7/25/2019 Ompi Pi Ju Lac 04 7

1/44

SOMPI/PI/JU/LAC/04/7

ORIGINAL: Espaol

FECHA: 15 de octubre de 2004

OFICINA EUROPEADE PATENTE

OFICINA EPA!O"ADE PATENTE # $ARCA

OR%ANI&ACI'N $UNDIA"DE "A PROPIEDAD INTE"ECTUA"

TERCER SEMINARIO REGIONAL SOBRE PROPIEDADINTELECTUAL PARA JUECES Y FISCALES DE AMRICA LATINA

organizado conjuntamente porla Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI),

la Oficina Europea de Patentes (OEP)y

la Oficina Espaola de Patentes y Marcas (OEPM),

con la colaboracindel Ministerio de ultura de Espaa,

el onsejo !eneral del Poder "udicial de Espaa (!P"),la #gencia Espaola de ooperacin Internacional (#EI)

yla $ecretar%a de Integracin Econmica entroamericana ($IE#)

Antig!" G!t#$!%!" &' ! &( )# *+t,-# )# &004

TENDENCIA DE "A (URIPRUDENCIA EN E" A")ADOR

Documento preparado por el Sr. Julio Adalberto Arriaza Gonzlez, Jefe, Unidad de Delitos

Relativos al Patrimonio Privado y Proteccin a la Propiedad !ntelectual,

"iscal#a General de la Rep$blica, San Salvador

*+ar*,,,*apps*co-+ers.o-*t/p*scratc1*0130516doc

7/25/2019 Ompi Pi Ju Lac 04 7

2/44

O$PI*PI*(U*"AC*04*3p78.-a 2

Para la elaborac.9- del prese-te docu/e-to se co-s.dero lo d.spuesto e- la "e: deCasac.9- ;D6"6 115 de publ.cado e- el D.ar.o O /erca-t.l : laboral : ala de lo Pe-al para la casac.9- pe-al?> e- tres se-te-c.asu-. s.e/pre @ue lo resuelto sea sobre /ater.as.d-t.cas e- casos se/ea-tes6

Gao la co-cepc.9- de (ur.sprude-c.a> e-te-d.da e- su se-t.do a/pl.o> co/o resultadode la act.+.dad ur.sd.cc.o-al> se proced.9 a re+.sar la publ.cac.9- de se-te-c.as e- /ater.a

pe-al : /erca-t.l> d.spo-.ble e- la pa8.-a Heb de la Corte upre/a de (ust.c.a de -uestropaBs ;,,,6cs68ob6s+?> : se co-clu:e

E- cua-to a (ur.sprude-c.a U-. se ad+.erte su .-eJ.ste-c.a e- /ater.a pe-al :/erca-t.l> e- lo relat.+o a dec.s.o-es del Tr.bu-al de Casac.9-> : su .-eJ.ste-c.a e- /ater.aPe-al e- lo @ue a Tr.bu-al de Pr./era : e8u-da I-sta-c.a se re co-secue-te/e-te -o a-s.do pro-u-c.adas tres se-te-c.as o lacual puede de : el productor>

7/25/2019 Ompi Pi Ju Lac 04 7

3/44

O$PI*PI*(U*"AC*04*3p78.-a

2002 Tr.bu-ales de e-te-c.a6 eJto de a- al+ador6 Cua-do el le8.slador sa-c.o-ala +.olac.9- de los derecos co/o autor de u-a obra o co/o ces.o-ar.o de los derecos> e- el

7/25/2019 Ompi Pi Ju Lac 04 7

4/44

O$PI*PI*(U*"AC*04*3p78.-a 4

M Te/a NU"IDAD DE INCRIPCI'N DE $ARCA DE ER)ICIO

No puede re8.strarse co/o /arca los d.st.-t.+os @ue por su se/ea-Ka 8raetc6> pueda .-duc.r a co- eJpres.o-es o

seales de propa8a-da> :a re8.strados o e- tra/.te de re8.stro> s.e/pre @ue se re co/o sucede e- el caso e- cuest.9-> : co- -o a:duda a este tr.bu-al @ue los /.s/os estaba- s.e-do co/erc.al.Kados6

No se a establec.do @ue el acusado -o posea autor.Kac.9- para la co/erc.al.Kac.9- delos productos co- la /arca> pero de acuerdo al de-u-c.a-te : a la represe-ta-te de la +Bct./a@ue co/parec.ero- al u.c.o> el acusado -o es perso-a autor.Kada para la co/erc.al.Kac.9- de

la /arca> ade/7s -. el acusado -. su de co- lo cualob+.a/e-te se ub.ese puesto es el or.8.-al de la : e- la cual e- la parte .- o deudor de la e/presa a la @ue represe-ta el ./putado> e- e- de cual es la relac.9- e-tre el al/ac- alla-ado : el ./putado6El Tr.bu-al absuel+e al I/putado6 ;e-te-c.a de las 1= oras del dBa 25 de Tr.bu-al u.-to de e-te-c.a de a- al+ador?6

7/25/2019 Ompi Pi Ju Lac 04 7

5/44

O$PI*PI*(U*"AC*04*3p78.-a 5

5M Te/a )IO"ACI'N DE DERECO DE AUTOR # DERECO CONEQODITINTI)O CO$ERCIA"E por el +erbo rector reproducc.o-6 Pro8ra/as de Orde-ador

U- I-st.tuto Nac.o-al ad@u.r.9 24 e@u.pos de co/putac.9- co- .8ual -u/ero de

pro8ra/as de orde-ador : l.ce-c.as> todos de la t.tular.dad de $.croso /ed.a-te co-tratoco- el I/putado co/o prop.etar.o de u-a +e-ta de e@u.po de co/putac.9-> todo por u- prec.ototal de 20>5006006 Paralela/e-te a la reproducc.9- de los pro8ra/as le pero al -o aportar los datos el I-st.tuto -o se .Ko d.cotra/.te de l.ce-c.as6

E- su +alorac.9- el Tr.bu-al seala @ue el ./putado -o des/.e-te @ue ubo

ca-celac.9- total lue8o de u- cobro> co-secue-te/e-te eJ.st.9 u- atraso e- el pa8o : -o u-./pa8o> por lo @ue la e-tre8a de las l.ce-c.as se +ol+Ba eJ.8.ble dada su -aturaleKa de-ecesar.as para de/ostrar la le8al.dad e- la .-stalac.9- de pro8ra/as6 "os per.tos -o puede-ser cate89r.cos e- /a-. s. puede- /a-. por lo @ue suuso re@u.ere de u- sacr.

7/25/2019 Ompi Pi Ju Lac 04 7

6/44

O$PI*PI*(U*"AC*04*3p78.-a

por el(uK8ado e8u-do de I-strucc.9- de a-ta Tecla?6 E- el supuesto se alla-o u-a casa do-de see-co-traro- 23 d.scos co/pactos co- reproducc.9- de /Ls.ca> 52 e- bla-co> 4 pelBculas> u-/o-.tor> u- CPU> u- I/presor> se e : e- el cert. : e- otroscert. -o es pos.ble la coeJ.ste-c.a deotro de d.seo s./.lar o au- .8ual> :a @ue e- este caso abrBa +.olac.9- a la prop.edad.-telectual del t.tular de la .-scr.pc.9-6

"a de-u-c.a-te es le8al t.tular de las /arcas se8L- cert.;las /arcas so- e- u-o de loscert. aclar7-dose @ue sobre el d.seo -o seco-cede eJclus.+.dad> e- los de/7s cert.

7/25/2019 Ompi Pi Ju Lac 04 7

7/44

O$PI*PI*(U*"AC*04*3p78.-a 3

E- todo caso> de estar re8.strados a

7/25/2019 Ompi Pi Ju Lac 04 7

8/44

O$PI*PI*(U*"AC*04*3p78.-a

No obsta-te debe ad+ert.rse @ue el t.po pe-al co-te/pla "A DITRIGUCI'N DE "AOGRA act.+.dad para la @ue la +Bct./a -o a dado autor.Kac.9-6 El /ater.al secuestrado :a @ue por la ca-t.dad -o es para uso do/est.co o perso-al del ./putado> lo @ue se

rat.

7/25/2019 Ompi Pi Ju Lac 04 7

9/44

O$PI*PI*(U*"AC*04*3

ANEQO

Notas:F.ca 1 M $7J./a 1 M $7J./a 2 M

0141-13-2002

TRIBUNAL QUINTO DE SENTENCIA DE SAN SALVADOR, a las D.ec.-ue+e oras deldBa +e.-t.c.-co de pro/o+.doe- el (uK8ado u.-to de PaK de esta C.udad> e- co-tra del I/putado GUILLERMOCANAUATI, @u.e- es de c.-cue-ta : c.-co aos de edad> co/erc.a-te> casado> -ac.do e-a- al+ador> -ac.do el dBa +e.-t.c.-co de sept.e/bre de /.l -o+ec.e-tos cuare-ta : c.-co>

.o de Ra/9- Ca-auat. : de $ar8ar.ta $.8uel> co- do/.c.l.o e- Calle Rub- DarBo>-L/ero /.l c.e-to tre.-ta : se.s> de esta ur.sd.cc.9- por el del.to Cal. pre+.sto : sa-c.o-ado e- el Art6 22=del C6P-6> e- peru.c.o de SAN!E" INDUSTR" CO# LTD#, eco suced.do e- el Al/ac-de Repuestos $o-terre:> ub.cado sobre la calle Rub- DarBo> -L/ero /.l c.e-to tre.-ta : se.s>de esta c.udad6

Co/o partes a- .-ter+e-.do e- las prese-tes actuac.o-es E- su cal.dad de A8e-tesAuJ.l.ares de la F.scalBa %e-eral de la RepLbl.ca "os ".ce-c.ados TATIANA MARGARITAUCEDA LO$E% & GUILLERMO ANTONIO TORRES ARITA' : e- su cal.dad deDe el ".ce-c.ado OSCAR ALBERTO LO$E% (ERE%'

todos /a:ores de edad > Abo8ados de la RepLbl.ca> : del do/.c.l.o de esta c.udad6e ad+.erte @ue de co- 5 I-c.so tercerol.teral a?> : s.8u.e-tes> todos del C6Pr6P-6> e- relac.9- co- el Art6 22= C6P-6> el prese-teProceso Pe-al los ".ce-c.ados TATIANA

MARGARITA UCEDA LO$E% : GUILLERMO ANTONIO TORRES ARITA, acusaro-al ./putado GUILLERMO CANAUATI> se8L- D.cta/e- de Acusac.9- prese-tado e- el(uK8ado u.-to de I-strucc.9- de esta C.udad> el dBa )e.-t.s.s de (u-.o de Dos $.l U-o> porlos s.8u.e-tes ecos )))))))))))))))))))))))))) ue /ed.a-te de-u-c.a apoderados le8ales de ANWEI INDUTR# Co6 "TD> se tu+oco-oc./.e-to @ue e- Al/ace-es de repuestos $o-terre:> ub.cado sobre la calle Rub- DarBo>-L/ero /.l c.e-to tre.-ta : se.s> a- al+ador> se e-co-traba- ./porta-do : co/erc.al.Ka-do

productos "TD> desde el c.-co de u-.o del ao rec.-pasado6 A-te tal ase+erac.9- e- el e-te

7/25/2019 Ompi Pi Ju Lac 04 7

10/44

O$PI*PI*(U*"AC*04*3A-eJo> p78.-a ..

d.luc.dar por u-a parte la eJ.ste-c.a del.ct.+a : por otra la .-d.+.dual.Kac.9- derespo-sab.l.dades> real.Ka-do para tal pues el Acta de Cert. es dec.r> @ue la acc.9- -o e- co-secue-c.a se trata de u-a eJcepc.9- pere-tor.a @ue co-lle+a a u-a Nul.dadAbsoluta se8L- lo establec.do e- el artBculo dosc.e-tos +e.-t.cuatro del C9d.8o ProcesalPe-al> la cual -o puede ser subsa-ada prese-ta-do el or.8.-al del poder> por lo @ue sol.c.t9 u-sobrese./.e-to de

7/25/2019 Ompi Pi Ju Lac 04 7

11/44

O$PI*PI*(U*"AC*04*3A-eJo> p78.-a ...

del procesado +* $RUEBA DOCUMENTAL co-s.ste-te e- la s.8u.e-te 1M De-u-c.a co-el Poder respect.+o> rat. : autor.Kac.9- de la I-sta-c.a part.cular para

proceder pe-al/e-te 2M Cert.eJte-d.do por el Departa/e-to de Re8.stro de la Prop.edad I-dustr.al del Re8.stro de

Co/erc.o 3M Cert. deb.da/e-te aute-t.cada> otor8ada el +e.-t.c.-co de octubre de /.l -o+ec.e-tosoce-ta : tres a-te los o de de la 25= : 21 C6Pr6P-6 : 146 del Pacto I-ter-ac.o-al de Derecos C.+.les : PolBt.cos>61 : 2 l.terales X b X> X c X> X d X> X e X> X < X : X8X de la Co-+e-c.9- A/er.ca-a obreDerecos u/a-os le correspo-de al ./putado GUILLERMO CANAUATI :

pre8u-t7rsele por parte de este Tr.bu-al s. re-d.rBa su Declarac.9- I-da8ator.a> respecto aldel.to @ue se le atr.bu:e> el I/putado /a-. ./.tare> /od. /arca> -o/breco/erc.al> eJpres.9-> seal de propa8a-da o cual@u.er otro d.st.-t.+o co/erc.al> .- a sab.e-das pose:ere para su co/erc.al.Kac.9- o pus.eree- el co/erc.o> productos o ser+.c.os co- d.st.-t.+os co/erc.ales @ue> co- co-st.tu:ere u-a .- se t.p. e- relac.9- co- la /arca> -o/bre co/erc.al> eJpres.9->seal de propa8a-da o cual@u.er otro d.st.-t.+o co/erc.al> dos /odal.dades de co-ductas la

pr./era ace re ./.tare> /od.

7/25/2019 Ompi Pi Ju Lac 04 7

12/44

O$PI*PI*(U*"AC*04*3A-eJo> p78.-a .+

El a-7l.s.s urBd.co del t.po pe-al se despre-de de la +alorac.9- ta-to obet.+a co/o subet.+ade los ele/e-tos del t.po> @u> para el caso subMud.ce> se establece a part.r del +erbo rectorXco/erc.al.KarX> s.e-do el co/erc.o de u- producto co- d.st.-t.+o co/erc.al .- L-.ca/e-te puede ser a@uella perso-a -atural o urBd.ca @uese +ea a des per.c.al : docu/e-tal : alrespecto de la /.s/a se ace- las s.8u.e-tes co-s.derac.o-es

El eco acusado es de a@uellos @ue de co- : s.e-do @ue d.co pu-to a s.do debat.do e- u.c.o>este Tr.bu-al t.e-e por establec.do @ue el acta de Autor.Kac.9- para el eerc.c.o de la Acc.9-Pe-al por parte de el $.-.ster.o F.scal> otor8ada por la ".ce-c.ada )a-essa Geatr.K NueK

Gaos> de a

7/25/2019 Ompi Pi Ju Lac 04 7

13/44

O$PI*PI*(U*"AC*04*3A-eJo> p78.-a +

e- el cual co-sta @ue d.ca $arca I-dustr.al es prop.edad de ANWEI INDUTR# CO6 >"TD> co/paBa de -ac.o-al.dad apo-esa> /arca @ue d.st.-8ue repuestos para los s.ste/as desuspe-c.9- de +eBculos> tales co/o ter/.-ales eJter-as> bases de cre/allera> /o-taes de

barra lateral> es +ar.llas ce-trales> e@u.pos de ee braKo .-ter-o> tercer braKo de d.recc.9->

braKo de p.t/a-> ees de d.recc.9-> /o-taes de t.era .- barras cruKadas : +ar.llas dearrastre> d.ca cert.las cuales perte-ece- a la Co/paBa apo-esa ANWEI INDUTR# CO6> "TD6 Por lo @ueeste Tr.bu-al -o t.e-e duda sobre la prop.edad @ue d.ca Co/paBa t.e-e sobre d.ca /arca6

El $.-.ster.o dec.d.9 lle+ar a cabo u- Re8.stro co- pre+e-c.9- de alla-a/.e-to e- las I-stalac.o-esde el Al/ac- de Repuestos $o-terre:> ub.cado e- calle Rube- DarBo> -L/ero $.l C.e-toTre.-ta : e.s de esta c.udad> el cual se real.Ko el dBa +e.-t.u-o de /arKo de dos /.l u-o>ab.-dose secuestrado e- el /.s/o @u.-ce caas de cart9- co-te-.e-do e- su .-ter.or

setec.e-tos d.ec.s.ete caas de cart9- co- es p.t/a-> ter/.-ales de d.recc.9-> braKos ded.recc.9-> barras de cre/alleras> tercer braKo> braKo p.t/a-> braKo de cre/allera> : barras ded.recc.9-> asB co/o +e.-t.trs caas +acBas> secuestro @ue se real.Ko> e- base a deter/.-ar los

per.tos @ue les aco/paaba- e- d.co re8.stro @ue d.co producto -o era or.8.-al> todo lo cualco-sta e- la respect.+a Acta de Alla-a/.e-to .-corporada al u.c.o6

El secuestro a-ter.or/e-te sealado e- cu/pl./.e-to a lo orde-ado e- el art6 10 Pr6P-6 auto deb.da/e-te .-corporado al u.c.o> de aB la le8al.dad del secuestroe es dec.r> los repuestos : las caas de cart9-> se pract.co pruebaper.c.al> real.Kada sta por el ".ce-c.ado e- d.seo 8r7 @u.e- lo8r9 establecer @ue las caas de los productos Tree F.+e ; 555 ? e-co-tradasal /o/e-to de acerse el Alla-a/.e-to e- el Al/ac- de Repuestos $o-terre:> -o posee-caracterBst.cas de or.8.-al.dad> s. b.e- es c.erto posee- s./.l.tudes> estas -o correspo-de- a lascaracterBst.cas del or.8.-al d.seo de lo8ot.po> tc-.cas de ./pres.9-> /ater.ales de./pres.9-> ; e- el caso del /ater.al se-s.ble al tacto : de la bolsa pl7st.ca?> el d.seo dello8ot.po de la /arca 555 @ue aparece e- las caas de los productos Tree F.+e ; 555 ?e-co-tradas e- el establec./.e-to X Al/ace-es de Repuestos $o-terre: X ./.ta co-de las caas de los productosTree F.+e ; 555 ? e-co-tradas e- el establec./.e-to X Al/ac- de Repuestos $o-terre: X -oa- s.do ./presas co- los par7/etros de cal.dad de las or.8.-ales> la bolsa del producto.-ter-a de las caas de los productos Tree F.+e ; 555? e-co-tradas e- el establec./.e-to XAl/ace-es $o-terre: X -o a- s.do elaboradas co- los est7-dares de cal.dad de lasor.8.-ales del /.s/o /odo la per.c.a real.Kada por el I-8e-.ero Auto/otr.K R.cardo A-to-.oGarraKa a-do+al> lo8ro establecer @ue las p.eKas e-co-tradas e- el alla-a/.e-to @ue sereal.K9 e- X Al/ac- de Repuestos $o-terre: X -o o

7/25/2019 Ompi Pi Ju Lac 04 7

14/44

O$PI*PI*(U*"AC*04*3A-eJo> p78.-a +.

"a Co/paBa ANWE# INDUTR# CO6 "TD> por /ed.o de publ.cac.o-es ecas e- elD.ar.o de o:> de sobre la X a sab.e-das posea X para su co/erc.al.Kac.9- o pus.ere e- el co/erc.o> productos co-d.st.-t.+os co/erc.ales> @ue sea- derecos eJclus.+os de deter/.-ada perso-a e- el prese-te

caso se a- deter/.-ado los s.8u.e-tes par7/etrose a establec.do @ue el prop.etar.o de la /arca de F7br.ca X 555 X e-cerrada e- u- X O+alo X >es la Co/paBa (apo-esa ANWE# INDUTR# CO6 "TD6

ue e- el local de X Al/ace-es $o-terre: X se e-co-tr9 productos co-s.ste-tes e- repuestospara suspe-c.9- de +eBculos auto/otores> asB co/o /ater.al de cart9- @ue ser+.a co/o caasde los /.s/os> prese-taba- co/o /arca> la @ue es prop.edad de la Co/paBa X ANWE#INDUTR# CO6 "TD6 X> es dec.r > X 555 X : @ue d.cos productos al so/et.dos a per.c.astc-.cas> resultaro- ser e- los esta-tes de +e-tas de-tro de d.co

Al/ac-> -o a: duda a ste tr.bu-al @ue los /.s/os estaba- s.e-do co/erc.al.Kados6

No se a establec.do @ue el acusado e- u.c.o -o posea autor.Kac.9- para la co/erc.al.Kac.9-de los productos co- la /arca X 555 X prop.edad de ANWE# INDUTR# CO6> "TD> pero deacuerdo a la de-u-c.a-te : a las represe-ta-tes de la +Bct./a @ue co/parec.ero- e- u.c.o>".ce-c.adas .l+.a "ore-a er-7-deK : $el.Ka )ald.+.eso $ora> el acusado -o es perso-aautor.Kada para la co/erc.al.Kac.9- de d.ca /arca> ade/7s -. el acusado -. su de a-de/ostrado tal c.rcu-sta-c.a> co- lo cual ob+.a/e-te se ub.ese puesto "TD> t.e-e co/o prop.etar.a de la /arca para repuestos de la suspe-c.9- de +eBculos X555 X> de acuerdo a lo establec.do e- los Co-+e-.os de ParBs para la Protecc.9- de laProp.edad I-dustr.al : Ce-troa/er.ca-o para la Protecc.9- de la Prop.edad I-dustr.al : a laCo-st.tuc.9- de la RepLbl.ca : le:es secu-dar.as : @ue d.ca Co/paBa actLo -oble/e-te al

pre+e-.r> .-cluso a los /.s/os co/erc.a-tes de la e-co-trarse co/o lo es el de).olac.9- de D.st.-t.+os Co/erc.ales> -o puede te-er por acred.tados /7s ecos de los

probados e- u.c.o> de ese /odo> @ue e- el prese-te caso se a establec.do @ue el acusado e-

u.c.o seor %UI""ER$O CANAUATI> es soc.o /a:or.tar.o> ad/.-.strador :represe-ta-te de la oc.edad X CANAUATI # CO$PA![A X ello co-

7/25/2019 Ompi Pi Ju Lac 04 7

15/44

O$PI*PI*(U*"AC*04*3A-eJo> p78.-a +..

$od. otor8ada el +e.-t.c.-co de octubre de /.l-o+ec.e-tos oce-ta : tres> desco-oc.e-do este Tr.bu-al s. a la es de aclarar @ue la Cert. -o es la escr.tura de co-st.tuc.9-de la oc.edad X CANAUATI # CO$PA![A X > desco-oc.-dose el plaKo de durac.9- de

los ad/.-.stradores de d.ca Co/paBa> pero /7s all7 de todo ello este tr.bu-al -o cue-ta co-los /ed.os de prueba .d9-ea para e-laKar> establecer o co-clu.r> cual es la clase de relac.9-@ue u-e al seor %UI""ER$O CANAUATI> co- el lu8ar alla-ado do-de "TD>es dec.r> X Al/ac- de Repuestos $o-terre: X > :a @ue el L-.co ele/e-to @ue -os da al8L-

par7/etro para establecer @ue eJ.ste X al8u-a relac.9- e-tre Al/ac- de Repuestos $o-terre:: CANAUATI # CO$PA![A> es el or.8.-al de la : e- la cual e- la parte.- el +alor de esta desco-oc.e-do s. d.co al/ac-> es prop.edad del acusado> sucursal de laCo/paBa @ue ste represe-ta> deudor de la Co/paBa Ca-auat.> E/presa o oc.edadI-depe-d.e-te de la /.s/a> acc.o-.sta de la Co/paBa Ca-auat. 9 @ue d.co al/ac- esta.-ter+e-.do por la Co/paBa Ca-auat.> e- e-de cual es la relac.9- e-tre el Al/ac- alla-ado : el acusado %UI""ER$OCANAUATI> de aB @ue este Tr.bu-al se +ea ./pos.b.l.tado de respo-sab.l.Kar pe-al/e-teal acusado e- u.c.o %UI""ER$O CANAUATI por el del.to acusado> : @ue el suscr.to -olle8ue a te-er el 8rado .-telectual de la certeKa de la respo-sab.l.dad pe-al del acusado> s.-ose @uede e- el 8rado de la duda : e- co-secue-c.a sea procede-te absol+erle de la acusac.9- por la @ue ta/b.- a eJ.st.do u- peru.c.o patr./o-.al de d.ca Co/paBa> -oobsta-te ello -o ./pl.ca la deter/.-ac.9- poster.or de otros respo-sables e- el prese-te eco6

ECOS ACREDITADOS#

XXXX ue el dBa +e.-t.u-o de /arKo de dos /.l u-o> el $.-.ster.o F.scal e- co/paBa deper.tos part.culares : a8e-tes de la D.+.s.9- de F.-a-Kas de la pol.cBa -ac.o-al c.+.l>re8.straro- el Al/ac- de Repuestos $o-terre:> ub.cado e- Calle Rube- DarBo> -L/ero /.lc.e-to tre.-ta : se.s de esta c.udad> : e- d.co re8.stro se e-co-traro- repuestos para lasuspe-c.9- de +eBculos co-s.ste-tes los /.s/os e- es p.t/a-> ter/.-ales de d.recc.9->

braKos de d.recc.9-> barras de cre/alleras> tercer braKo> braKo p.t/a-> braKo de cre/allera> :barras de d.recc.9-> asB co/o caas de cart9- co- la /arca de @ue a d.cosobetos se les pract.co per.c.a e- el lu8ar del re8.stro : se deter/.-o @ue los /.s/os era- por lo @ue se proced.9 a su secuestro 6666XXX6

VI#- RES$ONSABILIDAD CIVIL " COSTAS $ROCESALES:

E- cua-to a la Respo-sab.l.dad C.+.l> los Arts6 42> 4 : 1 I-c.so C6Pr6P-6 la perso-a @ue a de sat.s

7/25/2019 Ompi Pi Ju Lac 04 7

16/44

O$PI*PI*(U*"AC*04*3A-eJo> p78.-a +...

sol.c.t9 el pro-u-c.a/.e-to e- relac.9- a la Respo-sab.l.dad C.+.l> co-s.dera este Tr.bu-al@ue e- el desarrollo de la /.s/a -o se prese-to prueba al8u-a co- la cual establecer el

peru.c.o eco-9/.co su -. ubo u- pro-u-c.a/.e-to e- d.co se-t.do porparte del /.-.ster.o por lo @ue co-s.dera raK9- su lo @ue asB se ar7 e- la parte resolut.+a de esta e-te-c.aDe raK9- por la cual este Tr.bu-al es del Cr.ter.o de absol+er ale-cartado6

$OR TANTO: Co- base e- las raKo-es a-tes eJpuestas> d.spos.c.o-es le8ales c.tadas : Arts611> 12> 15> 23> 34> 132> : 11 C-6 1461> 1462> 146 l.terales d?> e? : 8?> del Pacto I-ter-ac.o-alde Derecos C.+.les : PolBt.cos> 1> 5> 3> > = # 10 de la Co-+e-c.9- A/er.ca-a obreDerecos u/a-os 1> 2> > 4> 5> > # 22=> todos C6P-6 1> 2> > 4> 5> 1= Nu/eral 1 > 42> 4> 5I-c.so 1 Nu/erales 3 : 12 e I-c.so ".teral a?> 10> 12> > 54> 5> 53> 5> : 0>todos C6Pr6P-6 EN NOMBRE DE LA RE$UBLICA DE EL SALVADOR, ALLO:

A#- ABSU9LVASE al I/putado GUILLERMO CANAUATI> de las 8e-erales/e-c.o-adas e- el pre7/bulo de esta se-te-c.a> de toda respo-sab.l.dad pe-al por el Del.toCal.

7/25/2019 Ompi Pi Ju Lac 04 7

17/44

O$PI*PI*(U*"AC*04*3A-eJo> p78.-a .J

0121-11-2002

TRIBUNAL SE

7/25/2019 Ompi Pi Ju Lac 04 7

18/44

O$PI*PI*(U*"AC*04*3A-eJo> p78.-a J

".ce-c.ados Carlos Er-esto Al+are-8a Ar.as : $a-uel Cac9- Cast.llo> se co-oc.9 por partedel e-te F.scal @ue e- el INTITUTO NACIONA" DE ANTI%UO CUCAT"SN> ub.cadoe- W.l9/etro se.s : /ed.o> Carretera Pa-a/er.ca-a> co-t.8ua a +.+ero a la Floresta> A-t.8uo

Cuscatl7- Departa/e-to de la ".bertad> se e-co-traba- pro8ra/as de orde-ador reproduc.dosde :a .-stalados e- las co/putadoras : s.- la deb.da autor.Kac.9- de la oc.edad$ICROOFT Corporat.o-> @u.e- es la t.tular de los /.s/os @ue d.cos pro8ra/as por parte del -e8oc.o CENTRO DEER)ICIO # U$UNITRO PROFEIONA"E> a-tes los o

7/25/2019 Ompi Pi Ju Lac 04 7

19/44

O$PI*PI*(U*"AC*04*3A-eJo> p78.-a J.

M Producto $cA ca-t.dad u-o> apl.cac.9- parael./.-ac.9- de +.rus de co/putadora6

M Norto- A-t.+.rus> apl.cac.9- para el./.-ac.9- de+.rus de co/putadora6

M CDMR^s> de los pro8ra/as .-staladores los @ue t.e-e- co/o e-+. los datos -ecesar.os para tra/.tar las l.ce-c.as> relac.o-ados co- -o/bre de la.-st.tuc.9-> -o/bre de represe-ta le8al> -L/eros de .de-t. rol al @ue seded.ca la .-st.tuc.9-> e-tre otros : cua-do se los e-+.aro-> lo .c.ero- +Ba por lo @ue se los +ol+.9 a ped.r pero -u-ca los e-+.aro- @ue todo sto> es dec.r la de

ped.r datos : cobrar el resto de la deuda para tra/.tar las l.ce-c.as> se estaba -e8oc.a-do al/.s/o t.e/po @ue la d.rectora del .-st.tuto lo estaba de-u-c.a-do co- -. a real.Kadoreproducc.o-es de stos @ue e- el per.tae @ue se real.K9 e- las co/putadoras del I-st.tuto

Nac.o-al de A-t.8uo Cuscatl7-> aparece- ade/7s u-os pro8ra/as de Publ.ser : otros$cA O @ue -. l -. sus tc-.cos.-stal9> pud.ero- aber s.do .-stalados por cual@u.er perso-a o alu/-o de la .-st.tuc.9-> : -o

puede +.-cul7rsele al declara-te sB e- al8L- /o/e-to lle89 a darse u- proced./.e-to deco-c.l.ac.9- e- el prese-te caso> pues ste/arcaba b.e- : dec.d.9 acerlo : -o por co-s.derar su culpab.l.dad e- el eco @ue lco/pr9 a el e@u.po a la e/presa TECNO A)ANCE> por@ue es d.str.bu.dor autor.Kado de$.croso por@ue ste Llt./o -o +e-de d.recta/e-te al paBs @ue e- la escr.tura pLbl.ca de

7/25/2019 Ompi Pi Ju Lac 04 7

20/44

O$PI*PI*(U*"AC*04*3A-eJo> p78.-a J..

co/pra+e-ta @ue se real.K9 co- el I-st.tuto Nac.o-al de A-t.8uo Cuscatl7-> se detalla- las+e.-t.cuatro co/putadoras co- sus respect.+os accesor.os> o O-L/ero de .de-t.

7/25/2019 Ompi Pi Ju Lac 04 7

21/44

O$PI*PI*(U*"AC*04*3A-eJo> p78.-a J...

co/putadoras> co- sus respect.+as l.ce-c.as al .-st.tuto> por lo @ue se co/praro- +e.-t.cuatroco/putadoras> de ellas +e.-t.trs se ut.l.Karo- para : O el @ue .-clu:9 el e@u.po> lospro8ra/as : sus l.ce-c.as @ue stas Llt./as te-Ba- u- costo de tre.-ta : s.ete /.lcuatroc.e-tos -o+e-ta colo-es> de las @ue L-.ca/e-te se rec.b.ero- +e.-t.trs l.ce-c.as paraH.-do,s No+e-ta : oco> -o asB las l.ce-c.as de O pues -o se e-tre8aro- @ueellos ;la declara-te : el co-seo escolar? sol.c.taro- al seor (u7reK R.+era> @ue se e-tre8ara-las l.ce-c.as @ue acBa- e-+.7-dole -otas> pero por /7s@ue se le p.d.9 al pro+eedor -o lo .Ko @ue el +alor total del e@u.po> pro8ra/as : l.ce-c.as> seca-cel9 e- dos cuotas> pero se co/plet9 la ca-t.dad pactada> recuerda @ue u-a cuota se pa89e- d.c.e/bre de /.l -o+ec.e-tos -o+e-ta : -ue+e dos /.l> : la otra el s.8u.e-te /es es dec.re-ero del dos /.l @ue los pro8ra/as los .-stalaro- el seor (u7reK R.+era : sus a:uda-tes :a@ue ta/b.- se le abBa dado el ser+.c.o de ./part.r clases e- el ce-tro de co/puto @ue la

co/pra+e-ta del e@u.po> pro8ra/as : l.ce-c.as se per :a @ue la co/pra : co- el real.Karo- per.tae e- las co/putadoras> pero la declara-te -o sabe sB las otras perso-as@ue .ba- te-Ba- al8L- car8o co/o por lo @ue est7 se8ura @ue ellos.-stalaro- los pro8ra/as .le8al/e-te e- las co/putadoras @ue e- el I-st.tuto t.e-e setec.e-tosestud.a-tes> los cuales .-8resa- e- 8rupos al ce-tro de c9/puto> pero bao +.8.la-c.a de los

/aestros @ue (u7reK R.+era : su e@u.po de tc-.cos> estaba- co-tratados co/o /aestros parala e-sea-Ka de co/putac.9-> d.ca co-tratac.9- la .Ko el Co-seo Educat.+o Escolar delI-st.tuto @ue lo pactado por el pa8o del e@u.po> los pro8ra/as : las l.ce-c.as> pues se le ca-cel9 : ste -o e-tre89 las l.ce-c.as @ue ella lle+9 el casoa-te el $.-.ster.o de Educac.9-> aB se le c.t9 al seor (u7reK R.+era> para @ue e-tre8ara lasl.ce-c.as @ue debBa o .-d.cara cu7-do : co/o -o se lo8r9 ello : -o se podBa acer /7s sede-u-c.9 el eco a-te la G66A6 para @ue se real.Kara u-a re+.s.9- e- las co/putadoras : asBco- s.-o @ue se s.8u.9 trabaa-do> s.e-do lose-car8ados del 7rea u-os /aestros @ue el seor (u7reK : sus tc-.cos> te-Ba- lla+e del ce-trode c9/puto : ella era la otra perso-a @ue t.e-e la otra lla+e @ue -o recuerda s. se rec.b.ero-cartas e- relac.9- al /al uso del e@u.po @ue -o recuerda sB el seor (u7reK R.+era s9lo sabe @ue lle89 a la aud.e-c.a @ue los pro8ra/as :a @ue los alu/-os los ocuparo- desde @ue lle+aro- el e@u.poX6

!ARINA ELI%ABET RAMIRE% RAMIRE%> /a-. del dBa cuatro de d.c.e/bre del dos /.l> estaba e-el I-st.tuto Nac.o-al de A-t.8uo Cuscatl7-> pues do-de ella : otros tres tc-.cos /7s O A-t.+.rus @ue al8u-os de ellos -o

7/25/2019 Ompi Pi Ju Lac 04 7

22/44

O$PI*PI*(U*"AC*04*3A-eJo> p78.-a J.+

l.ce-c.as> por lo @ue al te-er a la +.sta el d.cta/e- del per.tae @ue real.K9 recuerda @ued.ec.s.ete pro8ra/as de O -o te-Ba- l.ce-c.as @ue los +e.-t.cuatro pro8ra/asde H.-do,s No+e-ta : oco> te-Ba- l.ce-c.as @ue cua-do u- usuar.o -o se prese-ta lasl.ce-c.as de los pro8ra/as @ue co-t.e-e el e@u.po> se puede deduc.r @ue ste :a

@ue el usuar.o pa8a el e@u.po co- todo : el +alor de los pro8ra/as : sus l.ce-c.as @ue puededarse el caso @ue el usuar.o s9lo co/pre- u- pro8ra/a : reproduKca los @ue -eces.ta @uecada pro8ra/a t.e-e u- -L/ero L-.co de l.ce-c.a> : t.e-e @ue te-er su l.ce-c.a e- abBa- s.do colocados e- las co/putadoras s.- su respaldo> pues-o co-taba- co- sus l.ce-c.as @ue rat. :a @ue stas se ace- -o/.-ales : al portador> las pr./eras> sedes.8-a- a u-a perso-a e- part.cular para su uso> sta la puede /a-te-er o prestar> pero al

+er. aparecer7 las caracterBst.cas o el -o/bre delprop.etar.o : las l.ce-c.as al portador> t.e-e- prese-c.a pues sB u-a perso-a co/pra ele@u.po co/pra la l.ce-c.a : le e-tre8a- co/o u- Xl.br.toX e- el @ue co-sta su l.ce-c.a e- el

prese-te caso recuerda @ue las perso-as del .-st.tuto prese-taro- u-a l.ce-c.a al portador> @uerespaldaba u- -L/ero e@u.pos> pues se trataba de u-a l.ce-c.a educat.+a> pero abBa otros

productos .-stalados e- los e@u.pos s.- l.ce-c.a : -o se te-Ba certeKa @ue por@ue los cursos b7s.cos -ose or.e-ta- a .-stalac.9- de so s9lo se to/a- pu-tos 8e-erales> por lo @ue u- alu/-o@ue .-stale u- pro8ra/a t.e-e @ue te-er u- 8rado /7s de co-oc./.e-to @ue el resto del 8rupo>se re@u.ere u- 8rado /7s de preparac.9- para ello @ue ella trabaa .-depe-d.e-te : de-tro desus cl.e-tes se e-cue-tra la G66A6 @ue ella Au8usto Ra/os : el I-8e-.ero Rose-tal @ue co-oce de +.sta alseor (u7reK R.+era @ue cua-do ella re es /7s pos.ble @ue se e-cue-tra- pro8ra/as borrados : -o.-stalados> s.e-do los /ot.+os co/o :a re ade/7s puede ser la co-

7/25/2019 Ompi Pi Ju Lac 04 7

23/44

O$PI*PI*(U*"AC*04*3A-eJo> p78.-a J+

e aclara @ue u-to a stas es -ecesar.o +alorar la declarac.9- .-da8ator.a del ./putado> puesau- cua-do eJ.ste u-a re8la de la .-d.+.s.b.l.dad de la co- eltest./o-.o del ./putado puede ser +alorado e- co-u-to co- las de/7s pruebas : de su d.copuede- despre-derse ele/e-tos probator.os

7/25/2019 Ompi Pi Ju Lac 04 7

24/44

O$PI*PI*(U*"AC*04*3A-eJo> p78.-a J+.

las l.ce-c.as se +ol+Ba eJ.8.ble dada su -aturaleKa de -ecesar.as para de/ostrar la le8al.dad e-la .-stalac.9- de los pro8ra/as6

"a a-ter.or a pues e-uso de las re8las de la sa-a cr.t.ca> este (ueK co-s.dera @ue sB u-a perso-a t.e-e co-oc./.e-to@ue posee u- e@u.po ;co/putadora? @ue t.e-e .-stalados pro8ra/as .le8ales por -o co-tar co-sus respect.+as l.ce-c.as> -o se prese-tarBa a-te las autor.dades correspo-d.e-tes a de-u-c.arel eco por el co-trar.o sB lo arBa u-a perso-a @ue a:a ca-celado el +alor de los pro8ra/asco- respect.+as sus l.ce-c.as : @ue sta Llt./as -o le a:a- s.do e-tre8adas> aL- : cua-do ele@u.po de co/putac.9- : sus pro8ra/as est- co/pletos6

. b.e- es c.erto los per.tos -o puede- ser cate89r.cos e- /a-. sB lo puede- ser al /a-. las cuales -o poseBa el I-st.tuto

Nac.o-al de A-t.8uo Cuscatl7- por el d.co del ./putado : de la seora Co-treras de%uerrero se sabe @ue las perso-as @ue .-stalaro- los pro8ra/as de HINDUOH => OFICCE2000 : NORTON ANTI)IRU> : @ue L-.ca/e-tede los pr./eros ;H.-do,s =? se respaldaro- co- sus respect.+as l.ce-c.as> e- cua-to a losotros ;O pues -o se co-taba co- lasl.ce-c.as de los /.s/os : s.- acer supos.c.9- al8u-a de @u.- .-stal9 los /.s/os> pueseJ.ste u-a /a-. sedespre-de la respo-sab.l.dad de ste de proporc.o-ar las respect.+as l.ce-c.as> pues e- estecaso es el pro+eedor del e@u.po6

Estu+o sueto a cuest.o-a/.e-to el eco @ue e- el eJped.e-te L-.ca/e-te co-sta la pro8ra/as : l.ce-c.a> s.e-do el +e-dedor el seor(u7reK R.+era : actua-do co/o co/pradora la d.rectora del I-st.tuto Nac.o-al de A-t.8uo

Cuscatl7-> por lo @ue ste -o debBa ser to/ado e- cue-ta co/o prueba e- el (u.c.o lo a-ter.orse +uel+e .rrele+a-te cua-do de los test./o-.os dura-te el (u.c.o ta-to del ./putado co/o dela d.rectora de la .-st.tuc.9- educat.+a /e-c.o-ada> se despre-de la eJ.ste-c.a de d.coco-trato de co/pra+e-ta> @ue a los e la pr./era de +e-der : e-tre8ar lo pro/et.do> : la se8u-da de co/prar> asB co/o depa8ar el prec.o establec.do6

El ./putado o tal co/o se /e-c.o-a e- el acta de la

aud.e-c.a prel./.-ar de este Llt./o uK8ado> docu/e-tac.9- @ue co-sta a este (ueK co-s.dera @ue L-.ca/e-te se acred.ta @ue e- raK9- del -ue+oeJped.e-te pe-al co-tra el ./putado ste se +.o ./pos.b.l.tado para cu/pl.r co- el acuerdoco-c.l.ator.o re pero a e

7/25/2019 Ompi Pi Ju Lac 04 7

25/44

O$PI*PI*(U*"AC*04*3A-eJo> p78.-a J+..

Co- el suscr.to (ueK : +aloradas las pruebasdes CarreteraPa-a/er.ca-a> co-t.8ua a +.+ero a la Floresta> A-t.8uo Cuscatl7- Departa/e-to de la

".bertad> de parte del Ce-tro de er+.c.os : u/.-.stros Pro cu:o %ere-te Tc-.coes el seor ROGERTO ANTONIO (UARE& RI)ERA> se .-stalaro- +e.-t.cuatro e@u.pos deco/putadora co- sus respect.+os pro8ra/as HINDOH => OFICCE 2000 : NORTONANTI)IRU> e- raK9- de aberlos co/prado el pr./ero .-clu:e-do e- el pa8o ade/7s del+alor del e@u.po> el de los pro8ra/as : sus respect.+as l.ce-c.as> acorda-do el pa8o deDOCIENTO TREINTA $I" CO"ONE> los @ue s.- @ue el

pro+eedor Roberto A-to-.o (u7reK R.+era> e-tre8ara las l.ce-c.as correspo-d.e-tes a lospro8ra/as de OFICCE 2000 : NORTON ANTI)IRU> la d.rectora del relac.o-ado .-st.tutode-u-c.a a-te las autor.dades correspo-d.e-tes sol.c.ta-do la F.scalBa %e-eral de laRepLbl.ca al (ueK de PaK de A-t.8uo Cuscatl7- la eJpert.c.a e- los e@u.pos del .-st.tuto

-ac.o-al de esa local.dad para deter/.-ar la le8al.dad o .le8al.dad e- las .-stalac.9- de lospro8ra/as @ue se e-co-traba- de los /.s/os> co-clu:e-do los per.tos War.-a El.KabetRa/BreK Ra/BreK : AleJ Au8usto Ra/os "9peK e-tre otros> la .-stalac.9- de pro8ra/as de

7/25/2019 Ompi Pi Ju Lac 04 7

26/44

O$PI*PI*(U*"AC*04*3A-eJo> p78.-a J+...

Cua-do el le8.slador sa-c.o-a la +.olac.9- de los derecos co/o autor de u-a obra o co/oces.o-ar.o de los derecos> e- el co/o los Art6 2 : P-6> cabe co-s.derar lo s.8u.e-teEl eco re+ela /ed.a-a 8ra+edad pues de por /ed.o est7 el prest.8.o de la .-st.tuc.9- e- @uese .-stalaro- los pro8ra/as ;u- .-st.tuto ded.cado a la educac.9- pLbl.ca?6Procesal/e-te se desco-oce- los /ot.+os @ue ./pulsaro- al eco> pero supo-e este ueK @ueobedece- a la /.s/a -eces.dad eco-9/.ca del ./putado> @ue aL- e- caso de eJ.st.r> -o

ust. pero sB es u- par7/etro @ue deter/.-a el ate/pera/.e-to de la pe-a6El ./putado t.e-e u-a educac.9- ;e8resado e- I-8e-.erBa e- s.ste/as? co/o edad ;tre.-ta :tres aos? @ue de /a-era su co/o ta/b.- para autoco-trolarse : e+.tarlo6

No se obser+a -.-8u-a c.rcu-sta-c.a a8ra+a-te -. ate-ua-te6obre la base de lo eJpuesto este (ueK co-s.dera le8al ./po-er la pe-a de DO A!O DEPRII'N6

7/25/2019 Ompi Pi Ju Lac 04 7

27/44

O$PI*PI*(U*"AC*04*3A-eJo> p78.-a J.J

To/a-do e- co-s.derac.9- @ue el ./putado se a /ostrado s.e/pre e- d.spos.c.9- deprese-tarse al tr.bu-al> @ue la pe-a es baa> se est./a @ue 8ara-t.Ka-do las obl.8ac.o-es c.+.leses procede-te suspe-der co-d.c.o-al/e-te la eecuc.9- de la pe-a> lo @ue es /7s be-e de las @ue L-.ca/e-te se pa89 u-a cuota> por lo @ue al acer u-a operac.9- deresta> estarBa/os abla-do de CINCO $I" CIENTO CUARENTA # DO DO"ARE CONOCENTA # CINCO CENTA)O e- el se-t.do eJpuesto> al /e-os e- esa ca-t.dad es dableco-de-ar c.+.l/e-te6

E- cua-to a los peru.c.os -o cabe 45> 4> 43> 5> 2> > 22 P-6 Art6 5 I-c6 2\ l.t6 a?> 2=2> 54> 5>53> 5> 5= : 1 Pr6P-6> EN NOMBRE DE LA RE$BLICA DE EL SALVADOR, ( SERGIO LUIS RIVERA MARQUE%, ALLA: 1* DECLRASE CUL$ABLECOMO AUTOR a ROBERTO ANTONIO (UARE% RIVERA> de 8e-erales relac.o-adase- el pre7/bulo de la e-te-c.a> por el del.to @ue de

7/25/2019 Ompi Pi Ju Lac 04 7

28/44

O$PI*PI*(U*"AC*04*3A-eJo> p78.-a JJ

d.st.-c.o-es o-orB todas ellas /.e-tras dure la pe-apr.-c.pal 6* Re/Btase al ./putado al Ce-tro Pe-al "a Espera-Ka> A:utuJtepe@ue> a e para lo cuallBbre-se los o a las -ue+e oras del +e.-t.cuatro de /arKodel ao dos /.l> e- el (u.c.o u/ar.o $erca-t.l de Nul.dad de $arca de er+.c.os> pro/o+.do

por el doctor A-to-.o A/a:a "oKa-o> co/o apoderado de X"a Resurrecc.9-> )e-ta :Ad/.-.strac.9-> oc.edad A-9-./a de Cap.tal )ar.ableX> @ue se abre+.a XRE)#A> 6A6 DEC6)6X> de este do/.c.l.o : de -ac.o-al.dad sal+adorea> represe-tada le8al/e-te por ell.ce-c.ado Al /a:or de edad> ad/.-.strador de e/presas> de estedo/.c.l.o> e- co-tra de XI-+ers.o-es e- I-/uebles del PacB oc.edad A-9-./a de Cap.tal)ar.ableX> @ue se abre+.a XINDE"PA> 6A6 DE C6)6X> de -ac.o-al.dad sal+adorea> deldo/.c.l.o de uelepa> Departa/e-to de a- $.8uel> represe-tada le8al/e-te por el .-8e-.eroa8r9-o/o Ar/a-do u.r9s Galladares> /a:or de edad> de este do/.c.l.o> a e /a:or de edad> abo8ado> de este do/.c.l.o> e- el car7cter /e-c.o-ado> co/o parteactora> apelado : recurre-te> respect.+a/e-te la soc.edad de/a-dada .-ter+.-o e- pr./era.-sta-c.a> por /ed.o del represe-ta-te le8al seor u.r9s Galladares> de las 8e-eraleseJpresadas e- se8u-da .-sta-c.a> co/o apela-te> .-ter+.-o el /.s/o seor u.r9s Galladares: los doctores (os Er-esto Cr.ollo : Carlos $aur.c.o $ol.-a Fo-seca> /a:ores de edad>abo8ados> de este do/.c.l.o> co/o apoderados de la soc.edad de/a-dada :> e- casac.9->.-ter+.-.ero- los abo8ados Llt./a/e-te /e-c.o-ados> co/o recurr.dos6

)ITO "O AUTO #>

CONIDERANDO

I? El 435 Co/6 : los ArtBculos 3> 10 l.t6 p?> 1= >0> 44 .-c6ro6> 124 : 21 del CON)ENIO CENTROA$ERICANO PARA "A PROTECCI'N DE "APROPIEDAD INDUTRIA"> e- No/bre de la RepLbl.ca de El al+ador FA""O a? No alu8ar la EJcepc.9- Pere-tor.a de I-ept.tud de la De/a-da ale8ada por la oc.edadde/a-dada b? Decl7rase la Nul.dad de la $arca de er+.c.o X"A REURRECCI'NX>

.-scr.to al NL/ero CIENTO EENTA # CINCO> Fol.os TRECIENTO TREINTA # UNO# TRECIENTO TREINTA # DO del ".bro EENTA # TRE de $arcas del Re8.strode Co/erc.o a

7/25/2019 Ompi Pi Ju Lac 04 7

29/44

O$PI*PI*(U*"AC*04*3A-eJo> p78.-a JJ.

OCIEDAD AN'NI$A DE CAPITA" )ARIAG"EX ;INDE"PA> 6A6 DE C6)6?> co-d-asea la oc.edad de/a-dada XINDE"PA> 6A6 DE C6)6X por /ed.o de su Represe-ta-te "e8aleor AR$ANDO UIRO GA""ADARE> al pa8o de las Costas Procesales de esta.-sta-c.a Art6 4= Pr6C6> al @uedar "Bbrese o : Arts61>0= : 1>0=1 Pr6 C6> Arts6 2> 5= : 120 de la "e: de Proced./.e-tos $erca-t.les> a -o/bre dela RepLbl.ca de El al+ador> DI(ERON:A* CONFIR$AE la se-te-c.a +e-.da e- 8rado e-la parte @ue declara @ue -o a lu8ar a la EJcepc.9- Pere-tor.a de I-ept.tud de la De/a-da>ale8ada por la soc.edad de/a-dada B*RE)OCAE el e- la parte @ue declara la -ul.dad de la $ARCA DE ER)ICIO X"AREURRECCI'NX> .-scr.ta al -L/ero CIENTO EENTA # CINCO> del ".broEENTA # TRE de $arcas del RE%ITRO DE CO$ERCIO a OCIEDAD AN'NI$A DECAPITA" )ARIAG"EX> ;XINDE"PA> 6A6 de C6)6X? : as./.s/o> e- la parte @ue co-de-a ala soc.edad de/a-dada XINDE"PA> 6A6 de C6)6X> por /ed.o de su represe-ta-te le8al seorAR$ANDO UIRO GA""ADARE> al pa8o de las costas procesales de esta .-sta-c.a :>e- la parte do-de se orde-a l.brar el o +uel+a- los

autos pr.-c.pales al (uK8ado de su procede-c.a co- la cert.OCIEDAD AN'NI$A DE CAPITA" )ARIAG"E> @ue se abre+.a INDE"PA> 6A6 de C6)6>de la se-te-c.a de e- el(u.c.o u/ar.o $erca-t.l de Nul.dad de la $arca de er+.c.o X"A REURRECCI'NX>.-scr.ta .-deb.da/e-te a OCIEDAD AN'NI$A DE CAPITA" )ARIAG"EX @ue se puedeabre+.ar RE)#A> 6A6 de C6)6 66666666666 IIM E- el re aparte de co- se RE)OCA el por este /ed.o +e-8oa .-terpo-er RECURO DE CAACI'N para a-te la ala de lo C.+.l de la Corte upre/a de(ust.c.a> e- co-tra de d.ca se-te-c.a> co-creta/e-te e- lo @ue co-c.er-e a los l.terales G? :C? del p7rra

7/25/2019 Ompi Pi Ju Lac 04 7

30/44

O$PI*PI*(U*"AC*04*3A-eJo> p78.-a JJ..

: t.e-e co/o /ot.+os el aberse o/.t.do la apl.cac.9- de d.spos.c.o-es le8ales de acuerdoco- su procede-c.a> ac.e-do u-a Art6 -u/eral 1\6 Por basar el Art6 -u/eral 2\ : por eJ.st.r error de dereco e- la.-terpretac.9- de la prueba> Art6 -u/eral \ a/bas d.spos.c.o-es de la "e: de

Casac.9-6 66666666666666 $RECE$TOS QUE AN SIDO INRINGIDOS#666666666 "asd.spos.c.o-es .- : 44 l.terales a? : c? del Co-+e-.oCe-troa/er.ca-o para la Protecc.9- de la Prop.edad I-dustr.al el ArtBculo 4> ecc.9- A61>ecc.9- A62 : ecc.9- A6 del Co-+e-.o de ParBs para la Protecc.9- de la Prop.edadI-dustr.al> "e: de la RepLbl.ca desde su publ.cac.9- e- el D.ar.o O e- lo @ue atae al error de dereco e- laaprec.ac.9- de la prueba6 6666666666 E" CONCEPTO EN UE "O PRECEPTO AN IDOINFRIN%IDO6 666666666 a: +.olac.9- de le: 6666666666666 Art.culo 21 del Co-+e-.oCe-troa/er.ca-o para la Protecc.9- de la Prop.edad I-dustr.al6 66666666666 Este precepto a s.do+.olado> al -o co-s.derar su ./porta-c.a e- el proceso> pues e- d.ca d.spos.c.9- se establece>

@ue las cuest.o-es @ue se susc.te- sobre la pr.or.dad e- la ad/.s.9- de dos o /7s sol.c.tudesde re8.stro de d.st.-t.+os co/erc.ales e- el Re8.stro de Co/erc.o se ar7 to/a-do e- cue-tala ora : establece- "a ecc.9- A61> @ue@u.e- ub.ere depos.tado re8ular/e-te u-a sol.c.tud e- u-o de los pa.ses de la U-.9-> 8oKar7de u- dereco de pr.or.dad dereco @ue s9lo puede basarse e- u-a sol.c.tud depos.tadare8ular/e-te : @ue sea pr./era sol.c.tud6 "a ecc.9- A62> reco-oce @ue da or.8e- al derecode pr.or.dad el dep9s.to @ue te-8a +alor de dep9s.to -ac.o-al re8ular6 # la ecc.9- A6> seala@ue por dep9s.to -ac.o-al re8ular debe e-te-derse todo dep9s.to @ue sea su

7/25/2019 Ompi Pi Ju Lac 04 7

31/44

O$PI*PI*(U*"AC*04*3A-eJo> p78.-a JJ...

pero el Tr.bu-al uK8ador le a as.8-ado u- +alor @ue podrBa/os lla/ar e- /e-os> :a @ues. b.e- se re -o ace declarac.9- al respecto> desate-d.e-do las re8las le8ales+alorat.+as de la prueba6 666666666 Por todo lo a-tes eJpuesto> a )O PIDO 666666666 e ad/.ta el

prese-te recurso> se /e te-8a por parte e- el car7cter e- @ue co/pareKco : oportu-a/e-te se

pro-u-c.e se-te-c.a de declara-do @ue alu8ar a la -ul.dad de la $arca de er+.c.o X"a Resurrecc.9-X XX6

Cu/pl.e-do pre+e-c.9- @ue esta ala le .c.era al doctor A-to-.o A/a:a "oKa-o> prese-t9a/pl.ac.9- del escr.to de .-terpos.c.9- del recurso> e- los tr/.-os s.8u.e-tes Xue co/oApoderado de la oc.edad X "A REURRECCI'N> )ENTA # AD$INITRACI'N>OCIEDAD AN'NI$A DE CAPITA" )ARIAG"E6X ;RE)#A> 6A6 DE C6) ?> e.-terpuesto de la se-te-c.a de e- el .-c.de-te de apelac.9- @ue pro/o+.9 el Represe-ta-te"e8al de la oc.edad XIN)ERIONE EN IN$UEG"E DE" PACIFICO> OCIEDADAN'NI$A DE CAPITA" )ARIAG"EX> ;INDE"PA> 6A6 DE C6)6? e- el (u.c.o u/ar.o

$erca-t.l de Nul.dad de la $arca de er+.c.o X"A REURRECCI'NX> a )os> DI%O 66666666666ue e- cu/pl./.e-to de la resoluc.9- de las d.eK oras : c.-cue-ta /.-utos del 2 del pasado/es de a8osto e/.t.da por esta ala> de la @ue :a /e e -ot. /e per/.to a/pl.ar losco-ceptos @ue eJpuse e- esa oportu-.dad6 VIOLACIN DE LE"# ########### A?tH5o 21 >Co=7=o C=t?oa@?5a=o 8a?a a $?ot55F= > a $?o8>a> I=>st?a# ##########Co-s.dero @ue la o-orable C7/ara a +.olado al -o co-cederle -.-8L- +alora esa d.spos.c.9-> la cual t.e-e u- car7cter pr./ar.o e- la suste-tac.9- de los ecos sobre los@ue se basa /. de/a-da> ade/7s de su clara +.-culac.9- co- otras d.spos.c.o-es del Co-+e-.o: @ue /7s adela-te sealar6 6666666666 El re talco/o est7 co-s.8-ado e- la le:> e basado /. ar8u/e-tac.9-> espec.al/e-te e- /. escr.to

prese-tado a la o-orable C7/ara el +e.-t.cuatro de -o+.e/bre del dos /.l : e- el @ue> e-treotras raKo-es eJpo-8o> @ue cua-do el Represe-ta-te "e8al de INDE"PA> 6A6DE C6)6>

prese-t9 su sol.c.tud para re8.strar la $arca de er+.c.os X"a Resurrecc.9-X> el dBa c.-co de/arKo de /.l -o+ec.e-tos -o+e-ta : s.ete las sol.c.tudes prese-tadas por /. co/.te-te se

e-co-traba- e- ple-a +.8e-c.a : e- su correspo-d.e-te tr7/.te6 6666666666 Por ello resulta./procede-te prete-der e-/arcar los ecos bao otras d.spos.c.o-es> @ue s. b.e-correspo-de- al Co-+e-.o Ce-troa/er.ca-o> lo @ue re8ula- so- s.tuac.o-es co/pleta/e-teae-as al caso cuest.o-ado co/o so- las c.tas @ue la o-orable C7/ara ace de los ArtBculos213 : 21 e- los Co-s.dera-dos )II p7rra @ue el e-car8o de los arc.+os o co-trol dea-tecede-tes del Departa/e-to de Re8.stro de la Prop.edad I-telectual> la cual t.e-e su base le8al e- el e-trecruse de .-

7/25/2019 Ompi Pi Ju Lac 04 7

32/44

O$PI*PI*(U*"AC*04*3A-eJo> p78.-a JJ.+

poderda-te> e- ese /o/e-to e- tr7/.te> te-Ba- s.e/pre el car7cter de s./ples sol.c.tudes6 Nopuede ad/.t.rse : serBa desacertado> @ue -o obsta-te eJ.st.r u- error> u- e@uB+oco de la /.s/ao aora : ab.-dose re8.strado .le8al/e-te la $arca deer+.c.os X"a Resurrecc.9-X : por el s./ple eco de aberse .-scr.to> au-@ue .-deb.da/e-te>

se le @u.era reco-ocer u- dereco pr.or.tar.o sobre los derecos de pr.or.dad de las sol.c.tudesde /. /a-da-te6 66666666666 ArtBculo 44 l.terales a? : c? del Co-+e-.o Ce-troa/er.ca-o para laProtecc.9- de la Prop.edad I-dustr.al : ArtBculo 4> ecc.o-es A61? A62? : A6 del Co-+e-.o deParBs para la Protecc.9- de la Prop.edad I-dustr.al# ############N.-8u-o de los dos artBculosarr.ba c.tados> :a del Co-+e-.o Ce-troa/er.ca-o> co/o del Co-+e-.o de ParBs> a- s.dod.8-os de estud.o por la o-orable C7/ara> rest7-doles todo crd.to6 El pr./ero de losartBculos po-e de /a-. le a ./ped.do a /.

co/.te-te e caus7-dole perd.das ta-toeco-9/.cas co/o de t.e/po : ac.e-do -u8ator.a a la +eK> la ple-a e cua-do esere8.stro se a real.Kado co-tra+.-.e-do d.spos.c.o-es del Co-+e-.o Ce-troa/er.ca-o6 Por loco-s.8u.e-te el re8.stro de la $arca de er+.c.os X"a Resurrecc.9-X a 6A6de C6)6> es -ula por@ue se .Ko co-tra+.-.e-do d.spos.c.o-es del Co-+e-.o : co-tra

pro.b.c.9- eJpresa> co/o lo para aclarar los co-ceptos de este ArtBculo6El ArtBculo 4\> ecc.9- A61?> del Co-+e-.o de ParBs para la Protecc.9- de la Prop.edadI-dustr.al> /a-. de /odelo de ut.l.dad> de d.buo o /odelo .-dustr.al> de /arca de e- al8u-o de los paBses de la U-.9- ;666? 8oKar7> para e de u- dereco de pr.or.dad dura-te los plaKos

7/25/2019 Ompi Pi Ju Lac 04 7

33/44

O$PI*PI*(U*"AC*04*3A-eJo> p78.-a JJ+

co/o lo e /a-. a eJ.st.do co- 6A6 DE C6)6> la $arca de er+.c.os X"a Resurrecc.9-X6 Esta .-correcc.9- deco- el ArtBculo 10 letra p? se eJpresa X No podr7- usarse -.re8.strarse co/o /arcas -. co/o ele/e-tos de la /.s/a p? "os d.st.-t.+os @ue por suse/ea-Ka 8r7 s. se prete-de e/plearlos para d.st.-8u.r productos> /erca-cBas o ser+.c.osco/pre-d.dos e- la /.s/a Clase6X6 666666666 . se lee correcta/e-te el teJto del l.teral p?> sead+ert.r7 @ue se re

7/25/2019 Ompi Pi Ju Lac 04 7

34/44

O$PI*PI*(U*"AC*04*3A-eJo> p78.-a JJ+.

est7- co/pre-d.dos e- los @ue seala el ArtBculo 20 -u/erales pr./ero : se8u-do delC9d.8o de Proced./.e-tos C.+.les6 666666666 AsB cu/plo la pre+e-c.9- .-d.cada6 666666666666 # a )os>o-orable ala> PIDO se te-8a por cu/pl.da la pre+e-c.9- : se co-t.-Le co- el tr7/.tecorrespo-d.e-teX6

I)? Por resoluc.9- de las d.eK oras : tre.-ta : s.ete /.-utos del +e.-t.cuatro de sept.e/bre dedos /.l u-o el recurso del Co-+e-.o de ParBs para la Protecc.9- de la Prop.edad I-dustr.al:> 2? I-terpretac.9- Err9-ea de "e:> est./7-dose .- : se declar9 .-ad/.s.ble por elsubM/ot.+o Error de Dereco e- la Aprec.ac.9- de las pruebas> por -o aber cu/pl.do el./petra-te la pre+e-c.9- @ue se le .c.era a para @ue las partes prese-tara- sus ale8atos> ab.-dolo eco a/bas6

)? )IO"ACI'N DE "E#6

EJpo-e el recurre-te @ue la +.olac.9- al Art6 21 del XCo-+e-.o Ce-troa/er.ca-o para laProtecc.9- de la Prop.edad I-dustr.alX> s.- e/bar8o> la C7/ara AdM@ue/ -o le d.o la ./porta-c.a deb.da a ese precepto> apl.ca-do e-su lu8ar los Arts6 213 : 21 del XCo-+e-.o Ce-troa/er.ca-o para la Protecc.9- de laProp.edad I-dustr.alX> @ue so- ae-os al proceso> por tratarse de asu-tos d. XI-+ers.o-es e- I-/uebles delPacB oc.edad A-9-./a de Cap.tal )ar.ableX> abre+.ada/e-te XINDE"PA> 6A de C)6X>

prese-t9 sol.c.tud para re8.strar la /arca de ser+.c.os X"a Resurrecc.9-X co- 6A deC6)6X d.ca /arca de ser+.c.os6

Aade @ue el e-car8ado del co-trol de a-tecede-tes del XDeparta/e-to de Re8.stro de laProp.edad I-telectualX del Re8.stro de Co/erc.o> por aber dado /ala .- deb.9 +alorar las.tuac.9- de d.cas sol.c.tudes : resol+er> :a @ue> cua-do se prese-t9 la pet.c.9- de re8.stro

por XINDE"PA> >A de C6)6X> las sol.c.tudes de su /a-da-te :a estaba- e- tr7/.te> :> a pesarde ello : por el error del Re8.stro de Co/erc.o> aora est7 re8.strada .le8al/e-te la /arca deser+.c.os X"a Resurrecc.9-X> a ade/7s> @ue laC7/ara .- +.ol9 el Art6 44 l.terales a? : c? del XCo-+e-.o Ce-troa/er.ca-o

para la Protecc.9- de la Prop.edad I-dustr.alX> por su -o apl.cac.9-6

ace re @ue tal d.spos.c.9- se re : @ue las causales de -ul.dad a @ue alude- d.cos l.terales so- por los/ot.+os a? De cua-do el re8.stro se a:a eco e- peru.c.o de /eor dereco de tercero :@ue e- este caso> se8L- sost.e-e> se traduce e- el obst7culo a su /a-da-te de re8.strar susd.st.-t.+os co/erc.ales> pese a @ue le as.ste el pr.-c.p.o re8.stral de @ue Xel pr./ero e-

t.e/po> es pr./ero e- derecoX : l.teral c?> Por el /ot.+o @ue se re cua-do el re8.stro se a eco co-tra+.-.e-do d.spos.c.o-es del

7/25/2019 Ompi Pi Ju Lac 04 7

35/44

O$PI*PI*(U*"AC*04*3A-eJo> p78.-a JJ+..

Co-+e-.o /e-c.o-ado> @ue e- el caso sub Ld.ce> preceptua-do esta Llt./a d.spos.c.9- @ue -o puede usarse -. re8.strarse co/o/arcas> -. co/o ele/e-tos de las /.s/as Xlos d.st.-t.+os @ue por su se/ea-Ka 8r7 s. se prete-de e/plearlos para d.st.-8u.r productos> /erca-cBas o ser+.c.osco/pre-d.dos e- la /.s/a ClaseX6

.e/pre acerca del subM/ot.+o ).olac.9- de "e:> ale8a @ue la C7/ara de alKada ta/b.-+.ol9> por -o aberlo apl.cado> el Art6 4 ecc.o-es A61> A62 : A6 del XCo-+e-.o de ParBs parala Protecc.9- de la Prop.edad I-dustr.alX> e- el @ue se trata el dereco de pr.or.dad @ue t.e-e-las sol.c.tudes de pate-tes de .-+e-c.9-> de /arca de etc6> co- base e-la el cual es le:e-tre -osotros por aberlo suscr.to El al+ador6

"a C7/ara AdM@ue/> por su parte> co-trar.o a lo @ue sost.e-e el recurre-te> basa suar8u/e-tac.9- e- el Art6 213 del XCo-+e-.o Ce-troa/er.ca-o para la Protecc.9- de laProp.edad I-dustr.alX> @ue alude a @ue .-scr.to e- el Re8.stro cual@u.er tBtulo traslat.+o dedo/.-.o de u-a /arca> -o/bre co/erc.al> eJpres.9- o seal de propa8a-da> -o podr7.-scr.b.rse -.-8L- otro de por el cual se traspase el do/.-.o sobre el /.s/o

b.e- :a .-scr.to6

Al respecto> eJpresa d.co Tr.bu-al @ue co- tal d.spos.c.9- Xse sa-c.o-a al -e8l.8e-te @uedea de .-scr.b.r su tBtulo o .-stru/e-to> be-e @ue Xel @ue o/.t.9 .-scr.b.r su tBtulo a per/.t.do a @ue otro

.-scr.ba el su:o> presu/.-dose @ue re-u-c.a al dereco @ue el Re8.stro le otor8aX6 E- apo:ode su relac.o-a el Art6 21 del /.s/o Co-+e-.o Ce-troa/er.ca-o> @ue se re e- lo

pert.-e-te> a @ue de +ar.as .-scr.pc.o-es sobre u-a /.s/a /arca> -o/bre co/erc.al>eJpres.9- o seal de propa8a-da> se pre : s. so- de u-a /.s/a seto/ar7 e- cue-ta la -o/bre co/erc.al : seal o eJpres.9- de propa8a-da> @ue seala- los Arts6 =1: s.8u.e-tes del Co-+e-.o Ce-troa/er.ca-o re sobre el part.cular est./a esta ala> @ue el caso e- a-7l.s.s se trata de u- u.c.o deNul.dad de .-scr.pc.9- de la /arca de ser+.c.os X"a Resurrecc.9-X> .-scr.ta e- el Re8.stro deCo/erc.o> Departa/e-to de Re8.stro de la Prop.edad I-telectual> a XI-+ers.o-es e- I-/uebles del PacB oc.edad A-9-./a de Cap.tal )ar.ableX>al -L/ero 15 del ".bro de $arcas> el trece de -o+.e/bre de 1==3 : el caso se e-cue-trare8ulado por el XCo-+e-.o Ce-troa/er.ca-o para la Protecc.9- de la Prop.edad I-dustr.alX>+.8e-te e- -uestro paBs desde abr.l de /.l -o+ec.e-tos oce-ta : -ue+e> e- relac.9- co- el

XCo-+e-.o de ParBs para la Protecc.9- de la Prop.edad I-dustr.alX> +.8e-te a la

7/25/2019 Ompi Pi Ju Lac 04 7

36/44

O$PI*PI*(U*"AC*04*3A-eJo> p78.-a JJ+...

E- el caso de @ue se trata> resulta pr.or.tar.o eJa/.-ar las tres cert. del Re8.stro deCo/erc.o> correspo-d.e-te a tres eJped.e-tes @ue se a- pro/o+.do e- ese Re8.stro losdocu/e-tos a- s.do prese-tados e- ubo departe de la C7/ara de alKada )IO"ACI'N del Art6 21 del XCo-+e-.o Ce-troa/er.ca-o parala Protecc.9- de la Prop.edad I-dustr.alX> al -o aberlo apl.cado> : apl.car e- su lu8ar lo @ued.spo-e- los Arts6 213 : 21 del /.s/o Co-+e-.o6

"os Arts6 213 : 21 del Co-+e-.o Ce-troa/er.ca-o /e-c.o-ado establece- Art6 213XI-scr.to e- el Re8.stro cual@u.er tBtulo traslat.+o de do/.-.o de u-a /arca> -o/breco/erc.al> eJpres.9- o seal de propa8a-da> o co-st.tut.+o de u-a l.ce-c.a de uso sobre u-a/arca> -o podr7 .-scr.b.rse -.-8L- otro de por el cual se traspase el do/.-.o oco-st.tu:a u-a l.ce-c.a de uso sobre el /.s/o b.e- :a .-scr.toX6 # el Art6 21 XDe +ar.as.-scr.pc.o-es relat.+as a u-a /.s/a /arca> -o/bre co/erc.al> eJpres.9- o seal de

propa8a-da> se pre : s. eJpres.9- o seal de propa8a-da @ue est pro.-d.+.so: @ue asB co-ste e- los docu/e-tos respect.+os> e- cu:o caso todas ellas te-dr7- la /.s/a : -o abr7 pre @ue se a eJpresa X"as cuest.o-es @ue sesusc.te- sobre pr.or.dad de la ad/.s.9- de dos o /7s sol.c.tudes de re8.stro> ser7- resueltasto/a-do e- cue-ta @ue los e )e-ta :

Ad/.-.strac.9-> oc.edad A-9-./a de Cap.tal )ar.ableX> @u.e- prese-t9 escr.to a las d.eKoras : +e.-t.s.ete /.-utos del +e.-t.s.ete de u-.o de 1==1> a8re8ado a a el NO$GRE CO$ERCIA"XPar@ue a-to "a Resurrecc.9-X> @ue ser+.rBa para a/parar u- ce/e-ter.o ardB-> ded.cado alXser+.c.o de .-u/ac.9-X6

El Departa/e-to de Prop.edad I-dustr.al del Re8.stro de Co/erc.o resol+.9> co- se8L- resoluc.9- a8re8ada a te-erlo

por parte : pre+e-.rle @ue cu/pl.ese co- el re@u.s.to @ue establece el Art6 l.teral d? delCo-+e-.o Ce-troa/er.ca-o /e-c.o-ado> @ue alude a la .-d.cac.9- de la e/presa oestablec./.e-to @ue .de-t. co- espec. asB co/o declarac.9- s. el sol.c.ta-te es el t.tular de la

7/25/2019 Ompi Pi Ju Lac 04 7

37/44

O$PI*PI*(U*"AC*04*3A-eJo> p78.-a JJ.J

e/presa6 "a respect.+a -ot. es de aparece resoluc.9- del Re8.stro de Co/erc.o> de pre+.-.e-do al abo8ado (a./e A/ado Del )alle $e-B+ar>e-tre otros aspectos> @ue acred.te la cal.dad de apoderado de X"a Resurrecc.9-> )e-ta :Ad/.-.strac.9-> oc.edad A-9-./a de Cap.tal )ar.ableX : al /.s/o t.e/po> por -o aberle8.t./ado su perso-erBa> re+oca el p7rra re+oca la resoluc.9- a-tes relac.o-ada de e-@ue se tu+o por parte al doctor Del )alle $e-B+ar : se de9 s.- e )e-ta : Ad/.-.strac.9-> oc.edadA-9-./a de Cap.tal )ar.ableX> se8L- escr.to prese-tado a las o-ce oras : c.-cue-ta : s.ete/.-utos del +e.-t.s.s de -o+.e/bre de 1==1> ; de las catorce oras : c.-co /.-utos del trece de e-ero de 1==2> ; orde-a-do a8re8ar @ue cu/pla co- lo @ue

establece el Art6 4 l.teral a? del XCo-+e-.o Ce-troa/er.ca-o para la Protecc.9- de laProp.edad I-dustr.alX> @ue se re actua-do co/o apoderadode X"a Resurrecc.9-> )e-ta : Ad/.-.strac.9-> oc.edad A-9-./a de Cap.tal )ar.ableX>

prese-t9 escr.to al Re8.stro de Co/erc.o> el oco de ul.o de 1==3> rat. : p.d.e-do se re8.strara a -o/bre de su/a-da-te> la seal de propa8a-da XPar@ue "a Resurrecc.9-X6

A8re8ada a de te-.e-do por parte al doctor A/a:a "oKa-o> e- el car7ctereJpresado> ad/.t.e-do la sol.c.tud : orde-a-do la publ.cac.9- de los ed.ctos de le:6

A8re8ada a s.e/pre del .-c.de-te> co-sta @ue el trece de octubre de 1==3> prese-t9opos.c.9- al re8.stro de la eal de propa8a-da XPar@ue "a Resurrecc.9-X> el do- )Bctor (or8eaca> co/o represe-ta-te le8al de XI-+ers.o-es e- I-/uebles del PacB oc.edad A-9-./ade Cap.tal )ar.ableX6 A

7/25/2019 Ompi Pi Ju Lac 04 7

38/44

O$PI*PI*(U*"AC*04*3A-eJo> p78.-a JJJ

.-scr.b.era a la $ARCA DE ER)ICIO X"a Resurrecc.9-X> @ueser+.rBa para a/parar Xlos ser+.c.os de .-u/ac.9- de cad7+eres> ce/e-ter.o pr.+ado> ser+.c.ode e/balsa/a/.e-to> co-ser+ac.9- : cre/ac.9- de cad7+eresX6

Despus del tr7/.te correspo-d.e-te> s.- prese-tarse opos.c.9- : co- base e- .- relat.+o a @ue e- los B-d.ces de-o/bres re8.strados : pe-d.e-tes de re8.stros @ue 8uarda- se/ea-Ka co- el @ue se prete-dere8.strar> X-o se e-co-tr9 -.-8u-oX> .-scr.ta al -L/ero c.e-to sese-ta :c.-co del ".bro sese-ta : tres de $arcas> el trece de -o+.e/bre de 1==3> para a/parar losser+.c.os a-tes eJpresados> : @ue por aberle sal.do ad+ersa la se-te-c.ae- se8u-da .-sta-c.a : co-s.derar @ue eJ.ste I- .-terpuso el recurso @ue -osocupa6

EJpresa d.co ./petra-te @ue prese-t9 el +e.-t.s.s de -o+.e/bre de 1==1 sol.c.tud parare8.strar la seal de propa8a-da XPar@ue "a Resurrecc.9-X > : el +e.-t.s.ete de u-.o del/.s/o ao> para re8.strar el -o/bre co/erc.al XPar@ue a-to "a Resurrecc.9-X> : las cuales-o a- s.do .-scr.tas aL-6

De lo eJpuesto> obsr+ase @ue e- el u.c.o e- estud.o> prete-de el recurre-te @ue se declare la-ul.dad de la .-scr.pc.9- de la /arca de ser+.c.os X"a Resurrecc.9-X> .-scr.ta a

7/25/2019 Ompi Pi Ju Lac 04 7

39/44

O$PI*PI*(U*"AC*04*3A-eJo> p78.-a JJJ.

E- cua-to al eJped.e-te -L/ero 142*=1> por resoluc.9- a8re8ada a de ad+.rtese @ue se pre+.-o al /.s/o doctor Del)alle $e-B+ar> @ue acred.tara la cal.dad de apoderado de la soc.edad actora> : a la +eK elRe8.strador re+oc9 el p7rra @ue -o corr.9 el plaKo del aba-do-o : caduc.dad @ue /e-c.o-a el Art6 22=.-c6 1\> por -o aberse eco la -ot. : por ta-to> el pr.-c.p.o de

pr.or.dad ale8ado> _ Xpr./ero e- t.e/po es el pr./ero e- derecoX M a @ue se re e- relac.9- co- el Art6 21 del Co-+e-.o Ce-troa/er.ca-o> t.e-e ple-a +.8e-c.a6

Para corroborar lo eJpresado> es de subra:ar lo @ue establece el Art6 21 de la "e: del Ce-troNac.o-al de Re8.stros6 XPara los ed.ce Xe presu/e @ue el -otar.o a-te cu:os o es ta/b.-.-teresado para el e el aba-do-o : caduc.dad ale8ado> co-t.-Lase co- el a-7l.s.s delrecurso6

EJpresa el ./petra-te @ue ubo +.olac.9- por parte del Tr.bu-al de alKada del Art6 21 delCo-+e-.o Ce-troa/er.ca-o> por -o aberlo apl.cado : apl.car e- su lu8ar los Arts6 213 : 21del /.s/o Co-+e-.o6

E- el caso e- eJa/e-> este Tr.bu-al obser+a @ue el pr.-c.p.o @ue r.8e e- /ater.a re8.stral es elde Xpr./ero e- el t.e/po> pr./ero e- derecoX de aB se t.e-e @ue so- +ar.as lasd.spos.c.o-es @ue abla- al respecto> co/o los :a c.tados Arts6 21> 5 : 4 del Co-+e-.o

Ce-troa/er.ca-o > e- @ue se re/.te- estos dos Llt./os preceptos al pr./ero> los cuales t.e-e-relac.9- co- el Art6 4 letra A61? del XCo-+e-.o de ParBs para la Protecc.9- de la Prop.edadI-dustr.alX6

D.co lo a-ter.or> se a-al.Kar7- los escr.tos de sol.c.tudes para la .-scr.pc.9- del -o/breco/erc.al : seal de propa8a-da a-tes .-d.cados> por parte de la soc.edad actora> e- relac.9- ala sol.c.tud : poster.or .-scr.pc.9- a cua-do a

7/25/2019 Ompi Pi Ju Lac 04 7

40/44

O$PI*PI*(U*"AC*04*3A-eJo> p78.-a JJJ..

El /.s/o Tr.bu-al> al re al .8ual @ue el a-ter.or> X-o co-te/pla el caso cua-doel co- a8re8a-do @ue es de8ra- ./porta-c.a la seal de propa8a-da> co/o prete-de el Tr.bu-al AdM@ue/ al c.tar el Art6 213 -.ta/poco> al caso de +ar.as .-scr.pc.o-es> co/o lo establece el Art6 216

A este prop9s.to co-8rue-te es subra:ar @ue aparece a8re8ada e- autos docu/e-tac.9- @ueacred.ta> @ue el $.-.ster.o del I-ter.or autor.K9 a XPro/otora de Ce/e-ter.os> 6A6X> se8L-resoluc.9- @ue e/.t.era el d.ec.s.ete de octubre de 1=3> para @ue real.Kara obras a e 6A6 de C6)6X los derecos @uead@u.r.9 para establecer el re aparece la escr.tura pLbl.ca otor8ada el c.-co de ; 6A6X

de co- co-ced.9 u-crd.to a tBtulo de /utuo a 6A de C6)6X : aXCe/e-ter.o "a Resurrecc.9-> 6A6 de C6)6X asB ta/b.- co-sta de la /.s/a escr.tura>otor8ada el c.-co de @ue XCe/e-ter.o "a Resurrecc.9-> 6A6 de C6)6X> d.o e-

pa8o a XINDE"PA> 6A6 de C6)6X M soc.edad de/a-dada e- el u.c.o e- co/e-to M u-a porc.9-de terre-o de su prop.edad _ a co-secue-c.a del pa8o @ue e 6A6X> por deuda ad@u.r.da por a@ulla M e- la @ue se a desarrollado u-ce/e-ter.o de-o/.-ado XPar@ue (ardB- "a Resurrecc.9-X6 e .-d.ca e- la /.s/a escr.tura>@ue a co-secue-c.a de la DACI'N EN PA%O> XCe/e-ter.o "a Resurrecc.9-> 6A6 de C6)6X@uedaba obl.8ada para co- XINDE"PA> 6A6 de C6)6X> a traspasarle : los derecos a ut.l.Kar el -o/bre

co/erc.al> el lo8ot.po : todo lo re6A6 de C6)6X> de todos los derecos @ue pueda correspo-derle e- tal -ecr9pol.s6

As./.s/o repara esta ala> @ue -o aparece e- autos @ue XINDE"PA> 6A6 de C6)6X> a:a dadocu/pl./.e-to al proced./.e-to a @ue alude- los Arts6 124 : s.8u.e-tes del XCo-+e-.oCe-troa/er.ca-o para la Protecc.9- de la Prop.edad I-dustr.alX> @ue alude al Xproced./.e-to

para re8.strar traspasosX> @ue sB t.e-e relac.9- co- el Art6 213 del /.s/o Co-+e-.o>/e-c.o-ado por la C7/ara e-te-c.adora> desde lue8o @ue esta d.spos.c.9- ace re -o/bre co/erc.al>etc6> @ue -o es el caso e- estud.o6 Ade/7s> es de subra:ar @ue el traspaso de u-a /arca s9lo

surte e

7/25/2019 Ompi Pi Ju Lac 04 7

41/44

O$PI*PI*(U*"AC*04*3A-eJo> p78.-a JJJ...

a-ter.or> es de co-clu.r @ue -o t.e-e apl.cac.9- e- el caso e- estud.o> lo @ue d.spo-e- los Arts6213 : 21 del Co-+e-.o Ce-troa/er.ca-o> sealados por d.ca C7/ara co/o apl.cables6

XINDE"PA> 6A6 de C6)6X -o t.e-e raK9- al ale8ar el pr.-c.p.o de pr.or.dad re8.stral por eleco de aber obte-.do e- 1=3> XPro/otora de Ce/e-ter.os> 6A6X> autor.Kac.9- para elestablec./.e-to del ce/e-ter.o : poster.or ces.9- de derecos sobre el /.s/o> @ue otor8arasta> a 6A6 de C6)6X> por la raK9- @ue se de9 apu-tadaco- a-ter.or.dad6

El Art6 21 c.tado> trata de la s.tuac.9- pla-teada e- este caso por el recurre-te> :a @uerelac.o-ado co- los Arts6 10 l.t6 p? : = del /.s/o Co-+e-.o> se re .-depe-d.e-te/e-te s.es de /arca de ser+.c.o> seal de propa8a-da o -o/bre co/erc.al> : s.e/pre @ue se re co/o es el prese-te caso> cu:a s.tuac.9- se to/a e- cue-ta la :a @ue se prete-de e+.tarco- -o/bres co/erc.ales> etc6 : la Co/pete-c.a Desleal6 De aB @ueta/b.- resulta ./procede-te e-/arcar el caso e- eJa/e-> a lo @ue re8ula- los Arts6 213 :21 del XCo-+e-.o Ce-troa/er.ca-oX> co/o sost.e-e el Tr.bu-al .- pues> procede por esta raK9- casar la se-te-c.a e- este pu-to6

e /e-c.o-a asB /.s/o co/o +.olado el Art6 44 l.terales a? : c?> @ue d.ce a la letra Xo-causales de -ul.dad del re8.stro de u-a /arca> las s.8u.e-tes a? . se .Ko e- peru.c.o de/eor dereco de tercero c? . el re8.stro se real.K9 co-tra+.-.e-do d.spos.c.o-es del prese-teCo-+e-.oX6

El re8.stro de la $arca de er+.c.os se d.ce es -ula> por aberse Xeco e- peru.c.o de /eor

dereco de terceroX6 Al eJa/.-ar el XCo-+e-.o Ce-troa/er.ca-o para la Protecc.9- de laProp.edad I-dustr.alX co/o u- todo ar/9-.co : co-creta/e-te el Art6 44 l.teral a? @ue se d.ce+.olado por la C7/ara> obsr+ase @ue sB a eJ.st.do peru.c.o a /eor dereco de tercero> poraspectos de Co/pete-c.a Desleal o de error o co- Arts6 5> : 10l.t6 p? del Co-+e-.o Ce-troa/er.ca-o desde lue8o @ue la .-scr.pc.9- de la /arca de ser+.c.osX"a Resurrecc.9-X> s. b.e- es u- d.st.-t.+o co/erc.al d. -o debe to/arse co/o .-depe-d.e-tes> de co- @ue

se a dado cu/pl./.e-to e- el prese-te caso> a lo @ue establece- los dos Llt./os .-c.sos delArt6 44 re se est./a @ue se a +.oladode parte la C7/ara AdM@ue/> el Art6 44 l.teral a? del Co-+e-.o Ce-troa/er.ca-o> por su -oapl.cac.9-6 Por e-de> procede e- este pu-to casar la se-te-c.a recurr.da : declarar la -ul.dadde la .-scr.pc.9- re8.stral> co- las co-secue-c.as le8ales> Arts6 45 : 220 del XCo-+e-.oCe-troa/er.ca-o para la Protecc.9- de la Prop.edad I-dustr.alX6

.tuac.9- se/ea-te ocurre co- el Art6 44 l.teral c? del /.s/o Co-+e-.o6 Ad+.rtese @ue elre8.stro de la /arca re

7/25/2019 Ompi Pi Ju Lac 04 7

42/44

O$PI*PI*(U*"AC*04*3A-eJo> p78.-a JJJ.+

perud.cada soc.edad actora> cu/pl.-dose de esa /a-era co- lo @ue estatu:e el .-c.so Llt./ode tal precepto6

Para co- es de ace-tuar lo @ue establece el Art6 10 l.teral p? del Co-+e-.oCe-troa/er.ca-o XNo podr7- usarse -. re8.strarse co/o /arcas -. co/o ele/e-tos de las/.s/as 666 p? "os d.st.-t.+os @ue por su se/ea-Ka 8r7 s. se prete-de e/plearlos parad.st.-8u.r productos> /erca-cBas o ser+.c.os co/pre-d.dos e- la /.s/a ClaseX6 ;"o subra:adoes -uestro6?

Ta/b.- es ./porta-te sealar lo @ue estatu:e el Art6 = del /.s/o Co-+e-.o> @ue -o/bres co/erc.ales : eJpres.o-es o sealesde propa8a-da : @ue se re/.te al Art6 10 l.t6 p? a-tes relac.o-ado6 D.co precepto reKa X. lasol.c.tud -o se e-co-trare e- -.-8u-o de los casos pre+.stos e- los dos artBculos precede-tes>el Re8.strador proceder7 s.- tarda-Ka a e -o/breco/erc.al> eJpres.9- o seal de propa8a-da @ue trata de .-scr.b.rse> para lo cual ar7 lasa+er.8uac.o-es @ue sea- -ecesar.as para deter/.-ar s. eJ.ste al8u-a de las causales .-d.cadase- los l.terales o? : p? del artBculo 10 b? : c? del artBculo 4= o e?>

7/25/2019 Ompi Pi Ju Lac 04 7

43/44

O$PI*PI*(U*"AC*04*3A-eJo> p78.-a JJJ+

Acerca de la +.olac.9- ale8ada del Art6 4 ecc.o-es A61?> A62? : A6? del XCo-+e-.o de ParBspara la Protecc.9- de la Prop.edad I-dustr.alX> co-s.dera esta ala @ue e- +erdad -o eJ.ste tal+.olac.9-6

El precepto alud.do ace /e-c.9-> e- lo pr.-c.pal> al dereco de pr.or.dad @ue t.e-e dura-tec.erto t.e/po> @u.- ub.ere depos.tado u-a sol.c.tud> e-tre otras> de /arca de e- al8u-o de los XpaBses de la U-.9-X _ paBses suscr.ptores del Co-+e-.o de ParBs>s.e-do -uestro paBs u-o de ellos M> para poder e -o est7 co/pre-d.do e- la /e-c.o-ada d.spos.c.9-> desde lue8o @ue -oco-sta e- autos @ue se a:a- se8u.do d.l.8e-c.as para e co- e- relac.9- co- el Art6 1= del Co-+e-.o Ce-troa/er.ca-o6 E- co-secue-c.a> -o

procede casar la se-te-c.a de /r.to respecto a este pu-to6

)I? INTERPRETACI'N ERR'NEA DE "E#6

Casac.o-al/e-te eJ.ste .-terpretac.9- err9-ea> cua-do el uK8ador apl.ca la -or/a le8al @uedebe apl.car al caso co-creto> pero d.ca .-terpretac.9- pu8-a co- la correcta :> aco-secue-c.a de esa .-terpretac.9- e@u.+ocada> se pro-u-c.a el 6A6 de C6)6X la /arca de ser+.c.os X"a Resurrecc.9-X> por lo @ue de/a-daba su-ul.dad> to/a-do e- cue-ta lo @ue d.spo-e- los Arts6 44 l.teral c? : 10 l.teral p? del Co-+e-.oCe-troa/er.ca-o6

"a C7/ara AdM@ue/ co-s.dera @ue la Xparte de/a-da-te -o t.e-e .-scr.pc.9-> s.-o sol.c.tudespara @ue se re8.strase -o/bre co/erc.al : seal de propa8a-daX> : @ue co- base e- elloprete-dBa el actor a-ular u-a .-scr.pc.9-6 A8re8a @ue la -ul.dad la podBa .-+ocar el prop.etar.ode u-a /arca o de u- -o/bre co/erc.al :a re8.strados> pero -o el t.tular de u-a sol.c.tud de/arca o de -o/bre co/erc.al> se8L- los Arts6 13 : 50 del Co-+e-.o Ce-troa/er.ca-o6

El Art610 l.teral p? del Co-+e-.o Ce-troa/er.ca-o> co/o se de9 eJpuesto> ace re pueda .-duc.r a co- eJpres.o-es oseales de propa8a-da> :a re8.strados o e- tr7/.te de re8.stro> s.e/pre @ue se re co/o es el caso e- cuest.9-6

Por lo relac.o-ado se tor-a claro lo @ue d.spo-e el Llt./o precepto c.tado> o sea la pro.b.c.9-al re8.stro de u-a /arca por las raKo-es eJpuestas e- el l.teral p? de d.co artBculo s.tuac.9-@ue se d.o cua-do e- el proced./.e-to de re8.stro de la /arca de ser+.c.os> cu:a -ul.dad se

p.de> s.- darse eJacto cu/pl./.e-to al Art6 => @ue relac.o-a al Art610 l.t6 p? : Art6 =4 l.t6 a? : pe-Llt./o .-c.so> a/bas d.spos.c.o-es del Co-+e-.oCe-troa/er.ca-o6

7/25/2019 Ompi Pi Ju Lac 04 7

44/44

O$PI*PI*(U*"AC*04*3A-eJo> p78.-a JJJ+.

Co/o se d.o lo @ue se prete-de co- la d.spos.c.9- @ue se a e-tre otros aspectos> la Co/pete-c.a Desleal @ue podrBa sur8.r> por la co- al estar e- tr7/.te de re8.stro u-a seal de propa8a-da ou- -o/bre co/erc.al> co/pre-d.dos e- la /.s/a Clase> a co-secue-c.a de la se/ea-Ka

etc6E- +.rtud de lo @ue re8ula el Art6 1= C6 XCua-do el se-t.do de la le: es claro> -o sedesate-der7 su te-or l.teral666X> esta ala est./a> @ue la C7/ara e-te-c.adora .-terpret9err9-ea/e-te el Art6 10 l.teral p? del XCo-+e-.o Ce-troa/er.ca-o para la Protecc.9- de laProp.edad I-dustr.al6X De co-s.8u.e-te a eJ.st.do por la C7/ara de alKada +.olac.9- de losArts6 21 : 44 l.terales a? : c? del /e-c.o-ado Co-+e-.o Ce-troa/er.ca-o e I-terpretac.9-Err9-ea del Art6 10 l.teral p? del /.s/o Co-+e-.o> por lo @ue se ./po-e casar la se-te-c.a :

pro-u-c.ar la @ue co- d.spos.c.o-es le8ales c.tadas : Arts6 421>422 : 42 Pr6C6 : 1 de la "e: de Casac.9-> a -o/bre de la RepLbl.ca> esta ala FA""A a?C7sase la se-te-c.a de @ue se a eco /r.to b? Decl7rase -ula la .-scr.pc.9- e- el Re8.strode Co/erc.o de la $arca de er+.c.os X"a Resurrecc.9-X> correspo-d.e-te a la Clase 42 delArt6 155 del XCo-+e-.o Ce-troa/er.ca-o para la Protecc.9- de la Prop.edad I-dustr.alX>.-scr.ta al NL/ero c.e-to sese-ta : c.-co del ".bro sese-ta : tres> el trece de -o+.e/bre de/.l -o+ec.e-tos -o+e-ta : s.ete> e- el Departa/e-to de Re8.stro de la Prop.edad I-telectual>del Re8.stro de Co/erc.o> a @ue se abre+.a XINDE"PA> 6A6 de C6)6X> de -ac.o-al.dadsal+adorea c? Ca-clese la .-scr.pc.9- -L/ero c.e-to sese-ta : c.-co del ".bro sese-ta :tres de $arca> correspo-d.e-te al Departa/e-to de Re8.stro de la Prop.edad I-telectual> delRe8.stro de Co/erc.o> deb.e-do l.brarse e- su oportu-.dad cert. para su cu/pl./.e-to o eecuc.9- d? Ca-clese la A-otac.9- Pre+e-t.+a de lade/a-da> .-scr.ta al NL/ero o-ce>