Optrel Catálogo 2011 ESP V2

download Optrel Catálogo 2011 ESP V2

of 36

Transcript of Optrel Catálogo 2011 ESP V2

Automticamente, mejores soldadurasswiss made

1

Su salud y eficiencia marcan las exigencias de nuestros productos y soluciones.Conocemos el reto: la presin sobre las empresas aumenta constantemente a causa de unos factores econmicos cambiantes. Hay que producir ms piezas en menos tiempo y sin aumentar la plantilla. Naturalmente, no es aceptable ninguna merma de la calidad. Los soldadores y sus procesos de soldadura, diversos y en parte muy complejos, exigen un equipamiento optimizado para ofrecer el mximo grado de proteccin, confort y eficiencia. optrel AG, una empresa suiza de tecnologa, es un proveedor especializado de sistemas de proteccin para soldadura, centrados en la seguridad, la salud y la eficiencia de los soldadores. Desde hace dcadas, el optrel es sinnimo de los cascos de soldadura con casete de proteccin automtico! Ya se trate de productos de proteccin activos o pasivos, optrel sabe cmo satisfacer las necesidades de los soldadores con productos innovadores y confortables. En funcin del proceso de soldadura, el entorno y la intensidad de cada trabajo, la proteccin del soldador se ve sometida a distintas exigencias. optrel ofrece a cada soldador una solucin de proteccin ptima e individualizada. Innovacin y fiabilidad, un compromiso ilimitado con la calidad y el mximo rendimiento y conceptos absolutamente centrados en la seguridad constituyen las lneas principales de la filosofa de la empresa y se aplican de forma sistemtica. Una proteccin ptima y adaptada al proceso es el factor central si hablamos de la seguridad y la salud del soldador: confe en la mxima calidad suiza! Confe en optrel!

2

3

expertexpertLa soldadura es parte de su actividad diaria. La calidad de su trabajo no admite concesiones. Necesita un equipo de proteccin que responda en eficiencia, seguridad y confort! Le damos la bienvenida a la lnea expert de optrel. Dcadas de experiencia y un compromiso constante con la calidad constituyen la base de esta lnea de productos. La lnea expert ana las tecnologas ms actuales con el mximo confort posible para el usuario. Experimente la diferencia.

proproLa soldadura es una de sus muchas reas de actividad. Los rocesos de soldadura se limitan a unas pocas aplicaciones. Suelda regularmente, aunque no todos los das. Aunque no use de continuo la mscara de soldadura, no tiene por qu renunciar a la seguridad y la eficiencia de un casco de soldadura activoy de alta calidad. La lnea pro es fruto de esta necesidad. Reducido a lo esencial, preparado al mximo para el trabajo.

basicbasicLa categora basic engloba productos de proteccin pasiva para soldadores en versiones y materiales diferentes. Las pantallas de mano ofrecen una proteccin de confianza para personas que realizan trabajos de soldadura slo ocasionalmente, tienen que moverse por lugares muy reducidos o trabajan en aplicaciones especiales.

4

ndice06 07 Por qu es importante la proteccin Normas y certificaciones

08 09

El casco de soldadura en pocas palabras Funciones para el mximo de proteccin, confort y eficiencia

10

Gua para la seleccin del casco correcto

12/13 optrel expert 14 15 16 17 18 19 20 21 22 optrel e680 optrel e670 optrel e650 optrel e640 optrel OSC optrel papr expert optrel e1100 optrel e2100 Recambios y accesorios para la lnea expert

23/24 optrel pro 25 26 27 28 optrel p550 optrel p530/optrel p505 optrel p500, apliques laterales Recambios y accesorios para la lnea pro

29/30 optrel basic 31 32 33 34 35 Lnea optrel b100 Lnea optrel b200 Lnea optrel b300 Lneas optrel b400, b500 y b600 Casetes de proteccin optrel de ampliacin

5

Por qu es importante la proteccinLa obtencin y el uso de productos de proteccin para el trabajo son considerados por la mayora de los soldadores como una molestia necesaria. Sin embargo, la proteccin resulta indispensable, dado que la soldadura conlleva distintos tipos de riesgos visibles e invisibles. La American Bureau of Labor (Oficina Estadounidense del Trabajo) estima que slo en los EE.UU. se producen al ao hasta 365.000 incidentes relacionados con la soldadura. Protegerse de estos peligros es, no obstante, muy sencillo siempre y cuando se conozcan:

Piel y cuerpoSegn indica el estudio mencionado de American Bureau of Labor, las quemaduras y lesiones causadas por partculas incandescentes proyectadas son la causa ms frecuente de accidentes sufridos por los soldadores y estn presentes en el 70% de los casos. Por su parte, los rayos UV e infrarrojos provocan peligrosas quemaduras cutneas y pueden dar lugar a cncer de piel. Bastan unos pocos minutos de exposicin para sufrir irritaciones de la piel. Por eso optrel presta una atencin especial a la proteccin de toda la cabeza y ofrece una proteccin adecuada para cuello, pecho y regin occipital, a travs de diversos accesorios.

OrejasDebido a su piel fina, las orejas requieren una proteccin especial frente a las radiaciones ultravioleta e infrarroja. Adems, con determinados procesos de soldadura se deben utilizar tambin productos de proteccin de las orejas.

Manos y piesComo ya se ha mencionado, la soldadura puede proyectar partculas y fragmentos metlicos incandescentes que pueden causar quemaduras en las partes expuestas del cuerpo. Por otro lado, los soldadores no estn a salvo de la cada de materiales en muchos entornos de trabajo. Resulta indispensable usar un buen calzado de seguridad y unos guantes adecuados para el proceso. A pesar de todos los peligros, los soldadores necesitan sentirse seguros en el desempeo de su trabajo y sobre todo poder realizar un trabajo de calidad sin tener que centrarse en otras cosas. Gracias a la tecnologa ms moderna y su esfuerzo de investigacin, optrel est preparada para proteger de forma ptima a los soldadores sin reducir su libertad de movimientos.

OjosLa luz brillante e intensa dispara automticamente el mecanismo de defensa del organismo: los ojos se cierran con los prpados. Dado que este mecanismo obstaculiza el trabajo de soldadura y que adems los ojos se cansan e irritan rpidamente, es necesario aminorar la intensidad del arco de soldadura. En los productos activos de proteccin para soldadores, esta funcin se consigue a travs de soluciones de LCD. La visin necesaria del objeto a soldar se conserva, pero con una intensidad menor. Otras fuentes de peligro son los rayos UV y los infrarrojos. El hecho de que estas radiaciones no sean detectables a simple vista hace que algunos soldadores tengan una falsa sensacin de seguridad. Por su intensidad, basta un instante de exposicin para irritar los ojos y provocar una lesin grave y prolongada. Para proteger los ojos es imprescindible un filtro de UV e infrarrojos capaz de reflejar la radiacin de forma fiable y permanente. En todos los sistemas de proteccin para soldadores de optrel se da importancia ante todo a la calidad de este filtrado a largo plazo.

Vas respiratoriasEn funcin del proceso de soldadura y el material, pueden producirse partculas finas, humo o vapores y gases txicos. A corto plazo, estas sustancias provocan principalmente dolores de cabeza, malestar o tos. Sin que el afectado se d cuenta, pueden dar lugar a afecciones y lesiones peligrosas para la salud. Un anlisis de los materiales utilizados, los aditivos y el proceso de soldadura en el entorno de trabajo en cuestin permite encontrar la proteccin correcta. Pueden utilizarse aparatos de filtro con ventilador dotados de filtro para gases y/o partculas, o bien sistemas con suministro centralizado de aire para minimizar los riesgos.

6

CertificacionesEl uso de un casco de proteccin para soldadura, un sistema de aire fresco o una pantalla de mano permiten reducir al mnimo los riesgos para los ojos, el rostro y las vas respiratorias. Sin embargo, antes de comprar es necesario prestar atencin a las certificaciones y elegir el producto correcto. La exposicin a peligros por ignorancia slo puede evitarse a travs de la seguridad y prestando atencin a la calidad correcta y sobre todo a la continuidad de los procesos de produccin. Los distintos smbolos de certificacin proporcionan informacin acerca de la verificacin inicial y/o peridica de la seguridad del producto.

CEEn Europa es obligatorio obtener la certificacin CE para los productos utilizados como equipos de proteccin individual. La expresin equipos de proteccin individual (EPI) engloba, entre otros, a las mscaras de proteccin para soldadores, las pantallas de mano y los sistemas de proteccin respiratoria. Esta certificacin confirma el cumplimiento de los requisitos mnimos legales establecidos por la Directiva de equipos de proteccin individual (89/686/CEE). Los certificados que presentan la denominacin Certificado de homologacin CE suponen el derecho a aplicar a un producto europeo el marcado CE, que confirma que el fabricante cumple dicha Directiva. La certificacin puede utilizarse por plazo ilimitado tras superar una nica batera de ensayos.

Aprobado de seguridadLas marcas ECS-tested y ECS - geprfte Sicherheit o bien DIN-geprft y DIN geprfte Sicherheit confirman el cumplimiento verificado de las normas DIN por parte de un producto. A diferencia de lo que ocurre con el marcado CE, los fabricantes que utilizan estas identificaciones se someten de forma voluntaria a controles peridicos de los sistemas de calidad de la planta, sus instrumentos de medida y los productos finales y garantizan con ello una alta calidad uniforme de sus productos. Los certificados que presentan la denominacin Informe de ensayos otorgan el derecho a presentar el smbolo adjunto.

Fuera de Europa, optrel AG somete sus productos con carcter general a los ensayos relativos a las siguientes normas: AS y NZSAustralian/New Zealand Standard (AS/NZS): La denominada Australian Standardsmark Licence (Licencia australiana de marcado de norma) otorga el derecho a presentar el smbolo de verificacin correspondiente y es comparable a la verificacin DIN. Tambin en este caso, tras conseguir el certificado se realiza una auditora peridica, normalmente anual, a cargo de la autoridad australiana de certificacin SAI Global.

ANSI Las normas ANSI (American National Standards Institute) prevn una autocertificacin a cargo del fabricante de los productos de proteccin. Esto supone que el fabricante evala sus productos de conformidad con las normas aplicables y certifica ante terceros el cumplimiento de los requisitos de las normas. Adicionalmente, y como medida de refuerzo de la confianza es posible la confirmacin del cumplimiento de las normas a travs de un instituto de ensayos independiente. GOST-RGOST-R, la certificacin rusa: La certificacin GOST-R es comparable con la certificacin CE europea y permite la venta del producto en Rusia.7

El casco de soldadura en pocas palabrasRetardo, sensibilidad, deteccin de arco de soldadura... son trminos que se utilizan constantemente en las comunicaciones del sector de los cascos de soldadura y que tienen una importancia capital a la hora de elegir el casco correcto. D un repaso a las funciones ms importantes antes de dedicarse a elegir su casco:

1 LCD - Liquid Crystal Display, pantalla de cristal lquidoLos LCD forman parte del ADF. Entre otras sustancias, contienen cristales lquidos que permiten el oscurecimiento automtico del casete de proteccin. La orientacin de los cristales lquidos se regula mediante impulsos elctricos. Estos cristales lquidos pueden reducir la intensidad de la luz gracias a sus distintas orientaciones posibles.

Casco de soldadura activo frente a casco de soldadura pasivoEl trmino casco de soldadura activo abarca todos los cascos que reaccionan automticamente a un impulso luminoso de soldadura en todos los procesos de soldadura elctrica y oscurecen la visin haciendo uso de dispositivos LCD. Cuando el soldador no est soldando, puede ver el objeto a soldar a travs del casete de proteccin. Tan pronto como se enciende el arco de soldadura, la visin se oscurece y el soldador est protegido de una radiacin excesiva. En el caso de los productos pasivos, hablamos de productos que utilizan cristales tintados en los visores. Estos productos se levantan o apartan al terminar la soldadura para poder observar el entorno y el objeto a soldar.

2 Filtro de UV/infrarrojosCon el fin de reflejar con seguridad las radiaciones del espectro UV e infrarrojo, se aplica un filtro que se integra de forma fija en el ADF y ofrece una proteccin permanente e independiente de si el casete de proteccin se encuentra en el estado oscurecido o de claridad.

3 Lmina de proteccin interiorPara la proteccin del reverso del ADF del polvo y otros contaminantes, se utiliza una lmina de proteccin interior. Esta fina lmina de material sinttico es una pieza de desgaste y puede sustituirse si se ensucia en exceso.

Componentes de un casco de proteccin para soldadura ADF Auto Darkening Filter (Filtro de oscurecimiento automtico)El ADF o casete de proteccin se compone de uno o varios LCD, componentes electrnicos, clulas solares o pilas, sensores y un filtro de UV/infrarrojos. Esta parte del casco se oscurece automticamente al encenderse un arco elctrico. optrel ofrece toda una variedad de dispositivos ADF con funciones y niveles de proteccin diferentes. La calidad de un ADF se refleja en su certificacin de conformidad con la norma europea. En este sentido, hay cuatro criterios a resaltar para poner de manifiesto la calidad del producto para el soldador: Clase ptica, luz difusa, homogeneidad e independencia del ngulo de visin. Todas las valoraciones deben hacer referencia al casete de proteccin: 1 es aqu la valoracin ms alta y 3 la ms baja.

4 SensoresLos sensores integrados en el ADF detectan el momento en que se enciende un arco de soldadura. En el momento del encendido, los sensores envan una seal a los componentes electrnicos, que regulan a su vez los LCD.

5 Cristal frontalEl cristal frontal, o VSS por sus siglas en alemn, se sita en el casco delante del casete de proteccin. El VSS evita que las salpicaduras de la soldadura impacten contra el casete de proteccin y lo daen. El VSS debe cambiarse peridicamente debido a la acumulacin de suciedad y en funcin del proceso de soldadura.

5

2

1

4

3

8

Funciones para el mximo de proteccin, confort y eficiencia1. Regulador de sensor/Ajuste del ngulo de deteccinEl problema es bien conocido: debido al ngulo de deteccin del sensor, los cascos automticos reaccionan sin necesidad al arco elctrico de los soldadores cercanos. optrel tiene la solucin idnea para este problema. Un regulador patentado del sensor permite reducir el ngulo de deteccin de 120 a 60 y evitar con ello la reaccin del ADF a las soldaduras realizadas en las cercanas.1

2. Visin con colores realesEn productos expert seleccionados se utilizan filtros tratados especiales que permiten una mejor visin del objeto a soldar. La identificacin de los colores a travs de este tipo de filtro ha sido optimizada de forma que los colores del entorno se perciben prcticamente como los colores reales. De esta forma, el soldador puede leer sin problema los LED rojos del aparato de soldadura sin tener que levantarse el casco, lo que fomenta an ms la eficiencia y la seguridad del proceso de soldadura.2

3. Funcin Sensitivity/Regulacin de la sensibilidadEn caso de soldadura simultnea por varios soldadores en un espacio cerrado o en situaciones de excepcin, el ADF reacciona a veces demasiado rpido o no llega a reaccionar a los impulsos de los arcos elctricos, dado que la sensibilidad de los sensores no se corresponde con las condiciones del entorno de trabajo. Gracias a la regulacin progresiva Sensitivity, la sensibilidad de los sensores puede adaptarse al entorno y al lugar de trabajo. Esta funcin tambin puede utilizarse si se suelda con una intensidad muy reducida y por ello el ADF no se oscurece.

3

4. Funcin Delay/Retardo de aperturaConoce esa desagradable sensacin en los ojos cuando el material sigue brillando tras la soldadura? Si, tras una soldadura prolongada, el casco pasa demasiado rpido del estado oscurecido al estado de claridad, el soldador puede verse deslumbrado durante unos instantes. Gracias a la funcin Delay conmutable, el soldador puede retrasar la apertura del ADF y aumentar considerablemente el confort del trabajo.4 Lento

Soldadura finalizada Rpido

0,2 s

0,3 s

0,6 s

5. Nivel de proteccinEl nivel de proteccin indica el grado de oscurecimiento del ADF. Cada proceso de soldadura y cada intensidad requieren un nivel de proteccin diferente. Este nivel tambin vara dependiendo del grado de proteccin del ojo y la edad del soldador. Como fabricante lder mundial, optrel ofrece un producto capaz de identificar automticamente el nivel de proteccin necesario (consulte la pg. 15). En los trabajos de soldadura con intensidades cambiantes, esta caracterstica aporta una autntica ventaja de eficiencia.5

Nivel de proteccin 46

Nivel de proteccin 9

Nivel de proteccin 13

6. Modo Grind/Modo de amoladoSi el casco incorpora esta funcin, el ADF puede dejarse bloqueado en el modo de claridad durante el trabajo de amolado. Con ello se evita que el casete se oscurezca de forma no deseada debido a las chispas causadas por el amolado.

9

Gua para la seleccin del casco correctoLa eleccin correcta de un sistema de proteccin adecuado depende de diversos factores. Aqu intervienen aspectos que van ms all de los procesos de soldadura y las intensidades de la corriente. Tambin es necesario considerar las condiciones del lugar de trabajo en cuanto a la carga de gases, humos y partculas, as como la duracin media del trabajo de soldadura. Por ello, las exigencias planteadas al sistema de proteccin de soldadura por un soldador experto que dedica varias horas al da a soldar y que domina toda una variedad de procesos de soldadura son muy superiores a las de los soldadores que sueldan con menos frecuencia u ocasionalmente. La tabla que aparece a continuacin le ayudar a determinar qu lnea de productos responde mejor a sus necesidades en cuanto a ventilacin, ciclo medio de trabajo y condiciones del emplazamiento. Una vez elegida la lnea de productos adecuada, las intensidades y aplicaciones de la tabla de la pgina 11 le ayudarn a identificar qu nivel de proteccin de la norma UNE-EN 169 se recomienda. Las distintas columnas proporcionan indicaciones acerca de qu cascos pueden ser adecuados. A continuacin, puede evaluar la necesidad de funciones como Sensitivity, Delay y Grind con ayuda de la descripcin detallada del casco.

Nivel de exigencia Sistema de ventilacin Trabajos de soldadura diarios Trabajos de soldadura regulares Trabajos de soldadura ocasionales Trabajos de soldadura infrecuentes o en aplicaciones especiales

expert

pro

basic

10

expertRango de amperaje MMA 1,5 6 10 8 15 30 40 60 70 9 100 125 10 150 175 11 200 225 12 250 300 350 13 400 450 500 14

optrel e680 optrel e670/optrel e650/optrel OSC optrel e640MAG 8 9 10 11 12 13

optrel e680 optrel e670/optrel e650/optrel OSC optrel e640TIG 8 9 10 11 12 13 14

optrel e680 optrel e670/optrel e650/optrel OSC optrel e640MIG de metales pesados

9

10

11

12

13

14

optrel e680 optrel e670/optrel e650/optrel OSC optrel e640MIG de metales ligeros Inoxidable, AI 10 11 12 13 14

optrel e680 optrel e670/optrel e650/optrel OSC optrel e6409 10 11 12 13 14

Corte con plasma

optrel e680 optrel e670/optrel e650/optrel OSCSoldadura de microplasma 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

optrel e680 optrel e670/optrel e650/optrel OSC

Rango de amperaje

1,5

6

10

15

30

40

60

70

100

125

150

175

200

225

250

300

350

400

450

500

proRango de amperaje MMA 1,5 6 10 8 15 30 40 60 70 9 100 125 10 150 175 11 200 225 12 250 300 350 13 400 450 500 14

optrel p550 optrel p530MAG 8 9 10 11 12 13

optrel p550 optrel p530TIG 8 9 10 11 12 13 14

optrel p550 optrel p550MIG de metales pesados

9

10

11

12

13

14

optrel p550 optrel p530MIG de metales ligeros Inoxidable, AI 10 11 12 13 14

optrel p550 optrel p530

Corte con plasma

9

10

11

12

13

14

optrel p550Soldadura de microplasma 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

optrel p550

Rango de amperaje

1,5

6

10

15

30

40

60

70

100

125

150

175

200

225

250

300

350

400

450

500

basic (Upgrade)Rango de amperaje MMA 1,5 6 10 8 15 30 40 60 70 9 100 125 10 150 175 11 200 225 12 250 300 350 13 400 450 500 14

optrel b020MAG 8 9 10 11 12 13

optrel b020MIG de metales pesados

9

10

11

12

13

14

optrel b020MIG de metales ligeros Inoxidable, AI 10 11 12 13 14

optrel b020

Rango de amperaje

1,5

6

10

15

30

40

60

70

100

125

150

175

200

225

250

300

350

400

450

500

reas de aplicacin recomendadas de expert y pro Todos los procesos de soldadura por arco elctrico* y soldadura a gas. No adecuado para soldadura lser.* Procesos de soldadura por arco elctrico: Soldadura con electrodo (Stick Welding, SMAW)/MIG /MAG (soldadura metlica con gas de proteccin, GMAW)/Soldadura de alto rendimiento GMAW/Soldadura con hilo de relleno/Soldadura WIG (TIG, GTAW)/Soldadura de plasma/Soldadura de microplasma/Corte con plasma

11

expert

12

Casco expert: confort y prestaciones insuperablesexpertEl casco expert de optrel no slo le ofrece un diseo atemporal, sino tambin confort y prestaciones del mximo nivel. Nuestro trabajo de desarrollo especfico ha dado sus frutos: este casco ha alcanzado un gran xito desde hace aos. Cientos de miles de soldadores de todo el mundo lo constatan. Da tras da. Estos cascos, concebidos partiendo de los ms actuales conocimientos ergonmicos y de fluidos, pueden utilizarse tambin en aplicaciones de soldadura sobre el soldador gracias a su forma, repelente del humo y las partculas. Su pintura metalizada desarrollada especficamente refleja el calor y reduce la temperatura en el interior del casco en hasta un 15%. Como ve, no hemos dejado nada sin ensayar para hacerle ms fcil su trabajo. En el futuro, los sistemas de proteccin respiratoria tendrn un importante y estratgico papel en el mbito de la proteccin individual. Todos los cascos expert pueden combinarse con un sistema de respiracin optrel. Creado por expertos y para expertos.

Prestaciones y confortUn diseo ergonmico con un equilibrio ptimo y la mnima carga para el cuello y la nuca Material de alta calidad y resistente al calor Pintura reflectante del calor para unas temperaturas cmodas en el interior del casco Cantos curvados para desviar los humos de la soldadura (A) Cristal frontal curvado, extremadamente duradero y dotado de un perfil de hermeticidad contra la penetracin de gases, humos, polvo y partculas Mecanismo telescpico en el atalaje para el ajuste individual del casco y el ptimo rango de visin (B) Ajuste de inclinacin para regular la separacin entre el casco y la barbilla (C) Zona de proteccin ampliada para proteger el cuello y las orejas (D)

A

B

C

D

1

2

1

3 4 5

6

3

4

2

5

7

6

7

Regulador ajustable del sensor para modificar el ngulo de deteccin de la luz del entorno, de 120 a 60 Rangos de nivel de proteccin DIN 59 o DIN 913 (optrel e680) o modo automtico/manual (optrel e670) Ajuste fino de los niveles de proteccin Modo de amolado para desactivar el casete y amolar sin parpadeo Regulador de sensibilidad para adaptar la sensibilidad de los sensores al entorno y a las propias necesidades Retardo de apertura para adaptar el tiempo de cambio del estado oscurecido al estado de claridad segn la aplicacin y los propios requisitos Pila CR2032, 2 unidades (reverso)

13

Cuando se requieren altas prestaciones a diario optrel e680El casco optrel e680 ha sido concebido especialmente para soldadores expertos que tienen necesidades de aplicacin cambiantes y plantean exigencias muy elevadas en cuanto a regulacin individual. La seleccin libre de los niveles de proteccin DIN 5 a DIN 13 es exclusiva y ofrece al soldador la posibilidad de utilizar el casco en toda una variedad de procesos de soldadura y todo tipo de intensidades, sin limitacin alguna. El filtro de colores reales ofrece al soldador una visin detallada y viva del objeto a soldar y de todas las indicaciones del aparato. De esta forma, es posible leer los LED rojos del aparato de soldadura sin necesidad de quitarse el casco. No slo por su confort y seguridad, sino sobre todo por sus funciones adicionales, el optrel e680 ofrece un grado de perfeccin insuperable.

Funciones para el mximo absoluto de prestacionesNivel de proteccin Unidad de mando separada del casco Atalaje de alto confort Adaptacin del ngulo de deteccin Regulacin de la sensibilidad Retardo de apertura Modo de amolado Soldadura sobre el soldador Filtro con colores reales Admite el sistema respiratorio optrel Ampliable con casco de seguridad 2 rangos: 4/59 y 4/913 S S S (60 120) S S S (nivel de proteccin 4) S S S S

Caractersticas adicionalesTamao de casete/Visor Proteccin ocular Clasificacin UNE-EN 379 Clasificacin UNE-EN 175 Tiempo de cambio de claridad a oscuridad Tiempo de cambio de oscuridad a claridad Alimentacin Duracin de la pila Temperatura de trabajo Peso total reas de aplicacin recomendadas Garanta Certificaciones 90 x 110 x 7 mm/50 x 100 mm Mxima proteccin UV e infrarroja en todos los niveles de proteccin 1/1/1/2 B (resistencia a impactos a 120 m/s) 0,180 ms a temperatura ambiente 0,120 ms a 55C Lento: 0,35 0,6 s Rpido: 0,1 0,35 s Clulas solares y pilas, no requiere encendido ni apagado aprox. 2.500 horas (en funcionamiento) 10 a +70C 490 g consulte la pgina 11 2 aos (pilas excluidas) CE, ECS, ANSI, AS/NZS, GOST-R Denominacin Referencia dark blue* 1006.110 snow white* 1006.120 titan* 1006.130 cosmic green* 1006.160 shiny ruby* 1006.170 medium blue* 1006.180 negro sin pintar* 1006.190 Casete de proteccin 5012.400 *Armazn de repuesto bajo pedido Versin con adaptador para casco de seguridad dark blue 1006.150 snow white 1006.152 titan 1006.153 cosmic green 1006.154 shiny ruby 1006.155 medium blue 1006.156 negro sin pintar 1006.157

14

Sin rival en eficiencia optrel e670Los soldadores modernos necesitan un equipamiento de soldadura optimizado para el mximo de prestaciones y eficiencia. Con el fin de preparar el proceso de soldadura con el mnimo de interrupciones, cada vez ms fabricantes de aparatos de soldadura incorporan la regulacin a distancia en sus pistolas. Sin embargo, de qu forma afecta esto al soldador en lo relativo a la regulacin de los niveles de proteccin? Si la regulacin de los niveles de proteccin tiene que hacerse con la mano, el proceso de soldadura se interrumpe de nuevo. Pero si por otro lado el soldador mantiene el nivel de proteccin en un valor fijo, pierde un alto margen de confort. La solucin es el e670. Su exclusiva tecnologa de sensores permite que el casete de proteccin determine automticamente el nivel de proteccin, adaptndolo constantemente a la aplicacin en cuestin y la intensidad del arco elctrico durante el proceso de soldadura. Gracias a un ajuste fino, el soldador puede adaptar tambin el nivel de proteccin activo a la sensibilidad concreta de sus ojos. De esta forma, el proceso de soldadura se ejecuta con un nmero increblemente bajo de interrupciones. El mximo de eficiencia y confort estn garantizados.

Funciones para la mxima eficienciaNivel de proteccin Deteccin automtica del nivel de proteccin Unidad de mando separada del casco Atalaje de alto confort Adaptacin del ngulo de deteccin Regulacin de la sensibilidad Retardo de apertura Modo de amolado Soldadura sobre el soldador Filtro con colores reales Admite el sistema respiratorio optrel Ampliable con casco de seguridad 4/9