ffigEs' FtE$rA$r DÉ $hNTA' Ann,E}I,VILIAF,RAT{CA DEi Í)RIA '

F===_

Los.¡ dfas: 24i.24 . 26,, 2.7, .2S l9_![o-.-r-1..r ft lii' de Agosto , de. I g20 : :.: -

ffiüffillml. ffiffiH ltltÍTflf ffiTllflMtilf[

fiil]lffimil$,Pffi ,[S iltlnlf,[fi$ [[HM$;ffi.REGIMfENTS ; DE GUÍFÚZCOP:MUN ' IG IPA t DE ELGOIBAR iY' MUNlglP,AL. DE' LA' VfLl-Aror¡oo.osoooooooooooooooooooooooo .

GOISCURSO,DE *AURRESKUL,ARIS, "IRRIN-TSTLARI$APUESTA DE' HACHAS, PARTI-

DOS DE PELOTA. etc,

tu-.//-- .//-a7

Y

l-t *-. -

a a. . - - j . . l , -* .s . . - , . , ' {FS. - , , - - . ' , C. s-r - - - ' , ' -s .e.= - . 'L ' . r f lF.O{ lc t t ' ; D

ooooEoEoBooooooooooooooEoooo oooooooooooooooooooEoooooqqq. o ó ó - - - - - - - E o q- o u 9 9

r O O¡ ; ñ - o o

; rF. \I-FLE-AFFiTANG/h ..$.Et- : : o ou u o o, E 3 + o o

o ox H o oooó - - - , : , 99E

.: ' o-óóoogooooooBoooooooooooooo t rooooootrEtootroooooclooooE@otroo

NTIGUAMENTE estuvo situada es&¡/i-lla, en su oripen a orillas del río Oria,doirde la ermita de S. Bartolomé;llamá-base Ordicia. Hay mucho$ anúacedantespara creer que sú fundacién en el luga+que ahora ocupa, fué ordenada por donAlfrrtrso' X eI S^aUío, e0t añ,a' Í756, llarnán-.doec VlÍlafinwrc.a.. Hs&, villa w:ulc€ndié

I total¡n<nte'el l&de lA,ayo de 7612, expz-h¡,eaa.o para $1 teparación,.la reiná d.ofi-a[úana, un privíl?gio en VáIladbf/d hacíérrdos¿ merced de 41.845 maravedís de renta

*{ñ

I

II

{t

I

. )I

*,

, i .¡

tB'

:.

**1

¡-

*

r

ti

,*

I1l3¡ ,

eq,las alcafuda*; p"on vei¡rúicinso. años, Ent738v 77ff. hubn, tarnbián, uuevoaihqen-dios;'pa*eiales. Acfi¡alnren&. Villafeanca,cuna,

-dirl, itl¡stre" agustino' P. AndtáSr- de

Uidaneta, cu€nta con herrnosas call€s,pla¿as y paseos.'

Es muv ímportante la fe¡ia que semanal-mente se'celebra en esta villa' Hátlase si-tuada a 1á orílla rzqaierda del rio Oria,. aunos 168 matr.os sobre el nivel del mar,.

Villafransa. es uno de. los, ocho a,reigres-

$ü

t*

E?gos elgge se halla dividida, en lb'Ecle-$lasfico, uurpuzcoa.NtiCO, urllplrzcoa.

Esfia, a' t6 kilém¡etros de Tolosa, a

o o ' o '

- , . t * ! o . _ . _ . t . . . " , * i . - _ " . , ' * c

cuyoesta-partido judicíal pertenece y posee a

ción de ferrocarril de Madrid a lrún.Tiene rmw 3.200 habitaute.

*aa&F ü*

* <ffiF. *."ffi*

&"s

$*t{i

d[s

ñ;

{}6,r

ftía 24 SABAD0

A 1as seis de Ia tarde.-Llegada de la brillanteBanda militar del Regimiento de Guipúzcoa deguarnición en Vitoria, la cual hará su entrada enla población tocando un airoso pasodoble.

De nueve .a diez de Ia noche.-La banda delRegimiento de Guipúzcoa -ej ecutará escogidos baí-lables enla Plaza Mayor.

De diez a once. - La banda municipal será laencargada de dar tin a la fiesta de éste día con ale-gr€s bailables de su vasto repertorio.

15

a{!} '' .- ,,t rglr i! ¡4¡ot .r: q.f:r!'¡ ' ' * ..Y*?' '1 -..'{ !

P R O G R A M A

a f * f.].::. ::>f *t¡{.*Ll)ü*JO{=.-*.r, a C> :j<:>l*O€:>f la r ú 1

Día 25 D0illll{G0

A /as seis de Ia mañana.-Diina por la Bandade tamborileros de la villa. .

A las siete.-Diana por la Banda del Regimíento.A las ocho.-Diana po¡ la Banda Municipal.A las nueve.-La Banda Munícipal y la Militar,

t

I

i ¡

eI

r l

C

-!

' I

,r,il

il

il*

Ir¡I

! , '

*j

l*

$a

ia

$af i

g Gran partido de pelota, por afamados pelotaris de cartel y qu.e se anun-

¡ ciará oportunamente.FGll*"¡.r. ".->üür0{:-:>l{F í:Ü'.1,,.}rB¡S: r,, --";r.{i{*'r'r-: - g

sa

ü

¡

?

i t

*

ii

,*r,

s

l j

propedidos de los Gigantes y cabezudos recorre-rán, las calles de la villa tocando alegres paso-dobles.

A las diez.-Solemne Misa Mayor.A las once.-Concurso de AURRESKULARIS con

importantes premíos en metálico.A las doce.-Llegada de la laureada banda mu-

nicipal de Elgoibar.De doce a una.-Gran concierto en la Plaza

Mayor por la Banda Militar.A las cuatro J, media de Ia tarde,

¡r lt &. Í: .-'J -- . ¡3 -€.i!t

* *

áts

t¡q

Fri

&

A la misma hora, las bandas mutliLtpdll& ffiSoi;bar, la militar y la. municipal de ésta, recorreránfld¡s calles de la vílla procedidos .de Gigantes ycabezudos tocando alegres,pasodobles, situándoseinrnediatamqnte en la plaza A{a.yor donde ambasalternará,n hasta las ocho de tra ,tarde tocando se-iectos bailables. alternando col el ta,mboril. Acontinuación se organizará rn CORRE'CALLE portodas las Bandas.

De ocho y media a doce de Ia noche.-Las mis-mas bandas serán las enCargadas de amenizar en7a Plaza Mayor en la misma forma que a la tardecon escqgídos. bailables,'terminando la fiesta conuna KALEJiRA.

Dia 26 LUNES

*- FE$TIVIDAD DE SANTA ANA

'

á fas sers de'La mañana.-Diana por la bandade tamborileros.

A las siete.-Diana por la banda municipal deiElgofbar;

A las ocho.-Diana por la Banda Nlílitar. .A /as nueve.-Todas 'las'bandas con Gigantes y

Cabezudos, recorrerán las calles de la villa tocan,'ilo'boriitos pasodobles.

A las diez.-Solemne Misa M'ayoren 1a que secantará una gran rnisa de 'ufl Tenombrado autor,estando el panegírico de la Santa a cargo de undloc¡e¡te o¡ador sagrado.

A contínuación tendrá lugar la tradícional pro-,eesión' de €INTA .ffi$A, amenízada,por'la BandaMunícipal de Elgoibar, Militar yMunicipal ileésta.

?.

i

1.L*

*

*a ' *99 - - . . - ü#F , . ' ' - . * - f . ¡& ' . - ' , - - - ' . 4 {&F . ' , ' ' - . t € ¡É l

De cioce a úna.-'Gran concierto a cargo.de tabrillante banda del Regimiento de Guipúzcoa.

A las caatro y media de Ia tarde.-Pasacallepor todas las bandas precedídas por los gigantesy cabezudos.

A la rnisma hora se Íugará el segundo partidode pelota de primer ordá .ryu .o.binación sea¡unciará en programas especiales.

De cuatro y media a ocho.-Todas las bandasalternando con el tamboril amenizarán laplazaMayor con bonítos bailables.-

A /as ocho.-Gran C0RRE-KALLE por todas lasbandas.

De nueve a doce de Ia noche.-Baílables en laPlaza Mayor por todas las bandas alternando conel tamboril.

En uno de los intermedios, se quemará una vis-tosa colección de fuegos artificiales de una renom-brada casa.

A las doce de Ia noche.-KALE-JIRA com r el díaanterior, y terminación de la fiesta de éste día.

S i!:- -

il dff>. . r- ' T:

t t

IIt

*

$

{}

$l

dr&st . ),:

*áf

$*'?

Ij ñI i¡:t

,i

s*f

+&s

4Gs

G

$Y

I

*$!

I

I{i

$

tI y,l.$::r' f:i I

al{} ' . 'd ' . } l ¡ i l3 ' ;3Av üa 27 MARTES

ü Díanas por todas las bandas como los dias ante-

N riores.? '^;;;s ocfto ymedia de Ia mañana'-Despedida

f' d.;;"áá-¿'.Lntgimiento de Guipúzcoa y Muni-

t .ip"i á. Elgoíbar, iut qttu serán. acompañadas por

t ia rnoni.ipát de ésta y una comisión del Ayunta-I

miento, háq1a la estacíón del f' c'

tx

ti-.

l r

a

: ,

ia

I

s.€

i '

#

A las aiez Y medla,

ilfl[H0il[ fillaffi$fll| ffi .$fitilffin0l ?

De doce a una'-Gtan concierto por la banda

municípal de ésta'A las cuatro y media'-Tercer pdrtido de pelota'

ói *uoo y media a ocho'-Bailables en la Pla-

,ululuyo, po, tu Banda Münicípal alternando con

el tamboril ,

l@F '1"::::- '"ürlHi>r ' ' '1- - ': '€S4@''- ' -- 'ó'&l! ' -1'- l 'OrgF":{-: '

srA

B

*

!

i :

*tss

&Á€ti's

'Ju-.

ct*i

* 7I A fias ocho.--C0RRE-CALLE como los días ante-

i De nueve a doce de Ia noche.-El tamboril y la

I banda munícipal serán las encargadas de amení-i zar 7a Plaza Mayor con escogidos bailables.,t, En uno de los intermedios se quemará una bo-,r nita colección de fuegos artificiales.I A las doce.-Terminará la fiesta con un Kale-]ira.Ia

i; Dia 28 ilIERCOLESIil

A las once,

[prJr$T[ [t ilfiflifl$con ímportantes pre-mios en metálico.

A las lres y mediade Ia tarde,-Yerco-laris en la Plaza Ma-yor en el que tomaránparte los más afama-dos en ésta clase deespectácúlos adjudi-cándosevaliosos pre-mios.

A /as ocho de Ianoche.-Concurso de

IRRIl{TZILARISconpremios en metá-lico.

*xt'.:'

iI

ta

/.¿

, ' , , '

i l a : . - . ¡ . . . : - } t , - : . ' . r ' * { ¡ : - - ' ' ' r r * t : . * - ' :Gg

a

Dia l'.o de Agosio f0MlNGO¡

N.las diez.Y media de Ia mañana,

AURRESKU INFANTII,para níños menores de díez años''

A /as doce.-Concierlo por la Banda' muniéipal'

De cuairo a ocho de la noche'-Diversos iuegos

i"i""tif.t, "urreskus

etc' Bailables por la Banda

I. l"*¡"tileros Y Música'De nueve a once de la noche'*Bailables en la

Plaza MaYor.

Villafranca 2ó de |unio de 79ZQ.'

fa ComisíÓn.

.&tes

*

*t

*

€&s

{E

*

*

*

i

i

'*t S

' ' "i.&' q

..Wig - +!Sdf. a;ii

¡ li 1) 'l ii r.l\*-. ,

- - " { j cc { - ' - ' r * t

f-

¡,EDITORIAL GUIPUZCOANA¡'

o

Io

0io0o

Io0o

Ia

i

l

).

- . j

l