OMEGA ULTIMATE LUBRICANTS 699 - Soldaduras Magna
2
699 • • • Nueva formulación mejorada para satisfacer los requisitos más exigentes y actualizados de los principales fabricantes de vehículos Contiene un exclusivo paquete de aditivos balanceado por expertos. Excelente resistencia a la espuma, la corrosión, el desgaste, el calor y la oxidación. Rinde hasta 80.000 km. Elimina los problemas de arrastre de lodos, desgaste adhesivo y la desviación de barnices OMEGA 699 Súper Fluido para Transmisión Automática Súper Fluido para Transmisión Automática Ahorrar dinero Mejorar el desempeño Extender la vida en servicio CONFÍE EN OMEGA PARA
Transcript of OMEGA ULTIMATE LUBRICANTS 699 - Soldaduras Magna
699
699
•
•
•
Nueva formulación mejorada para satisfacer los requisitos más exigentes y actualizados de los principales fabricantes de vehículos Contiene un exclusivo paquete de aditivos balanceado por expertos. Excelente resistencia a la espuma, la corrosión, el desgaste, el calor y la oxidación. Rinde hasta 80.000 km.Elimina los problemas de arrastre de lodos, desgaste adhesivo y la desviación de barnices
OMEGA ULTIMATE LUBRICANTS
O D P 6 9 9 S - L H H K
BENEFICIOSEl Nuevo Súper Fluido OMEGA 699 para Transmisión Automática auténticamente multipropósito que cumple con creces con las especificaciones actuales de los fabricantes de equipos originales, para fluidos de transmisión automática, incluidas las últimas y más rigurosas especificaciones DEXRON III®•OMEGA 699 ha sido mejorado con una formulación más versátil para la lubricación de los recientes diseños en transmisiones automáticas. •OMEGA 699 mantiene los equipos enfriados y lubricados, absorbe el calor y lo convierte en energía libre, asegurando una óptima protección. •OMEGA 699 asegura que el sistema AT, los discos de embrague y los sellos permanezcan limpios y en perfecto estado de funcionamiento en todo momento.
PROPIEDADES SOBRESALIENTES OMEGA 699, formulado con el aceite base parafínico de avanzada calidad superior y un paquete de aditivos balanceado por profesionales:•Ofrece resistencia al calor hasta 176ºC•Brinda un margen esencial de seguridad y evita el malfuncionamiento del equipo, propiciando además medidas de seguridad a largo plazo• Puede utilizarse hasta 80.000 km sin necesidad de recambio• Ofrece un alto nivel de viscosidad y estabilidad térmica, adecuándose a todos los climas • Es completamente resistente a la oxidación y se complementa con un exclusivo aditivo modificador de la fricción. •Previene la corrosión, la herrumbre y la formación de capa de óxido en la superficie.
USOSOMEGA 699 está aprobado por DEXRON III® de General Motors (Licencia asignada No. H-36375); y también cumple con creces con las especificaciones de:• GM Dexron – IIE• Vehículos de la División Truck & Coach de GMC que usan transmisiones V, V-H y Súper V • Ford MERCON®
• Caterpillar TO-2 AV• Mercedes Benz MB236.6, y también autos de pasajeros de transmisión manual • Volvo• ZF TE ML-14• Allison C-4•Transmisiones Allison AT, MT y HT y transmisiones para servicio pesado de Sundstrand & Eaton •Compresores hidráulicos de baja temperatura y compresores rotativos de aire
OM
EG
A 6
99S
úper
Flu
ido
para
Tra
nsm
isió
n A
utom
átic
a
OM
EG
A 6
99S
úper
Flu
ido
para
Tra
nsm
isió
n A
utom
átic
a
Súper Fluido
para
Transmisión
Automática
Ahorrar dinero
Mejorar el desempeño
Extender la vida en servicio
CONFÍE ENOMEGA
PARA
BENEFICIOSEl Nuevo Súper Fluido OMEGA 699 para Transmisión Automática auténticamente multipropósito que cumple con creces con las especificaciones actuales de los fabricantes de equipos originales, para fluidos de transmisión automática, incluidas las últimas y más rigurosas especificaciones DEXRON III®•OMEGA 699 ha sido mejorado con una formulación más versátil para la lubricación de los recientes diseños en transmisiones automáticas. • OMEGA 699 mantiene los equipos enfriados y lubricados, absorbe el calor y lo convierte en energía libre, asegurando una óptima protección. • OMEGA 699 asegura que el sistema AT, los discos de embrague y los sellos permanezcan limpios y en perfecto estado de funcionamiento en todo momento.
PROPIEDADES SOBRESALIENTES OMEGA 699, formulado con el aceite base parafínico de avanzada calidad superior y un paquete de aditivos balanceado por profesionales:•Ofrece resistencia al calor hasta 176ºC• Brinda un margen esencial de seguridad y evita el malfuncionamiento del equipo, propiciando además medidas de seguridad a largo plazo• Puede utilizarse hasta 80.000 km sin necesidad de recambio• Ofrece un alto nivel de viscosidad y estabilidad térmica, adecuándose a todos los climas • Es completamente resistente a la oxidación y se complementa con un exclusivo aditivo modificador de la fricción. •Previene la corrosión, la herrumbre y la formación de capa de óxido en la superficie.
USOSOMEGA 699 está aprobado por DEXRON III® de General Motors (Licencia asignada No. H-36375); y también cumple con creces con las especificaciones de:• GM Dexron – IIE• Vehículos de la División Truck & Coach de GMC que usan transmisiones V, V-H y Súper V • Ford MERCON®
• Caterpillar TO-2 AV• Mercedes Benz MB236.6, y también autos de pasajeros de transmisión manual • Volvo• ZF TE ML-14• Allison C-4•Transmisiones Allison AT, MT y HT y transmisiones para servicio pesado de Sundstrand & Eaton •Compresores hidráulicos de baja temperatura y compresores rotativos de aire
BENEFICIOSThe New OMEGA 699 Super Automatic Transmission Fluid is a truly multi-purpose fluid that meets and exceeds all current original equipment manufacturers specifications for automatic transmission fluids, including the latest and most rigorous specifications of DEXRON III® •OMEGA 699 is enhanced with a more versatile formulation to lubricate the newest designs in automatic transmissions •OMEGA 699 keeps equipment cool and lubricated, absorbs heat and converts it to free energy – ensuring the best protection•OMEGA 699 ensures that the AT system, clutch plates and the seals remain clean and highly functional at all times
PROPIEDADES SOBRESALIENTESFormulated with the most advanced & superior quality paraffinic oil base and professionally-balanced additive package, OMEGA 699:•Has built-in heat resistance up to 176ºC•Provides an essential safety margin – prevents equipment malfunction and also promotes long-term safety•Can be used up to 80,000 km without renewal•Offers high viscosity & temperature stability – suitable for all climates•Is completely oxidation-resistant, & complemented with a unique friction-modifying additive•Prevents corrosion, rust and the formation of surface scale
USOSOMEGA 699 is approved by General Motors DEXRON III® (License Number Assigned # H-36375); also meeting / exceeding the specifications of:•GM Dexron – IIE•GMC Truck & Coach Division vehicles using V, V-H & Super V transmissions•Ford MERCON®
•Caterpillar TO-2 AV•Mercedes Benz MB236.6, also Passenger Car Manual Transmissions•Volvo•ZF TE ML-14•Allison C-4•Allison AT, MT & HT Transmissions & Sundstrand & Eaton heavy duty transmission•Low temperature hydraulic and rotary air compressors
M a g n a I n d u s t r i a l s e r e s e r v a e l d e r e c h o d e
m o d i f i c a r o c a m b i a r e s t e p r o d u c t o c o n e l f i n d e
m e j o r a r s u s c a r a c t e r í s t i c a s d e d e s e m p e ñ o
© 2 0 0 5 M a g n a I n d u s t r i a l C o . L i m i t e d .
La maraca registrada OMEGA es propiedad de ITW , Inc.
y se utiliza bajo licencia de Magna Industrial Co. Limited
699
OMEGA ULTIMATE LUBRICANTS
O D P 6 9 9 S - L H H K
BENEFICIOSEl Nuevo Súper Fluido OMEGA 699 para Transmisión Automática auténticamente multipropósito que cumple con creces con las especificaciones actuales de los fabricantes de equipos originales, para fluidos de transmisión automática, incluidas las últimas y más rigurosas especificaciones DEXRON III®•OMEGA 699 ha sido mejorado con una formulación más versátil para la lubricación de los recientes diseños en transmisiones automáticas. •OMEGA 699 mantiene los equipos enfriados y lubricados, absorbe el calor y lo convierte en energía libre, asegurando una óptima protección. •OMEGA 699 asegura que el sistema AT, los discos de embrague y los sellos permanezcan limpios y en perfecto estado de funcionamiento en todo momento.
PROPIEDADES SOBRESALIENTES OMEGA 699, formulado con el aceite base parafínico de avanzada calidad superior y un paquete de aditivos balanceado por profesionales:•Ofrece resistencia al calor hasta 176ºC•Brinda un margen esencial de seguridad y evita el malfuncionamiento del equipo, propiciando además medidas de seguridad a largo plazo• Puede utilizarse hasta 80.000 km sin necesidad de recambio• Ofrece un alto nivel de viscosidad y estabilidad térmica, adecuándose a todos los climas • Es completamente resistente a la oxidación y se complementa con un exclusivo aditivo modificador de la fricción. •Previene la corrosión, la herrumbre y la formación de capa de óxido en la superficie.
USOSOMEGA 699 está aprobado por DEXRON III® de General Motors y también cumple con creces con las especificaciones de:• GM Dexron – IIE• Vehículos de la División Truck & Coach de GMC que usan transmisiones V, V-H y Súper V • Ford MERCON®
• Caterpillar TO-2 AV• Mercedes Benz MB236.6, y también autos de pasajeros de transmisión manual • Volvo• ZF TE ML-14• Allison C-4•Transmisiones Allison AT, MT y HT y transmisiones para servicio pesado de Sundstrand & Eaton •Compresores hidráulicos de baja temperatura y compresores rotativos de aire
OM
EG
A 6
99S
úper
Flu
ido
para
Tra
nsm
isió
n A
utom
átic
a
M a g n a I n d u s t r i a l s e r e s e r v a e l d e r e c h o d e
m o d i f i c a r o c a m b i a r e s t e p r o d u c t o c o n e l f i n d e
m e j o r a r s u s c a r a c t e r í s t i c a s d e d e s e m p e ñ o
© 2 0 0 5 M a g n a I n d u s t r i a l C o . L i m i t e d .
La maraca registrada OMEGA es propiedad de ITW , Inc.
y se utiliza bajo licencia de Magna Industrial Co. Limited
