orain! - zamudio.eus Orain... · salatu zan emakumeek jasaten daben indarkeria. Sabino Arana...

Zamudiorain!abendua2013 diciembre> n°24 zk.

Abenduaren 26tik

30era,

Gabonetako Jolas

Parkea, Kiroldegian

Zamudion, giro aparta!

ZamudiORAIN 24jOK_Zamudio 28/11/13 13:17 Página 1

Zamudiorain!

2

PROTECCIÓNDE DATOS PERSONALESEn cumplimiento de la Ley Orgánica15/1999, de 13 de diciembre, de Protecciónde Datos de Carácter Personal y de la Ley2/2004 se informa que, en caso de inscri-birse a cualquier actividad publicitada en lapresente agenda, sus Datos Personalesserán incorporados y serán tratados en el fi-chero Participantes en actividades cultura-les, cuya finalidad es Gestión y control delas diferentes actividades y programas cul-turales desarrolladas por el Ayuntamiento,inscrito en el Registro de la Agencia Vascade Protección de Datos, y no se prevén ce-siones salvo otras administraciones y lasprevistas en la Ley. El órgano responsabledel fichero es el Ayuntamiento de Zamudio,y la dirección donde el interesado podráejercer los derechos de acceso, rectificación,cancelación y oposición ante el mismo esSabino Arana 1, 48170 Zamudio (Bizkaia).

ArgitaratzaileaZamudioko UdalaTestuak eta argazkiakZamudioko Udala, Mª Carmen NoyaLege GordailuaISSN-11888-6957BILBAO-1015-08

AURKIBIDEA

Jarduerak/ Gabonetako Jolas Parkea

3 or.

Jarduerak/ VII Trial de Zamudio

4 or.

Entrebista/ Koldo Saratxaga, ner group

5 or.

Jarduerak/ Talleres infantiles sobretolerancia 6 or.

Jarduerak/ Emakume baserritarrariomenaldia 7 or.

Azoka/ Zamudioko Azoka

8 or.

Azoka/ Idi probak

11 or.

Azoka/ Txokolate eta Gozo azoka

12 or.

Jaiak/ San Martin zaporetsuak

16 or.

AGENDA18 or.

Zamudioko Kamara Koralak, Santa Zezilia Eguna ospatzeko meza bereziaabestu eban, zemendiaren 24an, San Martin elizan. Holan, Iratxe Gezuragak zuzendutako taldeak, musikaren zaindaria eta musika mun-duan dabiltzan guztiak omendu gura izan zituan.

Meza abestua, SantaZezilia Egunean

Emakumeenganakoindarkeriari EZ! Zemendiaren 25ero lez, Zamudion ekimen desbardinen bidez salatu zan emakumeek jasaten daben indarkeria. Sabino Aranaplazan, elkarretaratze bi egon ziran, 12:00etan eta 19:00etan,eta 19:30ean Zamudiotorren, Oihulari Klown-en “La recorda-dora”, nagusientzako antzezlana eskaini zan.

jarduerak


abendua 2013 diciembre

3

jarduerak

El Polideportivo de Zamudio vol-verá a convertirse en un enormeespacio de diversión para toda lafamilia. Coincidiendo con las va-caciones escolares de Navidad, elAyuntamiento ha preparado uncompleto Parque Infantil de Navi-dad que ofrecerá atracciones y ac-tividades para niños, niñas,jóvenes y también mayores. El recinto se pondrá en marcha el26 de diciembre y estará abiertohasta el día 30. Las personas que

En Navidad, diversiónpara toda la familia

Abenduaren 26tik 30era, Gabonetako Jolas Parkea zabalikegongo da Zamudioko Kiroldegian. Bertaratzera animatzendiranek, familia jokoetan parte hartu ahalko dabe eta 0 ur-tetik 6 urtera eta 7 urtetik 17 urtera arteko guneetan ondopasatzeko era be izango dabe. Ohiko jolasez aparte, jar-duera eta ikuskizun desbardinak be egongo dira.

Gabonetako Jolas Parkea

se acerquen al polideportivo en-contrarán tres tipos de juegos, enfunción de la edad: actividadespara juegos en familia, zona de 0a 6 años y zona de 7 a 17 años.Los juegos en familia girarán entorno a 3 actividades principales:la zona de juegos de madera, losjuegos de feria, y el escenario,donde se representarán diversosespectáculos. La zona de 0 a 7 años cuenta con5 actividades: un taller de maqui-

llaje; la ludoteca y taller de pin-tura; la zona de “camping”; elhinchable “tobogán” y el hincha-ble “jirafa”. Por último, para la franja de edadde entre 7 y 17 años, las activida-des previstas son las siguientes: unhinchable de “obstáculos”; un ta-ller de manualidades; una zona dedeportes en grupo (futbolín, ping-pong, etc.) una “game zone” convideoconsolas y un simulador decarreras de motos.


jarduerak

Zamudiorain!

4

Jaime Busto irabazleZamudioko VII. Trialean Zemendiaren 24an, Pinoa etor-bidean egin zan Zamudioko VII.Triala, Euskadiko Txapelketa-rako bosgarren eta azken

proba puntuagarria. Irabazlenagusia, Jaime Busto gidarigaztea izan zan, egungo Euro-pako txapelduna jubenil mai-

lan. Zamudio Racing Elkarteakantolatutako txapelketak, hirukilometrotako ibilbidea etazazpi gune izan zituan.

La competición sedesarrolló sobre unrecorrido de tres kilómetros con sietezonas de pruebas. Elvencedor absoluto dela cita fue el joven piloto Jaime Busto,Campeón de EuropaJuvenil de Trial.



5

entrebista

¿Qué es ner group?Somos una asociación en la quediversas organizaciones, unidaspor el Nuevo Estilo de Relaciones,compartimos experiencias, siner-gias y conocimientos. Aunar es-fuerzos para mejorar, avanzar, yser más eficientes. Una asociacióncon una clara preocupación por lasociedad, que aspira a un des-arrollo humano justo y sostenible.

¿Cuáles son los pilares sobrelos que se asienta el nuevo es-tilo de relaciones?Lo que nos une es un proyectobasado en las personas, focali-zado al cliente, que logre la efi-ciencia, que permita lacontinuidad y actuando en aspec-tos como la ética, la transparenciay la comunicación. Creemos en eltrabajo en equipos autogestiona-dos con libertad y responsabili-dad, con decisiones de futurotomadas en asambleas, sin horasextras, ni despidos, repartiendo

una importante parte de la cose-cha y con una amplia integraciónen la sociedad.

¿Cree que en una situación decrisis como la actual, estenuevo modelo ofrece con-fianza?Los que están en ner group difí-cilmente quieren dar marchaatrás. La crisis famosa que tene-mos, y cualquier otra aventura,se lleva mejor con una buenacompañía y con los valores quenos unen.

ner group apuesta por eldesarrollo humano justo ysostenible; ¿cómo seplasma esta vocación?Llevamos décadas en las que las

grandes multinacionales que do-minan el mundo, con el apoyo dela banca y de gobiernos buscado-res de votos, solo han puesto elfoco en un crecimiento desafo-rado, que ha subyugado al ciuda-dano medio convirtiéndole en unconsumidor casi compulsivo. Noes el camino de la felicidad y entodo caso sí de la infelicidadcuando se acaba. Debemos pro-curar un desarrollo económico yhumano justo, para todos, y cui-dando nuestro medio ambiente.Forma parte de nuestros sueños.

Usted también defiende la im-portancia de la transparenciaSin transparencia no puede haberconfianza. Y sin confianza no puedehaber proyecto común compartido.

“Queremos un desarrollo justopara todas las personas”

Koldo Saratxaga . ner group

“Giza eta ekonomia garapen justua lortzensaiatu behar geintekez, beti be gure ingurugiroajagonaz. Gure ametsen partea da”.

En 2006, el reconocido gestorKoldo Saratxaga creó K2Kemo-cionando, una compañía quepropone ayudar al cambio or-ganizacional basando sus accio-nes en un Nuevo Estilo deRelaciones (NER). Esta filosofíaanimó en 2010 la puesta enmarcha de ner group, una aso-ciación “con una clara preocu-pación por la sociedad”, querecientemente celebró un actoespecial en nuestro municipio.


jarduerak

Zamudiorain!

6

Talleres y cuentacuentospara impulsar la toleranciaLa Biblioteca Municipal acogió ennoviembre dos actividades espe-ciales dirigidas a niños y niñas ma-yores de 3 años, y orientadas afomentar los valores de la empatíay la tolerancia.El sábado 16 se llevó a cabo, conuna nutrida asistencia de niños yniñas, el taller “Descubriendonuestros sentidos”. Entre otras ac-tividades, los pequeños y peque-ñas pudieron conocer un pocomejor el sistema “Braille” de lec-tura para personas ciegas, asícomo la forma de comunicaciónde las personas sordas y su espe-cial forma de “escuchar”. Por otro lado, y dentro de las acti-vidades promovidas con motivodel día contra la violencia hacia la

mujer, el sábado 30 se presentó elespectáculo “Otro mundo entretodas y todos”, del grupo AutuMautu. En este caso se hizo hin-

capié, a través de una sesión decuentacuentos, en la importanciade tratar siempre correctamente atodas las personas.

Emakumeen Aurkako Indarkeria-ren Kontrako Egunaz kontzien-tziatzeko jardueren artean bat,Oihulari Klown taldeak, VirginiaImaz aktoresaren bitartez eskaini-tako “La Recordadora” ikuskizunaizan zan. Zamudiotorren, makinabat herritar batu zan bakarrizketaikusteko.

Zamudiotorre acogióel espectáculo “La Re-cordadora”, con mo-tivo del día contra laviolencia hacia lamujer.

“La Recordadora”eta emakumeenganakoindarkeria



jarduerak

7

El mejor homenaje a lasmujeres baserritarras El pasado 3 de noviembre, coin-cidiendo con la la Feria Agrícola yGanadera, se dio a conocer elresultado del concurso fotográ-fico organizado por el Ayunta-miento e IZAE para homenajeara las mujeres baserritarras. Elganador fue Álex Albarrán, deZamudio, que presentó la ima-gen que ilustra esta información.El segundo lugar fue para AmaiaMarín mientras que JesúsPedrero se hizo con el tercerpuesto. El ganador recibió 100euros en vales para consumir encomercios de Zamudio.

Argazki Lehiaketahonen lehenengoedizioaren irabazleaAlex Albarran izanzan eta Zamudiokodendatan gastetako100 euroko bonoajaso eban.


Zamudiorain!

8

azoka

Nahiz eta Udaletik bertaratu guztiak aterpean egoteko ahale-gina egin zan, aroak behingoz lagundu eban eta, zemendiaren3an, Bizkaiko leku guztietatik milaka bisitari etorri ziran Zamudiora. Bertaratuek, 85 salto-kietan, euskal soloetako eta base-rrietako eskaintzarik onenazgozatzeko aukerea izan eben: ortuariak, fruta, gaztaia, eztia, txakolina eta, besteak beste, taloaemoten eben txosna bi. Aitatu eskaintzaz ganera, herrikoganadua eta Euskadiko LimusinArrazako XXI. Txapelketako gana-dua be ikusgai egon zan.Zamudiora zemendiko lehenengoasteburuan datorren guztiak, kalitateko produktuak aurkitukoditu azokan. Horren adibide, emonziran sariak: ortuarietan irabazlea,beste batez, Urdulizko Adela Andi-koetxea izan zan. Idiazabal gaztai-

Zamudioko XXVIII.Azokajendez ganezka

rik onena Floren Txurruka markina-rrarentzat eta frutarik onenak Gati-kako Itziar Etxebarriarenak izanziran. Txakolin baltz eta zuri one-nak, Lezamako Erdikoetxerenak etatxakolin gorriaren atalean saritua,Larrabetzuko Sasine. Baserritarjanzkeran Magalartekoak izan ziran

irabazleak eta abeltzainen jantzirikonenaren saria Amaia Zamakonakjaso eban.Barrikuntza moduan, I. EmakumeBaserritarra Argazki Lehiaketarensariak be banandu ziran: irabazleaAlex Albarran izan zan eta bigarreneta hirugarren sailkatuak, AmaiaMarin eta Jesus Pedrero.

Las personas visitantes pudieron disfrutarde 85 puestos donde adquirir productos delagro vasco de excelente calidad: hortalizas,verduras, fruta, queso, miel, txakoli, etc.


9


azoka

Zer iruditu jatzu Zamudioko Azoka?

“Ha venido muchísima gentey he vendido más género queel año pasado. Recibir el pre-mio además es una gran satis-facción. Me resulta agradableque la gente lo alabe y saquenfotos”.

Adela Andikoetxea Ganadora Concursode Hortalizas

“La calidad de los artículos expuestos es buena y solemoscomprar verdura y fruta”.

Raúl Fernández (Bilbao)

“Danatarik dago eta oso atsegina da. Bueltatzeko asmoagaz goaz etxera”.

Matxalen Abando (Plentzia)

“Ha acudido mucha gente yestamos encantados porque eltiempo ha acompañado. Anuestra carpa han venido mu-chos niños y niña para ver elganado”.

Amaia Zamakona Mejor vestimenta tradicional ganadería

“Hainbeste bisitari etortzeaona da txakolinak ezagutzeraemotea errazten deuskulako.Sano gustura gagoz, gure pro-duktuak edanez disfrutatzenbadabe”.

Magalarte (Zamudio)Euskal baserritarrenjanzkera onenarensaria

“Makina bat bisitari etorri diraeta salmentak be onak izandira. Bertaratuak ondo pasa - tzen dagozala emoten daueta, horretara, txakolinak behartzera animatzen dira”.

Erdikoetxe (Lezama) Txakolin baltz eta zurionena


Zamudiorain!

azoka

10

Zein da Azokaren edizio honeninguruan egiten dozun balora-zinoa? Anaietatik, azoketan gutxien ibilten naizena naz eta urte askodira Zamudiora etorten ez nintzala baina aspaldi ikusi dodanazokarik onena dala aitortu behardot. Idiazabalen baserritarrek egiten dabezan jarduerak antola - tzen laguntan ibilten naz eta askoda Zamudioko antolakuntzatikikasi beharrekoa.

Azokaren antolakuntza aldetikzer nabarmenduko zeunke?Tokia aproposa da, sartzekoerraza eta aparkatzeko be leku zabalak dagoz. Bisitariak eta saltokiak euritik babesteko karpa

“Zamudiokoa, aspaldi ikusidodan Azokarik onena da”

Aranburu anaiak. Idiazabal gaztaiaren 2. saria

be eskertzekoa da. Udaltzaineneta Ertzaintzaren lana be lagun-garriak izan dira eta honetazaparte, azokagaz osagarriak diranjarduerak be badagoz. Guztiaondo baino hobeto antolatuta.

Igarri da jendearen asis ten -tzia?Asko. Merezidu dau hona etor - tzeak. Salmentak oso ondo joanjakuz: gaztai zahar barik geratugara.

El máximo galardón del XXI Con-curso de Limusín de Euskadi, el de

Fernando Heras se impuso en elConcurso de Limusín de Euskadi

Mejor Ganadería, recayó en el ga-nadero de Zalla Fernando Heras,

que además obtuvo los primerospremios en las secciones de ma-chos de 19 a 24 meses y vacas decuatro años. El galardón a lamejor vaca se lo llevó Jon Arruti(Beizama, Gipuzkoa), mientrasque en la categoría de machos, elgran campeón fue un magníficotoro expuesto por Iñaki Zunzunegi(Zumarraga, Gipuzkoa). En total,se presentaron al Concurso 105cabezas de ganado pertenecien-tes a 16 ganaderías de Araba (3),Bizkaia (5) y Gipuzkoa (8).


11

azoka


Es el tercer año que ganas ennuestro municipio. Las Pruebasde Bueyes de Zamudio debende ser tus favoritas.Sí, además son las mejores prue-bas del año. Venimos con muchogusto y es un privilegio poderganar.

Además, has estado acompa-ñado durante la prueba por tupadre, José Ramón, ¿Ha sido élquien te ha enseñado a guiarlos bueyes?Nos ha enseñado desde pequeñi-

Aurrekoetxea anaiak . Ganadores Pruebas de Bueyes

tos y es la personacon la que más agusto guio a losbueyes. Es con elque más confianzatengo, de vez encuando chillamosun poco, pero estoymuy a gusto.

¿En qué os fijáis ala hora de elegirbueyes para competir en estaspruebas?Lo primero es el tamaño, la raza y

la casta que tienen. Después hayque enseñarles y educarles lomejor posible.

Aurrekoetxea anaiakgaraile

Hiru egunetan zehar, jende nahiko pasatu zan karpapeko ka-rrejutik, Zamudio, Lezama, Loiu,Erandio, Gatika, Bermeo, Morueta eta Samanotik etorri-tako, pisu libreko idi buztarriakikustera. 57 untze, hiru laurden, bost metroeta zortzi zentimetrotako marka-gaz, Bermeoko Aurrekoetxeaanaien idi buztarria izan zan,Lagun Probazaleak elkarteak antolatzen dituan idi probatakoirabazlea. Bigarren, Loiuko IñigoAurrekoetxearen buztarria sailkatu zan, 56 untze, hiru metroeta 25 zentimetrotako markagazeta hirugarren, Jon La Cruz Gati-karraren idiak, 55 untze bainoarean gehiagoko lanak eginda.

Gaizka Aurrekoetxea volvió a ganar, junto a su her-mano, las Pruebas de Bueyes después de hacer lomismo en 2011 y 2010. Su guía fue impecable, lo quele permitió lograr una marca superior a 57 clavos.

“Son las mejorespruebas del año”


Zamudiorain!

azoka

12

Zamudio cuenta con una nuevacita que promete convertirse enotro evento importante para nues-tro municipio a tenor del éxito depúblico obtenido por la I Feria deChocolate, Dulce y Artesanía, or-ganizada por el Ayuntamiento paracomplementar la Feria Agrícola yGanadera.El Consistorio consideró interesanteaprovechar durante el sábado la in-fraestructura y los puestos monta-dos para el día grande del mercadorural con una actividad innovadora,según explicó la concejal Mireia Za-rate. Se decidió organizar una feriade dulces tradicionales centrada enel chocolate, aunque también sequiso abrir un hueco a la artesaníatradicional. Zarate destacó la satis-facción mostrada por las personasexpositoras participantes, “las per-sonas panaderas y chocolateras se

Gran acogida a la I Feria deChocolate, Dulce y Artesanía

marcharon con casi todos sus pro-ductos vendidos, un panadero in-cluso tuvo que llamar al obrador depan para le trajeran más porque sehabía quedado sin género”. En total, el 2 de noviembre se die-ron cita en la I Feria de Chocolate,Dulce y Artesanía 34 puestosdonde el público pudo degustar yadquirir distintos productos de cho-colate y otros dulces elaborados demanera artesanal y con materiaprima de primerísima calidad: tabletas de chocolate de numero-sas variedades, turrones, pastel

vasco, buñuelos, huesos de santo,muffins, etc. Entre los puestos seencontraban los famosos Chocola-tes Leyre, de Navarra, y la confiteríaGorrotxategi, de Tolosa. En el apartado de artesanía, sepudo disfrutar del delicado trabajode las personas artesanas de diver-sos sectores. A lo largo de la carpase desplegaban puestos con tallasde madera, esculturas en piedra,bisutería en vidrio, prendas textiles,trabajos en cuero y piel, juguetes,jabones, productos de cosmética,etc.

Zemendiaren 2an, 34 saltokietan zehar, bisitariek txokolatea eta eskuz egindakobeste gozoki batzuk probatu eta erosi izanahal ebezan.


azoka

13


¿Con cuántas clases de choco-late contáis?En estos momentos disponemosde 15 variedades y vamos a sacaruna más, con estevia, que está demoda y la verdad es que quedamuy rico. Espero que tenga éxito.Cada año nos proponemos lanzaruna novedad más.

“Se buscan sabores nuevos”

Javier Blázquez. Chocolates Leyre

Eso implica que cabe mucha in-novación en el mundo del cho-colate…Ahora las personas buscan sabo-res nuevos, no se conforman conel tradicional chocolate con leche,negro o blanco. Desean descubrirproductos y combinaciones nue-vas.

¿Mantenéis recetas tradiciona-les a la hora de elaborar el cho-colate?Nuestras recetas son siempretradicionales. Tenemos una his-toria de 158 años. Cada per-sona artesana tiene su forma deelaborar el chocolate, podemosañadir un poco más o un pocomenos de esto o aquello, peroal final todos nos basamos en lomismo. Es como un cocinero ococinera buena, que cuando tedas la vuelta le echa la sal quequiere. Cada cual tiene sumétodo pero lo que es la basees más o menos parecida. Ade-más, la forma de elaboración esmuy, muy, artesanal. Aún anda-mos con cubo y pala, aunqueparezca mentira.

¿Cómo surgió la oportunidadde venir a esta I Feria del Cho-colate deZamudio?El Hotel Restaurante Aretxarte sesolía presentar con nuestros pro-ductos y este año el Ayunta-miento de Zamudio nos hainvitado a venir a esta Feria. Esta-mos muy contentas con la res-puesta del público.

¿Qué dulces elaboráis? Hemos traído pastel vasco, turrón

“Las materias primasson de alta calidad”

Mª José Zabala. Chocolates Bilbao

de “soconusco”, turrón tradicio-nal, piruletas del Athletic, muffins,caramelos de distintos sabores,etc. Son de elaboración artesanal,los hacemos nosotros mismos.

¿Qué diferencia a los dulces artesanales del resto de productos?Son productos naturales, no tie-nen grasas saturadas y se elabo-ran con materias primas de altacalidad.


Zamudiorain!

azoka

14

La actividad benéfica promovidapor Aisiatek (asociación de las per-sonas trabajadoras del ParqueCientífico y Tecnológico), en cola-boración con el Ayuntamiento, superó todas las expectativas. La degustación de salchichas y cer-veza de Enrique Thate, que se inicióa las 12:00h, concluyó poco antesde las 13:30h una vez que se ter-minaron todas las existencias.El precio de cada consumición (dossalchichas y una cerveza) se esta-bleció en dos euros, y la recauda-ción obtenida se destinará apersonas necesitadas de Zamudio.La txosna solidaria de Aisiatek estuvo atendida por los miembrosde la asociación, como Iratxe deMadariaga, así como por el propioEnrique Thate.

La txosna solidaria de Aisiatekagotó las existencias

Enrique Thateren saltxitxak eta garagardoadastatzeko jarduera 12:00etan hasi eta,izakin guztiak bukatu arte, 13:30era arteluzatu zan.

Aisiatek etaEnrique Thate, pozikekimenak izandakoerantzunagaz.


azoka

15


Gogora ekartekomoduko Azoka


Zamudiorain!

jaiak

16

Zemendiaren 8tik 11ra, musika,dantza, gastronomia, umeentzakojolasak, kirola eta kultura jarduerakegon dira San Martin jaietan. Hasikerea, Zamudioko kirolari na-barmenek emon eutsen jaiai. Guz-tien izenean, Ruben Glerak irakurrieban pregoia eta jarraian, txupina-zoan egoazan ume guztien artean,gozokiak banandu ziran. Txupinazora eta pregoira bertara-tuak, kalejiran joan ziran Bertoko-koakaz eta Gazte Elai TxistuTaldekoakaz. Honen ostean, herriosoan zehar kanta poteo bat eginzan eta eguna, Mandoilek, LintonTaun eta Trikiziok eskainitako kontzertuakaz amaitu zan.Zemendiaren 9an, zapatuan, guz-tientzako prestatutako jardueragastronomikoak nagusitu ziran.Goizean, umeek karrejuan jarritakokarpan jolasten eben bitartean,

San Martin zaporetsuak

frontoian lau talde aritu ziran, jarraian egon zan koadrilen artekobazkarirako, mortzilak eta porru-salda prestatzen. Koadrila honee-tako batzuek, umeai taloak egitenirakasteko astia be atera eben.Mortzila Txapelketa-Erakusketarenirabazleak, Patxi, Aitziber eta Joseizan ziran. Sariak, epaile lanetan

ibili ziran Carmen Furundarenareneta Manuel Francisco Herederoreneskutik jaso ebezan.Zapatu arratsaldean eta gaueanmusikak alaitu eban herria: Hiru BatDantza Taldea, San MartinetakoXXV. Kontzertua, zeinean Zamu-dioko Kamara Koralak, Guridi BigBand eta Guridi Txiki Big Band taldeak gonbidatu ebazan, etaKaotiko, Txapelpunk eta OhianVega DJaren emonaldiak.Domeka goizean, eskolartekoenesku pilota partiduak egon ziranfrontoian eta arratsaldean luxuzkoeskaintza musikala: “Egunsentia-ren Kantak”. Pier Paul Berzaitzeksortutako proiektu honetan, Iparraldeko eta Hegoaldeko ahotsetan, Xabier Lete izandakoa-ren, abestu gabeko bertsoak entzungai. Berzaitz berataz aparte,Eramun Martikorena be kantariizan genduan, Estitxu Pinatxo etaOlatz Prat gazteakaz batera.Jaiak, astelehenean amaitu ziran,meza nagusiagaz, ondorengo luntxagaz eta Adintsuen Etxeanegin zan mus eta briska txapelke-tagaz.

Música, danza, gastronomía, juegos para niñasy niños, deporte y cultura han conformado elprograma de las Fiestas de San Martín 2013.


jaiak

17


Ainize Elgezabal eta Ane Seijas “Zer gara gu,nor gara gu?” txapelketaren irabazleak

Urriaren hasikeran, Udal Ludo-tekan hasi ziran kanporaketakgainditu ostean, San Martinjaietan, Lehen Hezkuntzako 5.eta 6. mailako hiru bikotek,guztiak neskak, “Zer gara gu,nor gara gu?” txapelketaren bi-garren edizioaren finala jokatueben. Euskal kultura era dibertigarrianezagutzeko txapelketako 26neska-mutil (13 bikote) partehartzaileen artean irabazleak,Ainize Elgezabal eta Ane Seijasizan ziran. Bigarren sailkatu zan

bikotea, Nerea Aiok eta MaialenOlabarrietak osotua izan zan etahirugarren, Aiala Lezika eta EiderGardoki geratu ziran.Aurkezle beharretan ETBko Jon

Gomez Garai aritu zan eta sa-riak, Zamudioko dendetangastetako baleak, diploma bat,CDak, gozokiak, eta abar izanziran.

Pregón con sabordeportivoLa comisión de fiestas quiso reco-nocer la trayectoria de algunos delos y las deportistas más destaca-dos de nuestro municipio en dis-tintas disciplinas, designándolespregoneros de la edición 2013 delas Fiestas de San Martín. Los de-portistas elegidos fueron Roberto

Caballero, Rubén Glera, Maialen yBeñat Llona Loroño, GuillermoSantos e Iker Aurtenetxe.Roberto Caballero se proclamó en2012 Campeón del Mundo deField Target en la categoría Sprin-ter. Su mujer, la zamudioztarraMónica Gómez fue subcampeona

estatal en la misma disciplina.Rubén Glera, presidente de la S.D.Zamudio, participó en la MilenioTitan Desert by Gaes 2012, escampeón de Bizkaia de BicicletaTodoterreno y Master 50. La bicicleta es también el deportede Guillermo Santos, que quedótercero en la Vuelta Bizkaia Master2013, en la categoría Máster ’40’.Maialen y Beñat Llona Loroño sonjóvenes promesas del Taekwondocon una larga lista de participacio-nes en importantes competicionestanto en Euskadi como en el Es-tado, entre ellos el Campeonato deEspaña Cadetes por Clubes detaekwondo 2013, obteniendo bue-nos resultados, victorias incluidas. Por su parte, Iker Aurtenetxe seproclamo campeón de Euskadi deTiro al Plato, en la modalidad ”mi-nifoso”, llegando a romper cin-cuenta platos de cincuenta.


Zamudiorain!

jaiak

18

Zelan sortu zan “Egunsentia-ren Kantak” proiektua?Erramun Martikorena: orainarte abestu ez diran, Xabier Lete(1944-2010) olerkariaren eta kan-tautorearen bertsoak abestekohelburuagaz sortu zan. Abestiendoinua, Pier Paul Berzaitzena da. Pier Paul Berzaitz: musika mun-duan esperientziadunak bainagazteak diran abeslariakaz abestugura izan dogu, holan eurei bebidea zabaldu ahal izateko. Kont-zertu batzuetan abeslari gehiagoeta beste batzuetan gutxiago bat-zen gara baina antzoki handietanbe abesten dogun arren, guragodoguz toki txikiagoak proiektuajendeari hurbiltzen saiatzeko.

Badago alderik Iparraldeko etaHegoaldeko euskal musika tra-dizionalaren artean?Berzaitz: baten bat badago. Orainurte batzuk Zuberoan eta Garazin,artzainek, esaterako, bakarka edo

bikoteka abesten eben. Ostera,kostalderantz hurbiltzen bagara,antzinako itsasgizonek taldeka,koru txikietan, abesten eben. Hordago alderik nabarmena.Martikorena: nire ustez, aldea ezda hainbestekoa. Hegoaldean bebadagoz, “Isil-isilik” edo “Boga,boga” moduko itsasoko jendea-ren abestiak. Ni mugatik hurbilbizi naz, artzainak mendian bat-zen diran tokian, han Iparraldekoeta Hegoaldeko kulturen artekohartuemona zuzena eta etenga-bea zan eta da.

Zuek gazteagoak zarie etabeste musika alor batzuetanesperientziadunak. Zerk eraka-rri zaitue euskal musika tradi-zionaletik?

Estitxu Pinatxo: Berakoa naz,musika tradizio handia daukanherri txikikoa. Tradizio hori,musika eskolatik eta musikarionenetatik jaso dot. Giro horre-tan hasi eta bizi izan naz eta et-xean be beti abestu da,bazkalostean, afalostean etaegun seinalatuetan. Apurkaapurka, musika munduan nirelanak egin dodaz eta ohore han-dia da holango abeslariakazabestea.Olatz Prat: dauala gutxi hasi nazeuskal abestiak abesten. Bestegenero batzuk jorratu dodazbaina euskal abestiak gazte gaz-tetatik barnean daroaguz eta eza-gunak doguz. Gaurko honetan,lehenengoz abesten dot “Egun-sentiaren Kantak” proiektuan.

“Euskaraz abestea,bizitzeko era bat da”

Egunsentiaren Kantak

Zemendiaren 10ean, San MartinJaietan, luxuzko kontzertuaegon zan ikusgai. “Egunsentia-ren Kantak” proiektua, Pier PaulBerzaitzek Iparraldeko eta He-goaldeko ahotsak batzeko au-rrera ekarritako ekimena da.Bertaratuek, Erramon Martiko-rena eta Berzaitz bera modukoeuskal kantari famatuez aparte,honeen besoetakoak diran, Es-titxu Pinatxo (Bera) eta OlatzPrat (Azpeitia) gazteen ahotsezgozatu izan ahal eben.

“Preferimos sitios pequeños para que nuestroproyecto sea más cercano a la gente”.


19



Zamudiorain!

20

15, domekea> LAGUNANDREren urte amaierako bazkaria.> 12:00etan, ZAMUDIOKO KAMARAKORALAren kontzertua, Zamudioko SanMartin elizan

17, martitzena> 17:30ean, Gurutze Gorriaren eskutik,

hirugarren adinekoek telefono mugikorrakerabiltzen ikasteko tailerra, Zamudiotorren.

19, eguena> 17:30ean, Gurutze Gorriaren eskutik,

hirugarren adinekoek telefono mugikorrakerabiltzen ikasteko tailerra, Zamudiotorren.

20, barikua> Sahararako elikagaiak batuko dira, GazteEstazinoan. Ekimenak, urtarrilaren 3ra arteiraungo dau.

21, zapatua> 14:30ean, ADINTSUEN TALDEAren urte

amaierako bazkaria.Tiketak abenduaren 10ean eta 11n banandukodira, 17:00etatik 19:00etara, Adintsuen Etxean.

23, astelehena> 18:00etan, frontenis txapelketea, GazteEstazinotik antolatuta.

24, martitzena> Olentzero Eguna> 10:00etan, Gabon Zaharreko plater-tiroko

saioa, ZAMUDIOKO EHIZA ETA ARRANTZAELKARTEAgaz, Teknologia Parkeko tirozelaian.

26, eguena> Gabonetako Jolas Parkea, Udal Kiroldegian.

16:00etatik 21:00etara.Sarrera doan.

Abenduan zehar, XV. OLENTZERORI GUTUNAlehiaketa egingo dau LAGATZUk.

1, domekea> 12:00etan, DI-DA TALDEAren “Zientzia

ikuskizuna” umeentzako antzerkia,Zamudiotorren. LAGATZUk antolatutakojarduera.

> ETS-en inguruko erakusketea, GazteEstazinoan.

2, astelehena> Ikasketa dirulaguntzak jasotzeko

beharrezkoa dan dokumentazioa aurkeztekoazken eguna.

> 19:30ean, urtarrileko programazinoaantolatzeko batzarra, Gazte Estazinoan.

3, martitzena> 16:30ean, “Cómo ocupar el tiempo libre de

ocio en los hogares, con nuestras personasmayores” berbaldia, Truiuondoerresidentzian.

6, barikua> Karsetara urteera, ZAMUDIO RACINGELKARTEAgaz. Gazte Estazinotik antolatutakojarduera. Informazino gehiago, GazteEstazinoan bertan.

7, zapatua> 20:00etan, EUSKARAREN EGUNA ospatuko

da, Gazte Estazinoan. Animatu etaeuskarazko txistea, abestia edo pasadizoakontatuz, talo gozoa jango dozu.

13, barikua> 20:00etan, Just Dance eta Zumba lehiaketea,Gazte Estazinoan.

14, zapatua> 11:30ean, “Harri eta herri” tailerra, UdalLiburutegian.


21


29, domekea> Gabonetako Jolas Parkea, Udal Kiroldegian.

30, astelehena> Gabonetako Jolas Parkea, Udal Kiroldegian.

31, martitzena> 10:00etan, Gabon Zaharreko plater-tiroko

saioa, ZAMUDIOKO EHIZA ETA ARRANTZAELKARTEAgaz, Teknologia Parkeko tirozelaian.

> TOLOGORRIra autobusez egingo dan egunerdiko urteera, ARROETAk antolatuta.

> Gabon Zaharreko autobusa.Izena emotea: abenduaren 27a baino lehenago,Gazte Estazinoan.PREZIOA: 5€Edade txikikoek, gurasoen baimen orriaaurkeztu beharko dabe.

Egitaraua, kartelen bidez iragarriko da. Ateratzen dandirua eta material guztia Caritas-eri emongo jako.

OLENTZEROEGUNAAbenduaren 24an

Berbaldia Truiuondon

Truiuondo hirugarren edadekoentzako erresiden-tziak eta Eguneko Zentroak, abenduaren 3an,16:30ean, berbaldi bat eskainiko dau: “Cómo ocu-par el tiempo libre de ocio en los hogares, connuestras personas mayores”. Jarduera erresiden-tzian bertan izango da eta zamudioztar guztiakdagoz gonbidatuta.

27, barikua> Gabonetako Jolas Parkea, Udal Kiroldegian.> 20:00etan, XV. OLENTZERORI GUTUNA

lehiaketaren sariak bananduko dira, UdalKiroldegian. MADIBER MAGOArenikuskizuna be egongo da.

> 16:00etan, Barakaldoko BECera urteera,Gazte Estazinotik antolatuta.21:00etarako bueltan Zamudion.Bazkideak 3€, bazkideak ez diranak 6€.

> Udal ikastaroetara izena emoteko azkeneguna.

28, zapatua> Gabonetako Jolas Parkea, Udal Kiroldegian.> Euskal Selekzioa & Peru, futbol partidua, San

Mamesen. Sarrerak, Udaletxean salgai. GazteEstazinoan, afaritxo bat egingo da.


Durante diciembre, LAGATZU celebrará XV.OLENTZERORI GUTUNA .

1, domingo> 12:00h, “Espectáculo científico” infantil con

DI-DA TALDEA, en Zamudiotorre. Actividadorganizada por LAGATZU.

> Exposición sobre ETS, en Gazte Estazinoa.

2, lunes> Finaliza el plazo para presentar la

documentación para recibir las ayudas deestudios.

> 19:30h, reunión para organizar laprogramación de diciembre, en GazteEstazinoa.

3, martes> 16:30h, conferencia “Cómo ocupar el tiempo

libre de ocio en los hogares, con nuestraspersonas mayores”, en la residenciaTruiuondo

6, viernes> Salida a karts con ZAMUDIO RACINGELKARTEA. Actividad organizada desde GazteEstazinoa. Más información en GazteEstazinoa.

7, sábado> 20:00h, se celebrará el DIA DEL EUSKARA, enGazte Estazinoa. Anímate a contar un chiste,cantar o contar un sucedido en euskara, yademás tendrás la oportunidad de degustar undelicioso talo.

13, viernes> 20:00h, competición de Just Dance y Zumba,

organizada desde Gazte Estazinoa.

14, sábado> 11:30h, taller “Harri eta herri” en la BibliotecaMunicipal.

22

Zamudiorain! Agenda

15, domingo> Comida de fin de año de LAGUNANDRE.> 12:00h, concierto de ZAMUDIOKO KAMARAKORALA, en la iglesia San Martin de Zamudio.

17, martes> 17:30h, taller que impartirá la Cruz Roja enZamudiotorre, para que las personas mayorespuedan aprender a utilizar teléfonos móviles.

19, jueves> 17:30h, taller que impartirá la Cruz Roja enZamudiotorre, para que las personas mayorespuedan aprender a utilizar teléfonos móviles.

20, viernes> Se recogerán alimentos para el Sahara, enGazte Estazinoa. La iniciativa estará en vigorhasta el 3 de enero.

21, sábado> 14:30h, Comida de fin de año de ADINTSUENTALDEA.Los vales se entregarán el 10 y 11 de diciembre,de 17:00h a 19:00h, en Adintsuen Etxea.

23, lunes> 18:00h, campeonato de frontenis, organizado

desde Gazte Estazinoa.

24, martes> Día de Olentzero> 10:00h, tirada al plato con ZAMUDIOKOEHIZA ETA ARRANTZA ELKARTEA, en elCampo de Tiro del Parque Tecnológico.

26, jueves> Parque Infantil de Navidad, en el PolideportivoMunicipal.De 16:00h a 21:00h.Entrada libre.


29, domingo> Parque Infantil de Navidad, en el PolideportivoMunicipal.

30, lunes> Parque Infantil de Navidad, en el PolideportivoMunicipal.

31, martes> 10:00h, tirada al plato con ZAMUDIOKOEHIZA ETA ARRANTZA ELKARTEA, en elCampo de Tiro del Parque Tecnológico.

> Salida de medio día a TOLOGORRI, conARROETA.

> Autobús de Nochevieja.Inscripción: antes del 27 de diciembre, enGazte Estazinoa.PRECIO: 5€Las personas menores de edad deberánpresentar una autorización materna o paterna.

abendua • diciembre

23

El programa se anunciará mediante carteles. Todo el di-nero y material recaudado se destinará a Caritas.

DÍA DE OLENTZERO24 de diciembre

Conferencia en Truiuondo

La Residencia para personas mayores y Centro de DíaTruiuondo organiza una conferencia, el martes 3 dediciembre a las 16:30h, sobre “Cómo ocupar el tiempolibre de ocio en los hogares, con nuestras personas mayo-res”. La asistencia está abierta a todas las personas deZamudio.

27, viernes> Parque Infantil de Navidad, en el PolideportivoMunicipal.

> 20:00h, reparto de premios de XV.OLENTZERORI GUTUNA en el PolideportivoMunicipal. La actividad contará con elespectáculo de MADIBER MAGOA.

> 16:00h, salida al BEC de Barakaldo,organizada desde Gazte Estazinoa.Regreso para las 21:00h.Personas asociadas 3€, personas no asociadas 6€.

> Último día para apuntarse a los cursosmunicipales.

28, sábado> Parque Infantil de Navidad, en el PolideportivoMunicipal.

> Partido de futbol Euskal Selekzioa & Peru, enSan Mames. Entradas a la venta en elAyuntamiento. En Gazte Estazinoa se realizaráuna merienda-cena.


Agenda

24

Zamudiorain!

IKASTAROA

ARETO DANTZAK

ARGAZKILARITZA

ESKULANAK

ESKULANAK

MARRAZKIGINTZA

PILATES

PILATES

PILATES

PILATES

PILATES

SUKALDARITZA

SUKALDARITZA

TAI-CHI

YOGA

YOGA

YOGA

YOGA

LEKUA

AGIRRE GELA

ZAMUDIOTORRE

ARESTI GELA

ARESTI GELA

ARESTI GELA

KULTURA ETXEA

KULTURA ETXEA

KULTURA ETXEA

KULTURA ETXEA

KULTURA ETXEALARRAGOITI

TXOKOALARRAGOITI

TXOKOA

AGIRRE GELA

AGIRRE GELA

AGIRRE GELA

AGIRRE GELA

AGIRRE GELA

IRAUPENA

urtarrilaren 13tik martiaren 31ra

urtarrilaren 11tik martiaren 29ra

urtarrilaren 13tik martiaren 31ra urtarrilaren 9tik martiaren 27raurtarrilaren 7tik martiaren 25eraurtarrilaren 8tik martiaren 31raurtarrilaren 8tik martiaren 31raurtarrilaren 8tik martiaren 31raurtarrilaren 8tik martiaren 31raurtarrilaren 8tik martiaren 31ra

urtarrilaren 13tik martiaren 31raurtarrilaren 8tik martiaren 26ra

urtarrilaren 10etik martiaren 28raurtarrilaren 7tik martiaren 25eraurtarrilaren 7tik martiaren 25eraurtarrilaren 7tik martiaren 25eraurtarrilaren 7tik martiaren 25era

ORDUTEGIA

astelehenak18:00etatik 20:00etara

zapatuak10:00etatik 13:00era

astelehenak09:00etatik 11:00etara11:00etatik 13:00era

eguenak15:30etik 17:30era

martitzenak eta eguenak17:00etatik 19:00etara

astelehenak eta eguaztenak10:00etatik 11:00etara





astelehenak18:00etatik 21:00etara

eguaztenak18:00etatik 21:00etara

barikuak18:30etik 20:00etara

martitzenak eta eguenak16:30etik 18:00etara

martitzenak eta eguenak18:00etatik 19:30era

martitzenak eta eguenak19:30etik 21:00etara

martitzenak eta eguenak21:00etatik 22:30era

Erroldatuak<18 urte 12,95€>18 urte 16,80€<18 urte 12,95€>18 urte 16,80€

<18 urte 12,95€>18 urte 16,80€<18 urte 12,95€>18 urte 16,80€<18 urte 12,95€>18 urte 16,80€<18 urte 12,95€>18 urte 16,80€<18 urte 12,95€>18 urte 16,80€<18 urte 12,95€>18 urte 16,80€<18 urte 12,95€>18 urte 16,80€<18 urte 12,95€>18 urte 16,80€<18 urte 19,45€>18 urte 25,20€<18 urte 19,45€>18 urte 25,20€<18 urte 11,70€>18 urte 15,30€<18 urte 19,45€>18 urte 25,20€<18 urte 19,45€>18 urte 25,20€<18 urte 19,45€>18 urte 25,20€<18 urte 19,45€>18 urte 25,20€

Erroldatu bakoak

26,40€

26,40€

26,40€

26,40€

26,40€

26,40€

26,40€

26,40€

26,40€

26,40€

39,60€

39,60€

23,95€

39,60€

39,60€

39,60€

39,60€

IKASTAROAK

OHARRA: ordainketak Internet bidez, Kutxabank-eko 2095 0083 94 3200602892 kontu zenbakian, edota Udaletxean bertan txartel bidez be egin leitekez. Lehenengo kasuan, ordainagiria Udaletxean entregatu [email protected] bialdu beharko da.

Izena emoteko epea: abenduaren 27ra arte

EZIN IZANGO DA TELEFONOZ MATRIKULATU!IKASTAROAK URTARRILAREN 7tik AURRERA HASIKO DIRA

KIROL ESKOLAK

HIRUHILEKO PREZIOA

IKASTAROA

PATINAJEA(4 urtetik 6 urtera)PATINAJEA(7 urtetik 10 urtera)PATINAJEA(4 urtetik 10 urtera)PATINAJEA(Helduak)

BALLET

LEKUA

FRONTOIA

FRONTOIA

FRONTOIA

FRONTOIA

ESKOLA

IRAUPENA

urtarrilaren 8tik martiaren 26raurtarrilaren 8tik martiaren 26ra

urtarrilaren 10etik martiaren 28ra

urtarrilaren 10etik martiaren 28raurtarrilaren 8tik martiaren 31ra

ORDUTEGIA

eguaztenak 16:30etik 17:30era

eguaztenak 17:30etik 18:30era

barikuak 19:00etatik 20:00etara

barikuak 20:00etatik 21:00etara

astelehenak eta eguaztenak18:30etik 19:30era

Erroldatuak<18 urte 7,80€

>18 urte 10,20€<18 urte 7,80€

>18 urte 10,20€<18 urte 7,80€

>18 urte 10,20€<18 urte 7,80€

>18 urte 10,20€<18 urte 12,95€>18 urte 16,80€

Erroldatu bakoak

15,95€

15,95€

15,95€

15,95€

26,40€

HIRUHILEKO PREZIOA



25

CURSO

BAILES DE SALÓN

COCINA

COCINA

DIBUJO

FOTOGRAFÍA

MANUALIDADES

MANUALIDADES

PILATES

PILATES

PILATES

PILATES

PILATES

TAI-CHI

YOGA

YOGA

YOGA

YOGA

LUGAR

AGIRRE GELATXOKO

LARRAGOITI TXOKO

LARRAGOITI

ARESTI GELA

ZAMUDIOTORRE

ARESTI GELA

ARESTI GELA

KULTURA ETXEA

KULTURA ETXEA

KULTURA ETXEA

KULTURA ETXEA

KULTURA ETXEA

AGIRRE GELA

AGIRRE GELA

AGIRRE GELA

AGIRRE GELA

AGIRRE GELA

DURACIÓN

13 de enero al 31 de marzo





13 de enero al 31de marzo

9 de eneroal 27 de marzo











HORARIO

lunes18:00h-20:00h

lunes18:00h-21:00h

miércoles18:00h-21:00hmartes y jueves17:00h-19:00h

sábados11:00h-13:00h

lunes 09:00h-11:00h11:00h-13:00h

jueves15:30h-17:30h

lunes y miércoles 10:00h-11:00h





viernes18:30h-20:00hmartes y jueves16:30h-18:00hmartes y jueves18:00h-19:30hmartes y jueves19:30h-21:00hmartes y jueves21:00h-22:30h

Con padrón<18 urte 12,95€>18 urte 16,80€<18 años 19,45€>18 años 25,20€<18 años 19,45€>18 años 25,20€<18 urte 12,95€>18 urte 16,80€<18 años 12,95€>18 años 16,80€

<18 años 12,95€>18 años 16,80€<18 años 12,95€>18 años 16,80€<18 años 12,95€>18 años 16,80€<18 años 12,95€>18 años 16,80€<18 años 12,95€>18 años 16,80€<18 años 12,95€>18 años 16,80€<18 años 12,95€>18 años 16,80€<18 años 11,70€>18 años 15,30€<18 años 19,45€>18 años 25,20€<18 años 19,45€>18 años 25,20€<18 años 19,45€>18 años 25,20€<18 años 19,45€>18 años 25,20€

Sin padrón

26,40€

39,60€

39,60€

26,40€

26,40€

26,40€

26,40€

26,40€

26,40€

26,40€

26,40€

26,40€

23,95€

39,60€

39,60€

39,60€

39,60€

CURSOS

NOTA: se podrán realizar los pagos por Internet en el número de cuenta 2095 0083 94 3200602892 de Kutxabank o en el mismo Ayuntamiento por medio de tarjeta bancaria. En el primero de los casos, se tendrá queentregar el abonaré en el Ayuntamiento, o enviarlo a [email protected].

Plazo para inscribirse: hasta el 27 de diciembre

¡NO SE PODRÁ MATRICULAR POR TELÉFONO!LOS CURSOS COMENZARÁN A PARTIR DEL 7 DE ENERO

ESCUELAS DEPORTIVAS

PRECIO TRIMESTRE

CURSO

PATINAJE(4 a 6 años)PATINAJE(7 a 10 años)PATINAJE(4 a 10 años)PATINAJE(Personas adultas)

BALLET

LUGAR

FRONTÓN

FRONTÓN

FRONTÓN

FRONTÓN

ESCUELA

DURACIÓN






HORARIO

miércoles16:30h a 17:30h

miércoles17:30h a 18:30h

viernes 19:00h a 20:00h

viernes 20:00h a 21:00hlunes y miércoles 18:30h-19:30h

Con padrón<18 años 7,80€

>18 años 10,20€<18 años 7,80€

>18 años 10,20€<18 años 7,80€

>18 años 10,20€<18 años 7,80€

>18 años 10,20€<18 años 12,95€>18 años 16,80€

Sin padrón

15,95€

15,95€

15,95€

15,95€

26,40€

PRECIO TRIMESTRE


AgendaZamudiorain!

26

UDAL LIBURUTEGIA / BIBLIOTECA MUNICIPAL

[email protected]://zamudiokoudalliburutegia.blogspot.com

www.liburutegiak.euskadi.net/katalogobateratuawww.bibliotecaspublicas.es

LUNES A VIERNES: 10:30h a 13:30h y 16:30h a 20:00h SÁBADOS: 10:00h a 13:30h

Cerrada los días 6 y 25 de diciembre y 1 y 6 deenero.Cerrada por la tarde, el 24 y 31 de diciembre

MÚSICA - REVISTAS – DIARIOS- SERVICIO WI-FI

14 de diciembre, a las 11:30h“HARRI ETA HERRI”: taller de levantamiento depiedras, con Iñaki Perurena.

Iñaki Perurena hablará del levantamiento depiedras. Explicará cómo se levantan laspiedras, alzando diferentes tipos (cilíndrica,rectangular, etc.). Para finalizar animará a laspersonas allí presentes a alzar piedras dedistintas formas y kilos.

Para todas las edadesEntrada libre hasta llenar la salaEn euskera

ASTEGUNETAN: 10:30etik 13:30era eta 16:30etik 20:00etara ZAPATUETAN: 10:00etatik 13:30era

Abenduaren 6an eta 25ean, eta urtarrilaren1ean eta 6an, itxita.Abenduaren 24an eta 31n, arrastiz itxita

MUSIKA- ALDIZKARIAK – EGUNKARIAKWI-FI ZERBITZUA

Abenduaren 14an , 11:30ean“HARRI ETA HERRI”: harri jasotzaile tailerra, IñakiPerurenagaz

Iñaki Perurena, harri-jasotzaile munduareninguruan arituko da. Harriak zelan altxatzen diranazalduko dau zuzenean, harri desbardinak(borobila, laukizuzena eta abar) altxatuz.Amaitzeko, bertaratuak be animatuko dauz pisudesbardinetako harriak altxatzera.

Edade guztietako jendearentzat Sarrera libre gela bete arteEuskeraz



27

SABINO ARANA PLAZA, [email protected] - Tuenti

http: //zamudiokogaztestazinoa.blogspot.com Telefonoa: 688 625 568

Domekatik eguenera, 16:30etik 20:30era Bariku-zapatuetan, 17:00etatik 23:00etaraOrdutegi berezia: abenduaren 23tik urtarrilaren 3raarte, 16:00etatik 22:00etara

Abenduaren 24, 25, 31n eta urtarrilaren 1eaneta 6an, itxita

OHARRA: izena emoteko epeak betetzeaeskatuten dogu

Domingo a jueves, 16:30h a 20:30h Viernes y sábados, 17:00h a 23:00hHorario especial: del 23 de diciembre al 3 de enero,de 16:00h a 22:00h.

Cerrada 24, 25 y 31 de diciembre, y 1 y 6 deenero

NOTA: pedimos se respeten los plazos deinscripción

GAZTE ESTAZINOA

KULTURA ETXEAOIZ KALEA, 494 602 37 56 http://zamudiokoludoteka.wordpress.com

LUDOTEKA / LUDOTECA

Horario KZgunea Ordutegia

ARESTI KALEA, 2Astelehenetik barikuetara, 16:00etatik 20:00etaraDinamizatzailea egun eta ordu honeetan etorriko da:

> Abenduaren 12an, 12:00etatik 14:00etara> Abenduaren 26an, 12:00etatik 14:00etara

Lunes a viernes, de 16:00h a 20:00hDías de asistencia de la persona dinamizadora:

> 12 de diciembre, de 12:00h a 14:00h> 26 de diciembre, de 12:00h a 14:00h


Agenda

28

Zamudiorain!

TxorierrikoMankomunitatea

EUSKERA

www.e-txorierri.com

TXORIERRIKO EUSKERA ZERBITZUA > Telefonoak:

94 4540350 / 94 4540152 / 94 454 23 22> e-mail: [email protected]

TXORIERRIKO UDAL EUSKALTEGIA > e-mail: [email protected]> Bulegoetako ordutegia: 9:00etatik 13:00era eta

16:00etatik 19:00etara

SERVICIO DE EUSKERA DE TXORIERRI > Teléfonos:

94 4540350 / 94 4540152 / 94 454 23 22> e-mail: [email protected]

TXORIERRIKO UDAL EUSKALTEGIA > e-mail: [email protected]> Horario de oficina: de 09:00h a 13:00h y de

16:00h a 19:00h

> Izena emon:• [email protected]• 663 083 736

> Kastina Zamudion: • Abenduaren 4an, Zamudiotorren

> Gala:• Abenduaren 14an, Sondikako Kultur Etxean

> Kazetaritza Tailerra:• Erdu fotokazetaritza tailerrera eta tablet bat irabazi daikezu.

TXORIERRIKO IZARREN DISTIRA

1.000 euroko bono-sariatalde irabazlearentzat!



29

TXORIERRIKO IZARREN DISTIRA

> Inscripción:• [email protected]• 663 083 736

> Casting en Zamudio: • 4 de diciembre, en Zamudiotorre

> Gala:• 14 de diciembre, en Kultur Etxea de Sondika

> Taller de periodismo:• Acércate al taller de fotoperiodismo y podrás ganar una tablet.

¡Premio-bono de 1.000 eurospara el grupo ganador!

GIZARTE ONGIZATEABIENESTAR SOCIAL

GIZARTE ONGIZATEA

Zamudion zerbitzu honen beharrizanean dagoanakmartitzenetan, eguaztenetan eta barikuetan08:00etatik 15:00etara bitartean Udaletxera joateaedo 94 406 09 99 deitzea baino ez dauka.

BIENESTAR SOCIAL

En Zamudio disponéis de este servicio, martes,miércoles y viernes de 08:00h a 15:00h, acercándoosal Ayuntamiento o llamando al 94 406 09 99.


Zamudiorain!

30


31

Telefono zenbaki

interesgarriak

Teléfonos de

interés

• AnbulatorioaAmbulatorio 94 452 11 07

• KiroldegiaPolideportivo 94 452 21 28

• LiburutegiaBiblioteca 94 452 02 04

• KZgunea 94 403 34 17

• Gazte Estazinoa 688 625 568

• LudotekaLudoteca 94 602 37 56

• EskolaEscuela 94 452 10 93

• Haurreskola 94 608 63 89

• MatxuretarakoAveríasArgindarra / Luz 901 20 20 20 Gasa / Gas 900 40 05 23 Ura / Agua 94 487 31 87

• Garbigunea 94 403 40 90

• Etxeko gauzak batzekoRecogida de enseres 94 406 09 90

• Zamudioko bake epaitegiaJuzgado de paz de Zamudio

94 406 09 95

• PostetxeaCorreos 94 452 02 53

• Txorierriko MankomunitateaMancomunidad de Txorierri

94 454 03 50

• Euskera zerbitzuaServicio de euskera 94 454 03 50

• Udal euskaltegiaEuskaltegi municipal 94 454 00 62

• Behargintza 94 453 63 70

• Ertzaintza (Erandio) 94 607 90 76

UdaletxeaAyuntamiento 94 406 09 90

• KulturaCultura 94 406 09 98

• Gizarte laguntzaileaAsistencia Social 94 406 09 99

www.zamudiokoudala.net

Gabonak datoz eta honegaz batera publizitate uholdea. Jostailuak ira-garten dira. Iragarki eta katalogo gehienek estereotipoak zabaldutendabez eta umeek honeek estereotipook barnerau egiten dabez. Halan,neskeei zuzendutako iragarkietan honeek zaintzaile lanetan agertzendira (ume txikiak zaintzen, garbitzen, sukaldean,…). Bestalde, mutilenerrolak aktiboagoak izaten dira eta protagonismoa gehiago eskaintzendeutse (akzio jostailuak, lasterketak,…) Publizitate moeta honek se-xuen arteko bereizketa indartu egiten dau, imitazioa ikasteko moduriknagusienetako bat dalako. Kontua ez da neskak piratetara olgetan izatea edota mutilak panpine-kaz. Kontua da norberak benetan gura dauan modura jolastu dagiala,umeak gura eta gustoko daualako. Hala, ume bakotxa garatuko dabere benetako ahalmen eta interesen arabera. Halan, honeek umeokheldu izango direzenean gizarte zuzenago bat izango dogu, pertsone-tan oinarrituta eta ez jenero estereotipoetan.


Jostailu ez sexistakaukeratzen

> No existen juguetes paraniñas y juguetes para niños,ambos tienen las mismas nece-sidades a la hora de disfrutar delos juegos.> Debe fomentar capacida-des y habilidades persona-les, tanto de niñas como deniños, pudiendo ser utilizadospor ambos sexos, sin propiciarla rivalidad entre los mismos. > El juguete debe fomentar

Recomendaciones paraevitar juegos sexistas

valores humanos y persona-les, sin ningún tipo de estereo-tipo ni etiqueta social.> Si consideramos que el juegoque piden no es adecuado (poredad, por ser violento, por pro-mover estereotipos sexistas…),aunque hay que escucharles,no debemos decirles SI atodo: una dosis adecuada defrustración, también es educa-tiva.


AstelehenaLunes

MartitzenaMartes

EguaztenaMiércoles

EguenaJueves

ZapatuaSábado

DomekeaDomingo

3

Ayudas estudios Fin plazopresentaciónsolicitudes


1

2

AstelehenaLunes

MartitzenaMartes

EguaztenaMiércoles

EguenaJueves

BarikuaViernes

ZapatuaSábado

DomekeaDomingo

4 5 6 7 8

9 10

UrteeraKarsetara(Zamudio RacingElkartea)

GazteEstazinoaEuskararenEguna

OlentzeroriGutunatxapelketea: sariak

AstelehenaLunes

MartitzenaMartes

EguaztenaMiércoles

EguenaJueves

BarikuaViernes

ZapatuaSábado

DomekeaDomingo

11 12 13 14 15

16 17

Liburutegia“Harri etaHerri” tailerra

LagunandreUrte amaierakobazkaria

GazteEstazinoaJust Dance etaZumba

AstelehenaLunes

MartitzenaMartes

EguaztenaMiércoles

EguenaJueves

BarikuaViernes

ZapatuaSábado

DomekeaDomingo

18 19 20 21 22

28 2923 24

Zamudiotorre Taller uso delmóvil

AdintsuenTaldeaComida de fin deaño

Gazte EstazinoaSahararakoelikagaiak batukodira

GabonetakoJolas Parkea

Urteera Euskal Selekzioa& Peru

AstelehenaLunes

MartitzenaMartes

EguaztenaMiércoles

EguenaJueves

BarikuaViernes

ZapatuaSábado

DomekeaDomingo

25 26 27

Gazte EstazinoaFrontenistxapelketea

OlentzeroEgunaPlater tiroko Saioa

Adi!

Zamudiotorre Mugikorrakerabilten ikastekotailerra

BarikuaViernes

30 31

AstelehenaLunes

MartitzenaMartes

EguaztenaMiércoles

EguenaJueves

BarikuaViernes

ZapatuaSábado

DomekeaDomingo

Plater tiroko Saioa


orain! - zamudio.eus Orain... · salatu zan emakumeek jasaten daben indarkeria. Sabino Arana...

Documents

Transcript of orain! - zamudio.eus Orain... · salatu zan emakumeek jasaten daben indarkeria. Sabino Arana...