aurrean­kudeaketa­eredu­on­bat­bermatuz,­in-bertsioak­negoziatu­dira­eta­­Nadaleko­zein­Goiekiko­eros-ketetan­aurreikusita­zeuden­zenbatekoetatik,­beherapenaklortu­dira.

•­GOIEKI:­ 425.000€ko­ aurreikuspena­ zuen­ lokala342.724€tan­erostea­lortu­da­(82.276€ko­beherapena).

•­NADAL:­ 420.000€ko­ aurreikuspena­ zuen­ lokala377.000€tan­erostea­lortu­da­(43.000€ko­beherapena).

Honez­gain,­aurten­aurreikusi­gabeko­hainbat­sarrera­izanditugu­ ­ (2007an­ irisgarritasunerako­ Eusko­ Jaurlaritzaren30.000­€ko­ordainketa,­adibidez).

Horrek­guztiak­eragin­du­altxortegiaren­egoera­ona­izatea.Hori­dela­eta,­Udalak­erabaki­du­aurrekontuak­momentuzmailegurik­eskatu­gabe­kudeatzea.­Horrek­ez­dio­eragingoaurreikusitako­zerbitzu­eta­egitasmoei,­baina­aukera­emangodigu­aurrerago­eskatu­beharreko­maileguaren­kopurua­doi­-tzeko­eta­baldintza­hobeagoetan­eskatzeko.�

No­se­pedirá­el­préstamo­de­este­añoEn­ el­ presupuesto­ municipal­ del­ 2012­ seaprobó­ la­ petición­ de­ un­ préstamo­ por912.681€.­Teniendo­en­cuenta­la­actual­situa-ción­socio-económica­que­vivimos,­los­intere-ses­ de­ los­ préstamos­ son­ muy­ altos.­ Elpresente­año­otros­municipios­han­contratadopréstamos­con­intereses­del­Euribor­+­3,43,mientras­que­en­el­Ayuntamiento­de­Ordizia­elpromedio­de­los­intereses­de­los­préstamos­esde­0,75.

Las­gestiones­realizadas­han­posibilitadoque­en­las­inversiones­de­los­locales­de­Nadaly­Goieki­(almacen­municipal)­se­hayan­conse-guido­ rebajar­ los­ precios­ en­ 82.276€­ y43.000€­respectivamente.­Por­otra­parte,­sehan­ contabilizado­ unos­ ingresos­ no­ presu-puestados­(un­pago­en­concepto­de­accesibi-lidad­desde­el­Gobierno­Vasco­de­30.000­€)­yseguimos­controlando­el­gasto­corriente.­

Como­consecuencia­de­todo­ello,­nos­en-contramos­con­una­buena­situación­de­la­te-sorería,­ que­ nos­ permite­ continuarges­tio­nando­los­presupuestos­sin­solicitar­mo-mentáneamente­el­préstamo,­y­solicitarlo­unavez­revisado­y­­en­mejores­condiciones.�

“

�­­­ Ainara Ormaetxea HartoOrdiziako Udaleko Migrazio eta Aniztasun Teknikaria

Herritarren arteko topaketa.Encuentro entre ciudadanos/as.

Auzoz auzoko antolamenduan txaku-rren gorotzen arazoa askotan aipatuzen, batez ere, Joseba Rezolako lora-tegietan eta Buztuntzako pasealekuinguruan. Honenbestez, Udalak honakoagogorarazi nahi du:

Hacer­ caso­ omiso­ de­ la­ normativa­municipalpuede­conllevar­a­pagar­una­multa­que­oscilaentre­los­300­y­1.200€,­pero­desde­el­Ayunta-miento­de­Ordizia­queremos­apelar­a­la­respon-sabilidad,­más­que­a­la­punidad­de­este­acto.

En­todos­los­espacios­públicos­del­municipio,los­perros­deben­ir­siempre atados,­así­evita-remos:

•­Que­alguna­persona­a­quien­no­le­agradenestos­animales­se­sienta­molesta.

•­Que­el­perro­corra­algún­riesgo­para­su­in-tegridad­física­(cruce­una­carretera,­comaalgo­del­suelo...).

En­ la­calle­o­ jardines­ recoge siempre lasheces para:

•­Evitar­el­contagio­de­enfermedades­entreperros­o­entre­perros­y­personas­(giardiasis,teniasis,­criptosporidiosis,­amebiasis,­etc.).

•­No­convertir­las­zonas­públicas­en­un­ester-colero­(los­excrementos­no­son­abono).

•­No­nutrir­a­insectos­que­luego­nos­moles-tan.�

Gorotzak ez dira ongarriak

Udal­araudi­batek­txakurren­jabeak­txaku-rren­ gorotzak­ jasotzera­ behartzen­ ditu,edozein­tokitan­kaka­eginda­ere.­

Lege­honi­kasurik­egiten­ez­bazaio,­isuna­300eta­1200­€­bitartekoa­izan­daiteke.­Baina,­Ordi-ziako­Udalak­erantzukizunez­jokatzeko­eskatu­nahidizue,­isuna­jartzen­hasi­baino­lehen.­

Gure­udalerrian­txakur­asko­dago­erroldatuta.Hori­dela­eta,­ txakurrekin­batera­bizitzeko­oina-rrizko­ arau­ batzuk­ gogorarazi­ nahi­ dizkizuegu,denon­artean­gure­udalerria­garbi­eta­atsegin­man-tentzeko­helburuarekin.

Udalerriko­toki­publiko­guztietan,­txakurrek­betilotuta joan­behar­dute.­Horrela,­ondorengoa­sai-hestuko­dugu:­

•­Animaliak­gustuko­ez­dituzten­per­-tsonak­ez­gogaitzea.

•­Txakurrak­min­hartzeko­arriskua­eki-ditea­(errepidea­gurutzatuta,­lurretikedozer­janda…).

Jaso beti gorotzak kaletik­edo­lorategietatik:­•­Txakurren­artean­edo­txakur­eta­pertso-nen­artean­gaixotasuna­kutsa­ez­daite-zen­ (giardiasis,­ teniasis,­ criptospori-diosis,­amebiasis,­etab.)

•­Toki­publikoak­ez­daitezen­simaurtegibihurtu­(gorotzak­ez­dira­ongarriak).�

Los excrementos no son abonoEn la organización por barrios, se comentó muchas vecesel problema de los excrementos de los perros, sobretodo en los jardines de Joseba Rezola y el paseo de Buz-tuntza. Por lo tanto, el Ayuntamiento quiere recordar lo siguiente:

El proceso participativo de Oiangu en la tercera faseEl proceso participativo de Oiangu ha llegado al ecuador del pro-ceso y se han creado cuatro grupos de trabajo (conformadosen las reuniones de los y las participantes) para llevar adelantelos proyectos priorizados:

1. Normativa legal: estudiar fórmulas jurídicas para la protección...

2. Medio ambiente: adaptar los caminos, señalización, paneles informativos...

3. Actividades: impulsar actividades deportivas y culturales,organizar el día de Oiangu...

4. Reparaciones: reparar el tejado del caserío...

Maite LeturiaDinamizatzaile­boluntarioa

Nolatan animatu zinen dinamizatzailelanak egitera?Herritarron­parte-hartzea­sustatzea­oso­ga-rrantzitsua­ iruditzen­ zait.­ Eta­ hau­ aurreraeramateko­dinamizatzaile­modura­aritzekoaukera­izatea­interesgarria­iruditu­zitzaidan.Gainera,­lehendik­ere,­Unibertsitate­mailandinamizatzaile­bezala­aritu­izan­naiz­eta­betiizan­da­esperientzia­ona.

Horretaz­gain,­Oiangu,­ordiziarrok­gureasentitzen­dugun­zerbait­izanik,­honen­ingu-ruko­hausnarketa­egitea­eta­egiten­errazteaerakargarria­zen­niretzat.Zer moduzko esperientzia izan da?Orokorrean­oso­ona­izan­da.­Nahiz­eta­zen-baitetan­tentsio­momentuak­izan,­herritarrekargi­zeukaten­helburua­akordio­minimo­ba­-tzuetara­iristea­zela­eta­jarrera­hori­erakutsizuten.

Bestetik,­ ez­ gaude­ohituta­ era­ honetanparte­ hartzen,­ eta­ lehenengo­ esperientziadela­kontuan­hartuz,­Oianguren­inguruan­jar-duteaz­gain,­aberasgarria­ izan­da­giro­etapentsaera­ ezberdineko­ herritarrek­ beraieniritzia­era­erosoan­eman­ahal­izateko­espaziokomun­bat­izatea.­Eta,­pertsonalki,­hori­ho-rrela­izan­dadin­laguntzeaz­pozik­nago.

Maite LeturiaDinamizadora­voluntaria

¿Por qué te hiciste dinamizadora?Porque­me­parece­muy­importante­impulsarla­ participación­ ciudadana.­ Además,­ meatraía­mucho­la­idea­de­ayudar­a­reflexionarsobre­Oiangu,­algo­que­los­y­las­ordiziarrassentimos­tan­nuestro.¿Qué tal la experiencia?En­general­ha­sido­muy­positiva.­Pese­a­queha­habido­momentos­de­tensión,­las­perso-nas­participantes­eran­conscientes­de­que­elobjetivo­era­llegar­a­unos­mínimos­acuerdos.Por­otro­lado,­me­ha­resultado­enriquecedorcrear­un­espacio­donde­las­personas­con­di-ferentes­ ideas­den­sus­opiniones­cómoda-mente.

Oianguko partaidetza-prozesua jada iritsida prozesuaren erdialdera. Bukatu genuen

bigarren fasearen ostean, lau lantalde osatu ditugu lehene -tsitako hainbat ekimen eta proiektu burutzeko. Horien arteanditugu helburu hauek:

1. Legea: legez babesteko formula juridikoak aztertzeko...2. Ingurumena: bideak egokitu, seinaleztatu, azalpen-taulak

ezarri...3. Ekintzak: kirol eta kultur jarduerak sustatu, Oiangu eguna

antolatu...4. Konponketak: baserriko teilatua konpondu...

Prozesuan parte hartu duten herritar, dinamizatzaile eta or-dezkari politikoen eskutik prozesuaren nondik norakoak eza-gutzeko aukera dugu.

Elkarrizketatuak Barrena Parkean bildu genituen.

Oianguko partaidetza-prozesua 3. fasean!

04/05

Izaro IntsaustiPartaidetza­eta­Komunikazioko­zinegotzia­

Zergatik partaidetzazko prozesua Oiangun?Betidanik,­Ordizian­oso­garrantzitsua­izan­da­Oianguko­parkeaeta­herriko­izaeraren­ezaugarri­garrantzitsu­bat­da.­Halere,denok­ezagutzen­ditugu­azken­urteetan­herrian­Oianguren­in-guruan­izan­diren­gora­beherak.­Honenbestez,­Udal­gober-nuak­ ezinbestekoa­ ikusi­ genuen­ Oianguren­ inguruanherritarren­esana­aintzakotzat­hartzeko­partaidetzazko­pro-zesu­bat­irekitzea.­

Prozesu­honek­Oianguren­etorkizuna­herritar­guztion­ar-tean­eztabaidatzeko­aukera­eman­digu,­eta­hemendik­aurrera,egoera­sozio-ekonomikoak­ahalbidetzen­digun­neurrian,­ados-tutakoak­aurrera­eramateko­konpromisoa­hartu­dugu.Nolakoa izan da herritarren erantzuna? Herritarren­erantzuna­oso­ona­izan­da­eta­parte­hartu­duenorok,­oso­positibo­baloratu­ditu­egin­diren­bilerak.­Guztira,­65lagunek­hartu­dute­parte,­modu­orekatuan­(35­gizon­eta­30emakume)­eta­honez­gain,­8­herritar­boluntario­ibili­dira­bilerahauek­dinamizatzen.­

Parte­hartzeko­kultura­sustatzeko­bidean,­prozesu­hau­ere-dugarri­izango­da­herrian.Nola doa bideragarritasun sozio-ekonomikoaren azter-keta?Bigarren­fasetik,­5­herritarrek­osatutako­ordezkaritza­taldeaosatu­zen,­hirugarren­fase­hau­herri­ikuspegitik­kudeatzeko.Honela,­herritar­hauek­irailaren­amaieran­aurkeztu­zieten­tek-nikariei­Oianguren­inguruan­partaidetza­prozesuan­adostuta-koa.­Bilera­horren­ondotik,­lau­lantalde­atera­dira.­

Herritarren­ideiak­aurrera­eramateko,­teknikarien­laguntzaezinbestekoa­da­eta­bizi­dugun­egoera­sozio-ekonomikoa­ain­-tzakotzat­harturik,­ideia­oso­interesgarriak­atera­dira­eta­ho-rretan­ari­gara­lanean.

Izaro IntsaustiConcejala­de­participación­y­comunicación

¿Por qué un proceso participativo en Oiangu?Por­la­importancia­que­tiene­Oiangu­en­Ordizia.­Además,­traslos­conflictos­vividos­anteriormente,­el­Gobierno­municipalconsideró­ imprescindible­ contar­ con­ la­opinión­ciudadana.Ahora,­tenemos­el­compromiso­de­llevar­a­cabo­lo­acordadopor­los­y­las­ordiziarras,­en­la­medida­que­lo­permita­la­situa-ción­socioeconómica.¿Cuál ha sido la participación? 65­personas­(35­hombres­y­30­mujeres)­han­participado­acti-vamente­en­el­proceso,­y­8­personas­voluntarias­lo­han­dina-mizado.¿Cómo va el estudio de viabilidad socioeconómica?Un­grupo­de­5­representantes­de­la­ciudadanía­presentó­loacordado­durante­el­proceso­a­los­técnicos­municipales,­quie-nes­dan­una­ayuda­imprescindible­para­llevar­adelante­el­pro-yecto.

Josu GarciaHerritarren­ordezkaria

Lehenetsitako ekimenak aztertzeko herritar,arduradun politiko eta teknikariak elkartuzarete. Nolakoa izan da zuen arteko harre-mana?Denontzat­esperientzia­berria­izan­da­eta­ain­-tzakotzat­hartuz­ jende­oso­ezberdinak­partehartu­duela­prozesuan,­oso­aberasgarria.­­

Herritarren­bileretako­giroa­oso­irekia­izanzen,­eta­bakoitzak­bere­ ideia­eta­proiektuakazaldu­ondoren,­denon­artean­eztabaidatu­etaOiangurekin­zer­egitea­gustatuko­litzaigukeenadostu­genuen.

Orain­udal­teknikariekin­ari­gara­lanean­etaharreman­zuzena­daukagu­beraiekin.Zein izan da zuen, herritarren, eginkizunabatzorde horretan, eta zein izango da aurre-rantzean?Partaidetzazko­prozesuan­herritarren­eginki-zuna,­era­pertsonal­edo­talderen­bat­ordezka-tuz­ parte­ hartu­ duen­ ororen­ arteanOiangurentzat­nolako­etorkizuna­nahi­dugunadostea­ izan­zen.­Ondoren,­bilera­horietatikateratako­herritar­ordezkarion­ardura,­adostu-tako­proiektu­eta­ideiak­udal­teknikari­eta­poli-tikoei­azaltzea­izan­da.

Honetarako,­iraila­bukaeran­bilera­bateanzerbitzuburu­guztiak,­ordezkari­politikoak­etaherritar­ordezkariak­bildu­ginen.­Bilera­oso­in-teresgarria­izan­zen­eta­giro­oso­irekia­izan­ge-nuen.­ Orain­ berriz,­ sortutako­ lantaldeetanelkarrekin­lanean­ari­gara.

Josu GarciaRepresentante­de­la­ciudadanía

¿Cómo ha sido la relación entre ordiziarras,representantes políticos y técnicos munici-pales?Ha­sido­una­experiencia­nueva­para­todas­laspersonas­participantes.­El­ambiente­en­las­reu-niones­de­la­ciudadanía­ha­sido­muy­abierto.Después­de­acordar­los­proyectos­entre­todaslas­personas,­ahora­estamos­en­contacto­di-recto­con­los­y­las­técnicos.¿Cuál ha sido la función de la ciudadaníaen la comisión y cuál será en el futuro?La­ tarea­ de­ la­ ciudadanía­ ha­ sido­ acordarcómo­queremos­que­sea­Oiangu­en­el­futuro.Después,­la­responsabilidad­de­los­y­las­repre-sentantes­de­la­ciudadanía­ha­sido­explicar­losproyectos­e­ideas­a­los­y­las­técnicos­munici-pales­y­a­las­personas­con­cargos­políticos.

06/07

Euskara ikasten duten herritarrentzako diru-laguntzakEuskara­ikasten­edo­hobetzen­di-harduten­bizilagunei­dirulaguntzapublikoak­ ematen­ dizkiegu­ bal-dintza­batzuk­beteta.­

Errotuluak, irudi korpotariboaketa webguneak euskalduntzeko diru-laguntzakDenda,­taberna,­nahiz­lantegi­edoantzerako­ saltokietan­ euskarahutsean­ (webguneetan­ euskaralehenesten­bada­ere­bai)­errotu-luek,­irudi­korporatiboek­edo­web-guneek­ dute­ dirulaguntza­ jaso­-tze­ko­aukera.

Hizkuntza aholkularitzaEuskaraz­ idazterakoan­ sortzenzaizkizun­ zalantzak­ argitzen­ la-gunduko­dizugu.

ItzulpenakGaztelaniazko­testuak­itzultzen­ditugu­eus-karara­eta­euskarazkoak­zuzendu­ere­bai.Nolanahi­ ere,­ zerbitzua­ jasotzeko­ honakobaldintza­hau­bete­behar­da,­nahitaez:­tes-tua­ jendeaurrean­ jartzeko­edo­bezeroekinharremanetan­jartzeko­erabiltzea.­Beraz,­go-goan­izan­jendaurrean­jarri­beharreko­tes-tuak­(oharrak,­ohar­komertzialak,­jakinaraz-penak...)­hementxe­bertan­euskaratu­ahalizango­dituzula.­Zure­bezero­askok­esker-tuko­dute.

Nori­eskaintzen­diogu­zerbitzua:­•­Herriko­establezimenduei­(oharrak,­gu-tunak,­menuak,­prezio-zerrendak...)­

•­Herriko­elkarteei­(kirol­elkarteak,­kultu-rakoak,­gastronomikoak…)­

•­Herriko­enpresei­(faktura-ereduak,­gu-tunak,­errotuluak...).­

Testuaren­gehienezko­tamaina:­2­orrialde.­

KartelakZure­ establezimenduan­ jarri­ nahi­ dituzunjendaurreko­kartel­komertzialak­egingo­diz-kizugu,­ euskarazko­ testuari­ lehentasunaemanez­(tokia,­neurria,­intentsitatea...).

Informazio­ gehiago­ http://www.ordizia-euskaraz.com­webgunean­edo­943­805622telefonora­deituta.�

Ordiziako euskara zerbitzuaren eskaintza

Ordiziako Euskara zerbitzuak herritarreigogorarazi nahi die ondorengo zerbi tzuak eskaintzen dizkiela:

ee

e

e e

Neurketen metodologiaKalean­jendeak­zenbat­euskara­erabiltzen­duen­lehenbizikoaldiz­1989­urtean­neurtu­zen,­eta­geroztik­lauzpabost­urteanbehin­egiten­da.­Neurketa­egiteko,­aurrez,­egun,­ordu­etaibilbide­ba¬tzuk­markatzen­dira,­eta­horietan­kalean­topa-tutako­jendea­zein­hizkuntzatan­hizketan­ari­den­neurtzendute,­eurei­zuzenean­ezer­galdetu­gabe.­Taldeen­elkarriz-ketetan­erabilitako­hizkuntza­apuntatzen­da,­eta­horrekinbatera,­euskararen­erabileran­eragina­duten­eta­neurkete-tan­kontuan­hartzen­diren­aldagai­batzuk:­sexua,­adina­etahaurren­presentzia.­

Elkarrizketen %38,6 euskarazAzken­neurketen­arabera,­Ordiziako­kaleetan­entzundako­10elkarrizketetatik­ia­lau,­%38,6­zehatzago,­euskaraz­egin­ohidira.­Hizketaldi­gehienak­gaztelaniaz­izan­dira­(%57,8)­etabadira­beste­hizkuntzetan­gertatzen­direnak­ere,­%3,6.­Kon-parazioa­egiteko,­Euskal­Herrian­bataz­beste­kaleko­hizketal-dien­%13,3­dira­euskaraz,­eta­Gipuzkoan­%32,7.­Ordizian,beraz,­zifra­altuagoetan­gabiltza,­kontuan­hartuta­%58,2­di-rela­euskaraz­dakitenak­(azken­datua­2006koa­da).­Ingurukoherriekin­alderatuz,­Ordizian­eta­Legazpin­antzeko­ezagutzamaila­izanik­gehiago­entzuten­da­euskaraz­hitz­egiten­Ordi-zian­Legazpin­(%28,3)­edota­Zumarragan­baino­(%22,3).

Euskarak gora egin du Ordiziako erdigunean•­Ordiziako­erdigunean­18­urte­lehenago­egindako­neurke-taren­arabera,­%23,4koa­zen­euskararen­erabilera­1993.urtean.­Datu­hartatik­2011ko­%42,5ra­igo­gara­azken­ha-mazortzi­urteotan.­Euskara­geroz­eta­gehiago­entzutenda,­beraz,­Ordiziako­erdigunean.­

•­Ordiziako­zonaldeak­kontuan­hartuta­nabarmen­gehiagoentzuten­da­euskaraz­hitz­egiten­erdigunean­(1­eta­2­ibil-bideak­%44,1­eta­%41,6),­Gipuzkoa­plaza­inguruan­etaAltamira­inguruan­baino­(%33,8­eta­%31,1,­hurrenez­­hu-rren).­Orain­arteko­neurketak­Ordiziako­erdigunean­eginizan­direnez,­ez­dakigu­beste­eremuetako­urteetako­bila-kaera­nolakoa­izan­den.­

Emakumezkoek gizonezkoek baino gehiago euskarazEuskal­Herriko­eta­Gipuzkoako­datuetan­gertatzen­ez­den­be-zala,­bada­alderik­gizonezko­eta­emakumezkoen­portaeraridagokionean:­emakumezkoek­gehiago­hitz­egiten­dute­eus-karaz­gizonezkoek­baino­(%41,6­eta­%35,3­hurrenez­hurren).

Umeek hitz egiten dute gehien euskaraz, %57Adinak­badauka­garrantzia­hizkuntzaren­erabileran:­zenbateta­gazteagoak­izan,­orduan­eta­gehiago­erabiltzen­dute­or-diziarrek­euskara.­Horrek­esan­nahi­du,­umeak­direla­eus-karaz­gehien­hitz­egiten­dutenak­(%57).­Gazteek­jarraitukodiete­%44,1eko­datuekin,­helduek­segidan­%30,1ekin­etaadinekoak­gelditzen­dira­atzeen­%24,8rekin.­

Umeak tartean direla, helduen euskarak gora. Azterketak­erakutsi­du­jende­helduak­euskaraz­gehiago­hitzegiten­duela­haurren­batekin­ari­denean,­hizketaldien­ia­er-dira­(%48,1)era­iritsiz.­Baina­helduak­euren­artean­(haurrikgabe)­­dabiltzanean,­gaztelaniak­hartzen­du­indarra­euska-raren­erabilera­%24,6an­utziz.�

Euskarak goraegin du Ordiziako kaleetan

Olatz Altuna (soziolinguistika klusterreko kidea)kale neurketen azalpenak ematen

Urriaren 10ean aurkeztu zituzten jendaurrean Ordi-ziako hizkuntza erabileraren inguruko datuak edoemaitzak. Soziolinguistika Klusterrak Ordiziako Uda-laren eskariz 2011ko udazkenean egindako kale neur-ketan ateratako datuak dira. Neurketa horiek egitendira euskara zenbat erabiltzen den jakiteko. OlatzAltuna Klusterreko kideak erabileran egon den go-ranzko joera azpimarratu zuen bertan.

El­uso­del­euskara­sube­enlas­calles­de­OrdiziaEn­ octubre­ del­ 2011,­ a­ petición­ del­ ayunta-miento,­ la­empresa­Soziolinguistika­Klusterrarealizó­en­Ordizia­la­medición­del­uso­del­eus-kara­en­la­calle.­La­singularidad­de­este­estudioreside,­sobre­todo,­en­la­metodología,­puestoque­los­datos­se­recogen­mediante­la­observa-ción.­Tampoco­los­observadores­provocan­nin-guna­ interferencia:­ sin­ preguntar­ nada­ alhablante,­dejando­de­lado­la­subjetividad­indi-vidual,­escuchan­y­recogen­la­lengua­de­con-versación,­ así­ como­ la­ edad­ y­ el­ sexo­ delhablante­y­la­información­referente­a­la­partici-pación­infantil.­1.­Resultados­generalesSegún­los­datos­de­medición­del­año­2011,­eluso­del­euskera­en­las­calles­de­Ordizia­es­deun­38,6%;­es­decir,­de­las­100­conversacionesatendidas,­se­han­escuchado­unos­38­en­eus-kera,­58­en­castellano­y­casi­4­en­otros­idiomas.

“

Urriak 27 / 27 de octubre:DAARLER­ABESBATZA­(Alemania)­Arratsaldeko­20:00etan­Elizan.

Urriak 31 / 31 de octubre: MIKROKOSMOS­ABESBATZA­(Frantzia)­Arratsaldeko­20:00etan­Elizan.

agenda >

Azaroak 3 / 3 de noviembre:“Nafarroa 1512 - Bidegurutzea”

DIATESSARON­ENSEMBLE

Azaroak 10 / 10 de noviembre:AEQUAL­ENSEMBLE

Azaroak 17 / 17 de noviembre:LORETO­ARAMENDI­(organoa)­eta­JAVIER­SIMÓ­ECHARTE­(tronpeta)

Azaroak 24 / 24 de noviembre:“Stabat Mater”

DEBORA­HERRERO­(sopranoa),­DAVID­AZURZA­(kontratenorea),­LORETO­FERNANDEZ­­(organoa)­eta­FRANCISCO­HERRERO­(biolina)

Kontzertu­guztiak­arratsaldeko20:00etan­Elizan

Azaroak 10 / 10 de noviembre: SUSTRAIEZ­BLAI­JAIALDIA­2012Datorren­azaroaren­10ean­munduko­musi-ken­gaineko­Sustraiez­Blai­Jaialdia­ospatukoda­Ordizian.­Musika-festa­arratsaldeko18:00etan­hasiko­da,­Garagartza­plazan­etabertan­A­MÁQUINA­DE­METER­MEDOtalde­galiziarra­izango­da,ahotsa,­dantza­etagarai­bateko­musika-tresna­tradizionalakprogramazio­eta­efektu­elektronikoekin­batera­nahasten­dituena.Gauean­izango­da­ekitaldi­nagusia,21:00etatik­aurrera,­merkatuko­plaza­nagusian,­artista­handi­hauen­eskutik:•­PALOCORTAO­taldea­(Raton,­Los­Delinqüentes-eko­taldekide-ohia)­Cadizetik­(Flamenko­Popa)

•­SAMBA­DZANGA­taldea,­Euskal­Herritik­(Bossa­Nova)

•­12­TRIBU,­Euskal­Herritik­(reggaea).Kontzertu­nagusiaren­ondoren,­Sugaar­tabernan­GLOBAL­FUNK­proiektua­izangoda,­MAKALA­DJ­ezagunak­musika­jarrikobaitu­Arka!­Djarekin­batera.SARRERA­DOAN

Azaroaren 19tik 22raDe 19 a 22 de noviembreMendi­astearen­barnea­ikus-entzunezkoak.Arratsaldeko­19:00etan.­Barrenan.

03 05

01

01

02

02

04

03

04

05