SUPLEMENTO DOMINICAL

Diario de FerrolDomingo | 22.07.2018Año XX / Número 1.045

“Los antivacunas no aceptan la evidencia”

NUBIA MUÑOZ HA SORTEADO TODOS LOS OBSTÁCULOS PARA PREVENIR EL CÁNCER DE ÚTERO MENOS UNO: LA DESINFORMACIÓN. ESTA EPIDEMIÓLOGA BUSCA LA FÓRMULA PARA QUE LA GENTE VUELVA A CONFIAR EN LA CIENCIA

“LAPIS NA NOITE”, UN LIBRO ENTENDIDO COMO UN DOCUDRAMA

LIBROS“MAMMA MIA: UNA Y OTRA VEZ”, ESTRENO DESTACADO DE LA CARTELERA DE ESTA SEMANA

COMIENZA LA LUCHA POR GANARSE EL TÍTULO DE CANCIÓN DEL VERANO

CINE MÚSICA No

rde

sía

letr

asAt

lánt

icas

SUPLEMENTODOMINICAL

22 DE JULIO DE 2016

30 Camiñosabertos

As últimas semanas trouxéronnos a boa nova do regreso li-terario de Beatriz García Turnes, quen publicou da man da Editorial Galaxia O

ouro das lúas, novela incorporada á Colección Costa Oeste.

É noticia ben feliz, como digo, pois García Turnes non daba ao prelo títu-lo ningún desde que se estreara aló polo 2001 coa prometedora Valdamor, distopía que deixara entón un inme-llorable sabor de boca.

Volve agora a autora cunha narra-ción que nos traslada a un tempo pasado, de concreción incerta, onde o orbe coñecido se rexe polos desig-nios dun vasto imperio que se esten-de dende o Occidente do Templo das dúas Lúas do que parten as protago-nistas desta historia ata o Oriente do Templo do Sol Nacente, capital do imperio, ao que viaxan nunha longa peregrinación chea de peripecias, episodios e encontros, que fan deste relato unha aventura incesante que se renova páxina a páxina.

O ouro das lúas é tamén unha novela de iniciación, un bildungsro-man no que a personaxe central, a moza Tide, consagrada ao servizo do Templo das dúas Lúas e a súa máxi-ma sacerdotisa Ura, deixará a ado-lescencia para entrar na mocidade plena e no coñecemento das luces e sombras da vida adulta mercé á pro-pia viaxe e o que nela experimentará. Por tanto, dáse dende o comezo ata a � n desta peregrinación todo un pro-ceso de maduración da personaxe, que regresa transformada nun novo ser, máis consciente e sabedora das cuestións verdadeiramente trans-cendentes da existencia, como ela mesma confesa nos parágrafos � nais da obra: “Para ben ou para mal, eu xa non era a mesma Tide que saíra do confín occidental da Terra ao comezo da primavera. E debo dicir que había cousas en min que me gustaban máis ca as daquela nena que deixara atrás, aínda que tamén outras que me gus-taban menos. Tanto tiña. Nin pode-ría recuperar as segundas, nin me habían de roubar as primeiras”.

Luces e sombras que vai atopando no seu camiñar, cheo de incertezas, de estraños designios, de revira-voltas do destino e situacións ines-peradas que alimentan a poderosa intriga deste relato, que arrinca cun equívoco, pois semella que o motivo do traslado das protagonistas ten un móbil relixioso, mais pronto se des-cobre que son moi outras as razóns da viaxe e que as loitas polo Poder e a ambición desmedida toldan os días

ouCo

Galo podillo

cipao nidedúnidoimO OURO DAS LÚAS

BEATRIZ GARCÍA TURNESEditorial Galaxia. Vigo, 201814 euros

dos máis inxenuos e desfavorecidos.Disto último é doado deducir que

O ouro das lúas ten igualmente unha lectura parabólica, pois hai moito de crítica social, de denuncia do aso-ballamento por parte dos poderosos adiñeirados respecto dos humildes e pobres. Mais tamén se engade como motivo central a problemática de xénero, coa defensa do papel da muller e da reivindicación dun rol diferente para esta.

Como en toda aventura que se pre-ce, a historia adórnase tamén cunha

paixón amorosa, amizades entre-gues, descon� anzas e cobizas, medos e mortes, decepcións e admiracións e innúmeros segredos que van sen-do develados ata chegar ao climático � nal, pechado no seu sentido, pero con posibilidades dunha continua-ción futura.

Escrita cunha prosa fluínte que cose con � nura descrición e diálogo, re� exións e pasaxes de arrebatado-ra acción, O ouro das dúas lúas ten a virtude de engaiolar polo mistérico e transportarnos a un tempo remo-to, cheo de resonancias fascinantes, para convidarnos a repensar o papel das relixións, a lacra das inxustizas sociais, o valor da amizade, a impor-tancia do coñecemento, a forza des-comunal do amor ou a capacidade de superación ante a adversidade, entre moitos outros asuntos formulados. Porque a vida ten decote para todos nós os camiños abertos, levándonos dunha a outra meta, como a prota-gonista aprende no remate da súa andaina: “Agora volvía estar no cami-ño e, aínda que era un camiño de vol-ta, non o era de retirada. Eu tiña un obxectivo que me guiaba, que lle daba sentido á miña viaxe. Non acababa unha aventura, senón que iniciaba outra”.

Beatriz García Turnes

“Luces e sombras que vai atopando no seu camiñar, cheo de incertezas, de estraños designios, de reviravoltas do destino e situacións inesperadas que alimentan a poderosa intriga”

ARMANDO REQUEIXOarmandorequeixo@hotmail.com

SUPLEMENTODOMINICAL

22 DE JULIO DE 2018laEntrevista31

“Descubrimos los tipos de papiloma

que causan los cánceres de

cuello de útero”

Nubia Muñoz (Cali, Colombia, 1940) es una mujer de ciencia. Ha sido galar-donada con el premio BBVA Fronte-ras del Conocimiento en Cooperación al Desarrollo pero declina protagonis-mos excesivos sobre su persona.

No tarda en desmentir la román-tica historia de que a los seis años decidió consagrar su vida a sanar a los demás tras la pérdida de su padre –granjero– por difteria. “Es un cuen-to”, zanja en una entrevista con Sinc. “Nunca tuve esto en cuenta de forma consciente para hacer medicina”. El mito lo creó un periodista de The Lancet.

En cualquier caso, la hija menor de la familia sacó su carrera de medici-na becada y salió de Colombia para formarse en Estados Unidos y desa-rrollar una meteórica carrera en la Agencia Internacional de Investiga-ción del Cáncer (IARC), en París.

Nubia Muñoz cuenta con nostal-gia que siempre quiso volver a su tierra. No fueron las guerrillas ni los cárteles de la droga los que la man-tuvieron en Francia, sino la concate-nación de contratos de investigación que dieron su fruto en la vacuna para prevenir uno de los tres cánceres más mortíferos para las mujeres en Latinoamérica: el de cuello de útero.

Después de más de treinta años de investigación, su equipo demostró que la infección por VPH es la causa principal y necesaria para el cáncer de cérvix. Descubrieron más de cien tipos de papiloma y que son treinta los que infectan el tracto genital.

“Realizamos estudios en pacientes con cáncer en cuarenta países para crear un mapa de los tipos virales que predominan aquí y allá. Descubrimos que los siete tipos más frecuentes de papiloma causan cerca del 90% de los cánceres de cuello de útero”.

Gracias a estos hallazgos estuvo a punto de conseguir un Premio Nobel en 2008, pero su trabajo fue eclipsado

NUBIA MUÑOZ IMPULSORA DE LA VACUNA CONTRA EL PAPILOMA

de por medio, que estos estudios han sido pagados por las compañías far-macéuticas o están sesgados”.

Sin embargo, recientemente, la prestigiosa biblioteca Cochrane publicó un metaanálisis de 27 estu-dios previos sobre la primera y segun-da vacuna en más de 70.000 mujeres, rati� cando que la vacuna contra el VPH es segura y especialmente e� -caz en mujeres jóvenes.

“Cada país tiene sus propios comi-tés de supervisión y el Comité de Seguridad de Vacunas de la Organi-zación Mundial de la Salud (OMS), formado por expertos sin ningún interés comercial, se reúne una o dos veces al año para revisar toda la evi-dencia cientí� ca que hay sobre cada vacuna y siempre llegan a la conclu-sión de que esta es e� caz y es segura”, señala la experta.

Muñoz explica que los efectos secundarios con� rmados son dolor en el lugar de la inyección, rubor o � ebre moderada, que desaparecen al cabo de unos días. Las niñas también pueden sufrir una lipotimia y por eso se recomienda que estén sentadas unos quince minutos tras ser vacu-nadas.

“Hasta el momento no hay ningu-na evidencia cientí� ca para decir que enfermedades autoinmunes como el síndrome de Guillain-Barré o la esclerosis múltiple puedan ser más frecuentes en las niñas que recibie-ron vacunas”, aclara.

Los antivacunas de� enden que la vacuna contra el VPH no es la única manera de prevenir el cáncer de cér-vix y sostienen que la citología vagi-nal es una buena alternativa, como se expone en el documental ‘Papiloma: las mujeres tenemos que decidir’.

En él se hace referencia a un informe del Ministerio de Sani-dad de España del año 2005 en el que se desaconseja la vacunación masiva. El documento es anterior a la comercialización de la prime-ra vacuna y contabiliza solo tres muertes al año por cáncer de cérvix en España.

por Harald Zur Hausen –líder de otro de los equipos involucrado en el estu-dio del VPH– que recibió un tercio del premio Nobel de Fisiología en 2008 sin reconocer que las aportaciones de Muñoz habían sido esenciales.

Aquello ya es historia. Muñoz reconoce que su mayor recompensa fue contribuir a la prevención con-tra el VPH en su Colombia natal. La investigadora explica a Sinc que más del 90% de las niñas llegaron a ser vacunadas, hasta que la inmuniza-ción dejó de ser obligatoria en 2017.

“Sentí la satisfacción más grande cuando el presidente de Colombia me llamó para decirme que iban a inaugurar el programa contra el papi-loma y querían que participase en el lanzamiento. Además, el ministro de salud me invita periódicamente y a través de mi consejo han modi� cado el programa, primero de tres dosis a dos dosis”.

En la actualidad hay tres tipos de vacuna contra el VPH: una comercia-lizada en 2006, otra en 2007 y la últi-ma hace un par de años.

El programa de prevención en Colombia se inició en el año 2012 y marchaba bien hasta que en el muni-cipio de El Carmen de Bolívar cerca de un centenar de niñas a las que se les había suministrado la vacuna sufrieron desmayos.

“Lo de El Carmen de Bolívar es un ejemplo de una reacción psicogénica masiva, que inicialmente se interpre-tó como una intoxicación alimenta-ria y luego se relacionó con que las niñas habían sido también vacuna-das”, dice Muñoz.

“Fue un golpe muy duro. Sentí mucha rabia al ver cómo la ignoran-cia y los rumores acabaron con un programa a la altura de los mejores del mundo”, lamenta Muñoz. “A raíz de estos hechos se constituyó una asociación de víctimas, se organiza-ron grandes demandas y la vacuna-ción en Colombia se volvió opcional”.

Tras toda esta polémica, la Corte Constitucional de Colombia senten-ció en 2017 que el Estado “no puede

SINC

“La ignorancia y los rumores acabaron con un programa de vacunación que marchaba muy bien”

“Hasta el momento no hay ninguna evidencia cientí� ca para decir que las enfermedades autoinmunes son más frecuentes en niñas vacunadas”

obligar a la población colombiana a vacunarse contra el virus del papi-loma humano, por cuanto la facul-tad del paciente de tomar decisiones relativas a su salud ha sido conside-rada un derecho de carácter funda-mental por la jurisprudencia consti-tucional”.

Ya en 2016, apenas se vacunó un 16% de las niñas que cumplían los requisitos, como confirma Muñoz. “En Colombia cada año se diagnosti-can más de 5.600 mujeres con cáncer de cérvix y más de 2.500 mueren por esta causa. Es una tragedia y hubié-ramos podido haber evitado muchos cánceres en unas décadas”, explica.

La epidemóloga critica los movi-mientos de colectivos que despres-tigian la inmunización: “Los anti-vacunas no se � jan en la evidencia científica o no la quieren aceptar. Dicen que hay intereses comerciales

mái

sLib

ros

SUPLEMENTODOMINICAL

22 DE JULIO DE 2016

32

Falábase hai anos da deca-dencia da novela. Mesmo había quen agoiraba a súa desaparición fulmi-nante. Para que contar unha historia, metendo personaxes de ficción

polo medio, habendo mil maneiras de explicala directamente botando man da documentación pertinente? O que me leva dicir que, se falamos de novela histórica, quitando os Wal-ter Scott, Pérez Galdós ou Marguerite Yourcenar (un supoñer) eu pre� ro ler o ensaio –se escrito con amenida-de- relativo ao xénero ou petiscar en vivo e en directo da base ou prebe. Mais aquela polémica, seica, ficou soterrada.

Ao menos de momento, entre outras cousas pola aparición masiva da auto� ccion (que eu gusto de cha-mar autosatis� cción). Ese subxénero entre a memoria, ás veces a autobio-grafía, e a novela. Esta, xa se ve, por aí segue tan pimpante, a bulir, explicán-donos ás veces o inmediato. Cómo entender, se non, o éxito, vendas, publico, mesmo crítica (aínda que xa haxa quen afíe o cairo revirado) de Patria, libro que fala dos interiores dos anos bascos aqueles de chum-bo, tan arrepiantes? Pensaba, en � n, nestas cousas, lendo estes días no

Novela ou docudrama?

LAPIS NA NOITERAMÓN NICOLÁSEdicións Xerais. Vigo, 201817 euros

podemO deteYoo deviMso

oudamengrsedoLAPIS NA NOITE

Trátase da primeira tradución da obra Hortulus en ámbitos ibéricos, que nes-te caso corre a cargo de Xosé Manuel Vélez Latorre. O interese desta obra radica na pervivencia da sabedoría popular sobre as virtudes das plantas medicinais na cultura e literatura popular; aquí preséntase a plasmación culta desa sabedoría, pasada pola peneira da cultura grecolatina antiga que pervivía nas bibliotecas e ‘scriptoria’ monásticos medievais.Escrito como un poema didáctico en versos hexámetros, o Hortulus procura instruír o lector e deleitalo cunha descrición da natureza viva, visual e chea de cor.Esta edición inclúe unha ampla introdución, notas e un epílogo con información complementaria para cada planta, así como ilustracións tomadas de antigos manuais de botánica. Nel tentouse conxuga un carácter ameno cun mínimo rigor cientí� co, e incluíronse aspectos da cultura popular e costumes relaciona-dos co uso culinario ou relixioso.

Unha in� uencer sobe unha foto ás re-des sociais onde aparece unha man fantasma. Xusto unha semana máis tarde, a moza é atopada morta. Iste é o tema no que se desenvolve o último Premio de Narrativa Illa Nova.A partir deste fío técense as vidas de varias mulleres de diferentes séculos. Mulleres que tiveron que vivir as súas vi-das supeditadas ás dos seus homes, baixo as estritas normas non escritas (ou si) que as sinalaban como inferiores. Mulleres que, cando intentaron recuperar o único que lles pertencía por dereito, a súa vida, viron como ata esta lles po-día ser arrebatada. Tempos que semellan totalmente diferentes, pero que non o son tanto. Mulleres senlleiras que merecen ser lembradas. Antía Yáñez (Burela, 1991) é enxeñeira de Camiños, aínda que nunca exerceu a profesión. Entre os premios outorgados á súa obra atópanse o Certame de Microrrelatos “Lonxa Li-teraria” 2013, de Moaña, o Premio de Relatos Curtos “Os Viadutos” 2014, de Re-dondela, e o Certame Literario de Poesía e Narración Breve de Cambre (2016). Compaxina a escrita coa xestión dunha academia en Cecebre (Cambre),.

AS PLANTAS MEDICINAIS NA CULTURA POPULAR

AS MULLERES QUE RACHAN CO SILENCIO

HORTULUS (HERBARIO MEDICINAL DO MOSTEIRO DE REICHENAU)WALAHFRID DE REICHENAURinoceronte Editora, 201814 euros

SENLLEIRASANTÍA YÁÑEZ RODRÍGUEZEditorial Galaxia. Vigo, 201819,70 euros

tren que me traía de Madrid a Ferrol, nunha sóa sesión, a novela de Ramón Nicolás, Lapis na noite (Edicións Xerais, Vigo, 2018).

Un libro que se pode entender tamén como un docudrama, poisque a súa trama, en canto que novela, é mínima. Non outra que a viaxe a Bue-nos Aires dunha muller galega, espe-cialista nunha autora, esquecida, a quen se lle adica o Día das Letras

Galegas. A dona aproveita a súa esta-día porteña para contactar coa viuva dun seu tío quen perderá o contacto coa familia logo do seu exilio, pola súa pertenza a unha celula comunis-ta. O exiliado, Ramiro (logo mudará de nome), antes de morrer deixa un cartafolio, no que explica certo dra-ma familiar (que non narrarei aquí para non antecipar acontecemen-tos) que le fascinada a narradora, no que se nos conta o que fora o horror aquel dos salvapatrias arxentinos, dos “milicos” que auspiciaran os centros de tortura, o roubo de bebés, os vóos que chimpaban detidos no mar, a represión intensa no ensino (un dos centros da historia da His-toria que nos conta Ramón Nicolas). Quero dicir con isto que a súa novela, lembro a de� nición celiana segundo a cal novela é todo aquel libro que so do título leve esta de� nición xenéri-ca, moi ben documentada (mais sen agobiar), con músicas de fondo (que non cansan), navega entre a � cción (pouca) e a realidade (moita). Entre da narrativa e o docudrama. O que está moi ben. Ou iso pensaba eu no percorrido Madrid-Ferrol, en com-boio, sete horas, que dan para moita lectura. E non só para o libro, sexa o que fose, novela ou docudrama, de Ramón Nicolás.

“Un libro que se pode entender tamén como un docudrama, poisque a súa trama, en canto que novela, é mínima. Non outra que a viaxe a Buenos Aires dunha muller galega”

VICENTE ARAGUAS

SUPLEMENTODOMINICAL

22 DE JULIO DE 2016máisLibros

33Viva memoria de Esther Benítez

La reciente publicación de la novela La bella de Lodi (Ed. Siruela, 2018), escrita en los años sesenta por el italiano Alberto Arba-sino, me trajo el recuerdo renovado, una vez más,

de su traductora, la ferrolana Esther Benítez Eiroa (1937-2001), que en una España atrasada por inculta e em-pobrecida por el estéril politiqueo, la trágica Guerra Civil y la inhóspita posguerra, tuvo la mala fortuna de dedicarse a la profesión –carente de cualquier tipo de condecoración so-cial– de traductora, tarea que, en re-sumen, ejerció con esmero y acierto ejemplares; lo que, todavía hoy, es co-nocido y reconocido por muy pocos. Recuérdese que entre nosotros, hace aún escasas décadas, buena parte de las editoriales omitían a los traduc-tores o los marginaban entre la letra pequeña de los créditos de la edición de sus libros. La clara y solidaria con-ciencia de tal injusticia, de tal situa-ción de marginalidad llevó a Esther Benítez, durante buena parte de su vida, a corregir y denunciar despec-tivos silencios y omisiones que, ade-más, se acompañaban de ínfimas condiciones laborales: ausencia de contratos, míseras condiciones eco-nómicas, nula exigencia de titula-ciones y competencias para tradu-cir, etc. Desde numerosas entidades y plataformas a las que tuvo acceso

LA BELLA DE LODIALBERTO ALBASINOTRADUCTORA: ESTHER BENÍTEZ Editorial Siruela. 201817,95 euros

–APETI, ACETT, IBBY, la revista ga-llega Viceversa dedicada a la traduc-ción, etc.– y que en algún caso llegó a presidir, Esther Benítez mantuvo un claro compromiso personal con la gente de su relegada profesión.

La ausencia, en sus trabajos, del apellido segundo, Eiroa, desenfocó su origen y vinculación gallegos; su condición ferrolana en particular. Fue en el Ferrol de 1937, en plena Guerra Civil, donde nació y se crió Esther Benítez Eiroa, en el seno de una fami-lia de la pequeña burguesía ilustrada de la ciudad, en la calle María. Esther –familiarmente “Tereto” – estudió en el colegio de la Compañía de María para licenciarse en Filología Romá-nica e Italiana por la Universidad de Madrid y allí tuvo intensa relación con su tía, Victoria Eiroa, doctora en Filosofía y Letras que ocupó cargos de relevancia en los ámbitos social y cultural en la España de la posguerra. Esther ejerció la docencia en univer-sidades de Estados Unidos y Senegal (Dakar).

Como traductora se centró espe-cialmente en el terreno de la narra-tiva italiana, concretamente en la corriente del neorrealismo, pero su labor abarca los grandes clásicos como Alessandro Manzoni, Nicola Maquiavelo o Giovanni Boccaccio y las grandes � guras de la segunda mitad del siglo XX: Alberto Moravia, Cesare Pavese, Dino Buzzati, Pier Paolo Pasolini, Italo Calvino, Vin-cenzo Consolo, Leonardo Sciascia o el ya citado Alberto Arbasino. Puede a� rmarse que con Esther Benítez la traducción al castellano de la litera-tura narrativa italiana experimentó un extraordinario giro cualitativo. Ciertamente menor fue su contribu-ción a las letras francesas, en las que tradujo a Émile Zola y a Guy de Mau-passant, Albert Camus, Jules Verne o A. Dumas e incluso se ocupó de las aventuras del personaje de Le petit Nicolás, creado por René Goscinny y Sempé.

Al poco tiempo de morir, el crítico Rafael Conte le dedicó en El País, en julio de 2001, un artículo justamente titulado “La traductora � el”

“Con un centenar aproximado de obras traducidas, nos ha allanado el camino, lo que es digno de gratitud. Quede constancia de ello, una vez más”

No se hicieron esperar premios y distinciones a sus trabajos de traducción: en 1978 el Premio Fray Luis de León; en 1992 el Nacional de Traducción; en 2006, a título póstumo, se creó el Premio Esther Benítez al mérito en la traducción

La investigadora Belén Ruíz Molina presentó su tesis Esther Benítez, traductora

LUIS ALONSOGIRGADO

No se hicieron esperar premios y distinciones a sus trabajos de tra-ducción al español: en 1978 recibió en Premio Fray Luis de León; en 1992 el Premio Nacional de Traducción; en 2006, a título póstumo, se creó el Premio Esther Benítez al mérito en la traducción. En 2012 la investigadora Belén Ruíz Molina presentó su tesis Esther Benítez, traductora en la Uni-versidad Jaume I. Internacionalmen-te, fue reconocida y galardonada su labor en Italia, Francia e Inglaterra. Colaboró en programas de la TVE y en las páginas de la revista Viceversa, frecuentó el Ateneo de Madrid y estu-vo casada con el escritor madrileño Isaac Montero. No perdió el contacto con Ferrol y su nombre aparece en el Diccionario de Traductores (1992) de la Fundación Sánchez Ruipérez y en el Dicionario de Mulleres Gale-gas (2007) de Aurora Marco. Nicolás Vidal dio noticia póstuma de ella en este mismo periódico en 2011, en un documentado artículo.

Al poco tiempo de morir, el bien conocido crítico Rafael Conte le dedicó en El País, en julio de 2001, un entrañable artículo justamente titula-do “La traductora � el”. Con ser exacta la a� rmación, Esther Benítez fue más allá del intento de desterrar la tópica sentencia del “traductor, traidor” que

se plasmó, en la práctica, en antolo-gías de disparatados y hasta joco-sos errores. Ella estudió a fondo el proceso de traducción con su tono y atmósfera, con sus implicaciones de lengua y estilo, con el conocimiento de contextos y factores de época y de los cambiantes registros expresi-vos de las lenguas. Las traducciones nunca son de� nitivas por más exac-tas que sean. Hace años, la editorial Júcar publicó una breve serie de tra-ducciones memorables (una de ellas era una novela de Eça de Queiroz traducida por Valle-Inclán) que no lo eran precisamente por su � delidad o exactitud o precisión.

Esther Benítez quiso poner al tra-ductor al nivel del propio autor. La pretensión puede parecer exagerada, pero es cierto que una mala traduc-ción hace estéril la lectura del ori-ginal traducido; igualmente, un mal actor destroza un guion de cine o un texto teatral. Y es, en � n, no menos cierto, que literaturas como la italia-na o la portuguesa, que nos parecen idiomáticamente tan próximas, han pagado caro el espejismo de paren-tescos y semejanzas que no son sino trampas para principiantes. La mejo-ra en las traducciones debe venir de una más completa formación lingüís-tica, literaria y cultural. La creación de facultades de Traducción debe ser un avance que ha de dar óptimos frutos. Para bien o para mal, la litera-tura carece de un lenguaje universal que, en cambio, poseen la música o la pintura. Las lenguas representan, en su inabarcable diversidad, barreras difíciles de franquear incluso para lectores de élite. Esa es una grave limitación con la que tenemos que convivir. Esther Benítez, con un cen-tenar aproximado de obras traduci-das, nos ha allanado el camino, lo que es digno de gratitud. Quede constan-cia de ello, una vez más, al evocarla en nuestra viva memoria a la que ya inquietan � aquezas, olvidos, lapsus y otros signos de la edad.

LA BELLA DE LODI

páxi

naLi

tera

riaSUPLEMENTODOMINICAL

22 DE JULIO DE 2018

34

Coñecemos detalles dos últimos días do poeta e da crise que padecía a través do

testemuño da propia Lili

Amores célebres: Maiakovski e Lili Brik

EDITA LUZES. A CORUÑA, 2018. 98 PÁGINAS.Destaca el artículo del periodista Serxio Balchada: “Memoria dos gudaris galegos”. Recoge información imprescindible para cono-cer la historia de los marineros que huyeron de Galicia y lucharon en la Marina de Guerra del Ejército de Euskadi con la República.

EDITA KALANDRAKA. PONTEVEDRA, 2018. 218 PÁGINAS.Biografía novelada del hombre que lideró la lucha contra el apartheid. Cuando se cumplen cien años de su nacimiento, en este volumen descubriremos los momentos más impor-tantes de su vida. Traducción al gallego de Ramón Nicolás.

EDITORIAL NOCTURNA. MADRID, 2018. 240 PÁGINAS.Cuando Kit Gordy ve Blackwood Hall despuntar sobre las puertas negras de hierro, no puede evitar pensar: “Este lugar es maligno”. La imponente mansión le provoca un desaso-siego que se intensi� ca cuando oye su historia.

EDITA LA FRAGUA DEL TROVADOR. ZARAGOZA, 2017. 64 PÁGINAS.Los poemas de este libro resuenan en las calles desiertas, en las ausencias, en las sombras de las “ciudades dormidas”. Versos que mezclan la melancolía con la ternura y fotogra-fías de gran impacto visual.

CIUDADES DORMIDASAMPARO SANZ ABENIA

LUZES Nº 57VARIOS AUTORES

NELSON MANDELA. O CAMIÑO CARA Á LIBERDADE ANTONIO LOZANO

BLACKWOODLOIS DUNCAN

E

gce

V

EDBapenta

NNNNLL

EDCpessi

BBBLLLLB

librosRecomendados

E

Vf

CA

XULIO VALCÁRCELxuliolv@gmail.com

pensión era total. “Lembro tamén”, di Lilia, “a exclamación doutro: ‘Non entendo por que arman tanto rebum-bio por un intelectual que se suici-dou’. Houben entrar en vómitos ante tamaña miseria moral. Como se pen-sase: ‘nós somos distintos, mellores; nós non nos mataremos’, cando, se un se pega un tiro é porque é mais forte que as contradicións que o des-garran ou porque non é quen de vivir na contradición. Evidentemente, o mediocre bardallas non contemplaba esta segunda posibilidade!”, comen-tou Lilia Brik.

Ilustración de Pedro Bueno Salto

A forza, a furia desata-da de Maiakovski acalou o 14 de abril de 1930 no estudio da rúa Lubianski. Un balazo tivo a culpa. Contradicto-

rio, arroutado, destemido…, Vladimir Vladimirovich Maiakovski ingresou no poboado panteón dos escritores suicidas, acaso nun último xesto de vaidade ou de desprezo pola so-ciedade e polos compañeiros que o abandoaron.

En 1922 escribira: “Nacemos pro-vistos de amor, pero o traballo, o diñeiro e a soberbia vannos secan-do”… Ao disparo da Máuser precede-ra o acurralamento e o desprestixio de numerosos sectores, ensaio pré-vio para a purga e o Gulag stalinia-nos. Negóuselle o visado para saír de Rusia, criticouse o seu furibun-do individualismo e lanzouse unha campaña despiadada en contra da súa persoa e da súa obra.

Algúns biógrafos afirman que a reña con Verónika Polonskaia (a súa moza naquel momento) foi o deto-nante da autoeliminación. Tamén

é posíbel que esa reña se debese á omnipresenza de Lili Brik, sempre detrás dos seus poemas de amor. O certo é que nesa altura, Maiakovski é un paria, un disidente, un proscrito. Uns anos despois, desde a indulxen-cia que toda morte merece, Lili Brik escríbelle ao dictador pedíndolle unha revisión da � gura do seu pai-sano (ambos eran xeorxianos). Sta-lin acolle a solicitude de Lilia, pero na práctica foi unha segunda morte, como tamén o ambiguo eloxio de Troski: a Maiakovski non o quixeron de vivo nin de morto.

Unha das pou-cas persoas que mantén (e acapa-ra) a súa memoria é, como dicimos, Lili, actriz, baila-rina e escultora, unha das mulle-res máis cultas e intelixentes da súa época. Na carta de despe-dida que Vladi-mir Maiakovski redactou dous días antes de morrer, encárga-lle: “Lili, ámame”.

TestemuñoCoñecemos detalles do pasa-mento do poeta a través da pro-pia Lili: “O día 17 pola mañá che-gamos a Mos-cú. O cadaleito estaba exposto na Asociación de Escritores. Unha inmensa multi-

tude viñera darlle o último adeus a Volodia. A maioría eran mozos. Nin-guén acababa de crer que se tivese suicidado. O día que se correu a nova sospeitouse que se trataba dunha broma macabra. Pola miña parte, o primeiro que pensei foi que o asasi-naran os kulaks” (terratenientes).

Conversando Lili cun membro dos “poetas proletarios”, preguntoulle por que non lle ofreceran a Maiakovski un traballo digno. “Pero como –res-pondeulle– se lle dixemos que exa-minase os orixinais que chegaban á redacción de Oktjarb”… A incom-

Poder escribir una pági-na completa cada mes en este periódico es un privilegio. Siempre me ha gustado escribir y poder compartir pensa-mientos e ideas es una

gran suerte, pero en esta ocasión lo es más si cabe, ya que la sección de hoy es un cauce para poder dar las gracias públicamente.

Cada día podría hacer una larga lista de personas a las que les gusta su trabajo. Su pasión por lo que hacen se expresa en el buen resultado de sus tareas y también por una expre-sión de felicidad en la cara. Suele suceder que quien reúne esas dos características, tan importantes, son e� caces y con su servicio generan un bien social incalculable. Por eso, un trabajo que en apariencia pueda parecer pequeño o invisible, tiene unos resultados de gran magnitud y calado.

Desde pequeña una de mis fábulas favoritas ha sido la de la cigarra y la hormiga. En su moraleja reside una de las enseñanzas más importantes, tanto para la vida como para el traba-jo, y es que una tarea bien hecha exi-ge grandes dosis de paciencia, cari-ño, empeño y esfuerzo. A lo anterior habría que tener presente también el servir bien y con alegría a los demás.

AgradecimientoPor eso, al ver que un equipo reúne todas esas condiciones, salen pala-bras de agradecimiento. Eso es pre-cisamente lo que me pasó al conocer este año de primera mano la labor que ofrece como pionera desde el año

CARMEN MARÍAMARTÍNEZ CONDEmartinezcondecarmen@gmail.com

Programa Esfuerza,

escuela de campeones

2007 la coruñesa Fundación María José Jove y cuenta desde 2014 tam-bién con el apoyo de la Obra Social la Caixa a través del programa Esfuer-za. Con esta iniciativa se promueve la actividad física saludable entre el colectivo de personas con diversidad funcional.

Más de 350 personas participan este año en las actividades de verano de la Fundación María José Jove, apoyada por la Obra Social La Caixa, para promover el

deporte entre personas con diversidad funcional

Este año, en su edición de verano, participan en el total de sus genia-les actividades más 350 personas. Durante el pasado mes he podido ver muy de cerca una de ellas, concreta-mente la de vela, en la que participan 72 personas que disponen de embar-caciones adaptadas a sus necesida-des y que les permiten disfrutar del mar viento en popa, a toda vela.

He visto alumnos entregados, dis-frutando de una actividad que les da alas para disfrutar de uno de los espacios más especiales de este pla-neta: el agua salada. Pude conocer, sobre todo, gente buena y profesio-nal, que sabe hacer de una actividad deportiva algo realmente grande. Si ya el deporte es bueno en su esencia, el hacerlo llegar sin barreras a todos lo eleva a una categoría sin duda más especial.

Por eso, esperando en el dique, he aprendido que una actividad física tiene efectos que van mucho más allá de los músculos que se ejerci-ten o de las metas que se consigan. Su grandeza reside en que hace que una persona suelte amarras (nunca mejor dicho) y sea capaz de navegar ya no solo con su cuerpo, sino con su imaginación. Esto, especialmente, da como resultado que se active la ale-gría, la con� anza y la seguridad.

La velaSi ya antes la vela me parecía el mejor de los deportes, gracias a ver el buen trabajo que se desempeña des-de el Programa Esfuerza y los resul-tados en sus participantes, ahora le veo unas posibilidades enormes de hacer felices y seguros a aquellos que lo practican. Además, con la vela, se entiende perfectamente el papel de la hormiga del cuento: paciencia, cuan-do no hay viento; destreza, para saber llevar la caña; constancia, para llegar a buen puerto y, � nalmente, una bue-na dosis de alegría y con� anza para no tener miedo a las olas que puedan surgir. En aplicar todo lo anterior, los alumnos de esta escuela de vela tie-nen todos Matrícula de Honor y sus monitores, un Sobresaliente Cum Laude.

En conclusión, he visto durante semanas a gente sonriendo mientras hacía su trabajo y a unos alumnos entregados y valientes capaces de llegar a América en Vaurien si hicie-se falta. Me encantaría que activida-des como esta durasen muchos años más, para que puedan seguir conta-giando con esa ilusión a los que tene-mos la suerte de tenerla tan cerca.

En de� nitiva, iniciativas así ense-ñan la más animante y motivadora de las lecciones y es que tanto en la vida como en los océanos ningún mar en calma, hizo experto un marinero.

Si ya el deporte es bueno en su esencia, el hacerlo llegar sin barreras a todos lo eleva a una categoría sin duda más especial

SUPLEMENTODOMINICAL

22 DE JULIO DE 2018aDíadehoy35

enDe

talle

SUPLEMENTODOMINICAL

22 DE JULIO DE 2018

36 En la dieta de nuestros antepasados europeos la protagonista era la grasa. Esta procedía, en mayor medida, de la carne de cabra montesa y ciervo y permitía la supervivencia humana en climas fríos

de alta montaña. Así lo muestran los análisis del contenido estomacal del Hombre de Hielo, la momia congelada más antigua hasta el momento que ha sido recuperada

Ötzi arroja luz sobre la comida de hace 5.000 años

SOCIEDAD

En 1991, un grupo de turistas alema-nes descubrió un cuerpo humano momi� cado en los Alpes del este de Italia. Su nombre es Ötzi o el hombre de hielo, la momia preservada en hie-lo más antigua hasta la fecha.

Ahora, investigadores del Eurac Research Institute for Mummy Stu-dies, en Bolzano (Italia), han llevado a cabo el primer análisis en profun-didad del contenido estomacal del cadáver desecado, cuyos resultados se publican esta semana en la revis-ta Current Biology. El trabajo revela nuevos datos sobre los hábitos ali-mentarios de nuestros antepasados de hace más 5.000 años hasta la Edad del Cobre. Entre otros, que el último tentempié de Ötzi y, por extensión, su dieta, eran bastante grasientos.

Las conclusiones del estudio sugieren que el hombre de hielo pla-neaba aventurarse en las montañas, “por ello devoró todo un festín antes de morir”, explica a Sinc Fran Maix-ner, investigador del Eurac Research Institute for Mummy Studies. Gracias a la microscopía y un enfoque mul-tiómico complementario, los investi-gadores consiguieron reconstruir su último banquete.

“Su composición demostraba que esta última comida tenía una alta proporción de grasa, procedente en su mayoría de la ingesta de carne animal; cereales de trigo de escaña y rastros tóxicos de Bracken –un género grande de helechos–”, explica el experto. “Los análisis detallados de los lípidos revelaron que estos proce-dían en su mayoría de los tejidos gra-sos –tejido adiposo– de cabra mon-tesa y ciervo”.

Maixner y sus compañeros, inclu-yendo el cientí� co Albert Zink, del mismo instituto, explican que el aná-lisis del estómago no se había podi-do realizar hasta ahora porque en un primer momento no fueron capaces de identi� car dónde se ubicaba: se había desplazado hacia arriba duran-te el proceso de momi� cación. No fue hasta 2009, durante una nueva inves-tigación a través de tomografías computarizadas, cuando los investi-gadores lo detectaron y comenzaron a analizar su contenido.

“El estómago estaba bien preser-vado en comparación con las mues-tras del intestino delgado”, explica Maixner. “Además, contenía grandes

cantidades de biomoléculas únicas como los lípidos, que abrieron nuevas oportunidades metodológicas para abordar nuestras preguntas sobre la dieta de Ötzi”.

Los científicos combinaron la microscopía clásica y modernas aproximaciones moleculares para determinar la composición exac-ta de la comida previa a la muerte del hombre de hielo. El enfoque de amplio espectro les permitió hacer inferencias basadas en ADN antiguo, proteínas, metabolitos y lípidos.

El análisis reveló que la principal fuente de grasa provenía de la cabra montesa, cerca de la mitad del con-tenido estomacal. Aunque los resul-tados sorprendieron a los investiga-dores, estos consideran que este tipo de alimentación tiene sentido dado el entorno alpino extremo en el que vivía Ötzi.

“La zona de los Alpes en la que vivía, a unos 3.210 metros, suponía todo un reto para la � siología huma-

na. Para sobrevivir y evitar una repentina caída de energía era nece-sario un aporte de nutrientes óptimo, como el de su última comida: una

mezcla equilibrada de carbohidratos, proteínas y lípidos”, a� rma Maixner. “Parece que era consciente de que la grasa representa una excelente fuen-te de energía”.

La presencia de las partículas tóxi-cas de helecho es más difícil de expli-car: los investigadores creen que es posible que el hombre de hielo sufrie-ra problemas intestinales relaciona-dos con parásitos encontrados pre-viamente en su intestino, por lo que tomó el helecho como medicamento. Otra teoría es que podría haber usado las hojas de la planta para envolver comida y haber ingerido las esporas tóxicas por error.

El trabajo también muestra restos de la comunidad bacteriana intes-tinal original presente en las entra-ñas de Ötzi. Ahora, el objetivo de los investigadores es realizar más estudios para reconstruir los anti-guos microbiomas del intestino de esta momia y otros restos humanos momi� cados.

Los análisis del estómago del Hombre de Hielo no se realizaron con anterioridad ya que los cientí� cos no pudieron encontrarlo

El último tentempié de Ötzi y, por extensión, su dieta en general, fueron bastante grasientos

“Los análisis de los lípidos revelaron que procedían de los tejidos grasos de cabra montesa y ciervo”, explica Maixner

SUPLEMENTODOMINICAL

22 DE JULIO DE 2018enDetalle37Una investigación con participación española ha

observado que los enfermos de leucemia mieloide aguda tienen cambios genéticos en la sangre cinco años antes de desarrollar la enfermedad. Para llegar

a esta conclusión, los cientí� cos secuenciaron el ADN sanguíneo almacenado de 124 pacientes con este tipo de leucemia y lo compararon con el de 676 personas que permanecieron libres de la enfermedad

Cambios genéticos predicen el riesgo de leucemia

SOCIEDAD

Científicos del Instituto Wellcome Sanger y el Instituto Europeo de Bio-informática (EMBL-EBI) y del Centro de Investigación Biomédica en Red de Epidemiología y Salud Pública (CIBERESP), entre otras instituciones, han descubierto que los pacientes con leucemia mieloide aguda (LMA) tenían cambios genéticos en la san-gre años antes de que desarrollaran la enfermedad.

El estudio, publicado en la revis-ta Nature, muestra que los análisis de sangre que estudian cambios en el código de ADN pueden revelar los orígenes de la LMA en personas sanas. Investigaciones adicionales podrían permitir la detección y el control más temprano de las perso-nas con riesgo en el futuro, y abrir la posibilidad de reducir la probabilidad de padecer este tipo de enfermedad hematológica.

Los investigadores del CIBERESP explican cómo a través de la cola-boración con el Estudio Prospectivo Europeo sobre Nutrición y Cáncer (EPIC), uno de los estudios de cohor-tes multicéntricos más grandes del mundo con más de medio millón de participantes de 10 países europeos, se han podido descubrir los primeros pasos en el desarrollo de la LMA.

“El reclutamiento de EPIC comen-zó a principios de los años noventa. Se recogieron muestras de sangre de un gran número de personas y se hizo un seguimiento de estos indivi-duos a lo largo del tiempo estudiando la aparición de cáncer” explican los autores.

“Algunas de estas personas más tarde desarrollaron LMA y, utilizan-do sus muestras de sangre almace-nadas, se pudo mirar qué cambios genéticos ya estaban presentes años antes de que apareciera la enferme-dad” añaden.

Los cientí� cos, incluidos investi-gadores de la Universidad de Toronto en Canadá y el Instituto Weizmann en Israel, secuenciaron el ADN san-guíneo almacenado de 124 pacien-tes con LMA y lo compararon con el de 676 personas que permanecieron libres de la enfermedad u otro cán-cer.

Sorprendentemente, descubrie-ron que muchas de las personas que desarrollaron LMA tuvieron cam-bios genéticos particulares que los

diferenciaron de los que no lo hicie-ron. Estos cambios podrían usarse colectivamente para desarrollar una prueba predictiva para identi� car a las personas con alto riesgo de desa-rrollar la enfermedad muchos años antes de que lo hagan.

“La leucemia mieloide aguda a menudo aparece de forma muy repentina en los pacientes, por lo que nos sorprendió descubrir que sus orí-genes son generalmente detectables más de cinco años antes de que se desarrolle la enfermedad. Esto pro-porciona una prueba de que es posi-ble identi� car a las personas con alto riesgo de desarrollar leucemia mie-loide aguda”, explica Grace Collord, primera autora conjunta e investiga-dora del Wellcome Sanger Institute y la Universidad de Cambridge.

El estudio se centró en los genes que se sabe están asociados con la LMA, y se encontraron mutaciones frecuentes en algunos de estos genes en muchas personas, incluidas algu-nas que no desarrollaron LMA. Sin embargo, los investigadores descu-brieron que las personas que esta-ban en el camino de desarrollar LMA tenían un mayor número de muta-ciones y que las mutaciones a menu-do estaban presentes en una fracción mayor de sus células sanguíneas.

Moritz Gerstung, uno de los auto-res principales del estudio del EBI, añadió: “Necesitábamos una gran cantidad de muestras para obtener resultados precisos, y este estudio solo fue posible mediante la colabo-ración con el estudio EPIC”.

Gerstung destaca que “la genero-sidad de los participantes al compar-tir sus datos y muestras de sangre nos permitió descubrir un patrón de cambios genéticos que se esta-blece mucho antes de que aparez-ca la enfermedad, y que con� ere un mayor riesgo cuantas más células se ven afectadas por el cambio genéti-co. Este retraso genético también se puede encontrar en otras neoplasias hematológicas, y esto abriría nuevas vías para futuras investigaciones que podrían ayudar a muchas personas en el futuro”.

Tal y como apuntan los autores: “el estudio proporciona por primera vez evidencia de que se puede identi� car a las personas en riesgo de desarro-llar LMA muchos años antes de que

Un grupo de gente camina por una feria tecnológica de Hannover | FOCKE STRANGMANN

realmente desarrollen esta enferme-dad potencialmente mortal. Espera-mos aprovechar estos hallazgos para desarrollar pruebas de detección robustas y así identi� car a aquellas personas en riesgo e impulsar la investigación sobre cómo prevenir o detener la progresión hacia la LMA. Nuestra aspiración es que algún día la prevención proporcione una alter-nativa convincente al tratamiento”.

La leucemia mieloide aguda es una neoplasia hematológica agre-siva que afecta a personas de todas las edades. Las células cancerosas se multiplican rápidamente en la médu-la ósea y detienen la producción de células sanguíneas normales, lo que provoca infecciones y hemorragias fatales. Los tratamientos conven-cionales para la LMA han cambiado

muy poco durante varias décadas y, aunque algunos enfermos se curan, la mayoría no lo logra.

Aproximadamente, cinco de cada 100.000 personas en la población general desarrollan LMA cada año. Esto signi� ca que cualquier prueba predictiva debe ser altamente preci-sa para minimizar el riesgo de resul-tados falsos positivos. A pesar de los métodos potentes utilizados en el estudio, se necesitará más investiga-ción para mejorar la precisión de las pruebas predictivas para que sean lo su� cientemente robustas como para usarlas clínicamente.

El objetivo de los investigadores es identi� car a las personas con riesgo de y controlarlas de cerca, mientras se desarrollan enfoques para preve-nir el desarrollo de la leucemia.

devi

sita

enEx

pona

vSUPLEMENTODOMINICAL

22 DE JULIO DE 2016

38

La primera planta del edi� cio de Herrerías tiene ya abier-tas al público las siete salas dedicadas a los cien años de historia de los astilleros de

la ría. Con la inauguración, el pasado martes, de los módulos siguientes al dedicado a la Sociedad Española de Construcción Naval los visitantes pueden conocer, a través de un itine-rario que sigue un orden cronológico, cómo se gestó lo que hoy es Navantia, una de las principales factorías mun-diales en construcción y reparación de buques.

Entre 1939 y 1947 la gestión del astillero correspondió al denomina-do Consejo Ordenador de Construc-ciones. Son los años posteriores a la Guerra Civil, en los que el nuevo gobierno rescindió el contrato con la SECN y creó este organismo público que se ocuparía de dirigir provisio-nalmente la factoría.

Período oscuroA pesar de que puede considerarse esta etapa como un período “oscuro” en la historia de Navantia –caracte-rizado por las discrepancias internas y por una división entre personal militar y civil– fue en ese momen-to cuando comenzó la ampliación de las gradas de construcción y del muelle sur. Comenzaron entonces las obras de relleno que culminarían en el período siguiente y que dotaron al astillero prácticamente de la tota-lidad de su super� cie actual a través de terreno ganado al mar.

En la exposición puede verse una fotografía procedente del archivo de Navantia de las obras realizadas

Un Consejo Ordenador para los astilleros

en estos años. La super� cie amplia-da entre 1939 y 1946 fue de 113.000 metros cuadrados.

El Consejo Ordenador de Cons-trucciones continuó con la construc-ción de los buques que ya estaban en curso y ejecutó también obras de reparación y modernización de los ya existentes.

Además, desarrolló la nueva clase de cañoneros “Pizarro”, cuyo proyecto fue elaborado por la O� cina Técnica del astillero, y que en total sumaron ocho buques -en dos series de cuatro- inspirados en la clase británica Loch. Su objetivo era la guerra antisubma-rina, importante en plena contienda mundial.

Los barcos fueron recalificados años más tarde, en 1955, como fra-gatas y tenían 95 metros de eslora y 1.710 toneladas de desplazamiento.

Destructores clase AudazTambién en esta etapa comenzó el proyecto de destructores de la cla-se Audaz. Las quillas se pusieron en 1945, aunque la botadura y el resto de ejecución correspondieron ya al siguiente período, el de Bazán.

La actividad desarrollada bajo la dirección del Consejo Ordenador tuvo que enfrentarse a una difícil situación, derivada de circunstan-cias como el cierre de las fronteras a las importaciones como consecuen-cia de la guerra, los problemas que se plantearon a España con la derrota de Alemania e Italia, la propia situación de los astilleros tras la Guerra Civil y la desaparición de los ingleses, que habían jugado un importantísimo papel en su modernización.

Imagen del módulo dedicado al Consejo Ordenador

Inauguración de las nuevas salas, el pasado martes

Documentos de la época, entre ellos el de militarización de la factoría

SUPLEMENTODOMINICAL

22 DE JULIO DE 2018enFotogramas

39Caprichos Coffee and Drinks abre sus puertas en la localidad de As Pontes

El pasado miércoles abría sus puertas al público y por todo lo alto “Caprichos Coffee and Drinks” en la localidad de As Pontes. El establecimiento hostelero,

ubicado en el número 11 de la Avenida de Ferrol, presenta un novedoso concepto que mezcla la oferta de de pub tradicional con una cafetería-cervecería y una coctelería. Entre sus atractivos se encuentran una terraza interior, una zona recreativa y varias pantallas de TV, que se complementarán con actuaciones de magia, música y monólogos. Con un horario muy amplio tanto en días laborales como en los fines de semana, encontramos un local con una cuidada decoración que invita a disfrutar de una amplia carta de cervezas, vinos, cócteles, cafés, infusiones, batidos o copas de helado, entre sus variadas propuestas.

enFo

togr

amas

SUPLEMENTODOMINICAL

22 DE JULIO DE 2018

40La Festa do Polbo, un espectáculo sin igual en toda la comarca

Del enorme éxito que acumula ya la tradicional Festa do Polbo de Mugardos dan buena cuenta las imágenes siguientes. Miles de personas abarrotaron hace una semana las calles, pero sobre todo el paseo marítimo de la localidad. Espectáculo y gastronomía se dieron una vez más la mano

para ofrecer a los asistentes, muchos de ellos procedentes de toda Galicia, un plato único, el pulpo a la mugardesa.

SUPLEMENTODOMINICAL

22 DE JULIO DE 2018enFotogramas

41

muchasFelicidades

Ainhoa¡¡¡Muchas felicidades!!!, mi ojito derecho. Guapetona, te estás haciendo mayor. Tus abuelos, tus padres, tu hermana y tus

padrinos, que te quierenenFo

togr

amas

SUPLEMENTODOMINICAL

22 DE JULIO DE 2018

42

SUPLEMENTODOMINICAL

22 DE JULIO DE 2018todoMúsica

43

Entre los festivales musi-cales que se celebran en Galicia, que son muchos y variados, también se acercan las giras de ar-tistas consagrados con su última grabación dis-

cográ� ca. El 25 de julio, el mexicano Alejandro Fernández , “El potrillo“, lle-ga nuevamente al Coliseo de A Coruña “Rompiendo Fronteras”, título de su más reciente álbum: “Mientras otros están construyendo muros, nosotros estamos rompiendo fronteras y eso solo se puede hacer con la música”. “Volver, volver, volver”, cantaba su pa-dre, el rey de las rancheras Vicente Fernández, y su hijo, “El Potrillo”, Ale-jandro Fernández, regresa por cuarta vez a Galicia donde ya actuó en 2006, 2008 y 2014, muy bien recibido por sus seguidores en el multiusos coruñés.

En esta ocasión viene dispuesto a “romper fronteras” a golpe de cancio-nes, esas que durante 25 años han ido forjando su carrera, hasta convertirse en uno de los artistas latinoamerica-nos más icónicos de la actualidad con-quistando mercados internacionales con un estilo que siempre va un paso adelante, pero sin perder la conexión con sus raíces. “El concierto se divi-dirá en dos partes. La primera, vesti-do de “paisano”, con protagonismo de baladas con sus grandes éxitos como “Qué voy hacer con mi amor”, “Me hace tanto bien”, “Hoy tengo ganas de ti”, “Se me va la voz”, junto a dos temas muy importantes en su carrera “Si tú supie-ras” y “No sé olvidar” y la incorpora-ción de canciones de su álbum como “Sé que te duele”, “Quiero que vuelvas” y “Tienes que entender”, entre otras.

Cambio de vestuario mientras el mariachi sube al escenario en el que reaparecerá El Potrillo con traje de charro, para interpretar el clásico “Guadalajara” y “México lindo y queri-do” y proseguir con “Mátalas” acompa-ñado del mariachi, con quien también cantará “Qué lástima”, “Loco”, “Tantita pena” y su favorita “Como quien pier-de una estrella”. En la recta � nal, bises incluidos, rendirá tributo a su padre, Vicente Fernández, con varios temas para cerrar el concierto con “De qué manera te olvido”.

¡A bailar con las canciones

del verano!

Alejandro Fernández,

sin fronteras

¿ Cuál será la c a n c i ó n del vera-no 2018? ¡Y yo qué sé!... Hay tantas, que

compiten para la “gozadera” veranie-ga... Sí, parece claro que, un verano más el reggaetón, para el que todo el año es verano, se lleva nuevamente la palma y que muchos de los aspirantes al podio, que le han cogido el “trangani-llo” al “solete veraniego”, vuelven, solos o acompañados.

Esta es una relación de algunos de los aspirantes que se postulan como reina o rey de la canción del verano. “El Préstamo”, de Maluma; “A partir de hoy”, de Sebastían Yatra y David Bis-bal; “Lo Malo”, de Aitana y Ana Guerra;

“La Cintura”, de Álvaro Soler; “Mala-mente”, de Rosalía... La propuesta para este verano de la incombustible Shakira y del cantante de reggaetón

Maluma es “Clan-destino”;. Becky G, acompañada por Natti Natashala, se la están montando “Sin Pijama”, con polémi-ca incluida, como suele ser habitual en estas latitudes musi-cales.

Juan Magan se apunta con “Usted”; Ricky Martin Ft. Wisin, Yandel lo hace con “Fiebre”, Enrique Iglesias Ft.Bad Bun-ny con “El Baño”, y Abraham Mateo, Yandel, Jennifer López con “Se acabó el Amor”. El vencedor del pasado verano Luis Fonsi, llega con

“Calypso”, en compañía de Stef� on Don y Daddy Yankee con “Dura”. Repite Enrique Iglesias en compañía de December Bueno Ft. El Micha con “Nos Fuimos Lejos”. La “Mentirosa Compulsiva” de Lérica y Abraham Mateo también compite, junto a otros habituales como Gente de Zona con “Te duele”. Rasel Feat. Danny Rome-ro llegan dispuestos a montar “Jaleo” y Carlos Baute Feat. Maite Perroni & Juhn preguntan, ¿Quién es ese? El triunvirato de Gemeliers, Joey Mon-tana, Sharlene aspiran a que “Lento” provoque movimientos sensuales al igual que “Downtown” de Anitta y J.Balvin.

Estos temas suman cientos, miles de millones de visitas en youtube y tienen un territorio conquistado en los servicios de música digital. ¡A Bailar!

Tras sacar a la luz ‘Invisible’ y ‘Ciudad de papel’ hace unos me-ses, la cantante acaba de lanzar el tercer single del que será su próximo álbum, ‘Oxígeno’, que saldrá a la venta el próximo 21 de septiembre. En él fusiona su per-sonal sonido con un ritmo van-guardista y pegadizo. El nuevo adelanto viene acompañado de un videoclip rodado en La Rioja, en el que la artista madrileña nos presenta una divertida historia en la que nada es lo que parece. Como no podía ser de otra manera, una valiosa botella de vino representa el hilo conduc-tor de este nuevo vídeo, en el que Malú se adentra en preciosos paisajes riojanos en donde se pueden descubrir enormes y misteriosos castillos, puentes rodeados de fantásticas llanuras y, por supuesto, fantásticas bodegas. Un video clip “promo-cional” de la Rioja, que enmarca la energía de este tema que lleva camino de los “tops”, dado el in-gente número de fans que posee esta cantante.

El grupo inició su carrera disco-grá� ca en octubre de 1985 con un mini LP titulado “Por tierras escocesas”, con la producción de Paco Trinidad. Duncan Dhu era un grupo al margen en la escena donostiarra de la época. Su so-nido de rockabilly acústico hacía de la sencillez y la autonomía de medios una virtud. Buscaba sus in� uencias en los discos de Sun Records, Los Coyotes, Gabinete Caligari o The Modern Lovers, la pasión por Escocia (y su conexión con la brumosa climatología local) Esta reedición --la primera vez que se publica en CD-- contiene el disco original remasterizado y 19 canciones extra, procedentes de maquetas.

MALÚ“CONTRADICCIÓN”

DUNCAN DHU“POR TIERRAS ESCOCESAS”

Con la llegada del verano, uno se viene arriba y espabila la modorra

meneando caderas y haciendo trabajar a las glándulas sudoríparas al ritmo del buen rollito, el reggaeton, el electro latino, o el pop comercial, aderezadas con letras “sensuales”.

Canciones que “pululan” como favoritas para formar parte de la

banda sonora en los saraos estivales y que desde hace meses aspiran a

ser la “canción del verano”.

NONITO PEREIRAnonitopereira@live.com

desd

elaB

utac

aSUPLEMENTODOMINICAL

22 DE JULIO DE 2016

44

56 años. 56 años y otra vez dando saltos terminales, conduciendo motos en contrasentido, recibiendo mil y un golpes, colgando precariamente de abis-mos. Hay que verlo para

creerlo. Pero, como precisamente po-demos verlo, hay que creerlo. Vuelve Tom Cruise y vuelve Misión Impo-sible, su saga más incombustible y memorable, esa mezcla de acción y espionaje en un cóctel, por lo general, mucho mejor mezclado que el Marti-ni con vodka de James Bond.

No es una excepción a la regla Fallout. Es más, me atrevería a decir que es la mejor de toda la saga, con la única duda de su primera entrega, que es un prodigio irrepetible del mejor De Palma. Pero no, creo que esta (¡la sexta!) es la mejor. Es, también, la más seria. Desde la ominosa banda sonora, con ecos y más que ecos de Hans Zimmer pero no por ello menos acertada, a la dirección de fotografía y coreografía de las secuencias de acción, esta es la Misión Imposible que se siente más urgente, relevante y aterradora.

Yo no sé ustedes, pero a mí el mundo del hoy, el de Trump y Putin, me genera un pavor constante. Un pavor que evidentemente tiene un

Cruise, ese imposible

emulo directo en el pasado, la Guerra Fría, pero con una diferencia funda-mental: parece haber muchas menos seguridades de que los bloques monolíticos puedan detener la deba-cle de un mundo que se desgaja. Y el cuchillo que podría mutilar la Tierra para siempre lo conocemos bien: las amenazas nucleares.

Hay dos o tres momentos en los que Misión Imposible juega a algo muy curioso e inusual para lo que el cine está excepcionalmente dotado. Como en el mejor Christo-pher Nolan, Ralph McQuarrie juega a los equívocos y plantea escenas que nos sumergen en una realidad alternativa, una en el que ese Ethan Hunt de Cruise fracasa y lo horrible sucede. Como el cine se explica con imágenes, estos equívocos pueden sostenerse de manera mucho más efectiva que si, por ejemplo, hubiera que narrarlos con palabras. En esta

plasmación audiovisual del equívoco está la carrera de McQuarrie marca-da por aquel caminar a cámara len-ta con el que Brian Synger ilustró su monumental giro de guion en Sospe-chosos habituales. Así que sabe dón-de se mueve.

Pero entre todos estos momen-tos ambiguos, hay uno poderosísi-mo relacionado con el holocausto nuclear. De pronto, sí, caen otras tres bombas en otras tres ciudades pro-vocando millones de muertos. Es un momento que combina de manera excepcional el peso de lo que ocurre, la banda sonora y ese actor colosal que es cuando quiere Tom Cruise. Hay algo en su rostro sublime, lo ha habido siempre, que parece tan dota-do para transmitir la empatía en la victoria como el pesar en la derrota. Aquí, evidentemente, la emoción es la segunda, y sus rasgos —algo caídos ya por el cincel del tiempo pero desde

luego décadas por delante de lo que su verdadera edad debería exigir— la consiguen plasmar con un peso dra-mático encomiable.

Es una película redonda, redon-da Misión Imposible. Fallout. No falla nada. Guion milimétrico, puesta en escena prodigiosa pero austera, repar-to enchufado y más que convincente, secuencias de acción vertiginosas —ese combate entre dos helicópte-ros es monumental— y unas leves pinceladas de sentido del humor tan pertinentes como agradecidas. Pero es sobre todo una película de Cruise. Del imposible que es Tom Cruise. De cómo ese desastre humano detrás de las cámaras, lleno de miedos y dudas, capaz de destruir su vida privada por cederla a los cienciólogos, se transfor-ma cuando hay una cámara delante en el héroe de� nitivo y sin mácula y que milagrosamente además cae bien.

Hay una pureza homérica en Tom Cruise, que se resiste a morir porque sencillamente no ha tenido igual en ningún otro actor en cuanto a encar-nar héroes se re� ere. Él es Ethan Hunt y, como dice su mujer en la � cción, es la razón para que otros puedan irse a dormir tranquilos, sabiendo que el mundo, siempre al borde del abismo, se salvará de la caída porque Hunt, Cruise, estará ahí para frenarlo. Aun-que los rigores de Cronos nos digan que esperar más es la misión más imposible de todas, yo espero aún más de Cruise-Hunt en un futuro cer-cano. Si alguien puede hacerlo, pro-bablemente ya frisando los 60, es él.

ÁNGEL LUIS SUCASAS

SUPLEMENTODOMINICAL

22 DE JULIO DE 2018cineTeatro45

Lily James, Cher, Amanda Seyfried y Ol Parker, en el estreno de “Mamma Mia: una y otra vez”. I EFE

El director inglés Ol Parker es el encargado de dirigir la secuela de la versión cinematográfica del po-pular musical de ABBA, “Mamma Mia: una y otra vez”, en la que los prota-

gonistas del original regresan a la mágica isla griega de Kalokairi para rememorar el pasado y el mágico verano en el que comenzó la histo-ria de los tres posibles padres de So-phie. El � lme cuenta de nuevo con los miembros del primer reparto, es de-cir, Meryl Streep, Amanda Seyfried, Pierce Brosnan, Colin Firth, Stellan Skarsgård, Christine Baranski y Ju-lie Walters, a las que se unen las ver-siones jóvenes de los protagonistas, interpretadas por Lily James, Jessica Keenan Wynn, Alexa Davies Jeremy Irvine, Hugh Skinner y Josh Dylan.

Por otro lado, se estrena lo nuevo de Michael Haneke, un relato sobre la forma de vida en el siglo XXI y el autismo de la sociedad actual, en el que se tocan tangencialmente temas como la inmigración o las redes sociales. Una familia burguesa que posee una empresa en Calais, al lado de los campamentos donde viven miles de refugiados, es la protagonis-ta de “Happy End”.

La búsqueda del socio ruso de un tratante de diamantes norteameri-cano lleva al protagonista de “Sibe-ria”, interpretado por Keanu Reeves, a realizar una larga aventura por la

Noruega estrena en la car-telera española una pelí-cula de animación al es-tilo “Cars” pero centrada en el medio acuático con

“Barcos, ¡al rescate!”, en la que narra la historia de Elías, un barco de resca-te que debe dejar a sus amigos atrás y mudarse a la gran ciudad, en la que le esperan varias aventuras. El � lme es la primera inmersión de los directo-res Simen Alsvik, Will Ashurst en la animación.

La secuela de “Mamma Mia” y lo nuevo de Haneke, en el cine

región asiática en la que se enamo-rará de una joven propietaria de café, a la que se interpondrá la ma� a rusa. Reeves vuelve a encarnar el papel protagonista en un thriller de acción dirigido por Matthew Ross, que está basado en una historia del productor y escritor Stephen Hamel, conocido por ser la mente creadora de la pelí-cula “Passengers” (2016).

Eran Creevy dirige “Persecución al límite”, en la que la acción y la carre-ra contrarreloj son los ingredientes principales. Casey Stein es un joven norteamericano que se ve envuel-

to en una peligroso enfrentamiento entre varios criminales en las calles de Alemania. Nicholas Hoult encabe-za el reparto, completado por estre-llas como Ben Kingsley, Anthony Hopkins o Felicity Jones.

Por último, ambientada en el Ber-lín de los años anteriores al Muro y en el contexto de la revuelta del pue-blo húngaro de 1956, “La revolución silenciosa”, de Lars Kraume, cuenta la historia de un grupo de estudiantes de la zona oriental que organizan una protesta en apoyo de las víctimas de la revolución.

Animación y comedia completan la oferta de la cartelera de esta semana

Por otro lado, tras varios títulos animados como “La leyenda de la llorona” o “La leyenda de las momias de Guanajuato”, el director mexicano Alberto “Chino” Rodríguez estrena en España “La leyenda del chupacabras”, en la que su protagonista Leo San Juan tendrá que enfrentarse al famo-so monstruo mientras luchar por sobrevivir en plena guerra de inde-pendencia. El � lme estuvo nominado a Mejor Película de Animación en los Premios Platino del pasado año.

Los personajes de la versión

cinematográ� ca del musical de ABBA regresan a la gran

pantalla

Por último, esta semana tam-bién se estrena “Teefa in trouble”, una comedia de acción paquistaní. Teefa, un pícaro sicario cuyo apodo es Trouble (problema), tendrá que embarcarse en una peligrosa misión en la ciudad de Varsovia para traer de vuelta a la hija del gángster polaco Bonzo, que debe casarse con el hijo favorito del ma� oso, Billu Butt, por lo que Trouble tendrá que superar grandes di� cultades para cumplir su cometido.

La presidenta de honor de la Academia del Cine, Yvonne Blake, falleció en Madrid a los 78 años. Blake (Manchester, 1940) asumió la presidencia de la Academia española acom-pañada por el director Mariano Barroso y la actriz Nora Navas como vicepresidentes, en octu-bre de 2016, pero se apartó de sus responsabilidades a causa de un ictus que sufrió en enero pasado. EFE/J.J. Guillén

El Festival de Cine de San Sebastián, que este año celebra su 66 edición entre los días 21 y 30 de septiembre, ha presen-tado hoy las cuatro películas españolas que competirán por la Concha de Oro: las nuevas producciones de Carlos Vermut, Isaki Lacuesta, Icíar Bollaín y Rodrigo Sorogoyen (en la ima-gen con el equipo de “El reino”). EFE/ Mariscal

El Festival Internacional de Cine Bajo la Luna-Islantilla Cinefórum de Huelva ha con-cedido en su undécima edición su premio Luis Ciges, máximo galardón honorí� co, a la actriz Verónica Forqué, que lo recibirá durante la clausura del Festival, el próximo 25 de agosto.

FALLECE LA PRESIDENTA DE HONOR DE LA ACADEMIA DE CINE YVONNE BLAKE

LACUESTA, BOLLÁIN, VERMUT Y SOROGOYEN, A POR LA CONCHA DE ORO 2018

VERÓNICA FORQUÉ, PREMIO LUIS CIGES DEL FESTIVAL DE CINE ISLANTILLA

enDe

talle

SUPLEMENTODOMINICAL

22 DE JULIO DE 2018

46 Hacer planes con nuestro perro puede ser fácil o complicado según el país en el que vivamos. La convivencia entre animales y personas es un debate ya superado en algunos lugares del mundo

pero otros aún tienen mucho que aprender. Aún así, cada vez son más los negocios considerados “petfriendly” en los que todas las mascotas siempre son bienvenidas.

No, sin mi mejor amigo

MASCOTAS

Micaela de la Maza es una gran amante de los animales. Ella y su perro Colega siempre han disfruta-do juntos de su tiempo libre pero, a veces, resultaba complicado. “No había información � able sobre luga-res de ocio para ambos; así que cuan-do viajaba me encontraba, como todos los dueños de perros, pasando frío en alguna terraza”, comenta.

Así es como hace cinco años se lanzó a la aventura de crear el primer directorio “dogfriendly” en España, al que llamó SrPerro (https://www.srperro.com), que ofrece información para disfrutar junto a tu mejor ami-go en diferentes ciudades españolas. “El objetivo es fomentar el ocio con perros y facilitar la vida a quienes disfrutan el doble cuando pueden hacerlo en compañía de sus canes”, asegura.

Restaurantes, cines, peluquerías, hoteles, transportes, playas, casas rurales, tiendas o balnearios, son algunos de los lugares donde pasarlo bien juntos. Además la web y la app móvil ofrece consejos sobre educa-ción canina, leyes y proyectos soli-darios.

ProyectoColega fue quién inspiró el pro-yecto. Tanto, que es la ima-gen del logo de la empresa. “Juntos hemos viajado ras-treando los mejores lugares perrunos. Con su paciencia y su pajarita colorada ha posado en cientos de loca-les”, indica Micaela.

Ahora, año y medio después de su triste pérdida, quien acompa-ña a Micaela es Tía, la perrita que adoptó y que, como hizo su precursor, es su � el com-pañera. “Está un poco loca y acaba de barro hasta las orejas, pero posa como una profesional y hemos visitado decenas de luga-res ‘dogfriendly’”, añade Micaela.

En el Reino Unidos son habituales las residencias de ancianos “petfriendly”; en Francia y Bélgica puedes acu-dir con tu perro a restaurantes, centros comerciales o farma-cias… y en la mayoría de la zona norte del continente europeo las mascotas viajan en el transporte

1- Las mascotas participan cada vez más de las actividades de ocio con sus dueños; 2- Local en la ciudad de Barcelona Can Dendé, donde los perros son siempre bienvenidos 3- Además de en los espacios y locales, los perros también son habituales en las citas deportivas y paseos en grupo

Micaela de la Maza creó hace cinco años el primer directorio “dogfriendly” en España, SrPerro, que ofrece información para disfrutar junto a tu mejor amigo en diferentes ciudades españolas. Su objetivo es fomentar el ocio con perros

ROSI LEGIDOFotos: EFE/ SrPerro.com / AEC

público sin bozal ni trasportín, inde-pendientemente de su tamaño.

Micaela recuerda que “cuando se permitió el acceso de perros en el metro de Barcelona, se armó un gran revuelo y lo mismo en Madrid, don-de además están relegados al último coche. Al comprobar que no generan problemas, todo volvió a la normali-dad”.

Asegura, además, que el mayor problema está en los viajes de gran-des distancias donde los perros de más de diez kilos no pueden viajar.

“Resulta incomprensible que Renfe no atienda esta demanda que afecta a miles de personas y que generaría ingresos considerables. Hay una petición que ya suma más de 160.000 � rmas pidiéndolo a través de las redes sociales”, recalca.

En España cada vez son más los locales amantes de los animales que, además, ven un negocio en ello. La presencia de un can suele generar sonrisas y la gente pre� ere acudir a estos lugares.

“Los carteles de ‘prohibido perros’ son un termómetro de cómo se ve a los

canes en este país; son un detector express de lugares que no quiero conocer. Si veo una zapatería con ese cartel y otra con el de ‘bienveni-dos perros’, tengo claro en cuál voy a entrar, incluso si voy sin mi perra. Los sitios donde son simpáticos con los perros, lo son también más con los humanos”, asegura Micaela.

Igualmente destaca que “hay empresas que no tienen nada que ver con los animales y se involucran para compartir un mensaje a favor de la adopción; algo común en otros paí-ses. Se alían con alguna protectora y crean campañas que fomentan el acogimiento”.

LugaresLugares comunes a los que acuden los inseparables de los perros, son algunos como la peluquería madri-leña B-612; allí son tratados como auténticos reyes mientras a su amigo humano le ponen guapo.

También en la capital se encuen-tra la librería más antigua de Espa-ña, Desnivel. Guías y libros de viajes, se dan cita en este local donde los perros son bienvenidos y, si después uno quiere irse de compras, al centro

comercial Moda Shopping pueden acudir juntos.

Así, cada vez, más peque-ños locales como De Perlas,

donde comprar bisute-ría; y la galería de arte Canalla, ambos en Zaragoza; o La Consen-tida para ir de cañas

1

SUPLEMENTODOMINICAL

22 DE JULIO DE 2018enDetalle47

El centro madrileño Campus Perruno consiste en una piscina canina tipo playa y el barcelonés Aqua Park Canino es un complejo que dispone de mil metros cuadrados

en A Coruña… se suman con éxito a este iniciativa.

Destacan, además, proyectos dig-nos de imitar como DOGspital. Una idea del área de Salud de Ibiza y For-mentera donde los pacientes ingre-sados en el hospital ibicenco Can Misses, pueden recibir la visita de sus animales.

Al igual que sucede en Canadá o Estados Unidos. Se reconoce así sus bene� cios y la importancia de éstos en la salud humana.

Para Micaela, además “son muy necesarias las charlas en colegios para enseñar a interactuar con los canes y garantizarles bienestar. Es lo que a la larga logrará el cambio. Y hace falta una Ley que les proteja. El maltrato es demasiado común y pocas veces se castiga. Es dramáti-co que España siga siendo líder en el abandono animal”.

Amigos siempreNo hay ser más � el que un animal, por eso resulta incomprensible que se le maltrate, abandone o que uno tenga que separarse de ellos por ingresar en una residencia de ancianos.

Así al menos lo entienden en Resi-dencia Barcelona que, desde 1993, abre sus puertas en la ciudad condal a los ancianos y a sus mascotas, bien en modo visita o como alojamiento.

Perros, gatos, tortugas, pájaros o peces han vivido en sus instalacio-nes como uno más, alegrando a los inquilinos, ya que mejoran la sociabi-lización de los mayores, evitan trau-

mas de separación y les hace sentir-se útiles.

Según asegura su directora, Silvia Lluch: “los animales siempre se adap-tan bien porque ellos están felices donde estén sus dueños”.

Esta trabajadora social se muestra feliz de desempeñar su labor en un centro donde, además, los trabaja-dores pueden llevar a sus animales. “Los que tenemos animales sabemos lo que signi� ca poder ir juntos a todos los lados. Deseo que las demás resi-dencias hagan lo mismo, o si no, aquí no vamos a caber”, sentencia Lluch.

Las hermanas Inés y Feli Manero son las dueñas del lugar. Su pasión

2

por los animales les hizo tener claro que serían bienvenidos desde el pri-mer día.

Tal es el amor hacia estos que “ante el fallecimiento de un residen-te, el centro se encarga de buscar un dueño adecuado al animal, pero has-ta entonces, vivirá en la residencia”, asegura la directora.

En veranoY cuando el calor aprieta, nada mejor que un chapuzón con tu compañero peludo. La Comunidad Valenciana y Cataluña son las regiones que están más concienciadas a la hora de habi-litar sus costas para que también dis-fruten los animales de compañía.

Del mismo modo, algunas piscinas públicas, una vez � nalizada la tempo-rada, permiten el acceso a mascotas durante unas semanas.

Asimismo, cabe destacar centros como el madrileño Campus Perruno, una piscina canina tipo playa, donde disfrutar del agua y la naturaleza; y el barcelonés Aqua Park Canino, un complejo que dispone de mil metros cuadrados con piscinas para todos los tamaños de canes.

La sociedad progresa hacia un futuro más respetuoso con los ani-males, aún así, Micaela recuerda que “no todos están preparado para tener animales. Es una decisión que hay que meditar mucho, siempre pen-sando en el bienestar del animal y no en cómo te alegrará la vida o cuanta compañía te hará. A veces no nos los merecemos”, concluye.

3

gam

eOve

rSUPLEMENTODOMINICAL

22 DE JULIO DE 2018

48

¿ Y tú, cómo te en-frentarías al fin del mundo? Esa era la pregunta que Naughty Dog,

los genios detrás de Crash Bandi-coot, Jak and Daxter y Uncharted nos planteaban en 2013 con su últi-ma obra, un videojuego que se inter-naba en un género inexplorado por Nathan Drake o cualquiera de sus héroes protagonistas hasta la fecha como era la supervivencia. Poco nos imaginábamos en aquel momento que nos encontrábamos ante el jue-go que marcó una generación, y que desde entonces lleva acumulados innumerables notas perfectas por los medios a nivel mundial, más de 200 premios como juego del año y más de 17 millones de ventas desde su lanzamiento. Sin duda el relato des-garrador y minimalista de Joel y Ellie en busca de los luciérnagas nos ha-bía robado el alma, nos habían hecho supervivientes.

Por todo esto no es de extrañar que la gente estallara en gritos y lágrimas de emoción cuando se con� rmara la continuación de uno de los mejores videojuegos de la historia: The Last of Us Parte II es una realidad que pronto volverá a invadir nuestra PS4.

¿Estáis listos para volver a luchar por vivir un día más? Los combates serán mucho más peligrosos e inten-sos, llevando a Ellie al límite.

Del amor a la venganzaDirigido y escrito de nuevo por Neil Druckman, esta nueva aventura de acción y supervivencia encarna-

The Last of Us Parte II

A nivel jugable la nueva histo-ria de Ellie y Joel no solo expandirá lo ya conocido en este terreno, sino que mostrará nuevas sorpresas e irá varios pasos más allá de lo estableci-do: para empezar nos encontramos con escenarios enormes y totalmen-te explorables con muchísimas más rutas alternativas que podremos coger a nuestra libertad, y nuestra interacción con este será muchísi-mo mayor. Ellie esta vez podrá sal-tar, gatear y arrastrarse, esconderse en espacios estrechos como debajo de los coches, además de contar con nuevas armas, recursos y municiones que podrá coger de cualquier lugar y oponente, que volverá a escasear.

Ahora los combates contra ene-migos, que serán mucho más tensos, realistas, verticales, variados y con nuevos tipos tanto de humanos como de infectados, darán mayor hincapié a esquivar y evadir, pero con un mon-tón de opciones emergentes que nos permitirán resolver las situaciones de muchísimas maneras. Sin duda serán un reto mayor gracias a una

remos a Ellie, la coprotagonista del juego anterior, situándose cinco años después del � nal original.

Tras sobrevivir con Joel en su via-je por todo Estados Unidos, la niña a la que conocimos se ha convertido en una joven adulta tan fuerte y dura como la recordábamos, a la vez que mostrando su lado más humano y sensible. Pero como bien sabemos en este mundo roto y dominado por la naturaleza, la infección y la cruel-dad humana, todo puede cambiar en un instante, lo que desencadenará en una tragedia que llevará a nuestra no tan chiquilla por el camino del odio y la venganza, los temas principales que serán el eje de la trama, en con-traposición con el amor y relación paterna que dominaba al anterior.

Además, su esquema narrativo no será lineal sino que alternará cons-tantemente entre el pasado y el pre-sente jugando con dos líneas tempo-rales y la utilización de � ashbacks, algo con lo que los chicos del perro travieso ya habían coqueteado en la expansión Left Behind.

inteligencia mucho más depurada, puesto que seremos más fáciles de localizar, ya que se comunican entre ellos, y nuestros escondrijos no siem-pre serán e� cientes, como la hierba.

Resistir y sobrevivirTodavía quedan muchas incógnitas al respecto, como si volveremos a jugar con Joel en un punto determi-nado de la historia, o qué novedades aportará su modo multijugador, pero lo que está claro es que se trata de un título que no dejará indiferente a nadie: con una historia que promete volver a dejarnos con el corazón en un puño, unas animaciones com-pletamente renovadas y un nivel de detalle que vuelve a explotar los cir-cuitos de nuestras consolas y una jugabilidad que nos hará vibrar de tensión y emoción.

The Last of Us Parte II promete devolvernos a ese mundo que nos dejó atónitos con su belleza y deso-lación y darle un desenlace a los dos protagonistas de los que nos enamo-ramos hace ya cinco años.

¿Listo para enfrentarte de nuevo al � n del mundo? La venganza de Ellie comienza.

Joel y Ellie regresan para continuar la historia que conmocionó al mundo

VICTORIA D. BOUZAgameover@elidealgallego.com

Desarrolladora: Naughty DogGénero: Acción y supervivenciaPlataformas: PS4Lanzamiento: Por con� rmar

THE LAST OF US PARTE II

La colección delgallego Jorge Vázquez recibió el premio L’Oreal en la edición de este año de

la Fashion Week Madrid

rela tiene un coste inmenso, que no será ni de lejos el que luego veremos en los escaparates ¿Y por qué?

Porque en pasarela se hacen pie-zas únicas para ser exhibidas.

Porque no es lo mismo hacer una sola prenda que hacer varias en pro-ducción

Porque se hacen estampados especiales para esa ocasión.

Porque se han invertido muchas horas buscando inspiración (viajes, ferias, costureras especiales…).

Porque se han hecho pruebas, cor-tes que se han desechado, hasta con-seguir el resultado � nal.

Porque… cientos de porqués.No nos olvidemos de la “puesta

en escena”, buscan la atmosfera ade-cuada que potencie las creaciones, son veinte minutos de desfile, hay que sacar el máximo rendimiento. La música, la temática, el montaje, crear una escenografía adecuada a la colección… ¡¡¡Hacerla sublime!!!

Todo un esfuerzo individual y colectivo colosal. Todo un � n conseguir visibilidad, fama, notoriedad. Es el momento perfecto para mostrar su tra-bajo, porque los compradores

4

NATALIA ALCAYDE@Natalialcayde

Nombres, creadores de marcas, nuevos valores, premios a la mejor colección, hemos visto el buen o� cio del “Made in Spain”. Cada seis

meses focalizamos nuestro interés en la moda, vemos como nuestros diseñadores suben sus propuestas a la pasarela de la Mercedes-Benz Fashion Week Madrid. ¡Comienza el espectáculo!

Pero… ¿Qué hay detrás de tanto trabajo? ¿Qué hay antes de los entu-siastas aplausos finales? Pues hay un laborioso engranaje, de tiempo, esfuerzo, dinero, luchas constantes para conseguir patrocinadores públi-cos y privados. Desde que el equipo de diseño hace su primer boceto has-ta llegar a una colección entera… todo son gastos de producción del proce-so, de salarios, de energía, fracasos, lloros, decepciones… El look de pasa-

El valor de una colección MFW

Quiero decirte

SUPLEMENTODOMINICAL

22 DE JULIO DE 2018

49

Si, lo confieso, me hubiese gustado ser más alta, más guapa, más todo… Me hubiese gustado… ya no. He comprendido que la belleza es algo bueno, la belleza que tú transmites siendo buena gente, empatizando, la belleza cuando te ríes de ti misma, o con tus amigas,

la belleza de tus ojos cuando eres feliz.¿Por qué te digo esto? Porque veo desfiles, me rodeo de belleza, de pasarelas, de gente guapa… y está muy bien, pero hay muchos tipos de belleza independientemente de cómo seas, la belleza

más impactante para mí es la seguridad que consigues con el tiempo, “el aplomo” que tienes cuando quieres algo, cuando hablas, cuando sabes qué quieres. Eso lo consigue la seguridad, el respeto a ti misma, a los demás, esa es la auténtica B _ _ L _ _ A

deModa

1 2

3

1- Natalia Alcayde en el photocall previo al des� le de Jorge Vázquez 2- Jorge Vázquez, antes de su participación en la Mercedes-Benz Fashion Week Madrid 3- Una modelo luce una creación del diseñador gallego en la pasarela madrileña (Foto: Emilio Naranjo) 4- Cósima Ramírez, con Natalia.

(mayoristas, clientes) los observan, es el gran escaparate, las reaccio-nes públicas, los comentarios en los periódicos, en las revistas especia-lizadas… Esto lleva a un resultado � nal del proceso. El más importante, enfrentarse al mercado, a la calle.

Somos la razón de toda esta maquinaria, somos los protagonistas. Tú decisión de compra hará que sea un éxito o un fracaso.

El fruto del esfuerzoEl pasado 11 de julio asistí al des� le de Jorge Vázquez, encargado de poner el broche de oro a esta pasarela, que

presentó la colec-ción “Angels”. Una maravillo-sa propuesta inspirada en

Jackie Ken-nedy y el estilo años 70, predomi-

nan los estam-

pados con estribos y cadenas, líneas sirena con mucho volumen, riqueza en detalles y cuidados bordados así como una paleta cromática llena de colores intensos. Esta colección del gallego recibió el premio L’oreal a la mejor colección de esta 68 edición. Fui testigo de este merecido reco-nocimiento en el que Jorge Vázquez dedicó el premio a su familia y a Cha-ro Izquierdo, directora de la pasarela. Una maravillosa colección para una mujer seductora, poderosa, sensual… que insinúa sin perder un ápice de elegancia.

También se premió como mejor modelo de la pasarela a Afrodita Dora-do, que dedicó el premio a las muje-res que la han cuidado. Y el galardón al mejor look de belleza fue para Aga-tha Ruiz de la Prada, recogiendo el premio su hija Cósima Ramirez.

Mención para la presentadora de los premios, Sara Carbonero, que estaba espectacular y muy acertada con un vestido asimétrico y largo blanco.

elIn

vent

ario

SUPLEMENTODOMINICAL

22 DE JULIO DE 2018

50 La hamaca-tienda, el descanso completo

ORGANIZADOR DE GADGETS PARA VIAJES

Con un diseño minimalista y contemporáneo y un interior funcional, este organizador de viaje es el compañero perfecto para llevar todos los accesorios que necesitamos para los dispositivos electrónicos. De tejido muy resistente, incluye una parrilla de gomas cruzadas en las que sujetar � rmemente un montón pequeños objetos que, de otra manera, estarían hechos un lío: los cables para el smartphone o tablet, tarjetas de memoria, baterías portátiles, los auriculares o el pendrive. Por 17,45 euros en curiosite.es.

SOFA DE LUJO PARA LA PISCINA

Esta exclusiva tumbona in� able no solo brinda comodidad, sino que también tiene un sistema de audio incorporado de alta gama con Bluetooth, un portavasos de gran tamaño y construido con un espesor ultrapesado. Resistente a pinchazos, permite � otar con nuestro perro o gato. Cuenta con un ampli� cador de 20W, altavoces a prueba de agua, una bolsa impermeable para el teléfono o tableta, llamada con manos libres. Está disponible en varios tamaños.

EL MEJOR JUGUETE PARA HACER CASTILLOS DE ARENA

Se trata de disfrutar a lo grande con uno de los juegos de playa que más gusta a los niños: hacer castillos de arena. Este juguete apilable con tres partes (grande, mediana y pequeña) permite crear estructuras � rmes que no se derrumben en cuestión de minutos. Y todo sin necesidad de varios cubos. Se llama Alto, y como bien dice su nombre los castillos de arena son los más altos. Y todo fácilmente. Simplemente hay que llenar con arena cada una de las partes y sacarlas. Por 15,90 en regalador.com.

Tener que instalar la tienda y luego buscar algún sitio donde po-der atar la hamaca... mucho trabajo. Pero los inventores están ahí para solucionar

problemas importantes como este y, en este caso, han vuelto a tirar de in-genio para que no haya que trabajar tanto y podamos descansar en una hamaca-tienda del tirón.

Este artilugio es una especie de híbrido entre hamaca y tien-da que ha sido clasi� cada como la número uno en

el mercado por publicaciones líderes como Backpacker y Outside. Tam-bién recibió el prestigioso premio Gear Of The Year 2015.

El diseño patentado permite su uso suspendido, como una hamaca, o en el suelo, como una tienda de campaña, lo que aumenta en gran medida las opciones de terreno de camping que a menudo están limi-tadas por el tipo de refugio que esta-mos utilizando. La barra separadora y el sistema de barra de arco también

mantienen el lecho de la

EL VENTILADOR SILENCIOSO

Este es el ventilador sin cuchilla que solo produce 13 decibelios de sonido. Más silencioso que un susurro, el ventilador casi silencioso atrae aire a su base y expulsa una brisa constante a través de � nas ranuras a lo largo de su circunferencia. A diferencia de los ventiladores de cuchilla que “cortan” el aire en corrientes intermitentes, esta unidad sin paletas produce ráfagas ininterrumpidas que enfrían rápidamente una habitación. Tiene 12 velocidades y control remoto. Por 100 dólares en hammacher.com.

hamaca más plano y más tenso, eli-minando gran parte del incómodo efecto de “capullo” y “plátano” creado por la mayoría de las hamacas.

La hamaca para acampar de Blue Ridge tiene una red para insectos y una de lluvia que se adhiere directa-mente a la hamaca, por lo que no hay necesidad de buscar árboles adicio-nales para atar una lona o colocar estacas. Ligera, fácil de con� gurar y perfecta para todo tipo de cam-pamentos o cualquier persona que busque un lugar cómodo, a prue-

ba de insectos o agua para relajarse o dormir.

Las correas de suspensión para colgar la hamaca no están incluidas y se venden por separado en el portal web de Lawson. También se pueden usar otras cuerdas o correas si tie-nen su� ciente peso. Lo que sea que estemos usando, es muy importante acordarnos de proteger la corteza del árbol. Se puede adquirir por alrede-dor de 200 dólares. Más información en la página web del fabricante, law-

sonhammock.com.

SUPLEMENTODOMINICAL

22 DE JULIO DE 2018elInventario51Una barra que ayuda a

subir mejor las escaleras

para personas mayores o con proble-mas de movilidad, y se pueden ins-talar profesionalmente en el hogar para asegurarse de que todo el mun-do esté seguro, lleva solo dos horas colocarlas y se prueban para soportar hasta 160 kilos de peso y se pueden instalar en prácticamente todas las escaleras.

Si tenemos cerca a una persona mayor que está perdiendo la movilidad pero desea mantener su indepen-dencia o no tiene pre-supuesto para instalar

uno de esos elevadores eléctricos para subir las escaleras, el sistema StairSteady podría ser perfecto para ellos. El StairSteady es un exclusivo sistema de asa de soporte deslizan-te para las escaleras, que permite subir por nuestra cuetna, pero tiene una barra totalmente apoyada en la barandilla que llevamos frente a no-sotros para poder agarrarnos durante todo el camino.

StairSteady reemplaza el pasama-nos actual en las escaleras. A medi-da que ascendemos, el asa se desliza libremente cuando se empuja, pero se bloqueará en su lugar una vez que se le haya aplicado el peso. Actúa como un asa � rme y segura que sube y baja las escaleras con facilidad.

Con el StairSteady, podemos subir las escaleras a nuestro propio ritmo, mientras que las dos manos están justo al frente. Una vez que llegue-

mos a la parte superior o inferior de las escaleras, la manija se pliega para que nadie se haga daño.

StairSteady se coloca en las esca-leras o en una barandilla. El disposi-tivo es � exible, por lo que más de una persona puede usarlo a la vez, utili-zando un mango extra y una pieza � nal. Las escaleras StairSteady son

La luz con motivos de encaje que esta her-mosa linterna arroja en una fiesta en el jardín en verano o en una comida al aire li-bre viene directamen-

te del sol. Un panel solar compac-to en su interior recoge energía todo el día para que pueda alum-brar después.

La super� cie de aspecto intrin-cado y delicado está hecha de un material ultra resistente y la luz brilla desde una bombilla LED de bajo calor. Un regalo elegante para artistas y amantes del aire libre. Se puede encontrar por un precio de 30,98 euros en la web uncommongoods.com.

Lámpara de jardín que

se carga con energía solar

Son muchas las veces en que hemos esta-do acampados y, tras beber demasiado, acabamos tropezan-do con las cuerdas o estacas que sujetan

la tienda de campaña. Pero hay una solución: cuerdas que brillan y per-miten ver exactamente dónde están, lo que reduce el riesgo de tropezar y romper la tienda o tirarla al suelo.

Esta es una idea de regalo perfec-ta para cualquier a� cionado al cam-ping, al aire libre o a los festivales de música, especialmetne si se trata de alguien un poco torpe o que disfru-ta de los vapores del alcohol hasta altas horas de la noche: el brillo de las

Las cuerdas para la tienda de campaña que brillan

cuerdas de la tienda salvará su vida.Y también la de su propia tienda.

Estas cuerdas brillantes se ven-den en un pack de dos paquetes con una cuerda que mide 15,20 metros de largo, por lo que el usuario tendrá que cortar sus propias medidas de forma que sean especí� cas para el tamaño de su tienda. Esto no debería ser un problema para quienes se consideran unos verdaderos amantes de la natu-raleza. Las estacas de la tienda que brillan intensamente, para acompa-ñar a las cuerdas y minimizar acci-dentes, se venden por separado y vienen en un paquete de 10 por alre-dedor de diez dólares. Las cuerdas se pueden comprar por unos 9 dólares en la página web odditymall.com

ALTAVOZ Y MICRÓFONO SUMERGIBLE

No hay que temer que el agua destroce nuestro querido y sobre todo carísimo smartphone. Para eso está este altavoz y micrófono sumergible Molecule. Perfecto para utilizar bajo la lluvia, al borde de la piscina o mientras fregamos los platos. Se puede conectar a cualquier dispositivo con Bluetooth 2.0 con un alcance de hasta 10 metros. Para cargarlo solo hay que conectarlo con el ordenador a través del cable USB. Se puede encontrar por 71,50 euros en regalos.es.

LA HERRAMIENTA PARA LOS AMANTES DE LA FRUTA

La fruta fresca de temporada es divina, pero da pereza pelarla, quitarle el corazón o cortarla. Esta multiherramienta almacena de forma compacta un exprimidor de cítricos, un picador de cerezas, descascarillador de fresa, un pelador, un descortezador y un cuchillo. Hecho de acero inoxidable, es perfecto para residencias universitarias, apartamentos o autocaravanas. Por 17,21 euros en la web uncommongoods.com.

22 de julio de 2018

Diario de FerrolAño XX / Número 1.045SUPLEMENTO DOMINICALN

ord

esí

a

Eugenia de Inglaterra, hija menor de los du-ques de York, acaba de anunciar su boda junto al empresario Jack Brooksbank. El enlace tendrá lugar el

próximo otoño en el mismo lugar donde se casaron el príncipe Harry y Meghan Markle.

Poco después de anunciar su compromiso, la princesa Eugenia y Jack Brooksbank han dado a cono-cer el día de su boda, que será “el 12 de octubre de 2018, en el Castillo de Windsor”. Además, han abierto la posibilidad de que las personas que quieran asistir puedan solicitar una de las 1.200 invitaciones dispo-nibles para el gran público. Los asistentes “podrán ver la llegada de los miembros de la familia real y ver la transmisión en vivo de la ceremonia”, según han comentado.

Los que también han anunciado fecha para su enlace son el ex torero José Ortega Cano y Ana María Aldón. Tras haber tenido que retrasar su boda para que ella pudiera acabar con calma sus estu-dios de Diseño y Moda, por fin, tienen nueva fecha para el ansiado

enlace. La pareja se dará el “sí, quie-ro” el próximo 30 de septiembre en Madrid en una ceremonia a la que estarán invitadas alrededor de 150 personas.

En una entrevista a la revista “Hola”, la pareja ha revelado algunos de los detalles del que será un día muy especial para ellos y en el que su hijo José, de cinco años, tendrá un papel muy especial y es que será el encargado de llevar las alianzas en la boda. El vestido de la novia lo va a realizar el diseñador Emi-lio Salinas. La ceremonia será civil porque aunque José es viuda y no habría impedimento, Ana María no

ha obtenido la nulidad eclesiásticaEntre los invitados, el ex torero ha confirmado que estarán invi-

tados los hermanos de su primera mujer, la cantante Rocío Jurado, Amador y Gloria, y Rocío Carrasco, aunque no tiene claro que ella acuda al enlace. [DIEZ MINUTOS /HOLA]

Eugenia de Inglaterra y su prometido, el empresario Jack Brooksbank: José Ortega Cano y su pareja, Ana María Aldón.

Fechas de boda

La princesa Eugenia de Inglaterra contraerá matrimonio el 12 de octubre en el castillo de Windsor y José Ortega Cano

y Ana María Aldón el 30 de septiembre

El Palacio de Kensington ya ha difundido las fotos oficiales del bautizo de Louis de Cambridge, el más pequeño de la Familia Real y son todo lo idílicas que cabría esperar. El bebé estuvo rodeado de todos sus familiares, no obstante, la que se volvió a llevar todo el protagonismo fue su hermana Charlotte y sus encantadoras poses. [LECTURAS]

FOTOS OFICIALES DEL BAUTIZO DE LOUIS

Elsa Pataky está en España con su marido, Chris Hemsworth, y sus tres hijos para asistir a la boda de su hermano, Cristian Prieto, con Silvia Serra. Aprovechando su viaje a España, está disfrutando de unos días de descanso en San Sebastián y se han unido a ellos el actor Matt Damon y su esposa, Luciana Bozán Barroso. [DIEZ MINUTOS]

ELSA PATAKY Y CHRIS HEMSWORTH, EN SAN SEBASTIÁN CON LOS DAMON

María Zurita disfruta ya de su pequeño Carlos, un bebé muy deseado que le ha traído una inmensa felicidad. “Este niño es la prueba de que la vida es un milagro” asegura la prima del rey. [HOLA]

MARÍA ZURITA PRESENTA A SU HIJO CARLOS

aVoces

Tras unos meses separados, la exmodelo Mar Flores y el empresario mexicano Elías Sacal se han dado una nueva oportunidad. En mayo de 2017 hubo una pequeña ruptura que duró apenas unos días, se reconciliaron y su amor duró hasta marzo de este año. Pero lo que parecía una separación definitiva (había fotos de él con otra mujer), ya ha quedado atrás. Como recoge el portal Informalia.es, la pareja ha pasado unos días en Saint Tropez, acompañada por los hijos pequeños de Mar. [DIEZ MINUTOS]

Mel B no ha tenido ni un respiro desde que, hace aproximadamente un año y medio, le pidió el divorcio a Stephen Belafonte. Tras diez años casados, la cantante demandó al productor por malos tratos, perdió el juicio, y ha quedado ahogada por las deudas fruto del matrimonio. Pero ahora se enfrenta de nuevo a él en los tribunales para que no pueda ver a Ángel (10), la hija que Mel B tuvo con Eddie Murphy, porque le acusa de haberle puesto vídeos del autodenominado Estado Islámico. [DIEZ MINUTOS]

Mar Flores y Elías Sacal se dan una tercera oportunidad

La exSpice Mel B si-gue en los juzgados con su exmarido