Martes 16 de Abr i l del 2013CONTENTS © 2002 NUEVAS RAICES COMPANY

Visite: www.nuevasraices.comAÑO ONCE - Edición 603 - 12 páginas

WAYNESBORO... LA HOSPITALIDAD

EN EL VALLE

Ricardo B. Solis, DDSGeneral Dentist

LLameLLamepor unapor una

ConsultConsultaaGratisGratis

888866666666 --222266664444 --9999444422222222

ADVERTISE WITHNU E VA S RA Í C E S

Reach the growing Hispanic community. We deliver your message with high standars

ASK FOR OUR SPRING SPECIALSCALL NOW 877-683-8277

Entregamos su mensaje con altos estandares decalidad e informacion a nuestra comunidad

PREGUNTA POR NUESTROS ESPECIALES DE PRIMAVERA

ALINEA TUDentaduraen solo seis meses

LLAMA YA

GGRRAATT II S

GGRRAATT II S

H’burgDesde

LLYNCHBYNCHBURURGG

MMMM ARTINSVILLEARTINSVILLECIUDAD SIN LIMITES

LAS TRAGEDIAS DE LOSADOLESCENTES ASEDIADOS POR

EL 'SEXTING'

En Canadá, la últimavíctima ha sido lajoven de 17 años

Rehtaeh Parsons, que sequitó la vida el 7 de abril yfue enterrada este sábadoen Halifax (NuevaEscocia), después de que sedifundieran fotos de su pre-sunta violación. Hace sietemeses, el suicidio deAudrie Pott, con 15 años,en Saratoga (California)conmocionó a la sociedadamericana. Dos muertescon el mismo patrón, queponen de relieve los riesgosdel sexting y han reabiertoel debate sobre cómo tratara los adolescentes quedifunden esas imágenes.¿Pero es sólo sexting?

Parsons había denunci-ado ante la policía que ennoviembre de 2011 habíasido agredida sexualmentepor cuatro chicos en unafiesta; no hubo cargos con-tra nadie porque no habíasuficientes evidencias,

según la policía. Despuésempezaron a circular fotosde lo ocurrido por las redessociales y el instituto; elcaso se mantuvo cerrado.

Hace una semana lajoven intentó quitarse lavida y falleció en el hospi-tal por las heridas que sehabía provocado.

Su madre, LeahParsons, relaciona el sui-cidio de su hija con losmeses de ciberacoso quepadeció tras la presuntaviolación que sufrió a los15 años; el caso se reabriójusto un día antes del funer-al en medio de una ola demalestar y presión popular.

Según las autoridades,la policía canadiense dioese paso porque había lle-gado "información nueva ycreíble" hasta ellos,después de que los mediosde comunicación infor-maran de la muerte de lachica.

VENEZUELA: UNA VICTORIA CONCARA DE DERROTA

El sucesor elegido porHugo Chávez ganóeste domingo la elec-

ción presidencial deVenezuela con una estrechaventaja contra su oponente,quien criticó los resultadoscomo ilegítimos y exigióun recuento de los votos.

Nicolás Maduro obtu-vo el 50.7% de los votos enlas elecciones del domingo,mientras que el candidatoopositor Henrique CaprilesRadonski un 49.1%, infor-mó el Consejo NacionalElectoral de Venezuela(CNE).

La presidenta delCNE, Tibisay Lucena, cali-ficó los resultados como"irreversibles".

Una hora más tarde deconocer los resultados,Capriles se comprometió aimpugnarlas. "Quierodecirle al candidato delgobierno: Hoy tú eres elperdedor y yo lo estoydiciendo de manerainequívoca, tú eres es elperdedor, tú y tu gobierno",dijo la madrugada de estelunes.

"Yo digo esto sin lugara dudas y con todo el com-promiso y la transparencia.Nosotros no reconocere-mos ningún resultado hastaque cada voto de los vene-zolanos se haya contado".

pag. 2 .

Ed i to r i a l . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2M u n d o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 L a t i n o s & I n m i g ra c . . . . 4 R i c h m o n d . . . . . . . . . . . . . . . . 5C la s i f i c ados . . . . . . . . . . . . . 6C h a r l o t t e s v i l l e . . . . . . . . 6

H a r r i s o n b u r g . . . . . . . . . . . 7Winchester....................7Richmond..... . . . . . . . . . . . . . . .8M a r t i n s v i l l e . . . . . . . . . . . 9R o a n o ke . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Harrisonburg...............10

E N E S T AE D I C I O N

pag. 7 .

MIGRACIÓN: SE ACERCA LA HORA DE LA VERDADTRAGEDIA DE BOSTON RETRASARÍA PRESENTACIÓN DE REFORMA MIGRATORIA

BOMBAS EN BOSTON: VUELVE TERRORISMO A EE. UU.

En vísperas de que seintroduzca la legis-lación que apadri-

nan un grupo de ochosenadores demócratas yrepublicanos, decenas deorganizaciones tomaronla semana pasada lascalles de esta capital paraexigir un acuerdo en elCongreso. La consigna hasido no ceder antequienes intentan cancelarla posibilidad de una vía ala ciudadanía y evitar quemiles de familias sigansufriendo un ambiente depersecución.

En la recta final delas negociaciones, elpresidente del Comité deJusticia del Senado,

pag. 4 .

Una o más bombas caserasgeneraron las explosiones quesacudieron el lunes el

Maratón de Boston mientras los com-petidores cruzaban la línea de meta,dijeron a Reuters dos fuentes deseguridad de alto rango. Los artefac-tos explosivos se encontraban en losbasureros, se encontraron dos másque fueron desactivados y una másexplotó en la Biblioteca JFK, causan-do sólo daños materiales.

De acuerdo con CNN, el FBIsostiene que hay elementos para con-siderar que los trágicos eventos enBoston este lunes se deben a un aten-tado terrorista. Aunque el PresidenteBarack Obama no mencionó ese cali-ficativo durante su discurso a lanación, sí señaló enfáticamente quelos responsables "sentirán todo elpeso de la justicia" pag. 2 .Bostonherald.com/news_opinion/local_coverage/2013/04/hospitals_frantically_tr

eat_blast_victims/foto

Las ligas a lo largo y ancho de Virginia estuvieronal 100% y desde ya se presagia una temporadamuy emocionante. Vea todo los por menores decada liga y sigue de cerca tu equipo favorito.

Ver mmas ddetalles.....Ver mmas ddetalles.....Paginas 88, 99 yy 111Paginas 88, 99 yy 111

Si usted nos envía una imagen, o texto, usted está aceptando los términos y las condiciones deNuevas Raíces LLC. Al contribuir con una imagen usted acepta otorgar a Nuevas Raíces LLCuna licencia gratuita y no exclusiva, sin cobro de cánones ni de regalías de ningún tipo, parapublicar y utilizar su material en nuestro periódico o sitio web, en la forma y el medio quecreamos convenientes. Si su imagen es seleccionada y publicada, incluiremos su nombre comoautor de la misma. Asimismo, nos reservamos el derecho de editar sus textos.

DIRECCIÓN POSTAL: P.O. Box 1281

Harrisonburg, Va. 22803

info@nuevasraices.comVisite: www.nuevasraices.com

Tel: 877-683-8277

JEFE DE REDACCIÓN . . . . . . . . . . . . . . .FelofeDISEÑO GRÁFICO: . . . . . . . . . .Juan C. Tovar Colaboraron en esta edición: Samuel Ramírez, Jesús Ayala, Bracso, PaolaAguirre, Juan Santacoloma, Juan Martinez,Celeste Delgado, Kamilo Rivera, AlejandroGarcia, Israel Vasques, Pedro Rodriguez

MIEMBRO

MIEMBROMIEMBRO Nuevas Raíces LLC está asociado a

NewsCom.comy es miembro de Virginia Press Association.

How to run an ad in

Phone: 540-560-5335

Llamada gratis1-877-683-8277

Fax:1-888-300-8934Email:info@nuevasraices.com

Visit us @nuevasraices.com/mediakit

HarrisonburgRoanoke

LynchburgAmherst

MartinsvilleRocky Mount

RichmondVirginia Beach

WinchesterCulpeper

CharlottesvilleCrozet

WaynesboroFredericksburg

Lugares deDistr ibución

Estado de Virginia2 16 de abril, 2013

HOY NUESTROS CORAZONES ESTÁN EN BOSTON

E L M U N D O D O N D E V I V I M O S

¿Qué es lo que pasa conla gente?, Simplementeno lo entiendo. No voy

a escribir sobre lo que pasóen Boston el lunes porque,bueno, será dicho por otros.

Me gustaría decir que elmundo no puede estar másjodido pero cuando miro amis hijos, todo lo veo mejor.

Puedo decir que estoypensando seriamente en

mudarme a otra parte, Peroa donde? como si la locuradel mundo no estuvierajusto a mi lado, sólo unaspocas horas de distancia.

Voy a decir que no

puedo esperar para poderver que algunos locos quier-an parar de lastimar a lagente de este gran planeta.

Me gustaría decir quevoy a estar dando muchos

abrazos, todos los quepueda, hoy digo que meduele el corazón y que loúnico que queda es amartanto como pueda, hoyquiero decir solo eso "Ama

tanto como puedas" tal vezasí, la locura de lo que pasoen Boston no vuelva apasar. Uno nunca sabe, laesperanza es lo último quese pierde.

La incertidumbre tras unacarrera reñida: La nega-tiva de Capriles a

reconocer los resultados de laelección genera preguntasclave sobre el futuro deVenezuela la madrugada deeste lunes: ¿Las autoridadesdeben hacer el recuento de losvotos? ¿Cómo sería ese proce-so? ¿Y la tensión política en elpaís profundamente divididodespués de la reñida carrera?

Maduro dijo a sus simpa-tizantes este domingo que suvictoria estaba clara.

"He ganado por casi300,000 votos", dijo. "Es ladecisión del pueblo". Si losvotos se cuentan de nuevo,Maduro dijo que él no teníanada que ocultar. "Que se abrael 100% de las urnas", agregó."No tenemos miedo".

Luego de que las autori-dades electorales anunciaronsu triunfo en la elección la estedomingo por la noche, Madurodijo que pronto se dirigiría a latumba de Chávez para presen-tarle sus respetos.

"Misión cumplida,comandante Chávez", dijoMaduro, quien fue aplaudidopor una multitud.

Con fuegos artificialesdisparados en la capitalCaracas, Maduro llamó a losvenezolanos a respetar losresultados y a responder pací-ficamente.

"La paz del país, el futurode Venezuela, depende de sipodemos conocer plenamentela verdad", respondió Caprilesla madrugada de este lunes."Voy a estar esperando. Usteddebe decidir qué puerta quiereabrir. Esperamos que usted nosproporcione y al país la opor-tunidad de conocer la verdad".

La jornada electoral deeste domingo en Venezuela esla segunda, en poco más deseis meses, a la que acuden los

votantes del país sudameri-cano para elegir presidente.

Chávez, quien gobernóVenezuela durante 14 años,celebró una triunfante reelec-ción victoria en octubre.Después de su muerte el 5 demarzo, las autoridades anun-ciaron nuevas elecciones paraelegir a su sucesor.

Por otra parte en los país-es del este de Sudamérica lasediciones en papel de los per-iódicos más importantesfueron demoradas por la tar-danza en el anuncio delConsejo Nacional Electoral deVenezuela, que desde Caracasreveló el resultado de loscomicios pasada la medi-anoche.

“Conmoción enVenezuela: el chavismo ganapor poco”, tituló Clarín enArgentina, donde La Nacióndefine la situación en Caracascomo de “sorpresa y tensión”,resaltando que “Capriles noreconoce” los resultados delCNE.

En Brasil, Folha do SaoPaulo hace foco en el “estre-cho margen” obtenido porMaduro, mientras queO’Globo remarca que “laoposición exige el recuento enVenezuela”, y sostiene que elresultado “simboliza el finalde un ciclo político enVenezuela”.

Por la diferencia horaria,en España la noticia solamentese refleja en los sitios web dediarios como El País, que tam-bién destaca los cuestion-amientos de Capriles, mientrasque El Mundo señala la “incer-tidumbre” producía por losmismos. Por su parte, ABCdesarrolla denuncias sobreirregularidades en los comi-cios.

En Chile, El Mercurio poneen primer plano el 50 a 49logrado por el oficialismo,

mientras que La Tercera

señala que fue “la mejor elec-ción de la oposición vene-zolana desde 1998”.

También en Colombia lanoticia es la exigua ventajamadurista: El Tiempo habla de“una victoria con cara de der-rota”, mientras que ElEspectador (“Apretada victo-ria de Maduro”) y Vanguardia(“Capriles no reconoce el tri-unfo”) señalan el duro desafíode presidente electo para“enderezar una economíadependiente de la renta petrol-era”.

En México, Excelsiorhabla de “conflicto electoral”,mientras que en las portadasde la mayoría de los medios sehace referencia al corto mar-gen de los resultados: “Triunfael chavismo, pero solo por unpunto”, dice El Diario, mien-tras que “Por poquito” sinteti-za Milenio.

En Paraguay, ABC ase-gura que el “dudoso conteodeja en vilo a Venezuela”,mientras que la web de El Paísde Uruguay señala que“Maduro ganó pero Caprilesno lo aceptó”, y la ediciónpapel de El Observador seenfoca en Chávez: “Gracias alpajarito”.

Por último, en Venezuelacambiaron el casi unánime “Avotar” del domingo por“Maduro ganó por un pelín” o“por un pelo”, referencia quese repite en medios comoDiario 2001, Últimas Noticiaso Los Andes.

Por su parte, El Universalpaso por encima de losnúmeros para poner en portadalas palabras de HenriqueCapriles dirigidas a NicolásMaduro: “El derrotado esusted”. En Cuba, una editorialde Granma hace referencia altriunfo "popular" de Maduro,aunque su principal referenciaes la visita de Maradona aFidel Castro./aspas

EEUU Y OEA APOYAN PEDIDO DE OPOSICIÓNVENEZOLANA PARA AUDITAR RESULTADO DE LA

ELECCIÓN EN VENEZUELA

Estados Unidos y laOrganización deEstados Americanos

(OEA)apoyaron el lunes unarevisión del resultado de laelección presidencial enVenezuela, que ganó por pocomargen el candidato oficial-ista y heredero político deHugo Chávez sin que laoposición admita una derrota.

Nicolás Maduro fueproclamado presidente electotras obtener -según los últi-mos datos oficiales- un 50,75por ciento de los votos en loscomicios del domingo, frenteal 48,97 por ciento de su rivalHenrique Capriles, quien dijoque no reconocerá el resulta-do hasta que no se vuelvan acontar todos los sufragios.

"Dado el ajustado resul-tado -alrededor de un 1 por

ciento de los votos separa alos candidatos- el candidatoopositor y al menos un miem-bro del Consejo Electoral hanpedido una auditoría del 100por ciento del resultado", dijoel portavoz de la CasaBlanca, Jay Carney, en unarueda de prensa.

"Esto sería un pasoimportante, prudente y nece-sario para asegurar que todoslos venezolanos tengan confi-anza en estos resultados",agregó.

Estados Unidos yVenezuela mantienen rela-ciones diplomáticas en sumínima expresión tras añosde confrontaciones con el fal-lecido Chávez, quien siemprese declaró socialista y antiimperialista.

La OEA, que también es

abiertamente criticada por elGobierno de Venezuela,respaldó el pedido de laoposición.

La tensión en Caracasaumentaba en la tarde dellunes mientras manifestantesde la oposición chocaban conla policía, que lanzó bombaslacrimógenas en medio decantos de fraude casi almismo momento en queMaduro era nombrado presi-dente electo.

En su discurso deaceptación el domingo,Maduro dijo que estaría dis-puesto a auditar las cifras ofi-ciales, un proceso que regu-larmente se hace sobre el 54por ciento de losresultados./aspas

VENEZUELA: UNA VICTORIA CON CARA DEDERROTA

VIENE DE LA PRIEMRA PÁGINACON BOMBAS EN BOSTON VUELVE TERRORISMO

A EE. UU.

Casi a las 10pm (ET) deeste lunes 15 de abril,las autoridades infor-

maron que hay tres muertos,141 heridos y que 17 de éstosse encuentran en condicióncrítica.

Obama prometió que seva a llegar "hasta el fondo dela investigación y determinarquiénes fueron los respons-ables" de dos explosiones en elmaratón internacional deBoston, que ha dejado a tresmuertos, cientos de personasatendidas en los hospitaleslocales del área, lo que hacreado un clima de pánico.

"Elevamos una plegaria,es un acto sin sentido, no ten-emos todas las respuestas deestas explosiones y estamosmovilizando todos los recursosnecesarios para responder [...]no hay demócratas ni republi-canos en estos momentos [...]cuentan con todos los recursosnecesarios, todos estamos conla gente de Boston. Los socor-ristas y la guardia nacional hanrespondido heroicamente. Aúnno sabemos quién hizo esto ypor qué, pero vamos a llegarhasta el fondo de este asunto",enfatizó Obama en un brevediscurso a las 6:10 pm (ET)desde la Casa Blanca.

Dos explosiones ocur-rieron en la recta final delinternacional popular maratón

de Boston, que se corre cadaaño en abril y se prevé que lacifra de víctimas siga enaumento en el transcurso de lanoche de este lunes.

El maratón estaba mar-cando cuatro horas, nueveminutos cuando se escuchó unprimer estallido y no habíanpasado ni 15 segundos cuandose escuchó una segundaexplosión en el aérea del hotelFairmont Copley Plaza, lugardonde se localizaba el centrode operaciones del evento.

La Policía de Bostoninformó que otro incidenteregistrado esta tarde en la bib-lioteca JFK no está relaciona-do a las dos explosiones ocur-ridas durante el Maratón. Enun principio diferentes mediosde comunicación manejaron laposibilidad de que un tercerartefacto explosivo hubieradetonado en este local.

Comisionado Davis, 'Lainvestigación preliminar indi-ca que el incidente en JFKpudo no haber sido unaexplosión".

En rueda de prensa estatarde, Autoridades federales ydel Departamento deBomberos de Boston indicóque "a las 2:50 pm (ET) hubodos explosiones simultáneas,ocurrieron a 50 yardas de dis-tancias, resultaron en variosmuertes [...] las víctimas hansido sacadas de la escena,hemos enviado oficiales para

hablar con los familiares,hemos establecido un sistemade respuesta. Nuestrasprimeras llamadas fueron alFBI y a la policía estatal yenviamos recursos y se hadeterminado que hay un tercerincidente. Es un hecho quecontinúa [...] No estamosseguros si estos hechos estánconectados, la gente debe per-manecer en casa y asegurarnosque la situación está bajo con-trol", explicó Edward Davis,Comisionado de la policía deBoston.

Aparentemente, de acuer-do con la información deCNN, algunos heridos están encondición seria. Las dosexplosiones ocurrieron, casisimúltaneamente, en las cer-canías del hotel que servía dehospedaje para la mayoría delos competidores.

Se está pidiendo que laspersonas permanezcan en suscasas y que no abren ningunpaquete y se mantegan aleja-dos de latones o depósitos debasura.

Centros hospitalarios delárea están tratando a los heri-dos, algunos de ellos, conmutilaciones serias de piernasy brazos debido al impacto delas bombas. En el HospitalGeneral de Massachusettsestán atendiendo a 19 per-sonas, informó la cadenaUnivision.

VIENE DE LA PRIEMRA PÁGINA

COREA DEL NORTE EMITE NUEVAS AMENAZASMILITARES EN CUMPLEAÑOS DE SU FUNDADOR

Seúl.- Corea del Nortehizo nuevas amenazas deacción militar el lunes,

en momentos en que la nacióncelebraba el aniversario delnacimiento de su fundador,avivando la tensión en lapenínsula con un nuevo"ultimátum" a Corea del Suren la disputa sobre su progra-ma nuclear.

La última declaración dePyongyang sigue amenazas deataques nucleares contraEstados Unidos, Corea del Sury Japón, después de las san-ciones que la ONU impuso aCorea del Norte por su últimaprueba nuclear de febrero.

"Nuestra acción de repre-salia se iniciará sin previoaviso a partir de ahora", dijo ellunes la agencia de noticiasestatal norcoreana KCNA.

El comunicado fue emiti-do por KCNA tras señales deque Pyongyang podría estarpresentando una posturamenos belicosa en el "Día delSol", la fecha en que nació elfundador de Corea del Norte,Kim Il-Sung.

Aunque muchos obser-vadores de Pyongyang habíanprevisto un gran desfile militarpara exhibir a las fuerzasarmadas norcoreanas, el díaestuvo marcado en Pyongyangcon un festival de flores llevanel nombre de Kim.

El presidente de EstadosUnidos, Barack Obama, y lapresidenta surcoreana, ParkGeun Hye-se, se reunirán el 7de mayo en la Casa Blancapara discutir temas económi-cos y de seguridad, entre ellos"contrarrestar contra la ame-naza de Corea del Norte", dijoel lunes la Casa Blanca.

Estados Unidos tambiénha ofrecido charlas, pero conla condición previa de queCorea del Norte abandone susambiciones de armas nuclear-es. Pyongyang considera quesus armas nucleares son una"espada atesorada" y haprometido no abandonarlas.

Sin embargo, el secretariode Estado estadounidense,John Kerry, al final de un viajepor la región dominada por lainquietud en torno a Corea del

Norte, destacó su interés enhallar una solución diplomáti-ca.

"Estados Unidos sigueabierto a negociaciones autén-ticas y creíbles sobre la desnu-clearización, pero tododepende de Pyongyang", dijoKerry. "Corea del Norte debetomar medidas para mostrarque cumplirá con los compro-misos que ya ha tomado ytiene que observar las leyes ynormas del comportamientointernacional", expresó.

El domingo por la noche,Kerry pareció abrir la puerta anegociaciones sin que Coreadel Norte acceda primero atomar acciones hacia la desnu-clearización. Afirmó quePekín podría ser un intermedi-ario.

El lunes, sin embargo, elportavoz de la Casa Blanca JayCarney dijo que Corea delNorte primero tendrá que"comprometerse de maneraverificable a la desnu-clearización", la postura queWashington mantiene desdehace tiempo.

"Si Corea del Nortemuestra seriedad sobre buscaresa meta, entonces las nego-ciaciones son la forma dealcanzarlo", agregó Carney endiálogo con periodistas.

Previamente, Kerry dijoque creía que China, el únicoaliado político y benefactor

económico de Corea delNorte, debería intensificar susesfuerzos para persuadir aPyongyang a fin de que modi-fique sus políticas.

El diario del gobernantePartido Comunista de China,el People's Daily, advirtió ellunes que las tensiones en laPenínsula Coreana podríansalirse de control.

"No importa si es inten-cional o accidental, incluso elfactor más pequeño podríacausar que la situación cambierápidamente y quizás se salgatotalmente de control", indicóel periódico.

Funcionarios surcoreanosy estadounidenses dijeron lasemana pasada que Corea delNorte podría realizar el lanza-miento de un misil de medianoalcance para exhibir su fuerzaen medio de las festividadespor el nacimiento del fundadordel Estado.

Corea del Norte ha real-izado tres ensayos nucleares,pero no se cree que esté cercade contar con una capacidadcertera de ataque atómico.

Corea del Sur dijo que semantiene en guardia acualquier lanzamiento de unmisil y lamentó que su vecinodel norte rechazara una ofertade negociaciones emitida lasemana pasada por la presi-denta Park Geun-hye. Seúldijo que la oferta seguía enpie./Reuters

MANU BRABO, HÉROE ESPAÑOLDEL PREMIO PULITZER

El fotoperiodista asturi-ano Manu Brabo ha sidoobsequiado con el pre-

mio Pulitzer de fotografía enla categoría de fotografía deúltimas noticias. Su trabajosobre la cobertura realizada enla guerra civil en Siria le haconvertido en uno de los pro-tagonistas de estos premios.

Dentro del trabajo deManu Brabo también se hadistinguido a los componentesque forman su equipo defotoreporteros de la agenciaAssociated Press a la quepertenecen. El mexicanoNarciso Contreras, el argenti-no Rodrigo Abd así como suscompañeros Khalil Hamra y

Mohamed Muheisen, hanlogrado este premio conjuntopor “la recopilación que hanelaborado sobre este terribleconflicto civil”.

Manu Brabo nació enEspaña. Comenzó sus estudiosde fotografía en la Escuela deArtes y Oficios de Oviedoaunque más tarde se desplazóa Madrid para completar suformación. Centrado desdehace años en lugares de con-flictos como Kosovo, Bolivia,Argentina, Haití, Túnez,Honduras, Palestina o Libia,fue detenido por el ejércitolibio durante la rebelión delpaís africano. Durante esteperiodo contribuyó como free-

lance para las ONG y para lasagencias como AssociatedPress o EFE. Sus esfuerzos einvestigaciones han sido pub-licados en periódicos de todoel mundo como New YorkTimes, The Guardian o El País

Además del premioPulitzer 2013, Manu Brabotambién ha recibido otrosgalardones como el PremioAutor Joven en la 20 ediciónde "Caminos de hierro" asícomo el Premio NómadasPeriscopio 2009 del Festivalde Fotoperiodismo de Vitoria.

La Universidad deColumbia lleva casi 100 añosentregando los PremiosPulitzer/semana.es/period/cp

El nuevo líder de Corea del Norte, Kim Jong Un(izq.), es saludado por soldados del Ejército norcore-

ano

Estado de Virginia 316 de abril, 2013

ES COMO USTED ENCONTRARÁTODA NUESTRA GRAN

VARIEDAD DE PRODUCTOS DEPANADERÍA Y PASTELERÍA

** contacte cada oficina local para aplicar

Estado de Virginia4 16 de abril, 2013

Officer

CÓMO RESPONDIERON LOS POLÍTICOS A LAMARCHA POR LA REFORMA

Líderes demócratas yrepublicanos moderadosse han mostrado favor-

ables a una reforma integral, esdecir que beneficie a la mayorcantidad de personas posible yofrezca soluciones a grupostan diversos como LosSoñadores, trabajadores agrí-colas o a trabajadores muyespecializados.

Unos 25 congresistasacudieron a dar su apoyo a lamanifestación celebrada enWashington el pasado miér-coles. Entre ellos estuvo eldemócrata Bob Menéndez,integrante del "Grupo de losocho" que tiene en sus manoslas negociaciones sobre eltema.

Menéndez renovó supromesa de seguir impulsandola reforma, al igual que todoslos políticos que pasaron por latarima el pasado 10 de abril.

Algunos pudieronexhibir, al menos en su discur-so, algo más que promesas. Elalcalde de Washington VicentGray explicó que había dadouna orden ejecutiva para evitarque los policías hostigaran alos inmigrantes con verifica-ciones constantes del estatusmigratorio.

El acoso a inmigranteslatinos en varios estados, espe-cialmente en Arizona, ha sido

denunciado por grupos dederechos humanos.

Pero la solución definiti-va a los problemas de los inmi-grantes, según organizacionescomo Casa de Maryland y laLiga de CiudadanosLatinoamericanos Unidos(LULAC), es la ReformaMigratoria. Las organiza-ciones se muestran optimistas.Los activistas creen quelograrán su meta este año. Lapregunta sin respuesta es ¿LaReforma que salga delCongreso, cumplirá con susexpectativas?

Por otra parte el senadorrepublicano, Marco Rubio,rechazó ayer que el proyectobipartidista de reforma migra-toria que se presentará estasemana sea una amnistía paralos once millones de inmi-grantes indocumentados quese calcula hay en EstadosUnidos.

En una ronda de entre-vista en los programas políti-cos dominicales de las princi-pales cadenas de televisiónseñaló que "amnistía es elperdón de algo" y aseguró que"habrá consecuencias paraquienes hayan violado la ley",en "Meet the Press" de NBC.

Rubio indicó que la prop-uesta incluye medidas parareforzar la seguridad de la

frontera y los inmigrantes ten-drán que cumplir una serie derequisitos, como un "riguroso"control de antecedentes, antesde poder solicitar un estatuslegal en un plazo de diez años,a partir del cual eventualmentepodrían solicitar la ciudadanía.

"Creo que es importanteentender que (este proyecto)no regala nada, permite a laspersonas el acceso al sistemade inmigración legal", dijo enel programa de ABC "Thisweek". En este sentido sub-rayó que se trata de dar unaoportunidad para entrar en elproceso para solicitar un esta-tus legal temporal, lo cual "nosignifica que se vaya a dardesde el primer día".

"Hay un proceso paraeso", señaló el senador, querecordó que los inmigrantestendrán que pagar tasas desolicitud y una multa; pagarimpuestos mientras tiene esteestatus temporal y "demostrarque no son una carga pública".Además, en este periodo notendrán acceso a los beneficiosfederales. "Lo único que estánganando es una oportunidadpara solicitar un estatus tem-poral y en última instanciapotencialmente solicitar unatarjeta deresidencia"./Listindiario.

POR FIN LAS IGLESIAS EVANGÉLICAS APOYAN LAREFORMA MIGRATORIA

Los líderes de la Iglesiacristiana evangélica enEstados Unidos

suavizaron su postura respectode la inmigración indocumen-tada y desde hace dos años seunieron al empuje por lograruna reforma legal en el tema,apuntó The New York Times.

Los líderes de la Iglesiacristiana evangélica enEstados Unidos suavizaron supostura respecto de la inmi-gración indocumentada ydesde hace dos años se unieronal empuje por lograr una refor-ma legal en el tema, apuntóThe New York Times.

En una nota publicada en

su edición de este día, el diarioseñaló además que "los cris-tianos conservadores, algunavez inclinados a tomar unalínea dura contra inmigrantesque veían como a violadoresde la ley, consultan con susBiblias y adoptan las visionesde sus pastores".

La nota explicó que elcambio podría tener unpoderoso efecto en el debatemigratorio en el Congresodebido a que muchos legis-ladores republicanos buscanofrecer una vía para legalizar ainmigrantes indocumentadossin dañar su imagen entrevotantes conservadores.

"Los líderes evangélicos,al ver la oportunidad deexpandir su influencia entemas sociales más allá delaborto y del matrimonio entrepersonas del mismo sexo, hanrespaldado de manera ampliauna vía para dar ciudadanía ainmigrantes", destacó.

La Iglesia además pro-mueve la reforma con cam-pañas en estaciones de radiocristianas en cinco estados,con juntas con legisladores ypidiendo a sus feligreses querecen pasajes de la Biblia quehablan sobre dar la bienvenidaa los extraños.

El senador demócrata Bob Menéndez, integrante del "Grupo de los ocho",entregando un discurso en la marcha por la reforma migratoria en Washington

el pasado miércoles

MIGRACIÓN: SE ACERCA LA HORADE LA VERDAD

TRAGEDIA DE BOSTON RETRASARÍA PRESENTACIÓN DEREFORMA MIGRATORIA

Patrick Leahy, ha anun-ciado formalmente lacelebración de la

primera audiencia para elmiércoles 17 de abril. Entrequienes rendirán testimoniose encuentra la Secretariade Seguridad Nacional(DHS), Janet Napolitano,quien intentará acallar losreclamos de quienes, desdelas filas republicanas, insis-ten en que la frontera conMéxico sigue siendo muyinsegura.

Precisamente, laseguridad de la frontera conMéxico se ha convertido enel asunto más delicado ycontencioso.Desde los gru-pos de presión del ala conser-vadora, algunos de sus lídereshan insistido en que mientrasno haya una garantía plena deseguridad en esa frontera, lasnegociaciones para concederuna vía a la ciudadanía a losindocumentados tendría queesperar. Fuentes familiarizadascon las negociaciones confir-maron que en el lenguaje de lainiciativa se establece que sedeberá reforzar al 100% la vig-ilancia en la frontera y elevaral 90% la cuota mínima dedetenciones. Además sedeberá reforzar y mejorar elsistema de verificación paracontrolar la entrada y salida depersonas con visas temporales.

El presupuesto tentativopara cumplir con estos obje-tivos ronda los 5 mil 500 mil-lones de dólares adicionales alpresupuesto que ya se asigna ala seguridad fronteriza. Segúnlos cálculos de distintos exper-

tos e instituciones la seguridadfronteriza demanda una inver-sión anual de entre 17 mil y 18mil millones de dólares.

Al margen de estas pre-condiciones, quienes seencuentren de forma ilegal enel país, deberán esperar 10años antes de acceder a unatarjeta de residente.

En medio de un constanteestira y afloja en las negocia-ciones, organizacionesreunidas en Washington hanmanifestado sus temores deque, en la recta final, el proce-so vaya a descarrilarse.“Algunos de nosotros temem-os que el Partido Republicanono sea capaz de contener a susector más radical y que éstese haga con las riendas a lahora de negociar la iniciativa ylas enmiendas en la CámaraBaja”.

Para la mayoría de losanalistas y operadores en elCongreso, los republicanostendrían a toda costa que evitarel asalto de su sector más con-servador y aprovechar que losvientos soplan a favor de unareforma migratoria justa yamplia, sobre todo cuando64% de la población, según unsondeo realizado por The WallStreet Journal quiere unareforma que incluya una vía ala ciudadanía.

Hasta hace poco, eldebate sobre una reformamigratoria era un tema tabú enlos pasillos del Congreso deEstados Unidos. Entre losrepublicanos, el mantraparecía ser: “por el momentono hay estómago para unareforma”, que muchos consid-

eraban como una forma deamnistía.

Tras la victoria de BarackObama en las elecciones pres-idenciales noviembre pasado,el cambio de paisaje ha sidodrástico. El decisivo apoyo delelectorado latino, que se volcócon un 71% a favor de Obama,marcó un antes y un despuéspara quienes aún se siguenresistiendo a la legalización depoco más de 11 millones deindocumentados que viven enEU.

Tragedia de Bostonretrasaría reforma migrato-ria

Un renombrado senadordijo el lunes que la pre-sentación de una reformamigratoria integral previstapara el martes podría poster-garse debido a la tragediaocurrida en el maratón deBoston.

El senador republicanoJohn McCain, de Arizona, dijoque el pase de lista podría pro-gramarse para el miércoles.

La iniciativa contemplamedidas para reforzar las fron-teras, reestructurar la inmi-gración legal, implementar loscontroles migratorios en lasempresas y ofrecer a 11 mil-lones de personas que vivenilegalmente en el país unmecanismo para su natural-ización.

Activistas en pro de lainmigración y líderes empre-sariales y religiosos habíansido invitados a un evento elmartes para presentar la inicia-t i v a . / r e t r i e v efromhttp://www.eluniversal.com.mx/internacional/82222.ht

VIENE DE LA PRIEMRA PÁGINA

ANTICIPAN CAMBIOS EN REGLAS MIGRATORIAS

La posibilidad de que loslazos familiares dejende ser la base principal

del sistema de inmigraciónestadounidense se perfila hoycomo uno de los grandes cam-bios que introducirían lasactuales aproximacioneslegales sobre el tema.

En ese sentido unaencuesta de Latino Decisionsplantea que el 85 por ciento delas personas que vive aquí sinpapeles dijo tener un familiarque es ciudadano esta-dounidense.

La mayoría de los cercade 11 millones que viven en lasombra tienen profundasraíces en Estados Unidos, confuertes lazos familiares ysociales con ciudadanos esta-dounidenses, encontró la con-sulta realizada entre 400 inmi-

grantes latinos.Este miercoles se espera

que el Grupo de los Ocho, unpanel bipartidista desenadores, presente una prop-uesta para reformar las leyesmigratorias del país.

Algunos expertos estimanque ese será el momento paraplantear cambios que daríanun vuelco a la base migratoriay el tema familiar sería rebaja-do en importancia para darcabida a programas basados enel mérito de los extranjeros.

Las habilidades de traba-jo, incluyendo tanto a los tra-bajadores altamente califica-dos como a obreros, serán apartir de ahora un aspecto depeso, según un reciente artícu-lo del diario The New YorkTimes.

La apertura de nuevas

oportunidades para los extran-jeros a establecerse en el paíscon base en sus habilidadesmarcaría un cambio del focoen los lazos familiares, que esahora la base principal del sis-tema de inmigración, asegurael rotativo al citar fuentes delentorno negociador.

Plantea el periódico queel meollo de la legislación esun esfuerzo para cerrar labrecha entre los demócratas,que apoyan firmemente ytratan de proteger a la inmi-gración de la familia, y losrepublicanos, que están dis-puestos a moverse hacia unsistema basado en los atributoslaborales de los que llegan alpaís. /ls/lb/prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=1312811&Itemid=1

Los senadores que confroman el “Grupo de los 8” son: John McCain (R-Ariz.),Marco Rubio (R-Fla.), Jeff Flake (R-Ariz.), Lindsey Graham (R-S.C.), Charles

Schumer (D-N.Y.), Dick Durbin (D-Ill.), Robert Menendez (D-N.J.) and MichaelBennet (D-Colo.).

PLAN DE REFORMA MIGRATORIA IMPONE MULTASA INMIGRANTES

El plan bipartidista dereforma migratoriaque negoció el

"Grupo de los Ocho" delSenado de EEUU proponemultas a los indocumenta-dos, destina $4,500 millonespara seguridad fronteriza yprevé la contratación de3,500 agentes adicionales

Según un documento alque tuvo acceso Efe, el plan,cuya presentación formalestaba prevista para estamañana pero aplazada pre-visiblemente al miércolespor las explosiones enBoston (Massachusetts),plantea un plazo de 10 añospara la legalización de los11 millones de indocumen-tados que se calcula vivenen EE.UU., aunque no dadetalles sobre su eventualciudadanía.

Se trata de la mayorreforma migratoria enEEUU desde la "amnistía"que promulgó en 1986 elentonces presidente republi-cano Ronald Reagan y quedocumentó a unos 3 mil-lones de extranjeros.

Durante las negocia-ciones, los senadores apoya-ban un plazo de tres añospara la ciudadanía una vezque los indocumentados selegalizaran, pero el docu-mento no lo menciona.

La reforma migratoria,negociada desde enero pasa-do, prevé un plazo de 10años para la legalización delos indocumentados; $3,000millones para la seguridadfronteriza; $1,500 millonespara colocar muros y vallasen la frontera, y fondos paracontratar a 3,500 agentes,además de que establece

sanciones contra empresasque contraten a indocumen-tados.

También autoriza eldespliegue de miembros dela Guardia Nacional en lafrontera del suroeste paraayudar en las tareas de con-strucción de muros ypuestos de control, vigilan-cia de la frontera, incluyen-do en zonas rurales alta-mente transitadas, y capac-itación técnica.

El plan fue elaboradopor los senadoresdemócratas Bob Menéndez,Dick Durbin, CharlesSchumer y Michael Bennet,y los republicanos JohnMcCain, Jeff Flake, LindseyGraham y Marco Rubio.Rubio, aupado por elmovimiento "Tea Party", hatenido gran protagonismopara sumar adeptos entre losmás conservadores de supartido al plan.

Según el bosquejo de lamedida, los indocumenta-dos que entraron a EEUUantes del 31 de diciembre de2011 recibirán un permisotemporal, tras el pago deuna multa de $500, y ten-drán que esperar diez añospara obtener la residenciapermanente, y otros tresaños para solicitar la ciu-dadanía.

Para obtener la resi-dencia permanente, losindocumentados tendránque:

Demostrar una contin-ua presencia física enEE.UU. desde diciembre de2011

Pagar una multa de$1,000

Estar al día con sus

impuestosTener conocimiento del

inglés e historia cívicaEl programa de legal-

ización excluye a:Quienes hayan sido

condenados por delitosgraves o por al menos tresdelitos menores

Quienes hayan sidocondenados por un delito enel exterior

Los que hayan votadoilegalmente en EE.UU.

Personas "inadmisi-bles" por infracciones crim-inales, de seguridadnacional, salud pública, o decarácter moral.

Tanto los estudiantesindocumentados como lostrabajadores del sector agrí-cola tendrían una vía másexpedita, de cinco años,para su legalización.

El "Acta para laSeguridad Fronteriza, laOportunidad Económica yla Modernización de laInmigración de 2013"impone un plazo de diezaños para la puesta en mar-cha de un plan de seguridadfronteriza, antes de que losindocumentados puedanlegalizarse.

La iniciativa exige quelos empleadores verifiquenel estatus migratorio de susempleados, elimina dos delas cuatro categorías paravisas por vínculos famil-iares, elimina la "lotería devisas", y aparta un 40 % devisas por vínculos laboralesa extranjeros con posgradoo con altas destrezas labo-rales./Agencia EFE/Plan-r e f o r m a _ m i g r a t o r i a -i m p o n e - m u l t a s - i n m i -grantes#.UW1bFrWkrqg

LOS NIÑOS PUEDEN SEGUIR APRENDIENDO DURANTE ELVERANO

El año escolar terminaen junio, pero elaprendizaje puede

continuar. ChesterfieldCounty Public Schoolsofrece instrucción en vera-no para niños de escuela

primaria y para los jóvenesde la escuela media e inter-media . Estos cursos hacenfácil estudiar una nuevamateria o mantener lashabilidades académicas.Los folletos con informa-

ción detallada estándisponibles en las oficinasde todas las escuelas y enlínea en mychesterfield-schools.com

Estado de Virginia 516 de abril, 2013

CONFERENCIA: RELACIÓN DE NOVIAZGO ENTREADOLECENTES

Too Smart 2 StartCoalition, serán losanfitriones de una con-

ferencia el 20 de abril, acercade relación entre adolecentes

Too Smart 2 StartCoalitiony y Safe Harbor pre-sentará un foro el Sábado, 20de abril con el fin de educar alos jóvenes y padres sobre lasrelaciones sanas y cómo iden-tificar y prevenir el abuso enel noviazgo.

Relacions sanas entreadolecentes / Healthy TeenDating Relationships foroserá de 10 am a 1 pm enGeorgiadis Hall en el ParhamRoad Campus de J. SargeantReynolds CommunityCollege, 1651 E. Parham

Road.Entre los invitados espe-

ciales se incluyen aa artistaRoscoe Burnems y TonyaTurner, director de los servi-cios jurídicos de Break theCycle, una organizaciónnacional que ofrece ampliosprogramas de prevención delabuso a los jóvenes.

Uno de cada tres adoles-centes y adultos jóvenes sufrealgún tipo de abuso en elnoviazgo, de acuerdo conBreak the Cycle.

El foro es gratuito yabierto al público, con entregade premios y se incluirá undesayuno ligero. No serequiere inscripción.

El foro es patrocinado

por Henrico Area MentalHealth & DevelopmentalServices, Safe Harbor, theUpsilon Nu Chapter ofOmega Psi Phi Fraternity yRichmond Lodge #45 of theBenevolent and ProtectiveOrder of Elks. Too Smart 2Start Coalition de Henrico tra-baja para fortalecer a la comu-nidad mediante el uso de laeducación y promoción parareducir las conductas de ries-go.

Para obtener más infor-mación, vaya a www.toos-mart2start.com ocomuníquese con Michael L.Harris al (804) 222 hasta8194, ext. 3001, ohar42@co.henrico.va.us.

DÍA DE LOS NIÑOS DÍA DE LOS LIBROS

Día de los Niños Día delos Libros el día sába-do 27 de abril en la

biblioteca pública del conda-do de Chesterfield localizada4301 Meadowdale Blvd.,North Chesterfield . El eventose realizara de 11 a.m. a 3p.m. No se pierda este eventopara toda la familia, habrá

música, arte, juegos y muchoslibros.

Este evento es posiblegracias a la Amigos de lasBibliotecas Públicas delCondado de Chesterfield,proporcionando la PRIMERAOPCION a través de la exce-lencia en servicio público.

POLÉMICA POR LA BARBIE MEXICANA CONPASAPORTE

Tiene más de 50 años, elcabello largo y sedoso,una piel inmaculada,

una anatomía imposible ysigue provocando filias yfobias allá por donde pasa. Lapenúltima polémica viene deMéxico, donde se ha puesto ala venta la versión de laBarbie mexicana: una muñe-quita morena, vestida de rosa,acompañada de un perro chi-huahua, un pasaporte y lacontroversia.

"Con un diseño inspiradoen mariachis y marimbas, ellaestá lista para cualquier fiesta.La muñeca lleva un vestidorosa. Incluye pasaporte,estampa del país, unChihuahua y un cepillo",describe Mattel, la empresacreadora del juguete.

Las redes sociales echa-ban humo. Que si el vestidoregional, que si el perrito chi-huahua, que si representa unestereotipo de mujer total-mente alejado de la realidad.

Pero lo peor ha sido elpasaporte: resulta que estamexicana puede viajar porEstados Unidos sin ser

arrestada en medio de lareforma de la polémica ley deinmigración que se discute enel país vecino del norte paralegalizar a los indocumenta-dos. Esto no ha sentado nadabien a los cibernautas mexi-canos de un lado y otro de lafrontera.

"¿Viene con un pas-aporte para que sepamos quees legal? Totalmente ofensivala Barbie mexicana@Mattel", escribió@AnniePerezchica. "Barbiemexicana con pasaporte,

porque ser indocumentadasería demasiado estereotipa-do", escribió@RodrigoAcZer.

El juguete pertenece a lacolección Muñecas delMundo. La compañía hatenido que dar explicaciones:se justifica diciendo que es unjuguete educativo, que ayudaa las niñas a explorar elmundo, que la muñeca pre-tende ensalzar las diferenciasculturales de cada país, quetodas llevan pasaporte, quemuchas van acompañadas demascotas.

La Barbie india va vesti-da con un sari y lleva unmono, la china lleva unapanda, la española va vestidade flamenca (¡ole, ole lasdiferencias culturales: algotendrán que decir las niñasmanchegas o asturianas!).

Pero los críticos afirmanque aplaude estereotiposanticuados e incluso ofen-sivos. Periódicos, agencias yredes sociales de mediomundo se han hecho eco de lapolémica y algunos hablan deprejuicios y racismo.

Aviso: La lecturaperjudica seriamente

a la ignorancia. ¡ LEA¡

AUCTIONSABSOLUTE AUCTIONTRUSTEE FORECLOSUREDanville, Virginia - Cyber Park.April 24, 2013 at 12:00 noon onsite 500 Stinson Drive, Danville,Virginia.15,663 sfwarehouse/offices. Tax AssessedValue: $1,081,700.WalkerCommercial Services, Inc. VAAF#549 (540) 344-6160www.walker-inc.com REAL ESTATE AUCTION - May4, Noon. Claytor Lake, PulaskiCounty. Elegant well-maintained4,523+/- sq. ft. home withMediterranean-inspired floor planis designed for entertaining. The0.87+/- ac. lot offers a winter viewof Claytor Lake inlet & deededspace for keeping a boat. Propertyhas an assessed value of $520,100and WILL BE SOLD FOR HIGH-EST BID OVER $190,500.Previews: Sun., Apr. 21 & Sat.,Apr. 27, 2 - 4 PM. Sale held onsite: 6544 Owens Rd., Radford,VA 24141. 5% buyer's premium.Jonna McGraw (VA #2434),Woltz & Associates, Inc, Brokers& Auctioneers, Roanoke, VA,800-551-3588. Visitwww.woltz.com for detailedinformation.REAL ESTATE AUCTION.Rockbridge County. May 3, 5:00PM. 50+/- private acres of historicBalcony Downs Plantation locat-ed less than 10 mi. from I-81 &within 15 mi. of Lexington & theVirginia Horse Center.Improvements include a 4,630+/-sq. ft. brick manor house (circa1822), two cottages, 6-stall barn,portions of a brick dairy barn(circa 1890 -1910), swimmingpool and spring-fed pond. Taxassessed value: $866,500.Minimum Bid: $524,000. 5%buyer's premium. Visitwww.woltz.com or contact JonnaMcGraw for additional informa-tion. Woltz & Associates, Inc.,Brokers & Auctioneers (VA#321), Roanoke, VA. 800-551-

3588 ABSOLUTE AUCTION TrusteeForeclosure. Saturday, May 4 at12 noon440 +/- acres Bath County,Virginia.10,000 feet borderingNational ForestWalker Commercial Services, Inc.VAAF#549 (540) 344-6160www.walker-inc.com EBIDLOCAL.com AUCTIONONLINE: Virginia TreasuryUnclaimed Property Preview:TUESDAY 4/23, 9am-5pm.Diamonds, Gold, Silver, Jewelry,Watches, Coins, Currency, More.Selling "As Is/ Where Is", NoWarranty, vaf#777. 804-358-0500, www.EBIDLOCAL.com ABSOLUTE AUCTION 4/27/13@ 10:30 AM. 12772 HIGH-LANDS PKWY.,WHITETOP, VA 24292. 22+ACRES & RESTAURANTEQUIPMENT.FOR MORE INFO: (276) 233-3238 ORhttp:/ /www.colonelmitchell-funkauctions.com/ (VAAF # 280) Carwile Auctions Inc. April 20,10AM Danville, Va. 24541. SignManufacturing Equipment,Printers, Plotters, Supplies,Boom-Crane Trucks, Forklift,Advertising Memorabiliaw w w. c a r w i l e a u c t i o n s . c o mVAAR392 (434) 547-9100 Auction - May 17th, 9AM,Richmond, Virginia. Turn YourAssets into Ca$h! Sell withCommonwealth of Virginia,Sunbelt Rentals & Others.Brochure & Discount DeadlineApril 26th. Motley's Auction &Realty Group, 804-232-3300,www.motleys.com VAAL #16 AUCTIONS (2) - MetalworkingMachinery, Equipment & Tools -Sale 1 - Live Auction - April 23,10 AM - Selling for ABC MachineShop, Inc., Mechanicsville, VA,Sale 2 - Online Bidding Auction -Bid April 16 thru April 24, BidsClose Beginning @ 1 PM, April24 - Selling for J. W. Taylor

Service, Richmond, VA, Motley'sAuction & Realty Group, 804-232-3300, www.motleys.com,VAAL #16. 250± Acres in 12 Tracts, BoldCreeks, Beautiful Views. VirginiaByway o Bedford, VA.ABSOLUTE AUCTION May 4,10am. Owner financing available.www.countsauction.com 800-780-2991 (VAAF93) BUSINESS OPPORTUNITYA SODA/SNACK VENDINGROUTE Prime LocationsAvailable. $8,995 InvestmentRequired. Guaranteed Cash Flow.1-800-367-2106 Ext. 6039. EDUCATION / HELP WANTEDFrederick County Public SchoolSystem seeking applicants forAssistant Director of TechnologySystems. Qualified applicantsshould visitwww.frederick.k12.va.us to com-plete application. E.O.E.EDUCATIONMedical Billing Trainees Needed!Train to become a Medical OfficeAssistant. No Experience Needed!Training & Job Placement avail-able at CTI! HS Diploma/GED &computer needed. 1-888-424-9419. HELP WANTEDPipewelders, Pipefitters andInstrument Fitters Needed.Minimum 2 years experience andskills test required! (EOE) Call800-501-1315 or email resume torecruiter@tsg.bz FOREMEN to lead utility fieldcrews. Outdoor physical work,many positions, paid training,$17/hr. plus weekly performancebonuses, after promotion, livingallowance when traveling, compa-ny truck and benefits. Must havestrong leadership skills, gooddriving history, and be able totravel in Virginia and nearbyStates. Email resume toRecruiter4@osmose.com or applyonline atwww.OsmoseUtilities.com EOEM/F/D/V

HELP WANTED / DRIVERSDRIVERS-CDL TRAINING nowoffered in Roanoke 540-857-6188or Spotsylvania 540-582-8200!Attend 4 Weeks or 10 Weekends.Guaranteed Financing and JobPlacement Assistance Available.1-800-646-2374. AVERITT OFFERS CDL-A DRI-VERS A STRONG, STABLE,PROFITABLE CAREER.Experienced Drivers and RecentGrads - Excellent Benefits.Weekly Hometime. Paid Training.888-362-8608 AverittCareers.comEqual Opportunity Employer. Drivers - Flatbed & Heavy HaulOwner Operators/Fleet Owners.Consistent year round freight.Avg. $1.70 - 2.00 all miles. Noforced dispatch. Apply onlinewww.tangomotortransit.com orcall 877-533-8684.

Owner Operators - Dedicated cus-tomer. Driver-friendly freight.Lease Purchase Program. 1 yeardriving experience & CDL ClassA. Call Jennifer 866-242-4976.DriveForGreatwide.com

NEED CLASS A CDL TRAIN-ING? Start a CAREER in truckingtoday! Swift Academies offerPTDI certified courses and offer"Best-In-Class" training. o NewAcademy Classes Weekly oNo Money Down or Credit Checko Certified Mentors Ready andAvailable o Paid (While TrainingWith Mentor) o Regional andDedicated Opportunities oRegional and DedicatedOpportunities o Great Career Patho Excellent Benefits Package.Please Call: (602) 730-7628. LIVESTOCK Live Fish for Ponds-Lakes. Plants,Lilies, 32 Species Available. FreeCatalog. Delivery or Pick-Up.Zetts Fish Hatchery, 878 HatcheryRoad, Inwood, WV 25428 (304)229-3654 LOTS AND ACREAGENEARLY AN ACRE on Timber

Ridge Road in Franklin County -unrestricted - $24,900 crazy-goodfinancing. 434-444-5088 FRANKLIN COUNTY - 10 openacres, stream along edge, beautifulhomesite on knoll with great viewof Cahas Mtn. $89,900 w/financ-ing. 434-444-5088 WOODED HOMESITE - 3.5acres on bold stream in AmherstCounty on cul-de-sac. Plenty ofwildlife. Owner financing.$69,900. 434-444-5088. Private 2-acre wooded homesitenear Boones Mill in FranklinCounty. No Money Down, Fixedrates, Easy terms! $49,900. 434-444-5088 CAMPBELL COUNTY - gor-geous setting for your dreamhome, 3-acre homesite in thetrees. A few minutes south ofLynchburg airport. Owner willfinance. $59,900. 434-444-5088 WOODED LAND - 22.8 acres,perk approved, state roadfrontage. 10 minutes from RockyMount and Smith Mountain Lake.Only $79,900 and owner willfinance. 434-444-5088 40,000 SF Warehouse nearNatural Bridge. Two dock doors,two drive-in doors, 24' ceilings,dust collection system, 5000SFoffice space. Financial incentivesfor customization. 540-487-0480.ANTEBELLUM ALBEMARLEMANSION on 200 acres. Totallyrestored historic landmark, candi-date for conservation easement.$3,995,000. 540-448-0393 MULTI FAMILY LAND - 7 acreszoned for 80 apartments or towns.All utilities. Mile to regional hos-pital, near I-81/64. Walk to gro-cery store. 540-294-2007 MISCELLANEOUSSAWMILLS from only $3997.00- MAKE & SAVE MONEY withyour own bandmill - Cut lumberany dimension. In stock ready toship. FREE Info/DVD:www.NorwoodSawmills.com 1-800-578-1363 ext. 300N MISCELLANEOUS / CAREER

TRAININGAIR TRAFFIC CONTROLLER -Get trained in a secure govern-ment career at FAA approved AT-CTI school. Earn your associatedegree by training at AviationInstitute of Maintenance inChesapeake, VA. Median salarytops $100,000 (US BLS) withexperience and full FAA certifica-tion. Call toll free (877) 560-1001for information. HamptonUniversity/Aviation Institute ofMaintenance MEDICAL CAREERS begin here- Train ONLINE for Allied Healthand Medical Management. Jobplacement assistance. Computerand Financial Aid if qualified.SCHEV authorized. Call 888-354-9917 www.CenturaOnline.com

AIRLINE CAREERS begin here -Become an Aviation MaintenanceTech. FAA approved training.Financial aid if qualified -Housing available. Job placementassistance. SCHEV certified.CALL AIM 888-245-9553. SERVICES DIVORCE - Uncontested, $350 +$86 court cost. No court appear-ance required. Estimated comple-tion time twenty-one days. Alltelephone inquiries welcome withno obligation. Hilton Oliver,Attorney. 757-490-0126. DIVORCE WITH OR WITHOUTchildren $125.00. Includes namechange and property settlementagreement. SAVE hundreds. Fastand easy. Call 1-888-733-7165,24/7. STEEL BUIDLINGSSTEEL BUILDINGS for Garages,Shops, Barns, Homes. SAVETHOUSANDS on Clearancebuildings. 20x24, 25x32, 30x40,35x56. LOW monthly payments.Call Now 1-757-301-8885 Ashley.

Estado de Virginia,6 16 de abril, 2013

S U P E R

ORIENTALFOODMARKET

MERCADO LATINO

5 4 0 - 4 3 2 - 6 1 57

911 South High St. Harrisonburg,VA

NACIONALIZACIÓN YTRANSPORTE DE

VEHÍCULOS AMÉXICO

No pierda dinero en la frontera - Legaliceaquí su vehículo y se lo transportamos en

forma segura y con garantía directamente enMéxico - Se están legalizando 2004 en ade-

lante- LLAME YA

540-908-19011061 B. South High Street,

Harrisonburg, VA 22801

LUZ, AGUA Y CABLE INCUIDO CERCA THOMAS HARRISON MIDDLE SCHOOL.

INTERESADOS LLAMAR AL 540-435-4994

RENTO CCUARTO EENHARRISONBURG

RREENNTTOO HHAABBIITTAACCIIOONN EENNHHAARRRRIISSOONNBBUURRGG

IINNFFOO:: 554400-443355-44999900

OPORTUNIDAD PARAHACER DINERO EXTRA

Se renta TAXIpara trabajar enCHARLOTTESVILLE

Se requiere Licenciade Virginia

Llamar434-249-6554

El pasado miércoles 10de abril decenas demiles de inmigrantes y

activistas se reunieron a laspuertas de la corte de la ciu-dad de Harrisonburg en unaserie coordinada de protestaspor todo los Estado Unidos;estas protestas estuvierondirigidas a presionar alCongreso a aprobar medidasde inmigración que otor-garían documentos a 11 mil-

lones de inmigrantes queviven aquí ilegalmente eneste país

La sensación generalque se vivió en la marcha erade esperanza y de hacer algoa nivel local para presionarpor la reforma integral de lainmigración crece consider-ablemente en los últimosmeses.

Hoy martes al cierre deesta edición se estaría presen-

tando un plan para la reformade inmigración, las tesispropuestas hasta ahora hablansobre la necesidad de proveerestatus legal, además de uncamino a la ciudadanía plena,para los 11 millones de inmi-grantes indocumentados queviven en el país. Muchos con-gresistas, sin embargo, noestán a favor de conceder elestatuto legal y mucho menosuna oportunidad para uncamino a la ciudadanía.

La ley de inmigración bipartidista que está siendoredactado en el Senadopodría impedir que cientos demiles de inmigrantes se con-viertan en ciudadanos. Elproyecto de ley impediría atoda persona que haya llega-do a Estados Unidos a partirde diciembre de 2011 a solic-itar la residencia o ciudadaníalegal. Asimismo, exigiría aquienes la solicitaran queacreditaran que no tienen

antecedentes penales y quetienen suficiente estabilidadeconómica como parademostrar que no necesitaránutilizar los servicios sociales.El proyecto de ley podríanegarle la ciudadanía legal amuchos de los 11 millones depersonas que ingresaron alpaís sin documentos. Lapropuesta bi partidista ya hasido criticada por fijar metasprácticamente imposibles a ladenominada "seguridad en la

frontera" que podría hacerque las personas indocumen-tadas deban esperar diez añoso más antes de poder solicitarla residencia permanente.Amanecerá y veremos.

Esta marcha fue organi-zada por activistas y volun-tarios de Virginia Organizing,COSPU, SoñadoresActivistas de Virginia yAlliance For Citizenship.

Taller de Información sobreInmigración

El Jueves 18 de Abril habrá un Taller de Informacióncon todo lo relacionado a Inmigración

Lugar: Salón de Actos de la Iglesia la EncarnaciónCharlottesville Va

Hora: 7 pm. a 8:45pm. Esta información estará a cargo de Abogados de Inmigración.

Información Fanny 434-531-0104 Sin Barreras/Without Barriers

Sin Barreras/WithoutBarriers es una organi-zación local sin ánimo

de lucro sirviendo directa-mente las necesidades de lacomunidad inmigrante en elCentro de Virginia, necesi-dades que no están siendocompletamente suplidas porlas agencias gubernamentalesy programas sociales.

Actualmente SinBarreras/Without Barriers estállevando a cabo clínicaslegales, presentaciones educa-tivas, talleres informativospresentados directamente porprofesionales de las agenciaslocales, aparte de estos even-tos.

Sin Barreras tambiénestá ofreciendo la asistenciapara obtener tratamientosmédicos y mentales; llenadode formularios de impuestos,

interpretando y traduciendodocumentos, ayudando a losjóvenes que califican para laAcción Diferida DACA, inmi-gración, entre otras áreaslegales; y cualquier ayuda per-tinente a la comunidad inmi-grante.

Además de las clínicasmensuales y los talleres de losdomingos, Sin Barreras ahoratiene horas de oficina. LosMiembros de la comunidadson animados para contactar aSin Barreras y hacer una citadurante las horas normales deatención al público, semanal-mente los Martes y Jueves de5:00pm-7:00pm.

La oficina esta conve-nientemente localizada dentrode las instalaciones de laIglesia Encarnación, dirección1465 Incarnation Drive,Charlottesville, VA 22901

Sin Barreras deseaagradecer a todo sus socios,colaboradores, miembros, vol-untarios y a toda la comunidaden general por hacer esto posi-ble. Para hacer una cita porfavor llame a Fanny Smedileal (434) 531-0104,AdrianaHaynes al (434) 960-1941(Refugio para Ayuda enEmergencia)o Juan Rodriguezal (434)960-9561.

Taller de informaciónsobre inmigración :El Jueves18 de Abril habrá un Taller deInformación con todo lo rela-cionado a Inmigración esteevento se llevara a cabo en elSalón de Actos de la Iglesia laEncarnación en CharlottesvilleVa, a partir de las 7 pm. a8:45pm. Esta informaciónestará a cargo de Abogados deInmigración. InformaciónFanny 434-531-0104

10 a.m.-2 p.m. Domingo,05 de mayo, en laEscuela Primaria Greer.

No se pierda esta celebraciónpara toda la familia, así podrádisfrutar un buen día con fút-bol, comida, información parala comunidad, rifas y muchomás!

Las organizacionesdetrás de esta celebración son:Creciendo Juntos, la LigaLatina de Futbol deCharlottesville, Sin Barreras,

Thomas Jefferson de Salud delDistrito, United Way y elCentro de Cáncer UVA

Los partidos de la LigaLatina de Futbol se jugaran de10am a 2pm y de 11am a 2pmdisfrute de las exposiciones yla comida.

Si su organización ogrupo le interesa participar enesta celebración comuníquesecon Aaron Hernandezaaron@saracville.org o NilaSaliba ns7e@virginia.edu.434-243-9217

Información para lacomunidad, Juegos interac-tivos, pantallas visuales yregalos son siempre aprecia-dos. No habrá espacio paraventa y la venta de artículos noestará permitida.

Estado de Virginia 716 de abril, 2013

H’burgD e s d e

DÍA DE LA COMUNIDAD LATINA: CINCO DEMAYO EN CHARLOTTESVILLE Y ALBEMARLE

SIN BARRERAS/WITHOUT BARRIERS AHORAABRE OFICIALMENTE SU OFICINA

HARRISONBURG MARCHO POR LA REFORMA MIGRATORIA

Buenos días publico deNuevas Raíces, Estasemana les hablare

sobre las dietas asociadas coninsuficiencia renal. Este tópi-co para mi, es personal.

Mi abuelo murió deinsuficiencia renal, y observesus dificultades con su dieterestringida. Primero leshablare sobre la funciones delos riñones y como unopuede llegar a tener insufi-ciencia renal. Luego leshablare sobre la dieta queuno debe de llevar y sobre lostratamientos de diálisis.

Los riñones actúancomo los filtros de la sangrey como productores de orine.Son los órganos mas impor-tantes del cuerpo. La sangreentra por una arteria al riñóny pasa por una serie de vasossanguíneas hasta que llega encontacto con el glomérulo.

El glomérulo es la partemas importante del riñón. Esresponsable por el filtro desodio, glucosa, fosforo, y losproductos tóxicos que resul-tan del metabolismo de pro-teína. Además de filtrar lasangre, los vasos sanguíneosde los riñones también sonresponsables por la acti-vación de la vitamina D yabsorción de calcio; un pro-ceso involucrando la hor-mona paratiroides.

Mas importante quenada, los riñones también sonresponsables por la regu-lación de presión sanguínea.Por eso es que cualquier dañoa sus riñones puede causarhipertensión, problemas deazúcar, osteoporosis, falta decalcio y vitamina D, edema,y acumulación de productos

tóxicos en la sangre comourea.

Tres de las causas mascomunes para desarrollarinsuficiencia renal son: ladiabetes, enfermedad cardia-ca, y trauma renal. El descon-trol de la diabetes causa lacombinación dañino de altapresión, azúcar alta, y edema.

Con tiempo, esta combi-nación puede causar daño alos vasos sanguíneos y alglomérulo de los riñones.Todos sabemos que el des-cuido de hipertensión puedecausar insuficiencia cardiacacongestiva. Esta insuficien-cia causa el desuso parcial delos riñones. Este desuso par-cial causa necrosis (muerte)de los tejidos de los riñones.

El tratamiento para insu-ficiencia renal es muy indi-vidualizado. Combina dietacon un proceso llamado diáli-sis. La diálisis es un procesopara limpiar la sangre. Lahemodiálisis utiliza unamaquina especial que actúacomo un riñón artificial.

La sangre pasa por estamaquina por 4-6 horas dos otres veces por semana.Existe otro tipo de diálisisllamado la diálisis peritoneal.Este tipo de diálisis no utilizauna maquina, sino utiliza lacavidad peritoneal alrededordel abdomen como filtro. Losdos tipos de diálisis utilizanun filtro u liquido especialpara poder limpiar la sangre.

La dieta para personascon insuficiencia renal tam-bién es muy individualizado.Pero la dieta para cada per-sona tiene tres objetos encomún: disminuir el con-sumo de los minerales de

potasio fosforo y sodio, con-trolar el consume de proteí-na, y limitar la cantidad deagua o líquidos a 1 L cadadía.

Para personas con esteenfermedad, los riñones notienen la capacidad de filtrarestos minerales y los produc-tos tóxicos de la digestión deproteína. Altas niveles defosforo, por ejemplo, puedecausar fallo cardiaca, y hue-sos quebradizos.

Comidas que tienden serfuentes de fosforo incluyen:coca cola (sodas coloroscuro), frijoles, café, choco-late, y nueces. Altas nivelesde potasio puede parar elcorazón, mientras altas nive-les de sodio puede empeorarhipertensión y acumulaciónde líquidos. Comidas quetienden ser fuentes de potasioincluyen: plátano (guineo),papas, espinacas, y aguacate.

Otro componente deesta dieta es tener que suple-mentar con vitaminas B y C.Por ser solubles en agua,estas vitaminas se pierdenfácilmente con el proceso dela diálisis. La dieta para fallorenal también se enfoca en el

suplemento de calcio, ya quelos riñones no pueden activarla vitamina D que es nece-saria para su absorción.

Uno de los hechos quehace la dieta para personascon insuficiencia renal muycomplicada es que la mayoríade estas personas tienden atener enfermedad cardiaca,diabetes, cáncer, u alta coles-terol.

La insuficiencia renaltiende ser también una enfer-medad genética que ocurre afinales de vida. Sin embargo,la mayoría de la poblaciónestadounidense sufre de estaenfermedad por el descuidode la diabetes e hipertensión.

Por eso es importantecuidar su salud y llevar unadieta saludable. Si tiene maspreguntas sobre este tópicopueden visitar esta pagina dei n t e r n e t :http://www.drugs.com/cg_esp/dieta-para-la-insuficiencia-renal.html. Muchas graciaspor su atención.

La semana que viene leshablare sobre los beneficiosdel quínoa. Hasta la semanaque viene. Por Sara Negrón

LAS DIETAS ASOCIADAS CON INSUFICIENCIA RENAL

LAS TRAGEDIAS DE LOSADOLESCENTES ASEDIADOS POR

EL 'SEXTING'

Un día antes de que lapolicía canadiensereabriera el caso,

tres jóvenes fueron arresta-dos con cargos de agresiónsexual y distribución deimágenes, tras la investi-gación realizada por losoficiales del instituto deSaratoga (California).

La ley federal enEstados Unidos considerapornografía infantilcualquier imagen de unmenor participando en unaconducta sexualmenteimplícita

En esa comunidadvivía Audrie Pott, la jovenque se suicidó en septiem-bre, una semana después deque las fotos de su supuestaagresión sexual fuesen dis-tribuidas online y entre suscompañeros de instituto. Elabogado de la familia,Robert Allard, subrayaba aLos Angeles Times trasconocerse la noticia quePott "estaba atormentada.Ellos habían distribuido almenos una foto de lo queocurrió durante el ataque yfue torturada por cyber-bulling". Uno de los delitospor los que han sidoarrestados los tres chicos -de 16 años y dos de elloscompañeros de instituto dePott- es grave y el otromenor.

La ley federal enEstados Unidos considerapornografía infantilcualquier imagen de unmenor participando en unaconducta sexualmenteimplícita y las consecuen-cias jurídicas varían según

la edad de los menoresintervinientes.

La legislación queaborda el sexting, sinembargo, tiene carácterestatal.

Consejos para pre-venir sexting

- Piensa en las conse-cuencias. Hacerse, enviar oreenviar una foto de con-tenido sexual podría dejartefuera del equipo, humil-larte, hacerte perder opor-tunidades educativas,meterte en problemas eincluso tener problemascon la ley.

- Nunca te hagas fotosque no te gustaría que vieratodo el mundo -com-pañeros de clase, profe-sores, tu familia o tus jefes-.

- Antes de enviar nada,recuerda que no puedescontrolar donde viajará laimagen. Aquello que envíasa un novio o novia, fácil-mente podría acabar enmanos de sus amigos.

- Si reenvías una fotode un menor de contenidosexual, eres tan responsablecomo el emisor originario.Podrías enfrentarte a cargosde pornografía infantil, ir aprisión, y quedar registradocomo delincuente sexual.

- Denuncia ante unadulto en el que confíescualquier fotografía de undesnudo que recibas en tuteléfono. No borres el men-saje, haz que tus padres,tutores, profesores o conse-jeros escolares participeninmediatamente. /National Center forMissing & ExploitedChildren

VIENE DE LA PRIEMRA PÁGINA

Estado de Virginia,8 16 de abril, 2013

LIIGGAA COOPPAA LIIBBEERRTTAADDOORREESS DEE RIICCHHMMOONNDD

IIMMPPEERRIIAALL CCOOSSTTAA RRIICCAA

TToorrnneeoo NNUUEEVVAASS RRAAIICCEESS LAS ACCIONES DEL FUTBOL EN LA LIGA PIONERA DE RICHMOND

VV AA QQ UU EE RR OO SS

LIGA AISL 22013

RESULTADOSAbril 14 2013PRIMERA DIVISIÓN

Chelsea 0-0 Los AndesCentro América 1-1 L.A. Firpo

Quezalteco 3-1 LibertadIsidro Metapan 6-2 Brazil

PAPI FUTBOL:Once Botes 5-3 Los Chamos

Zacamil 5-2 Chulto CityPeru 4-2 Las Verpazes

JUEGOS DE NOCHE1ra. División Manchester #1:

4/23 8pm Quezalteco vs. Chelsea4/24 8pm CentroAméric vs. Brazil4/25 8pm Libertad vs. Los Andes2da. División Manchester #2:4/26 8pm Jutiapa vs Imperial C.R.4/23 8pm Jaguares vs Renacer4/24 8pm StaClara vs Chalatenango4/25 8pm Cuscatlan vs. Liverpool4/26 8pm Cubulco vs. GuatemalaPapi Futbol Manchester #3:4/23 7pm Perú vs. Los Chamos4/24 7pm Zacamil vs. Los Dinos

SEGUNDA DIVISIÓN:

Liverpool 3-1 Imperial C.R.

Renacer 2-0 Cubulco

Rej. Amigos 3-2 Santa Clara

El Salvador 1-0 Salamá

Jutiapa 3-2 Cuscatlán

Guatemala 2-1 Jaguares

Chalatenango 2-2 El Transito

Elizabeth 1-0 El Juvenil

1ra. División Manchester #1:9am Los Andes-Brazil11am Isidro Metapan-Chelsea1pm Centro América-Quezalteco3pm Libertad-L.A. Firpo

Segunda División:Grupo A, Manchester #2:

9am Cubulco-El Juvenil11pm Jaguars-Jaquares1pm Elizabeth-Renacer3pm Salamá-Guatemala

Grupo B, Chalkley:9am Chalatenango-Liverpool11am El Transito-Imperial C.R.1pm Cuscatlan-Rej. Amigo3pm Jutiapa-Santa Clara

Papi Futbol, Manchester:12pm Chulto City vs Los Peruanos1pm Zacamil vs Once Botes2pm Los Dinosaurios vs VerapazesDESCANSA: Los Chamos

SÉPTIMA FECHA 04/21/13:

Cortesia: Alberto Varela

Finalmente se empezaron harecuperar las semanas perdi-das por las lluvias en laspasadas fechas, los equiposya están mas parejos en cuan-to a juegos jugados se refierey algunos de ellos simple-mente han seguido en caminoascendente o imparableaunque no tan contundentescomo al principio de tempo-rada. Hasta hoy el Municipales el mejor equipo de la Ligacon paso firme y Monarcassigue sin poder levantar sujerarquía de "realeza monar-ca", esperemos que sudesempeño mejore en las

próximas fechas; animomuchachos!. Por otro ladoReal Monterrey se mantienetambién a un buen paso sindar tregua y perfilándosecomo un contendiente alcampeonato. En otro orden,Once Lobos y RealChimaltengo protagonizaronun buen juego al terminarempatados a 4 goles porbando en una verdadera feriade goles. En esta Fecha losequipos mas letales en estefin de semana fueron el RealMonterrey con un contun-dente 4-1 a favor en su juegodel Sábado y un 3-0 en su

compromiso del Domingo, elotro equipo que hizo sentir supoderío fue el Quetzal con un3-0 a favor. La sexta fechaviene y con esto se marca lamitad de temporada; la opor-tunidad de calificar esta aunlatente y a la mano paramuchos, no se den por venci-dos y a dar lo mejor paraalcanzar la liguilla Final. Densu mejor esfuerzo y su mejorfutbol y la mejor de lassuertes para todos. Y recuer-den dentro y fuera de la can-cha Alejandro Garcia A.

RESULTADOS 13 DE ABRIL:

11 Lobos 1-2 Quetzal Morazán 2-2 VaquerosSalamá 1-0 ChimaltenangoU.Cantinil 1-0 GalácticosHonduras 1-0 R. PalmasU.Cádiz 2-1 MonarcasR.Monterrey 4-1 InterLimones 2-2 Guastatoya

14 DE ABRILR.Monterrey 3-0 SalamáQuetzal 3-0 Real PalmasVaqueros 1-1 U. CádizU.Cantinil 1-0 LimonesMorazán 1-0 R.SociedadSta Ana 2-0 GalácticosMunicipal 2-1 ChapeltiqueHonduras 2-0 Buenos A.11Lobos 4-4 ChimaltenangoInter 2-0 Monarcas

JUEGOS 21 DE ABRIL

Santa Ana vs HondurasInter vs Morazan

Guastatoya vs GalácticosChapeltique vs U.CantinilUnion Cadiz vs Salama

Quetzal vs Buenos Aires11 Lobos vs R.Monterrey

Sociedad vs ChimaltenangoLos Limones vs R. Palmas Colombia vs Los VaquerosC.Municipal vs Monarcas

DIGAN NO A LA VIOLENCIA, Y ADISFRUTAR DE ESTE BONITO DEPORTE.

En esta jornada 2, con lagoliza propiciada alMarquense que se ubica

en el octavo puesto, elManchester United se colocoen el primer lugar de la tablageneral con mejor diferencia

de goles a favor, despojandode dicho puesto y obligando abajar un escalón al DeportivoCruz Azul, quien a pesar desalir victorioso ante el LeónFC, el 2-1 no le fue suficientepara mantenerse una semanamás en la cima.

De igual manera elInternazionale FC, bajo a ter-cera posición aun de haber

derrotado por 4 a 1 alMexiquense, el cual diotremenda caída hasta el últimalugar de la porcentual, mien-tras que el Barcelona y el RealJuventud se repartieron lospuntos y se mantienen enmedia tabla con un punto cadaquien. Por su parte, el Niupidescanso pero se mantiene enel séptimo lugar.

Cortesía Israel Vásques

DDDDEEEEPPPPOOOORRRRTTTTIIIIVVVVOOOO MMMMEEEEXXXXIIIIQQQQUUUUEEEENNNNSSSSEEEE

Estado de Virginia 916 de abril, 2013

LLame Ya estamos haciendoTPS HONDUREÑOS

Estamosa susórdenescon 2 oficinas paraservirle enRoanoke y en Galax.Estamos para servirle.. Lláme ya

Contamos con asesoría legal para casosde Inmigración, Tráfico y Criminal.Además de nuestros muchos otros

servicios como # ITIN, notario públicos,cartas poder, apostillados,

paquetería y mucho más.

18243 Forest Rd,Suite 7 Lynchburg, VA 24502 434-4480-44533

Localizado sobre 221 - rumbo a Bedford despues de Nissan

MMARTINSVILLEARTINSVILLECIUDAD SIN LIMITES

ORGULLO LATINO SOCCER LEAGUE

LIGA CHILA SPORT 2013

PP EE TT EE NNLIGA SRD SSOCCER LEAGUE

Ya se llevo acabó la ter-cera jornada y ya hayun equipo que promete

ser el equipo a vencer y sellama el Guanajuato de EfraínSilba, él es el director técnicoy parece que en este torneodijo que ya estaba cansado dellevarse la re copa y ahora siva por la copa del primerlugar y porque no, la del lid-erato también.

Los partidos lo dicen, yo

no tengo que demostrarlenada el marcador, los encuen-tros lo dicen todo, todos losequipos están bien reforzados.Esta vez será un verdaderotriunfo para el que gane y meda gusto que así se refuercenporque así tenemos en nuestraliga mas fútbol competitivo;y si algún día nos invitan aparticipar en otras ligas yatenemos más talentos paraescoger los mejores.

El equipo Guanajuato,tres partidos jugados y los tresganados, esperemos ir conesa racha ganadora, lo sigue elMorelos de Antonio, esteequipo viene de Roanoke yviene aganar nos diceAntonio. Si ya se mira aunqueva en segundo lugar; A vercuánto le aguanta pues atrásde ellos viene Lobos , El Ososy CollinsVilley y sin olvidaral Mexiquense que se tropezó

pero ya viene agarrando vía yserá unos de los mejores cua-tro.

Le damos la bienvenida alos Venados de Denville,esperemos que esta vez síhaga mejor temporada, así lesdeseamos a todo los equiposnuevos de la Liga SRD SoccerLeague y este domingo queviene veremos quién será ellíder de la cuarta jornada,pues veremos al Guanajuato

enfrentar al Morelos quepromete ser el mejor partidode esta cuarta jornada. Almismo tiempo veremos alMexiquense enfrentar alCollinsVilley que será elclásico del valle deMartinsville. Los esperamos ysigan dándole lectura al per-iódico se los agradezco queapoyen nuestra comunicaciónpor el mismo. Ya sabenbúsquenlo en las tienda mex-

icanas ya esta todos losviernes. Cortesía de SamuelRamírez

PRÓXIMOS ENCUENTROS9am Juventus vs Osos 9am Tigres vs Koras 11am Mexiquense vs

Collinsville 11am Morelos vs

Guanajuato1pm Lobos vs Venados

MANCHESTERTOMA VENTAJA

Posiciones Pts1 Manchester 62 Cruz Azul 63 Internazionale 64 León Fc 35 Barcelona 16 Real Juventud 17 Niupi Fc 08 Marquense 09 Mexiquense 0

ResultadosBarcelona 2-2 Real Juventud

León Fc 1-2 Cruz AzulManchester 6-1 Marquense

Internazionale 4-1 Mexiquense Goleo Individual

1.- Abelino G. Cruz A. 5 2.- Fernando G. Internazn 3 3.- Isaías D. Internazion 24.- Marcio C. Manchester 2 5.- Adán A. Marquense 1

Juegos Jornada 3Campo 1

8am Niupi Fc vs Marquense10am Barcelona vs Cruz A.

Campo 2Manchester vs MexiquenseLeon Fc vs Internacionale*Descansa Real Juventud

CCOOLLLLIINNSSVVIILLLLEE

Estado de Virginia10 16 de abril, 2013

EEnnvviiooss ddeeDDiinneerroo aattooddooss llooss

ppaaiisseess

PPrroodduuccttooss mmaassppooppuullaarreess ddee MMeexxiiccoo

yy CCeennttrroo AAmmeerriiccaa****LLOOSS MMEEJJOORREESS PPAASSTTEELLEESS

Abrimos desdelas 5am de la

mañana... Antes ydespues del trabajo

ALINEA TU Dentadura en solo seis meses

Sonrisas en Seis Meses es para adultos quienes están infelices o muy incomodos con su sonrisa. El sistema seacomoda a SU Estilo de Vida - sin la molestia de esperar 2 o más años con los tradicionales frenillos.

LLame HoyMismo por unaConsulta Gratis

434-296-5250

•• D i sD i s p o s i t i vp o s i t i v o s T ro s T r a n sa n s pp a ra r e ne n tt ee ss•• R eR e s u l ts u l t aa d o s rd o s r á p i d o sá p i d o s•• S e g u rS e g u r o s y C ó m o d o so s y C ó m o d o s

Ricardo B. Solis, DDSGeneral DentistProveedor de "Sonrisas en Seis Meses"

Abiertos los Viernes (algunos Jueves según disponibilidad)1587 Port Republic Road, Harrisonburg VA 22801 Solis Dental - 540-437-9422

Antes Despues

De Lunes a Jueves1931 Commonwealth Drive, Charlottesville VA 22901

Blue Ridge Family Dentistry - 434-296-5250

TPSTPS HONDUREÑOSHONDUREÑOSLlame yLlame ya 540-563-5250a 540-563-5250

HaHagga su cita ya su cita ya.....a.....

Estado de Virginia 1116 de abril, 2013

H’burgD e s d e LIGA PREMIER DELVALLE SHENANDOAH

LLLLIGAIGA LLLLATINAATINA DEDE FFFFÚTBOLÚTBOL CCCCHARLOTTESVILLEHARLOTTESVILLE

LIGA DE WINCHESTER COPA BRIONES AUTO REPAIR

El equipo Valencia,nuevo en nuestra ligarecibido derrota por

partida doble y si siguen asílas cosas lo verá muy difícilpara clasificarse a la siguienteronda. Winchester y Peñarolsumaron 4 ptos esta semana y

eso los coloca en una buenaposición. Briones, Marshall yCuscatlecos no tuvieronsuerte esta semana y deberánsumar ptos esta para noquedarse rezagados. Se lesagrádese a todos los fanáticosque se están haciendo pre-

sentes para apoyar su equipofavorito y los esperamos estefin de semana. Queremos quela liga siga creciendo y sin elapoyo de ustedes esto nopuede ser posible, gracias.

Francisco VillatoroPresidente de la Liga.

ResultadosPeñarol 0-0 Águila

Winchester 6-0 ValenciaCuscatlecos 1-5 Lagartos

Peñarol 3-2 Valencia Marshall 2-4 Inter

Winchester 1-1 HoolingansMendigos 2-1 Briones

Próxima Jornada Sábado 20 De Abril

1pm Valencia vs Lagartos1pm Cuscatlecos vs Peñarol

3pm Winchester vs Inter3pm Chelsea vs Briones5pm Marshall vs Águila

5pm Hoolingans vs Mendigos

Domingo 21 De Abril9am Cuscatlecos vs Inter9am Águila vs Hoolingans11am Briones vs Lagartos

11am Valencia vs Chelsea1pm Mendigos vs Peñarol

1pm Winchester vs Marshall

ResultadosArselia 1-5 Cavaliers U

Antrax 1-5 PumasLa Franja 0-4 EL Salvador

FC Olimpico 1-1XolosJarochitos 3-0 Dep.Tijuana

Newcastle 2-1 SportingCuernavaca 3-1 AC Milan

Internacional 0-0 SouthwoodLexington 1-2 DC United

Abril 21 del 2013 Henley 1

8am Jarochitos Vs AC Milán10am Antrax vs Internacional12pm Pumas vs León2pm Southwood vs Cavaliers4pm La Franja vs Arselia

Henley 28am Newcastle vs DC United10am Olímpico vs Chapulinero12pm Cuernavaca vs Chivas2pm Lexington vs Cruz Azul4pm Xolos vs Sporting

Descansan León

Esta jornada tuvograndes partidos elpasado domingo y

ya los equipos empiezan atomar forma. En 2da.División vimos otra vez alos jóvenes de high schooljugando en el FC Españoly Spotswood jugando conmucho entusiasmo y ungran manejo del balón , lagran mayoría son jóvenes

de 17 a 21 años, algunosde ellos han jugado en losdos pasados torneos y enequipos de primeradivisión y como ahoraestán en la segunda,perderán los puntos.

El reglamento es bienclaro; La liga tiene dosdivisiones y dice quejugadores menores de 35años no podrán jugar en

segunda si jugaron enprimera en los últimos dostorneos y eso aplica atodos excepto los equiposdescendidos de primera.

En la 1ra. los juegoscon sus equipos históricostodavía siguen mantenien-do su nivel y su liderazgoy van con marcadores per-fectos como el Charro quevolvió a ganar y se

mantiene en la punta.Nos gustaría ver a el

Acambaro que levantara,ya que volvió a caer, esteequipo cuenta con un buenplantel, aparte de traer lamejor afición, ojala le sigaechando ganas y empiecena ganar.

En el encuentro loshondureños no se hicierondaño y se compartieron los

puntos; En el partido este-lar, Charro JR sorprendióa El Salvador en losprimeros minutos pero alfinal remonto y se quedocon los tres puntos

La directiva de laLiga quiere recordar a losdirigentes de los equiposque el próximo domingo21 de abril es el últimoplazo para entregar el fal-

tante de la inscripción y lalista de jugadores, connombre completo yfotografía para el ID, paraque de esta manera sepueda organizar los pre-mios y los trofeos. Esteviernes 19 de abril NOhabrá junta. Para másinformación llamar (540)810-0052

Resultados Primera división Acambaro 0-1 Catrachitos

Wolfsburg 0-0 Kurdish lanter Honduras 1-1 Real juventud El charro 3-1 La maquina El salvador 4-2 Charro jr

Segunda división grupo ARed Devils 1-2 Club Leon AC Victoria 2-3 Spotwood

The East 0-6 Veracruz Charrito 0-3 f.c Español

Juventos 2-1 Corintios USA Segunda división grupo BDP Dragón 2-1 Cruz azul

Manchester 4-1 Atl.Sporting El Salvador Jr 1-1 Olympia

Guanajuato 1-1 Veteranos FC Toluca 0-5 El rancho

Grupo de jugadores lideradospor Marco Antonio que se coro-naron campeones del torneorelámpago en la categoría deSegunda División, felicitacionespara ellos y esperemos lo rati-fiquen en el torneo regular.

FFFFCCCC EEEESSSSPPPPAAAANNNNOOOOLLLLHorarios jornada #3

Primera división campo #2

8:am Real juventud vs Wolfsburg 10:am Acambaro vs La Maquina 12pm Salvador vs KurdishLanters2:pm Charro jr vs El Charro 4:pm Catrachitos vs Honduras

Segunda divisiónGrupo A campo #3

8:am The Easthopia vs Red Devil 10:am Juventos Vs Veracruz 12pm AC. Victoria VS FC Español 2pm Spotwood VS Corintos USA4:pm Charrito vs Club León

Grupo B campo # 18:am Olympia vs Toluca 10:am Guanajuato vs El Rancho 12:pm Manchester vs Veteranos2:pm Cruz Azul. vs El Salvador Jr4:pm DP Dragón vs ATL Sporting

WWWWIIIINNNNCCCCHHHHEEEESSSSTTTTEEEERRRR

Estado de Virginia12 16 de abril, 2013

nOSOTROS TRAEMOS LO DULCE DE LA VIDA A SU VIDA!

PUNTOS DE DISTRIBUCION2601 Cogbill Rd. 7 am a 9 pm - Domingos 7 am a 8:30 pm

FRUTAS YSABOR

804-454-32392601 Cogbill Road,

Richmond, VA 23234