Ondizeko Etxebizitza Babestuak gertuago

Otsaila 2008 Febrero 69. Zbk.

Clínica Quirón, a un paso de LeioaBranke, txakolianren egunaMás de 700 solicitantes recibieronAyudas Sociales

Clínica Quirón, a un paso de LeioaBranke, txakolinaren egunaMás de 700 solicitantes recibieronAyudas Sociales

Ondizeko EtxebizitzaBabestuak gertuagoOndizeko EtxebizitzaBabestuak gertuago

Avda. de los Chopos, 12 · 48990 Getxo (Bizkaia)Tel.: 944 912 852 · Fax: 944 912 934

Bodas, los mejores menús.Aparcamiento gratuito.

Suite Nupcial.

Leioako Udala/Ayuntamiento de Leioa94 400 80 [email protected]/Policía Local94 400 80 21

Erregistro Orokorra/Registro General94 400 80 20

Ibilgailuak/Vehículos94 400 80 27

Bulego Teknikoa/Oficina Técnica94 400 80 05/06

Kultur Leioa94 607 25 [email protected]

Aterpe/Información Juvenil94 607 25 72 [email protected] Liburutegia/Biblioteca Municipal94 607 25 [email protected]

Euskara Zerbitzua/Servicio Euskera94 607 25 [email protected]

Kultur Saila/Área de Cultura94 607 25 78 [email protected]

Pinuetako Udal Bulegoa • PinuetaKultur Aretoa/Of. Municipalde Pinueta • Aula Cultura Pinueta94 464 67 22

Udal Euskaltegia/Euskaltegi94 464 00 02Udal Kontserbatorioa/Conservatorio Municipal94 463 86 [email protected]

Udal Kiroldegia/Polideportivo Municipal94 400 80 [email protected]

Gizarte Ongizatea/Bienestar Social94 480 13 [email protected]

Kontsumitzailearen informazio udalbulegoa/Of. Municipal de informaciónal consumidor94 607 25 70

Argitaratzailea/Edita:Leioa Elizateko Udala/Ayuntamiento de laAnteiglesia de LeioaElexalde s/n 48940 Leioa Bizkaia

www.leioa.net

Zenbaki interesgarriak/Teléfonos de interés:

LEIOA FUE, junto a Vitoria-Gasteiz, el primer municipio de Euskadique apostó por construir VPO, incluso cuando no habíaobligación legal de hacerlo. Eran años anteriores a 1994. Frutode ello fueron las 100 viviendas protegidas de la calle LuisBilbao Libano.

Fue entonces cuando el Gobierno vasco aprobó la normativapor la que se regulaba la figura de la VPO y se fijaban unosestandares legales mínimos de dicha tipología de vivienda paracada clase de suelo, bien fuera urbano o urbanizable. Así, parael suelo urbano se fijaba la obligación de que 20 de cada 100viviendas a construir fueran VPO (20%) y en el caso delurbanizable el mínimo se establecía en 65 de cada 100 (65%).

Leioa ha crecido y se ha desarrollado como ciudad con esanormativa durante todos estos años, un crecimiento que hapivotado exclusivamente en base a los suelos clasificados comourbanos en su Planeamiento urbanístico (PGOU). Sin embargo,la apuesta del Ayuntamiento por la VPO ha hecho que el total deVPO construidas en el municipio durante los últimos diez años,casi 800 viviendas protegidas, supere ampliamente el estandarlegal del 20% y haya alcanzado un 35% sobre el totalconstruido.

Hoy Leioa sigue con su apuesta estratégica a favor de la VPO.Los nuevos desarrollos para el municipio activados por elAyuntamiento durante los primeros ocho meses del presentemandato, que incluyen suelos urbanos y ahora tambiénurbanizables, pretenden poner a disposición de los y lasleioaztarras una nueva oferta de VPO a construir en los próximosaños. Ese es el objetivo fundamental, además de obtener nuevaszonas verdes, espacios libres y zonas destinadas a nuevosequipamientos, para activar los suelos de Ondiz, San Bartolome,Larrakoetxe, Leioandi y Torresolo: gestionar más de 860 nuevasVPO. Un 60% del total previsto construir. Todo un reto quepretende dar satisfacción a una necesidad: acceder a unavivienda digna a un precio asequible. ■

VPO:una apuesta estratégica

4 Leioa Udal Aldizkaria 69. Zbk.

El Ayuntamiento de Leioa haaprobado el proyecto deurbanización de el área 37 delPlan general de OrdenaciónUrbana (PGOU) de Ondiz Vacante,lo que supone la futura construcciónde 116 nuevas viviendas de las queel 65%, esto es, 76 serán deProtección Oficial, y las restantes40 serán de venta libre.

JOAN DEN HILEAN Leioako Osoko BilkurakOndizeko 37 gunean Hiri-AntolamenduPlan Orokorraren urbanizatzeko proiektuariaurrera ateratzeko baimena eman zuen.Erabaki honek 116 etxebizitzen eraikitzeaahalbidetuko du, hauetatik 76 BabesOfizialekoak eta 40 salmenta librekoak,eta honetaz gain 12.000 metro karratukolurzorua udal jabetzakoa izatera pasatukoda. Hau guztia aurrera ateratzekoaurreikusita dagoen aurrekontua1.886.074 eurokoa da.

Mercedarias ikastetxea, Altzaga ikastolaeta Aldapa parkea osatzen duten lurrakOndizeko 37 gune hau osatzen dute.

Ondizeko Etxebizitza Babestuak lanak gertuago

Leioa Udal Aldizkaria 69. Zbk. 5

Zonalde honetan eraikiko direnetxebizitzei buruz, 76 BabesOfizialekoak izango direnak eta 40libreak azken hauek AbraUrbanizaciones S.Aren esku. Hauhonela, udal erabaki honekin eraikikodiren etxetatik %65 Babes Ofizialekoaizatea ahalbidetuko du, hauekkooperatiba erregimenean zozketatukodira Udondo aldean getatu zen bezala,izandako esperientzi ona dela etaUdaletik baieztatu zutenez. Honi buruz,udalerriko alkatea den EnekoArruebarrenak gauza bat azpimarratu duherritarren lasaitzerako, hau da,kooperatiba bitartez kudeatzeak ez duezer aldatzen aurrekoetan bezalabetebeharrak betetzen dituztenen arteanzozketa publiko bat egingo dela ziurtatubait du. Betebehar hauen arteanetxebizitza jabetzarik ez izatea,gehienezko eta gutxienezko diru sarrerenbarruan kokatzea eta udalerrianerroldatuta egotea aurkitzen dira besteakbeste. Gainera, Udaletikargitu zutenez zozketahau eman baino arinagobehar bezalakopublizitatea egingo daherrian interesdun guztiakhonen berri izan dezaten.

Pausu honekin Udaltaldeak EuskoJaurlaritzaren Hezkuntza, Unibertsitate etaIkerketa sailarekin adostutakokonpromisoa ere betetzen du 12.000metro karratuko lurzoro bat eskainizBarandiaran Bekoa institutoa ezartzeko.Honela Eusko Jaurlaritzaren esku dagoinstituto honen kokapena bi aukeradaudelarik: Unibertsitate ondoan dagoenBarandiaran Goikoaren ondoan edotalurzoru berri honetan, herri erdiguneankokatuta.

Las VPO se someterán a sorteo público entre todas las personas quecumplan los requisitos

Honetaz gain, LeioakoUdalak Babes Ofizialekoetxebizitza eskariahanditzen joateko asmoadu, honen adibideaLarrakoetxen eraikiko diren

120 etxeak dira, edota Leioandin etaTorresolon aurreikusita dauden 600etxebizitzetatik gora dakartzatenproiektuak.

Gauzak horrela, Ondiz, San Bartolomé,Larrakoetxe, Leioandi eta Torresoloneraikiko diren Babes OfizialekoEtxebizitzak aintzat harturik 860tik goraizango dira leioaztarren esku jarrikodirenak. ■

Una parcela de 12.000 m2 podrá albergar el nuevo instituto Barandiarán bekoa


EL MUNICIPIO DE LEIOA está de enhorabuena, almenos en cuanto a servicios sanitarios se refiere, yaque la vecina localidad de Erandio albergará enalgo menos de 22 meses la mayor clínica privadade Bizkaia la cual contará con la última tecnologíay los más avanzados procesos. Así, el nuevo centroQuirón, se situará en el barrio Motas de Erandio atan sólo un kilómetro del Campus de la UPV-EHUde Leioa y de los apartamentos tutelados paramayores recientemente construidos a medio caminoentre Leioa y Akarlanda (Unbe).

El nuevo centro, perteneciente al Grupo Quirón, seasentará en una superficie de 19.000 metroscuadrados en los que los servicios hospitalarios sedistribuirán en dos edificios colindantes ycomunicados por un paso subterráneo. En laconstrucción se invertirán alrededor 80 millones deeuros para este proyecto que, según definieron susresponsables, “aunará la excelencias típicas de laSanidad pública con las ventajas de la privada”.

En total, el servicio hospitalario contará con 110camas, todas ellas individuales y con los serviciospropios de un hospital general, y una docena de

‘suites’. Pero lo másrelevante serán los serviciossanitarios con los quecontará el centro en los quese invertirán 15 millones deeuros. Entre éstos destaca launidad de hospitalizacióngeneral y otra de urgencias,

así como diversas áreas dedicadas a lostratamientos oncológicos y quirúrgicos y un centrode día para ambas especialidades, todo elloequipado con tecnología médica de vanguardia.Además el complejo albergará siete quirófanosinteligentes, dos paritorios y una sala dehemodinámica, completando la oferta con unas 50consultas especializadas y una planta dedicada a larealización de todo tipo de pruebas médicas como

La medicina másavanzada de Bizkaiaestará a unos minutos de Leioa

en 2009Leioako Udalerriak 22 hilabetebarru Bizkaiko eritetxerikmoderno eta prestatuenaizango du minuto gutxibatzutara. Zehazki, osasunzerbitzu gune erraldoi honekErandiko udalerrian izango dakokatuta UPV-EHU LeioakoKanpusetik kilometro batera.19.000 metro karratuko gunehonek 155 ohe izango ditu, etazerbitzuen artean kirurgia,onkologia, erditze zerbitzuaizango ditu, eta dena azkenorduko teknologiarekin osotuta.

Eritetxe berria ErandikoMotas auzoan kokatukoda, EHUko Leioako Kanpusetikkilometro batetara


Muro, viuda de Publio Cordón, fundador delGrupo Quirón.

Así, el nuevo centro del Grupo Quirón seconvertirá en referente tanto a nivel de laComunidad Autónoma Vasca como estatalgracias a las avanzadas medidas tecnológicascon las que contará. El nuevo hospital clínicogozará de una relación concertada con laSanidad Pública vasca. ■

por ejemplo, resonancias magnéticas, PET-TAC, TAC helicoidal de 64 coronas,ganmacámara o ecografías en cuatrodimensiones.

Además de un excelente servicio médico, elnuevo gigante e innovador centro hospitalariodará empleo directo a 350 personas de lasque, una gran parte, podrán ser ciudadanosleioaztarras.

El nuevo centro Quirón se encuentra en procesode edificación desde que el pasado 18 deenero Iñaki Perurena pusiera la primera piedradel proyecto. Al acto estuvieron invitados,además de los representantes locales máscercanos como son alcalde de Leioa, EnekoArruebarrena, y el primer edil de Erandio, MikelArrieta-Araunabeña, un gran número depersonalidades como el Lehendakari Juan JoséIbarretxe o el Consejero de Sanidad GabrielInclán, quienes no quisieron desaprovechar estaoportunidad para mostrar su apoyo a Pilar

• Superficie: 19.000 metros cuadrados.

• Ubicación: A un kilómetro del Campus de la UPV-EHU de Leioa.

• Habitaciones: 155 habitaciones.

• Servicios: Cirugía, oncología, 50especialidades y diersas pruebas comoTAC, ecografías o resonancias magnéticas.

• Plazo de finalización: Antes del 2010 (22 mesesaproximadamente).


Alrededor de unos 250escolares de Leioa participaronel pasado mes en las Jornadastécnicas sobre cambio climáticoque se organizaron en KulturLeioa enmarcadas dentro delprograma de la Agenda Escolar21. En las jornadas estuvieronpresentes, entre otros,representantes municipalesademás de la consultoraGestores Europeos y miembrosde Solasgune.

LEIOAKO 250 IKASLE INGURU izan ziren joanden asteartean Kultur en ospatutakoJardunaldi teknikoetan, Agenda 21ekoekintza honetan aldaketa klimatikoaz arituziren. Horretarako herriko hainbat agenteeragileen presentzia izan zen, alde batetikUdal ordezkariak, bestetik ConsultoresEuropeos aholkularitza enpresarenordezkariak eta azkenik Solasgunekopartaideak.

Jardunaldi hauek aspalditik ospatzen diraLeioan baina aurten berezitasun bat izandute, herriko ikasle bien presentzia forobarruan euren iritziak plazatzekoeskubidearekin, hauek Artaza-Romoinstitutoko Erlantz Iglesia eta Askartza-Claret-eko Uxoa Mediavilla izan ziren.

Baina ekintza honetaz gain Agenda 21enbarruan kokatzen diren hainbat ekimengeratzen dira oraindik non ikasleekjasangarritasuna ulertzen eta beregarrantziaz ohartzen hasten diren.Horregatik, otsailetik datorren apirila arteLeioako bost ikastetxeetako 600 bat gazte(Lamiako L.H.I, Barandiaran eta Artaza-Romo institutoak, eta Nuestra Señora de lasMercedes zein Askartza Claretekoikastetxeak) udal diagnostikoa osatuko dute.

Diagnostiko hau betetzeko ikasleek hainbatudal eraikin bisitatu beharko dituzte,adibidez udaletxea, kiroldegiak,KulturLeioa, Mendilibe jauregia edota NagusienEtxeak, eta hortik jasotako informazioarekintxosten bat egin beharko dute hainbatfaktore kontutan hartuta, besteak beste,energi eta ur kontsumoa, mugikortasunjasangarria eta hondakin kudeaketa.Prozesu honen ostean gazteek txosten batosatuko dute non euren irtziak plazaratuko

Leioako bost ikastetxeekAgenda 21eko

programaren ekintzekin jarraitzen dituzte


dituzten eta aldatu beharreko gauzak ereaipatuko dituzten.

ZilborhesteaJoan den ikasturtean Leioako Udalak“Zilborhestea” sarea jarri zuen martxan,bertan herriko hainbat agentek hartzen duteparte, besteak beste Leioako Udalekozinegotzi eta alkatea eta beste hainbat udalzentroek ere.

Leioako UdalarenHezkuntza sailetikbultzatutako sareerraldoi honenbarruan, Udalarenlaguntza duena,proiektu berri batkokatzen da zeinetanikasleentzatzuzendutako “eskolabide” seguru,osasungarri etajasangarria eraikitzen dabiltzate. Moduhonetara, Leioako ume orok etxetik eskolarabitarteko bidea inongo arriskurik gabe egindezaketela ziurtatzen da. Proiektu haugauzatzeko Solasguneko hezitzaileez gainherriko Merkatarien Elkartearen laguntza ereizango da.

Dagoeneko hainbat bilera egin diraproiektuan inplikatuta diren agente guztienartean, honela bakoitzak har ditzakeenkonpromiso baterakoiak batzen hasi dira.Hauetatik merkatari bakoitzak eurenbaldintza eta gaitasunen araberakonpromiso batzuk hautatu ditu proiektu hauaurrera atera ahal izateko.

Beraz, martxoan ospatuko den hurrengobatzarrean iradokizun guztiak batuko dira

eta bertan proiektuarenfuntsa osatuko daLeioako herritar guztieihonen berri emateko,eta honela konpromisohauen erabilera izanditzaten.

Bestetik, LeioakoUdalak gonbitealuzatzen die leioaztarguztiei datorrenapirilean ospatuko den

kale ekintzetan parte hartzeko, bertan kaleajolas-toki eta harreman-toki bezalagoraipatuko da, non umeek eurenprotagonismoa duten eta herriareneraikuntzan eta harremanetan modu aktibobaten parte hartzeko eta iritzia ematekogaitasuna duten. ■

El objetivo es crear un “camino escolar”seguro y posible demanera que los niños y niñasde Leioa puedan recorrer lascalles de la localidad conmás seguridad

10

LA FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES y de laComunicación comenzará, entre agosto yseptiembre, con las reformas que permitiránidentificar dicho centro por medio de su sedefísica y también aumentar notablemente elespacio disponible para el mismo. Estamodificación en la estructura del edificio seencuentra englobada en la reforma completadel Campus de Leioa que la Universidad delPaís Vasco prevé llevar a cabo durante lospróximos años y presupuestada en algo más de74 millones de euros.

Esta nueva remodelación del Área deCiencias Sociales y de la Comunicacióntrasladará, por un lado, los espacios queactualmente se encuentran en el Aulario II,esto es, la Facultad de Ciencias Sociales y dela Comunicación en el edificio que hastaahora ocupaba la cafetería y la Escuela deHostelería antes de su traslado.

Por otro lado, los espacios públicos comocafetería y tiendas que ahora ocupan laplanta baja y primera del edificio de ÁreasSociales serán trasladados a pie de calle,rodeando la nueva plaza central del campus.

El comienzo de las reformas está previstopara el tercer trimestre de este año y sufinalización se dará en julio de 2009aproximadamente. Estas obras afectarán auna superficie total de 17.425 metroscuadrados y contará con un presupuesto de14.373.143 euros.

Pero este edificio no será el único que sufrirácambios en breve, ya que este año tresedificios, el Aula Magna, el Rectorado y laBiblioteca, serán reformados exteriormente yrecrecidos hasta pie de calle. Las cubiertas deledificio de Bellas Artes también seránmodificadas, además junto a éstas se prevéedificar una Escuela Universitaria de Magisterio.

Por otro lado, la Universidad ha procedido areabrir al tráfico, tanto rodado comopeatonal, el tramo de la carretera foral deLeioa-Unbe que había desviadoprovisionalmente para realizar ciertas obrasde urbanización y mejora del entorno, asícomo la habilitación de un parkingprovisional que palie el problema deaparcamiento que generan las obras deremodelación del Cámpus que se estánllevando a cabo. Parking provisional ya fueposteriormente la UPV-EHU tiene previstoacoger en estos terrenos el futuro ParqueCientífico, el cual prevé integrarse en la redde Parques Tecnológicos de Euskadi. ■

Leioa Udal Aldizkaria 69. Zbk.

Leioako Kanpusaren Gizarte etaKomunikazio Zientzien Fakultateakhainbat aldaketa jasango ditudatorren hilabeteetan. Alde batetik,Komunikazio eta GizarteZientzietako gelak lehen kafetegiazegoen eraikinera pasatuko dira,eta bestetik gune publikoek behesolairura pasatuko dira, kalemailan eta kanpusaren erdi plazakokatuko den tokian.

El Área de CienciasSociales de la UPV-EHU

comenzará con sus reformas este año


EL AYUNTAMIENTO DE LEIOA, con el objetivo defavorecer políticas orientadas a laSostenibilidad Social, dentro del marco de laAgenda Local 21, promoverá el próximomes de abril lacreación de unespacio para laparticipaciónciudadana en elámbito socioeducativode nuestro municipio.

Este espacio,denominado ForoSocioeducativo de Leioa, tendrá comoprincipal objetivo crear, impulsar, coordinar ydifundir iniciativas de los agentes educativosimplicados en el ámbito municipal. De estamanera, se perseguirá la promoción de unaeducación en valores como la igualdad degéneros o la inter culturidad, basándose enuna pedagogía activa, participativa yrenovadora.

Esta nueva iniciativa estará abierta a todos losciudadanos ya que tal y como apuntan desdeel Consistorio, las decisiones que de aquí dederiven “beneficiarán a todos los leioztarras”.Por un lado acudirán las áreas de Educacióny Política Lingüística; de Acción Social,

Sanidad, Consumo, Igualdad y Cooperaciónal desarrollo; y de Cultura, Deportes yJuventud. Por otro lado estarán presentesrepresentantes del Profesorado y AMPAS.

El funcionamiento del Foro se basará enmesas de trabajo en las que estaránpresentes todos los agentes implicados ycada una nombrará a una persona comocoordinadora. Estas personas coordinadorasde cada mesa de trabajo se reunirán

después con losmiembros de cadacomisión de Gobiernoparticipante, reunionesestas ultimas que serealizarían cinco vecesal año.

Las líneas estratégicasa desarrollar, a modo

orientativo, serán las siguientes, aunquecabe destacar que este programa estáabierto a cualquier tipo de modificación porparte de los participantes.

• Juego Creativo.• Agenda Escolar 21.• Infancia y Juventud. Centrándose en la

prevención primaria.• Infancia y Juventud. Centrándose en la

prevención secundaria.• Euskera.• Convivencia y mediación.• Igualdad de Género.• Interculturidad.• Necesidades educativas especiales. ■

Ekintza berri hau herritarguztientzat irekia izangodela iragarri zuten Udaletik

Leioako Udalak GizarteIraunkortasunerako politikakbultzatzeko helburuarekin,Tokiko Agenda 21en barruan,herritarrek udalerriko gizarteeta hezkuntza arloan partehartzeko gunearen sorrerasustatuko du apirila aldera.

Helburu gisa du udalerriareneremuarekin zerikusia daukatenhezkuntza-eragileen ekimenaksortu, bultzatu, koordinatu etaezagutzera ematea

El Ayuntamiento de Leioa creará un Foro Socioeducativo para fomentar la participación ciudadana

en este ámbito

Aurrezpen eta Dibertsifikatze Institutoarenarteko hitzarmenetik jaio zena.

Udal ekipamendu berri hau 4.500 metrokarratu baino gehiago ditu eta Ibarrabarriko

Ekonomi JarduerenParkean kokatuta egongoda. Bertan industri-hezkuntzarekin zerikusiaduen eskaintza guztiakelkartzea lortu nahi duUdalak, egun hainbatlokal ezberdinetandaudenak banaduta.Honela leku berean

izango dira Ikaslan- LHI, Tailer-eskola etabeste udal zerbitzu batzuk.

Pausu honekin Leioako Udalak udalerrikoformazio ikasketak eta hemendik sortutakolan eremua hobetzea bilatzen du, honekinbatera sinergiak eta ekonomi eskala ere.

Ikaslan: 16 eta 21 urteko gazteak dirabertako ikasleak, bertan lehenmailaprofesionala eskuratzeko aukera dutegazteek eta euren lehen lana lortzekoprestatzen dira. Gaur egun Leioako Ikaslanzentruan 100 ikasle daude gutxigorabehera, kurtso bitan banaduta eta zortzitalde ezberdinetan.

Lanbide Tailerra: 25 urtetik gorakoen laninkorporazioa bultzatzen duen talde da hau,hezkuntza zerbitzua eskaintzeaz gainpraktiken laguntza ere eskaintzen dituzte. Lanprakiko hauen artean ondare publikoarenberreskurapena, ingurugiroaren zaintzaedota hirigunekoa daude. Eskola hau hirumodulu ezberdin ditu eta bakoitzeanhamarren bat ikasle daude egun.

Gainontzekoak: Aurreko zentru bietaz gainUdalak erabilera propiorako biltegi batzukere izango ditu eraikin honetan. Honetazgain, Berton kalean lanean ari direnbrigada desberdinek lokalak ere izangodituzte. ■

ENERGIAREN EUSKAL ERAKUNDEAK (EEE) 5.780euroko diru-laguntza eskaini dio LeioakoUdalari altzatuko den Ibarrabarriko udaleraikinean eguzki indarra erabiltzeko etaenergi fotoboltaikoan eraldatzeko.Laguntza hau energi baliabidebarriztagarriak ustiatzeko 2007koprogramaren barruan kokatzen da,Energiaren Euskal Erakundea eta Energi


El Ente Vasco de Energía (EVE) haotorgado al Ayuntamiento de Leioauna subvención económica queasciende a 5.780euros para financiarel coste de la parte deobra destinada a lautilización de energíasolar y transformaciónen fotovoltaicaincluida en el proyectode construcción del edificiomunicipal en el PAE Ibarrabarri.

Energiaren Euskal Erakundeak

diruz lagundu du Leioako Udalaren Ibarrabarri eraikina

Los 4.500 metros cuadradosde Ibarrabarri acogerán las instalaciones de Ikaslan, Taller de Empleo y otrasactividades municipales


con escasos recursos. Asimismo, losServicios Sociales municipales se encargande gestionar y conceder subvenciones enlas ayudas de Urgencia Social, TerceraPersona y para tratamientopsicopedagógico. Estos servicios norequieren sólo de un mero trámiteadministrativo, sino que se basan en laentrevista y seguimiento de la situación decada perceptor por parte de lasprofesionales del departamento.

En el apartado de Renta Básica, con ungasto medio mesual de 271.300 euros,496 personas y/o unidades convivencialespercibieron la ayuda, al tiempo que otras53 se acogieron a las ayudas especiales,cuya inversión media fue de 13.200 eurosmensuales. Muchas de estas familias, hastaalcanzar las 406, se acogieron también ala ayuda de Emergencia Social, sufragadamayoritariamente por la Diputación con un

MÁS DE 700 familias han recabado lasdiferentes ayudas sociales de tipoeconómico que se han concedido en2007. Desde las oficinas que eldepartamento municipal de ServiciosSociales tiene en la calle Inaurratzaga, setramitan las prestaciones económicas deRenta Básica, Emergencia Social y lasayudas especiales para la inserción, todasellas destinadas a personas y/o familias

Más de 700 familiasde Leioa se acogen a lasayudas

socialesGure udalerrian baliabide urriko700 pertsona edota familiatikgora diru laguntzak jaso zituzten2007an, Udal Gizarte Zerbitzueneta Foru Aldundiaren eskutik.Oinarrizko Errentan 496onuradun zenbatu ziren.


aportación municipal de 12.500 euros.Asimismo, con una inversión de 40.000euros, se aprobaron 45 expedientes enUrgencia Social para afrontar gastosextraordinarios; las ayudas a la TerceraPersona se repartieron entre 40 personas(52.400 euros); y 22 menores seacogieron a los programas de tratamientopsicopedagógico (24.000 euros).

Sin embargo, todas las ayudas sociales noson exclusivamente económicas, también seofrecen prestaciones de servicios para lapoblación en general en las áreas de lamujer, infancia, tercera edad, minusvalías,inmigración y cooperación al desarrollo. Enel Area de la Mujer se proporciona ayudapsicológica y atención jurídica paraconsultas como las que se refieren a derechode familia así como todo lo relativo apolíticas de igualdad. En el Area de laInfancia se abordan situacionesproblemáticas en los menores y planes deprevención de drogodependencias. En elapartado de la tercera edad, casi 100personas con dificultades para desenvolverseen la vida cotidiana reciben la ayudadomiciliaria, para lo cual se han destinado540.000 euros. También se llevan a cabopolíticas de igualdad e integración de laspersonas inmigrantes.

Por otro lado, fruto de la inspección que elÁrea de Acción Social realizó acerca de lasayudas y prestaciones que concede a losusuarios, se ha procedido a retirar estasprestaciones a más de 100 vecinos que nolo necesitaban. El Área de Acción Socialproseguirá con esta tarea de inspección ycontraste para “asegurarse de que quienrecibe la ayuda es porque la necesita ycontrolamos que no haya situaciones deprestación irregular de servicios”, señalanresponsables del Departamento. ■

CON UNA CONCENTRACIÓN EN EL

BOULEVARD y una comida popular sepondrá el punto final a la Semana dela Mujer en Leioa, que se desarrollarádel 4 al 6 de marzo. El martes día 4habrá un campeonato de bolos enArtea Bowling, a las 11 horas. Mediahora antes saldrán autobuses delPolideportivo Sakoneta con destino alParque Comercial de Artea.

Las interesadas podrán retirar unainvitación en los Servicios Sociales oen las oficinas de la asociaciónAndrak (Sabino Arana, 78). Al díasiguiente, el grupo Kafe Hutsescenificará la obra "De cómo Antoñitosubió a los cielos" en Kultur Leioa, alas 18:30 horas. Las entradas sepodrán retirar en Servicios Sociales,Kultur Leioa, Andrak o a través de KafeHuts. El día 6, será la concentraciónen el Boulevard, a las 13:30 horas, yposteriormente se celebrará la comida.Más información e inscripciones, en lasoficinas de Andrak. ■

Ehun auzotar bainogehiagori diru laguntzakendu zaio premiarik ezdutela detektatu delako

Semana de la Mujeren Leioa


MENDIBILE JAUREGIAK, Bizkaiko TxakolinarenJatorrizko Izendapenaren KontseiluArautzaileak hautatutako2007garren urtekomahats-uztarenlehendabiziko 300 botilenaurkezpena jaso zuenjoandako otsailaren 7an.

Ekitaldian 100 bat lagunbildu zen, hala nola,Idoia ZenarrutzabeitiaEusko Jaurlaritzaren lehendakariordea; IrenePardo, Nekazaritza arloko foru diputaduak;Eneko Arruebarrena, Leioako alkatea; AsierArzalluz, Bizkaiko Txakolinaren JatorrizkoIzendapenaren presidentea, eta iaztxakolinaren enbaxadorea izendatu zutenCecilio Gerrikabeitia, Bilboko AbesbatzaElkartearen presidentea.

Leioako eraikin esanguratsu honetan jatetxebat ezezik, Bizkaiko Txakolinaren egoitzaofiziala eta ardo horren inguruko museoaere badaude.

Ekitaldiari hasiera emateko,Zenarrutzabeitiak berak Jauregiarenaurrekaldean 'branke' edo ereinotz adarrajartzeko ardura hartu zuen, nolabaittxakolina berriaren iragarpena zabaltzeko,baserritarren artean zegoen ohiturazaharrari jarraituz.

Horren ostean, bertan bildutakoek MendibileJauregia Fundazioaren gaineko azalpenakjaso zituzten eta jardunaldiaren amaieran,onegintzazko afari batez gozatzeko paradaizan zuten. Guztira, 6.000 euro bildu zireneta diru hori Lamiakoko elizbarrutikoCaritasentzat bideratuko da.

Ekitaldian Asier Arzalluz BizkaikoTxakolinaren presidenteak jakitera emanzuenez, Kontseilu Arautzaileak egindakokontrolen arabera, 2007ko mahats-uztakalitate handikoa omen da eta aurtengo

ekoizpena milioi batbotilakoa izango da,aurreikusitako kopuruabaino zertxobait gutxiago.

Mendibile Jauregia, XVIImendeko oinetxe-baserribaten Leioako Udalakegindako eraberritze lanen

ondorioa da, BizkaikoTxakolinaren erreferentzia-zentroabihurtzeaz gain, lurralde historiko honetakoekoizleen topagunea ere izateko asmoz.Ardo gazte mota honen gaineko ezagutzakeskaintzen ditu, eta horrekin bateraformakuntza ikastaroak, txakoli etagainerako ardoen dastaketak, azokak,erakusketak eta hitzaldiak antolatzea duhelburu. Bestalde, Mendibile Jauregianardoa lantzeko prozesu guztia modudidaktiko batez ezagutzera ematekomuseoa jarri dute. ■

Bizkaiko txakolinaren 2007ko mahats-uztaren

aurkezpena Mendibile Jauregian

Las 300 primeras botellas de lacosecha de 2007 del BizkaikoTxakolina se presentaron ensociedad el pasado 7 de febrero,en Mendibile Jauregia, la Casadel Txakoli y sede del ConsejoRegulador de la Denominaciónde Origen. El acto contó con lapresencia, entre otros, de lavicelehendakari IdoiaZenarrutzabeitia.

El acto incluyó una cenabenéfica, en la que serecaudaron 6.000euros a favor deCáritas de Lamiako

museo del txakoliMendibile 4294 607 606794 607 6066

Visitasguiadas(con cita previa y unmáximo de 20 personas)

MendibilejatetxeaMendibile 42 94 400 0666

tradición einnovacióntradición einnovación

LEIOAKO UDALAREN EUSKARA SAILAK EuskaraBiziberritzeko Plan berria eraiki berri du.Programa honetan udalerriko agente eragileguztiek parte hartuko dute, honela, besteakbeste hainbat dirulaguntza izango diraeuskara ikastaroetarako, udal ekintzei buruzkohizkuntza irizpideak ezarriko dira eta gaineraeuskararen erabilera bultzatzen dituztenhainbat ekintza antolatuko ditu Euskara Sailak.

Hau dela eta, Biziberritze Plan honenlehenengo pausua Euskararen agenda izanda, Aterpe Gazte Bulegoa, Kultura Saila,Udal Liburutegia eta Berbalamiñe elkartekoenlaguntzarekin osatutakoa. Agenda jadanikLeioako etxe guztietan dago banatuta etabertan aisialdian burutzeko hainbat ekintzaezberdin agertzen dira datorren ekainera arte.Hauen artean, musika tresnen ikastaroak,

dantzak, asteburuetan egiteko irteerak, mendiirteerak edota bertso afaria agertzen dira.

Martxorako prestatuta dauden ekintzen arteanoso eskaintza zabala aurkitu dezakegu.Besteak beste, zirko eta malabare ikastaroa,sabeleko dantza, dantza ikastaroa, txalaparta,panderoa eta asteburu pasa irteera bi.

Euskara ikasi nahi baduzu, gogoratu Leioan bieuskaltegi direla, Mastitxu Udal Euskaltegia etaLamia AEK euskaltegia. Euskara mundura heltzekobide bi dira Leioan: Aurrez-aurreko klaseak, etaBOGA, ordenagailu bidezko ikaskuntza,tutoretzak eta mintz saioak astero dituena.

Hau honela, hil honetarako prest diren ekintzadesberdin bi gozatzeko aukera izango duguLeioan Udal euskara Sailaren eskutikantolatutakoak.

Jendaurrean hitz egitekoteknikak Martxoaren barruan JENDAURREAN HITZEGITEKO TEKNIKAK tailerrean izena ematekoaukera dago hilaren 28ra arte. Heldu zeingazteentzako tailerra da, lanbide zeinikasketetarako trebatzekoa.

IZEN-EMATEKO: 94 607 25 76 edota SMS bat bidalita 692 730 196 (dei egingo dizugu)

Haur masaje tailerraMartxoa barruan haur masaje tailerrean izenaemateko aukera ere badago martxoaren 26raarte. Familientzako tailerra da, gurasoentzateta umearentzat. Tailerrean landuko direngaien artean hauek izango dira: Masajearenteoria eta praktika; Ukimenaren bidezkoerlaxazioa; Kolikoak, haizeak, kongestioak etaidortasunak, besteak beste, lantzeko teknikabereziak; Haurra eta negarra; Haur masajeaadin desberdinetara egokitzea.

Derrigorrezkoa da famili bakoitzak Zakua edomanta bat eramatea klaseetara kuxinaz gain. ■

IZEN-EMATEKO: 94 607 25 76 edota SMS bat bidalita 692 730 196 (dei egingo dizugu)


Euskara Sailaren Biziberritze Plan Nagusian abian da

El Departamento de Euskara delAyuntamiento de Leioa acaba definalizar la elaboración del nuevoPlan de reanimación del Euskara, enel que prevé, entre otras muchascosas, ayudas económicas pararealizar cursos de euskara, fija unoscriterios lingüísticos para lasfunciones municipales, y ademáscuenta con varias actividades lúdicaspara fomentar el uso del euskara.


JOAN DEN URTEAN Kultur Leioako Auditorium-ean antolatutako ekintza desberdinek11.000 ikus-entzule baino gehiago bilduzituzten, hauetatik 7.432 arte eszenikoak etamusika izan ziren eta 3.867 zinemaekintzak. Aipagarria da baita ere Umoreazokak eta Musikalek izandako arrakasta,egitarau hauek Leioako kaleek umore,antzerki, dantza, musika eta artez bustibaitzituzten. Azken urteetan bano jendegehiago beraz, mugak hautsi ditu.

Guztira 107 izan dira Auditoriumeanizandako zinema saioak, hauen arteanhelduentzat, adingabekoentzat, cineforum,Zinegoak zikloa, Euskal Zinearen Astea etaMugarik Gabe. Bestetik, 65 musika, dantzazein antzerki taldeak aritu ziren udalerrianhauek 81 antzezpen burutu zituzten.

Musikaren aldetik, 27 talde aritu dira KulturLeioan 2007an. Hauen artean estilo osodesberdinak aurki ditzakegu, besteak beste,Ellliot Murphy & Olivier Durand, Pata Negra,Oskorri, Riki López edo Nick Tzavaras,Oskar Espina Ruiz eta Noriko Nagasawakosatzen duten hirukotea.

Musika zikloek, bestalde, jarraitzaile sutsuakdituzte urterik urtera mantentzen direnak. Ziklo

Durante el pasado año 2007, elAuditorium de Kultur Leioa batiórécord de visitas con más de11.000 espectadores, 7.432 delos ellos en artes escénicas ymúsica y 3.867 en cine; sinolvidar también el éxito de UmoreAzoka y Musikale, que llenaronlas calles de humor, teatro, danza,música y arte.

hauetan BarakaldokoOrfeoia, Etnika, FussionProject, Fam de Funk yAriel Rot, RuperOrdorika, MikelErentxun edota Shuarma motatako artistakparte hartzen dute. Bluesjazz zirkuitoak,gainera, bigarren urtez kontzertu txikiakeskaintzen ditu Café Ambigún, kontzertuhauetako gonbidatuak besteak beste De DiegoBrothers, Jerónimo Martín Trío, La mujerbarbuda, Lluís Coloma Trío & Travellin´Brothers,4 brothers and a ghost edota Félix B. Amieva"Slim" & Mingo Balaguer.

Baina Leioako taldeak ere badute bere lekupropioa Kultur Leioan, hauen artean KantikaKorala, Leioako Gazte Orkestra, San JuanBautistako Korala, Leioako Musika bandaedo Orpheo Kamara Koroa daude.

Antzerkiari dagokionez, 2007an izandako14 antzezlanetatik guztiak izan dute publikoarrakasta nabaria. Hauen artean adibidez“Carta de una desconocida” Los ojos delhermano eterno konpainia kolonbiarrarena,“Cincuentones”, “Tengamos el sexo en paz”,“Antífona”, “Mujeres en sus camas” eta “Eljefe de todo esto”.

Dantza ikuskizunak zazpi izan ziren iaz,Moaré konpainia (Filippa Francisco & IdoiaZabaleta), Ertza Dantza Taldea, DamiánMuñoz eta Marco Vargas & Chloé Brûle,Aukeran, Kukai eta Elai-Alai.

Txikienentzat eta familiakoentzat zuzendutakoekintzak oso publiko zehatza dute eta leiala,programatutako 17 ikuskizunetatik sarrerakbeti mantendu izan dira batez ere La Galeraencantada, La Canica Teatro, Achiperre,Markeliñe, Cachivache, Aracaladanza,Karlik, Teatro Paraíso, Yllana, Glu-Glu,Gorakada eta Taun Taun konpainiaezagunekin. ■

Kultur Leioakmugak hautsi zituen 2007an 11.000 ikus-entzuleekin

CERCA DE 250 VECINOS y vecinas de Leioa, delas zonas de Pinueta, Ibaiondo y Lamiako, hanhecho uso de las instalaciones delpolideportivo getxoztarra de Gobela durante elaño 2007.

Esto ha sido posible gracias al convenio quesuscribieron en su día los Ayuntamientos de Leioay Getxo y, en vista de la buena acogida que haobtenido esta iniciativa, se ha decidido renovarel acuerdo un año más.

Las casi 5.000 personas que residen en losmencionados barrios leioaztarras, cuya estructuraurbana se conecta físicamente con Romo - LasArenas, pueden adquirir la condición de


Pinueta, Ibaiondo eta Lamiakokoauzokideek Gobelako Polikiroldegiaerabiltzen jarraitu ahal izateko,Leioa eta Getxoko udalek beste urtebatez luzatu dute akordioa.2007an, Aipaturiko guneetako 250auzokidek kirol instalazio huraerabili zuten 2007an, getxotarrekdituzten baldintza berdinekin,Leioako Udalak kuotaren diferentziaordaintzen duelako.

abonado y de usuario de Getxo Kirolak, con lasmismas condiciones que un vecino de Getxo. ElAyuntamiento de Leioa se encarga de abonar ladiferencia en la cuota que supone el no estarempadronado en Getxo. El año pasado, lasarcas municipales abonaron cerca de 30.000euros por esteconcepto a GetxoKirolak.

Por consiguiente, losvecinos de Pinueta,Ibaiondo y Lamiakointeresados en serbeneficiarios del polideportivo de Gobeladeberán solicitar el alta como abonado enGetxo Kirolak conforme a las normas propiasque establece el Ayuntamiento de esa localidady acompañando un volante deempadronamiento que acredite su condición devecino en cualquiera de estas calles de Leioa:Amaia Etorbidea, Araba, Bilbo, Bizkaia, número12 de Gabriel Aresti, Gaztelubide, Gipuzkoa,números pares del 180 al 202 de Langileria,Lapurdi, plaza Larramendi, Maiatzaren Bata,Nafarroa, plaza Orixe, números pares del 6 al16 de Txikia Etorbidea, plaza Xaho, Zuberoa ySanta Ana Etorbidea.

Las instalaciones deportivas de Gobela estánmás cerca que el polideportivo Sakoneta paraestos residentes y, por tanto, sirven para atendermejor sus necesidades. ■

Pinueta, Ibaiondo y Lamiako pueden seguir utilizando

el polideportivo de Gobela

Iaz Leioako Udalak30.000 euro ordainduzion Getxori zerbitzuhonegatik


Eguna: Martxoak 7 marzoOstirala Viernes

Ordua: 20:30 h.Lekua: AuditoriumSarrera:154

Eguna: Martxoak 8 marzoLarunbata Sábado

Ordua: 20:00 h.Lekua: Auditorium Sarrera:64

La mujer de la sinmemoria HOJARASCA DANZA

Eguna: Martxoak 9 marzoIgandea Domingo

Ordua: 12:00 h.Lekua: Auditorium Sarrera:44

BolboretaTITERES TROMPICALLO

Rafael Álvarez, El Brujo, presenta unaversión cómica de Don Quijote, en laque la complicidad con el público y undiscurso accesible y jocoso son lasclaves de su éxito.

Rafael Álvarez, El Brujo, Don Quijoteeleberriaren bertsio komikoa aurkeztendu oraingoan. Bertan, publikoarekinkidetasuna erakusten du eta diskurtso

atsegin eta umoretsua da bere arrakastaren funtsanagusiena. ■

La Mujer de la Sinmemoria es un espectáculo concebidocon fines claramente pedagógicos, en un doble sentido: deun lado dar a conocer la vida y la obra de María TeresaLeón, de otro iniciar al público joven en los lenguajes

escénicos. La propuesta posee igualmente atractivos yelementos novedosos para el espectadoravanzado.

Ikuskizun hau helburu pedagogiko zehatzekinsortu zen. Zentzu bikoitzarekin garatzen da, aldebatetik Leongo Maria Teresaren bizitza eta lanajakitera ematea eta bestetik publiko gazteariantzerki hizkuntza ezagutzera ematea dahelburua. Hala eta guztiz, ikuskizunak publikohelduarentzat ere zuzenduta dago. ■

Bolboreta, pequeña y solitariaprincesa, hace una de sus habitualesescapadas para encontrarse con loque más le gusta, la naturaleza, ellano le teme a nada ni a nadie y estavez tendrá la oportunidad de demostrarsu valentía..., y a su padre, no lequedará más remedio que mirarla porprimera vez con ojos diferentes.

Bolboreta printsesa bakarti eta txikia da. Berak gustokodituen irteera bat egiten du mendira naturaz gozatzeko.Berak ez du ezeren beldur eta oraingo honetan bereausardia demostratzeko aukera izango du... ordutik aurrerabere aita beste begi batzuekin begiratuko dio. ■

ANTZERKIA/TEATRO

DANTZA/DANZA

ANTZERKI FAMILIARRA/TEATRO FAMILIAR

Kultur LeioaProgramación

Los misterios del QuijoteEL BRUJO


MUSIKA/MUSICA

La voz femenina más importante dentro de laescena estatal vuelve con su segundo disco. 10temas en los que nos demuestra la granversatilidad y personalidad de su voz. Soul,

El Coro juvenil Lumega, bajo la dirección de BasilioAstulez y con la soprano Garbiñe Abendaño como

apoyo técnico, se presentará ante elpúblico en un concierto compartidocon Leioa Kantika Korala.

Basilio Astulezen zuzendaritzapeaneta Garbiñe Abendaño sopranoarenlaguntza teknikoarekin LumegaGazte Abesbatza aurkeztuko dakontzertu batean. Lehen kontzertu

honetan Lumegak Leioako Kantika Koralarekinlagunduta egongo da. ■

Jazz, R & B, son desde hace tiempo susinconscientes registros y hacenque cada uno de los temas puedaser disfrutado por los amantes dela música negra en general.

Estatu mailako ahotsikgarrantsitzuenetarikoa datorkiguoraingoan Kulturera bere bigarrenlanarekin. Guztira hamar abesti non Begoñakbere pertsonalitatea eta bere ahotsarenaldakortasuna agerian uzten dituztenak. Soul,jazz, R & B erregistroen artean kokatzen daabeslari hau,musika beltza gustokoa baduzuezin duzu galdu! ■

Eguna: Martxoak 14 marzoOstirala Viernes

Ordua: 22:00 h.Lekua: Café Ambigú Sarrera:64

BEGOÑA BANG MATU

Eguna: Martxoak 8 marzoLarunbata Sábado

Ordua: 20:30 h.Lekua: San Juan Bautista

Eliza IglesiaSarrera:64

Aterpe Gazte Bulegoa

Laburmetrai ikastaroa/Curso de cortos• Izena emateko epea/Plazo de inscripción:

martxoaren 3tik 18ra arte.• Egunak/Días: apirilaren 7tik ekainaren 9ra arte.

Astelehenero.• Ordutegia/Horario: 19:00-21:00• Prezioa/Precio: 25 1

Perkusio ikastaroa/Curso de percusión:• Izena emateko epea/Plazo de inscripción:

martxoaren 3tik 18ra arte.• Egunak/Días: apirilaren 7tik ekainaren 16ra arte.

Astelehenero.• Ordutegia/Horario: 18:00-20:00• Prezioa/Precio: 25 1

Antzerki ikastaroa/Curso de teatro• Izena emateko epea/Plazo de inscripción:

martxoaren 3tik 18ra arte.• Egunak/Días: apirilaren 10etik ekainaren 19ra

arte. Ostegunero.• Ordutegia/Horario: 18:30-20:30• Prezioa/Precio: 25 1• Hizkuntza/Idioma: euskaraz.

Aterpek antolatutako ikastaro hauetan 14tik35 urtera arteko gazteek izango dutelehentasuna, plazak mugatuak bai direlako...

Los jóvenes de entre 14 y 35 años tendránpreferencia para apuntarse a las actividadesorganizadas por Aterpe ya que las plazasson limitadas.

BLUES JAZZ ZIRKUITOA

Tailerrak eta ikastaroak/Talleres y cursos

LUMEGA TALDEALEIOAKO UDAL MUSIKA ESKOLAKO GAZTE ABESBATZA


AURTENGOAN AMODIZKO gutunen IX lehiaketaospatu da Leioan, honetara 124 pertsonaaurkeztu dira, iaz baino 20 gutxiago bainaidatzien maila mantendu edota hobetu egindela baieztatu du epaimahaiak. Bestetik,adierazgarria da euskarazko gutunek jasanduten igoera azken urteetan, 2008ko zortzisarietatik bi euskarazko idatzientzat izan baitdira.

Beraz,Antton Irusta, Yolanda Arrieta eta AmaiaBilbaok osatutako epaimahaiak honakoakizendatu ditu saritu bezala. Lehen kategorian,hau da 18 urte beherakoen artean, Alba Cid(Ourense) eta Alaine Agirre (Bermeo) izandira. B kategorian, 19 - 30 urte bitartekoenartean, Mikel Ayllon (Laudio) eta Ana Laso(Madrid) saritu ditu. Hirugarrenik, Ckategorian Rosa Aliaga eta Juana Cortés, biak

2008ko Amodiozko gutunen sari banaketamadrildarrak, irabazi dute. Azkenik, 56 urtebaino gehiago duten partehartzaileen arteanBarakaldoko Tomás Izquierdo eta José Sernabilbotarra izan dira sarituak.

Categoría A (hasta 18 años):• 1er Premio: Alba Cid Fernández (Ourense). ”Siempre hoy”• 2º Premio: Alaine Agirre Garmendia (Bermeo). “Zeuretzako poema bat”

Categoría B (de 19 a 30 años):• 1er Premio: Mikel Ayllon Corral (Laudio). ”Zirriborroa”• 2º Premio: Ana Laso Tamayo (Madrid). ”Atentamente, pero no tuya”

Categoría C (de 31 a 55 años):• 1er Premio: Rosa Aliaga Ibañez (Madrid). ”A batallas de amor,

campos de plumas”• 2º Premio: Juana Cortés Amunarriz (Madrid). ”¿Dónde están los botones”

Categoría D (desde 56 años):• 1er Premio: Tomás Izquierdo Minguez (Barakaldo). “Tú no estás”• 2º Premio: José Serna Andrés (Bilbao). “La llave”

Santa Agedako ahotsak gero eta maila hobeagoa dute

OSPATU DA DAGOENEKO 2008ko SantaAgedako lehiaketa, oraingoan epaimahaiakparte hartzaile guztiek maila hobetu dutelaadierazi zuen, baita aurrekoetan sarituak ezdirenak izan ere. Sarituaz gain, epaimahaiakAdineko koruaren lana azpimarratu nahi izanzuen, urterik urtera maila nabari hobetzen

dutelako eta ilusio handiz egiten duten ekintzabait delako.

Hau honela txikien lehiaketaren irabazleak,Ikastetxe ingelesa, Nuestra Señora de lasMercedes Ikastetxea eta Gaztelueta ikastetxeaizan dira, besteak beste. Nagusien aldetik,ostera, Gure Gauzak Elkartea lortu du lehensaria, Jatorrak bigarrenarekin egin da eta SanBartolomeko auzokideen elkarteak hirugarrenpostuan geratu dira.

Aipatu beharrekoa da aurten Udondoko JaiBatzordeak izandako aipamen berezia. Taldehau 25 urte daramatza Leioako Santa Agedakoohitura eta lehiaketa honetara falta gabe partehartzen, hori dela eta origarri berezi bat hartudute parte hartzaileen eskutik.

Concurso infantil:1. Colegio Inglés2. Ntra. Señora de Las Mercedes Ikastetxea 3. Colegio Gaztelueta

Concurso adultos:1. Gure Gauzak Elkartea2. Jatorrak3. Asociación de Vecinos de San Bartolomé

ANDRA MARIMaidagan, 35944 911 125

PASTELERÍA · BOMBONERÍA · PANADERÍACONFITERÍA · HELADOS ARTESANOS · CHARCUTERÍA

PASTA FRESCA ITALIANA · TRUFAS

AREETAMayor, 17

944 647 729

LEIOASabino Arana, 67

944 644 058

ALGORTATelletxe, 11

944 603 214

SOPELANASabino Arana, 9946 765 258

Edificio IKEA ETXEA · Dptos.: 112-125Estartetxe nº 5 · 48940 LEIOA Tel.: 944 316 746

pleno apogeo”. Visto su buen momento, uno delos retos que ya está en marcha es la creaciónde una escuela deportiva, “algo que esfundamental para asegurar la continuidad deeste club con más de 20 años de andadura”.Con tal propósito ya se ha nombrado paradirigir la escuela a Carmelo Etxebarria,presidente de la asociación de entrenadores deEuskadi.

La excelente campaña del Iurbentia BilbaoBasket ha influido en el ánimo de los niños parapracticar el baloncesto, pero también ha tenidogran relevancia la remodelación que elAyuntamiento a llevado a cabo en el pabellónde Kandelazubieta, con una inversión que hasuperado el millón de euros. En concreto, sehabilitó una cancha de parqué y una gradacon capacidad para 200 personas y se cubrióotra cancha reglamentaria en el patio delcolegio Txomin Aresti. Así, se ha incrementado

notablemente el número debaloncestistas, entre lascuales cabe destacar elminicampus de Navidad, elcampus de verano y el Díadel Baloncesto, que secelebra en la primera semanade junio. Por si fuera poco, elLeioa Artea, bajo la dirección

del rumano Adrian Petrini, marcha en lasposiciones altas de la clasificación, conopciones de ascenso a la Liga autonómica. ■


EL BALONCESTO se ha convertido en un deportede moda en nuestro municipio, y fruto de esaafición en los últimos tiempos se ha producidoun aumento de fichas en el seno del ClubBaloncesto Leioa. En laactualidad son cerca decien los jugadoresfederados en las categoríasde cadete a senior, tantomasculina como femenina,y otro largo centenar deescolares entrena en susrespectivos centros deenseñanza. Según reconoce el presidente delclub leioarra, Juan Ramón Rodríguez, “elbaloncesto en nuestro pueblo se encuentra en

Azkenboladan

saskibaloiarekiko zaletasunagorantza doa gure udalerrian.Leioako Saskibaloi Taldeak ehunfederatu ditu eta ehun umetik gorakirol hau praktikatzen duteikastetxeetan. Kirol Eskola batsortzeko lehen urratsak eman diradagoeneko.

Kandelazubietakopolikiroldegianparketeko kantxa bat egindute eta kanpokaldeanbeste bat estali dute

El baloncesto,deporte de moda en Leioa

C/ Iturriondo, 18 • Parque Empresarial Ibarrabarri • Edificio E - Módulo E-1Teléfono y Fax: 94 480 21 88 • 48940 Leioa • E-mail: [email protected]

Junto Metro de Leioa

C/Doctor Luis Bilbao Líbano, 10 · 2º B48940 LEIOA (Bizkaia)

Tels.: 944 636 400 / 944 636 870Fax: 944 800 703

SERVICIOS AL MEDIO AMBIENTE• Venta de contenedores para:

Recogida selectiva de pilasRecogida de tubos fluorescentes

S E R V I C I O SHEREDEROS DE CLAUDIO ALVAREZ SARRIA, S.L.

S E R V I C I O SHEREDEROS DE CLAUDIO ALVAREZ SARRIA, S.L.

SERVICIOS DE LIMPIEZA:• Viaria• Edificios, locales y colegios (SERVICIOS CERTIFICADOS)

Al servicio del Municipio de Leioa

“Mantén limpio Leioa” · “Leioa garbi euki”

Ondizeko Etxebizitza Babestuak gertuago

Documents

Transcript of Ondizeko Etxebizitza Babestuak gertuago