![TOPAGUNEA artzape GETARIARRON · [inprimaketa] Gertu [tirada] 310 ale [lege gordailua] SS-504/01 [ISSN] 1578-469X Getariako Udalak, Foru Aldundiak eta Eusko Jaurlaritzak diruz lagundutako](https://static.fdocuments.ec/doc/165x107/60a03490f8fe5657e97cbfdd/topagunea-artzape-inprimaketa-gertu-tirada-310-ale-lege-gordailua-ss-50401.jpg)
OK - Getariako Udala · ASIA OZEANIA AFRIKA 5ontziaterazirenSevillatik:Trinidad,SanAntonio,...
44
SALBATO REAK
Transcript of OK - Getariako Udala · ASIA OZEANIA AFRIKA 5ontziaterazirenSevillatik:Trinidad,SanAntonio,...
Argazkiak: Getariako Udala
Diseinua eta inprimaketa:Otzarreta AYU0244106AW
SALBATO
REAK
GORA GETARIA LIBREETA ERASORIK GABEA! GORA SALBATOREAK!
NikanorLertxundi
Alkatea
Ez ez da
AjeaHerrigintza
Elkarlana
Parte-hartzea
Saltsa
Alaitasuna
FestaErrespetua
09:00etan:Herrikofrontoian, VIII.FUTBITOTXIKITXAPELKETA.
19:00etan: Frontoian, HAURRENBINAKAKO ESKU-PILOTATXAPELKETA “V.ELKANOSARIA”.FINALA.Benjaminak: Bidezabal/ElosegivsEtxaniz/SegurolaAlebinak: Aldazabal/EgañavsIturbe/ArrutiInfantilak: Aranbarri/LarrañagavsAnduaga/Etxeberria
19:00etan:Frontoian, EMAKUMEENBINAKAKO ESKU-PILOTATXAPELKETA “II.ELKANOSARIA”.FINALA.3. eta 4. posturako: EneritzArrieta/OihanaOrbegozovsUxueOses/MaialenEtxegaraiFinala: MaiteRuizdeLarramendi/OlatzRuizdeLarramendivsLeireEtxaniz/NagoreAramendi
Festen atarian...
28UZTAILAK
LARUNBATA
29UZTAILAK
IGANDEA
Badator olatua!
GETARIAKO PORTUAN Egunero, 10:00etatik 21:00etaraTxartelen prezioak:
helduek 4 € / haurrek 2 € / familiek 10 €
Nao VictoriaL E H E N M U N D U B I R A R E N P R O T A G O N I S T A
abuztuaren 3tik 8ra.
11:00etan VI.PATATATORTILLATXAPELKETAfrontoian.
12:00etan JaienhasieraematekoHAURRENTXUPINAZOA udaletxekobalkoitik.
Jarraian GetariakoBURUHANDIAK,GazteAlaiak txistulariekin.
16:00-20:00 HAUR-PARKEA,frontoianetaplazan.
21:00-00:00 GAUIREKIACRISTOBALBALENCIAGAMUSEOAN. Momentukoerakusketakgauezbisitatzekoaukera, TRIZAKhirukotearenzuzenekomusikazlagunduta. Sarreradoakoaizangoda.
22:00etan ZEZENSUZKOA,plazanetafrontoiinguruan. *Udalakzentzuzpartehartzeragonbidatzenzaituzte.
22:30ean #ZUNBALAINDANTZAFESTArenemanaldia,plazan.
HAUR ETA GAZTETXOENEGUNA
Ilusioak iraun dezala!
3 OSTIR
ALA
ABUZTUAK
11:00etan PAELLA-LEHIAKETA,txosnagunean.
12:00etan Txosnenirekiera.
14:30ean GAZTEENHERRI-BAZKARIA,Harritarten.
Jarraian KoadrilenartekoJOLASAKHERIOTZAREN KARROTXARANGAklagunduta,kalezkale, txosnagunetikabiatuta.
Ondoren BRINDISFEMINISTA,txosnetan.
22:30ean Txosnetan,KONTZERTUAK: PERLATA,AZKENSUSTRAIAK,PURAPOSSE.
23:00etan DRINDOTStaldearekindantzaldia,plazan.
00:00etan IKURRINARENGORATZEA,herrikoABESBATZAeta MUSIKABANDArekin.
Ondoren DRINDOTStaldearekinBERBENA,plazan.
Gazte gara gazte…
GAZTEENEGUNA4 LA
RUNB
ATA
ABUZTUAK
KOADRILEN EGUNA
10:00etan KoadrilenartekoXXII.MARMITAKO-TXAPELKETAren hasiera.Laguntzailea:Irizabalarrainak.
13:30ean MARMITAKO-TXAPELKETAkoirabazleenaukeraketa, Berduraplazan.
14:30ean Harritarten,koadrilenartekoHERRI-BAZKARIA.
Bazkalostean BENTAZAHARREKOMUTIKOALAIAK,Harritarten.
17:30ean MarmitakoTxapelketakosari-banaketa
17:00etan Txosnenirekiera.
Jarraian AULKI-JOKOA,txosnagunean.
Ondoren ARRAIN-KAJAKARRERAKatukalean.
19:30ean KANTUJIRABentazaharrekoMutikoAlaiak taldeaklagunduta.
22:30ean DJ-aktxosnetan.
23:00etan JOSELUANAIAKtaldearekinBERBENA,plazan.
Kantatzen ez duenak zorionik ez du!
5 IGAND
EA
ABUZTUAK
09:30ean GetariakoMusikaBandarenDIANA.
11:00etan MEZANAGUSIA,GetariakoAbesbatzakabestuta.
12:30ean ALKATEARENOHOREZKOAURRESKUA, udaletxeaurrean.
12:45ean GetariakoMusikaBandarenKONTZERTUA, Harritarten.
17:00etan Txosnenirekiera.
17:30ean SALBATOREDEUNARENXXI.PILOTATXAPELKETAKO FINALAK,frontoian,GureTxerukantolatuta.
18:00etan EKAIN-TXOU,haur,gazteetahelduentzat,jolasa, mimika,abileziaetaumorezjositakoikuskizuna, plazan.
19:00etan Afrikamendebaldekodantzaetaperkusio emanaldia,LAGNYtaldearekin,Katrapunan.
19:30ean Txosnetatikabiatuta,GIZA-KATEA.
Ondoren TxosnetanEKITALDIA.Kalera, kalera…23:00etan LAJODEDERAtaldearenemanaldia,plazan.
23:00etan SANGREDEMONO(Reggae)etaGORPUZKINGZ (EuskalTrap),txosnetan.
Kantatzen ez duenak zorionik ez du!
Denok festara!
SALBATOREDEUNARENEGUNA6 AS
TELEH
ENA
ABUZTUAK
7 ASTEA
RTEA
ABUZTUAK
ELKANOREN LEHORRERATZEA
12:00etan KAIÑA-BItrikifesta,kalezkale.
17:00etan ELKANORENLEHORRERATZEA.
20:00etan KOLPEZBLAIperkusio-emanaldia,kalezkale.
21:00etan Txosnetan,MONOLOGO-AFARIA.
23:00etan KONTZERTUAK,frontoian: ANITAPARKERetaSKAKEITAN.
Ondoren TxosnenIraultza.
Indarkeria sexistari egin aurre, ez izan konplize!
Goizean goiz hasitaEuskoLabeladuenTXAHALAERRETZEA,frontoian. ***Pintxoakarratsalderakoprest.
09:30ean GazteAlaiaktxistulariekinDIANA.12:00etan HEGALUZEAPARRILANetaSAGARDOATXOTXETIK, frontoian.Laguntzailea:ElkanoArrantzaleenkofradia.
Eguerdian Getariakotxistulariakkalezkale.13:30ean JoneUriaetaAnjelMariPeñagarikanoBERTSOTAN, frontoian.17:00etan Txosnenirekiera.19:00etan APAR-FESTA,txosnetan.19:00etan EUSKALOKELARENPINTXO-DASTAKETAfrontoian.19:00etan HERRI-KIROLAKfrontoian,Emakumezkoeneta gizonezkoenGipuzkoakoLASTOALTZATZEtxapelketa etaEuskadikoINGUDE-JASOTZEtxapelketa.22:00etan ZEZENSUZKOA,plazanetafrontoiinguruan. *Udalakzentzuzpartehartzeragonbidatzenzaituzte.
Jarraian MOZORROFESTAtxosnetan,“TeorenAbenturak”. Animatumozorrotzera!!!22:30ean Txosnetan,SOINUZBLAIGetariako erromeria-taldearenemanaldia.23:00etan DJOIHANVEGA,plazan.00:00etan BANDERAJAITSIERA,Nagusilanelkartekogetariar boluntarioeneskutik,GetariakoMusikaBandak lagunduta.
BAPO JAN8 ASTEA
ZKEN
A
ABUZTUAK Getarian ere ahobizi eta belarriprest!
ACTOSPREVIOSALINICIODELASFIESTAS
28 DE JULIO, SÁBADO 09:00 VIIICAMPEONATODEFUTBITOINFANTIL,enelfrontón.17:30 FINALdelVCAMPEONATOINFANTILDEPELOTAAMANOPORPAREJAS“ElkanoSaria”.
29 DE JULIO, DOMINGO18:30 FINALdelIICAMPEONATOFEMENINODEPELOTAAMANOPORPAREJAS“ElkanoSaria”.
PROGRAMA DE FIESTAS3 DE AGOSTO, VIERNES “DÍA DE LOS NIÑOS”11:00 Enelfrontón,VICONCURSODETORTILLADEPATATA.12:00 Comienzodelasfiestas:CHUPINAZOINFANTILdesdeelbalcóndelayuntamiento.Acontinuación,CABEZUDOSacompañadosporlostxistularisGazteAlaiak.16:00-20:00 PARQUEINFANTIL,enelfrotón21:00-00:00 NOCHEABIERTAenelMuseoCristóbalBalenciaga.Visitaenhorarionocturnoalaexposiciónencurso,amenizadacon músicaendirectoacargodetrioTRIZAK.Entradalibre.22:00 TORODEFUEGOenlaplaza.22:30 Enlaplaza,#ZUNBALAINDANTZAFESTA.
4 DE AGOSTO, SÁBADO “DÍA DE LOS JÓVENES”11:00 CONCURSODEPAELLA,enlastxosnas.12:00 Aperturadelazonadetxosnas.14:30 COMIDAPOPULARdelosjóvenes.Acontinuación,JUEGOSENTRECUADRILLASacompañadosporlaHERIOTZARENKARROTXARANGA,decalleencalle.Traslosjuegos,BRINDISFEMINISTA,enlastxosnas.22:30 EnlazonadetxosnasCONCIERTOS:PERLATA,AZKENSUSTRAIAK,PURAPOSSE.23:00 Enlaplaza,actuaciónmusicalconelgrupoDRINDOTS.00:00 IZADAdelabanderadesdeelbalcóndeAyuntamiento,conelCoroylaBandadeMúsicadeGetaria.Acontinuación,enlaplazaverbenaconelgrupoDRINDOTS.
5 DE AGOSTO, DOMINGO “DÍA DE LAS CUADRILLAS” 10:00 ComienzodelaXXIIedicióndelCONCURSODEMARMITAKO.13:30 EleccióndelosganadoresdelConcursodeMarmitako.14:30 EnHarritarte,COMIDAPOPULAR. SobremesaamenizadaporBENTAZAHARREKOMUTIKOALAIAK.17:30 Repartodepremiosdelconcursodemarmitako.Acontinuación,JUEGODESILLASenlastxosnas,yCARRERADECAJASDEPESCADOenKatukale.19:30 ElgrupoBENTAZAHARREKOMUTIKOALAIAKanimarálascallesdelpueblo.22:30 Enlastxosnas,actuacióndeDJ-s.23:00 EnlaplazaverbenaconelgrupoJOSELUANAIAK.
3-8 AGOSTO
SALBATOREAK
6 DE AGOSTO, LUNES “DÍA DE SAN SALVADOR”09:30 DIANAconlabandadeMúsicadeGetaria.11:00 MISAMAYORcantadaporelCoroParroquial.12:30 AURRESKUDEHONORdelAlcaldedeGetaria.12:45 EnHarritarte,CONCIERTOdelaBandadeMúsicadeGetaria.17:00 Aperturadetxosnas.17:30 Enelfrontón,FINALESdelXXICampeonato deSanSalvadordePelotaamano.18:00 Enlaplaza,EKAIN-TXOU,actuacióndemimo, malabaresyhumor,paraniños,jóvenesymayores.19:00 ActuacióndelgrupoLAGNY,espectáculodepercusión ydanzasafricanas,enlaplazaKatrapona.19:30 Desdelastxosnas,CADENAHUMANA.Acontinuación,enlastxosnas,ACTO.23:00 ActuacióndelgrupoLAJODEDERA,enlaplaza.23:00 Enlazonadetxosnas,SANGREDEMONO(Reggae)yGORPUZKINGZ(EuskalTrap).
7 DE AGOSTO, MARTES “DESEMBARCO DE JUAN SEBASTIAN ELCANO”12:00 TrikiFiestaconKAIÑA-BI.17:00 REPRESENTACIÓNDELDESENBARCODEJUANSEBASTIANELCANO.20:00 KOLPEZBLAIpercusiónandante.21:00 CENAenlastxosnas,amenizadaconMONÓLOGOS.23:00 CONCIERTO:SKAKEITANyANITAPARKER,enelfrontón.Acontinuación,enlastxosnas,TXOSNENIRAULTZA.
8 DE AGOSTO, MIÉRCOLES Duranteeldía,ASADODETERNERAEUSKOLABEL.09:30 DianaconlostxistularisGAZTEALAIAK.12:00 Enelfrontón,fiestaconDEGUSTACIÓNDEBONITOalaparrillaysidra. LostxistularisGazteAlaiakanimaránlascalles.13:30 ActuacióndelosBERTSOLARISJoneUriayAnjelMariPeñagarikano,enelfrontón.17:00 Aperturadetxosnas.19:00 Enlastxosnas,FIESTADELAESPUMA.19:00 DEGUSTACIÓNDEPINCHOSDETERNERA,enelfrontón.19:00 DEPORTERURAL,enelfrontón.22:00 TORODEFUEGOenlaplaza.Acontinuación,FIESTADEDISFRACES,enlastxosnas.22:30 Enlastxosnas,romeriaconelgrupolocalSOINUZBLAI.23:00 OIHANVEGA,enlaplaza.00:00 ARRIADADELABANDERAporlosvoluntariosdelaasociaciónNAGUSILAN, acompañadadelaBandadeMúsicadeGetaria.Acontinuación,prosiguelaactuacióndelDJOIHANVEGA,enlaplaza.
Nagusilan 1995. urtean sortu zuten Gipuzkoan, Estatu Batuetako RSSPren esperientzian oinarriturik. Bi urte geroago hasi zuen bere ibilbidea Zarauzko delegazioak; delegazio horren baitan biltzen dira Getaria, Orio, Aia eta Aizarnazabal herriak ere.
Batez ere pertsona helduek osatzen dute taldea, eta helburu nagusia da, borondatezko lanaren bitartez, gehien behar dutenei laguntzea, haiekin egotea eta animatzea.
Gaur egun, 850 boluntario gabiltza lanean Gipuzkoako Nagusilan elkartean, eta horietatik 35 gizon-emakume aritzen gara Zarauzko delegazioan. Taldetxo horretan gabiltza 5 getariar ere; une honetan, gainera, zenbait erantzukizun ditugu zuzendaritzan.
Gure jardunean, askotariko ekintzak egiten ditugu. Azken urtean, esaterako, 3.765 ordu sartuta, 120 bat adinekoren ondo-ondoan egon gara. Bana-banako laguntza nahiz taldekakoa burutzen dugu egoitzan, eguneko zentroan edota norbanakoen etxeetan, baina, horrez gain, animazio-jarduerak ere egiten ditugu beharra duten lagunekin: musika, kantua, kartak, mahai-jokoak...
Santa Ana egoitzan eta Maria Etxetxiki eguneko zentroko egoiliarrekin paseatzera irteten gara astean hiru egunetan, eguraldia lagun denean, noski; batez ere, mugikortasun-arazoak dituztenekin ateratzen gara. Era berean, mediku-kontsultetara ere laguntzen diegu zenbaiti, bai herrian bertan egiten diren kontsultetara bai herrialdean egiten direnetara.
Nagusilan:Adin nagusikoen giza boluntariotza
Horrez gain, duela hilabete batzuetatik, Nagusilaneko toki-delegazioko zenbait boluntario ASPACEko kideekin batera irteten dira, astean bi aldiz, eta, elkarrekin paseatuz, tarte ederraz gozatzen dute.
Bestalde, ezin aipatu gabe utzi gure beste jardun garrantzitsu bat: “ELIKAGAIEN BANKUA”, Europatik datorkigun janariaren banaketa. Iaz, 63.700 kilo janari, gutxi gorabehera, eta 100.000 € euro banatu genituen Aizarnazabal, Zarautz, Aia, Orio eta Getarian beharrean dauden zenbait familiaren artean; Getariari dagokionez, zenbatekoak hauek izan ziren: 5.700 kilo eta 9.000 € inguru.
Horrekin batera, urtero antolatzen dugu “JANARI- BILKETA OROKORRA”. Ekintzaren egunean bertan, 42 pertsonak hartzen dugu parte, hiru taldetan banatuta. Joan den urtean, 17.216 kilo janari jaso genuen, eta 12.744 bonotan.
Hitz hauen bitartez, Nagusilan osatzen dugun Zarauzko toki-delegazioko boluntariook eskerrak eman nahi dizkiogu Getariako Udalari ikurrinaren jaitsieran parte hartzeko eman digun aukeragatik.
Azkenik, Getariako herritar guztiak ere eskertu nahi genituzke, ematen duten laguntzagatik. Jaso ezazue besarkada handi bat Nagusilan osatzen dugun guztion partetik.
Nagusilan:Adin nagusikoen giza boluntariotza
EROSKI-SANTIYO janaridenda • SAHATSA jantzidenda • NIEVES arraindegia ELKANO arraindegia • SOPAS argi denda • IZARRI okindegia, gozotegia, kafetegiaHARRITARTE liburudenda • EUGENIO URANGA aseguruak • MAISOR kontserbak SALANORT Getariako artisau kontserbak • AMONA MARIA delicatessen MAIDER parafarmazia• GLU GLU bitxidenda • CETARIA itxas-denda
Roke Deuna 2520808 Getaria
Gipuzkoa
T
(+34)943.140.143
F
(+34)943.140.345
E
W
www.saiazgetaria.com
Barrio Askizu. 20808 GETARIA (Gipuzkoa)Tlf. +34 943 89 61 34 • Fax. +34 943 14 04 18 • [email protected]
Katrapona, 4. 28080 GETARIA (Gipuzkoa)Tel. 943 140 409info @katrapona.comwww.katrapona.com
SAN PRUDENTZIO HOTELA**Tel. 943 140 411
www.hotelsanprudentzio.com
Meagas ibilbidea, Usotegi 32 • 20808 Getaria (Gipuzkoa) • Tlf.: 943 14 04 07 • 688 649 149 • [email protected]
USOTEGI
IPARAMERIKA
HEGOAMERIKA
OZEANOATLANTIKOA
NaoTrinidad,ConcepciónetaVictoriaontziekOzeanoBareazeharkatuzuten.1521/04/01
NaoSanAntonioontziaSevillaraitzulizen.1520/11/27 NaoSantiagoontziakbeheajo
etahondoratueginzen.1520/03/02
NaoVictoriaontziaSevillakoporturairitsizen,JuanSebastianElkanolemazainzela.Munduaribiraemanzionlehenontziaizanzen.1522/09/08
MEDITERRANEOITSASOA
OZEANOBAREA
Munduari lehen bira1519 - 1522
EUROPA
ASIA
OZEANIA
AFRIKA
5ontziaterazirenSevillatik:Trinidad,SanAntonio,Concepción,VictoriaetaSantiago.1519/08/10
NaoVictoriaontziakitzulerakobideariekinzionTimorren.1522/03/18
NaoTrinidadetaVictoriaontziakMolukauharteetarairitsiziren.1521/03/06
Mactanen,Magallaneserailzuten.1521/04/16
PortugaldarrekNaoTrinidadontziaatzituzuten.
INDIAKOOZEANOA
TXINAKOITSASOAITSASOGORRIA
MEDITERRANEOITSASOA
www. .eusKABIAN688 732 071
KABIANOPORRETARAKO ETXEAK
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
PUBLIZITATEA_BAI.pdf 1 13/7/18 10:49
www.centroodontologicobalenciaga.cominfo@centroodontologicobalenciaga.com
Tlf. 943 253 249 / 672 041 370Avda. Kristobal Balenciaga, 1320808 GETARIA
Herrerieta, 2Tel. 943 14 00 24Fax. 943 14 05 30E-mail: [email protected] Restaurante Elkano @Elkanojatetxea
JAI ZORIONTSUAK OPA DIZKIZUE!
Kale Nagusia 34,20808 Getaria
telf.: 943 14 04 06 [email protected]
Portua, 6. GETARIATel. 943 14 04 12
arrain eta itxaskiakpescados y mariscos
ASTILLEROerretegiaasador
ERRETEGIAJATETXEA
ASADOR RESTAURANTE
ITXAS-ETXE
• Parrilan eginiko era guztietako arrain eta haragiak
• Menu ekonomikoa• Sukaldaritza tradizionala
• Era guztietako pintxoak barran• Estalitako terraza
• Todo tipo de Pescados y Carnes a la Parrilla• Menú Económico• Cocina Tradicional
• Pinchos Variados en la Barra• Terraza Cubierta
Buen aparcamientoHorario: Abierto desde las 07:00h.
(Del 21 de Diciembre al 15 de Enero cerrado)
Tfnos.: 943 14 08 82 - 943 14 00 21Portua, 1 • GETARIA
E-mail:[email protected]
LEKU EZIN HOBEA KAIAN BERTANSITUACION INMEJORABLE
EN EL MISMO PUERTO
• Lekurik onenean• Arrain eta haragi errea.• Instalazio eroso eta modernoak
kaira begira.
• Situación inmejorable• Especialidad en pescados y
carne a la parrilla.• Moderna y confortable
instalación con vistas de la bahia y el puerto.
Katrapunaren Enparantza, 4 (Moila gainean)Tfno.: 943 14 06 [email protected]
MAYFLOWERERRETEGIA
MAYFLOWERERRETEGIA
Hondartza gainean | Encima de la playa | Espezialitatea: arraina parrilan | Especialidad en pescados a la parrillaEguneko eta asteburuko menua | Menú del día y menú de fin de semana | Taldeentzako menuak | Menú para grupos
restaurante jatetxea
PORTUA, 25 | GETARIA | TEL: 943 140 254 | [email protected]
Kale Nagusia 9 · 20.808 GETARIA · Tel. 943 14 01 13 [email protected]
GIROAtaberna
PINTXO AUKERA APARTA. EGUNEKO MENUA. ASTEBURUKO MENU BEREZIA.OGITARTEKO AUKERA HANDIA. PLATER KONBINATUAK
Nagusia, 20 • 20808 GETARIATel. 943 140 800 • Fax 943 005 [email protected]
1968
Aldamar 20 Behea 20808 Getaria // 943 009 366 - 605 701 679Aldamar 20 Behea 20808 Getaria // 943 009 366 - 605 701 679
z
ERABATEKOBERRIKUNTZAKREFORMAINTEGRAL
www.eraberri.com
Tel.:676532067(Ander)680880905(Iñaki)GETARIA
Aldamar 20 Behea 20808 Getaria // 943 009 366 - 605 701 679
Kote Ogi-BerriCAFETERÍA PANADERÍAKAFETEGIA OKINDEGIA
ELKANO, 7. GETARIATEL: 943 081 388 688 630 [email protected]
ETXEKO IZOZKIAK
Kale Nagusia, 6 · Tel. 943 140355 Herrerieta kalea, 34 · Tel. 943 140037
Pol.Igarategi, pabellón 18 • 20808 Getaria Tel.: 943 140955 • e-mail: [email protected]
www.izarri.com
OBRADOREA:
getaria - elkano - txakolina - antxoak - kontserbak - asadoresgetaria - elkano - txakolina - antxoak - kontserbak - asadoresgetaria - elkano - txakolina - antxoak - kontserbak - asadoresgetaria - elkano - txakolina - antxoak - kontserbak - asadoresgetaria - elkano - txakolina - antxoak - kontserbak - asadoresgetaria - elkano - txakolina - antxoak - kontserbak - asadoresgetaria - elkano - txakolina - antxoak - kontserbak - asadoresgetaria - elkano - txakolina - antxoak - kontserbak - asadoresgetaria - elkano - txakolina - antxoak - kontserbak - asadoresgetaria - elkano - txakolina - antxoak - kontserbak - asadores
kale nagusia 35 · 20808 getaria (gipuzkoa)tel.: 943 02 16 13 · [email protected] · www.getaka.es
Kaia 2120808 GetariaTfno.: 943 140 703Tienda: 943 140 244Fax: 943 140 848
www.viverossanton.comE-mail: [email protected]
DEPURADORA DE MOLUSCOSMARISCO VIVO Y COCIDO
“Zigilu hauekin gure arrantzaleek ekarritako arrainarekinegindako kontserbak direla ziurtatzen dugu.”
Tel.: 943 861 150www.conservasnardin.com
Txoritonpe 9-10, 20808 GETARIA (Gipuzkoa) Tel.: 943 140 273 Email: [email protected] www.conservasoliveri.com
Kale Nagusia 22. Getaria.Tel 943 14 06 24
WWW.SALANORT.COM
GETARIATHE GREAT EXPERIENCE
ARRAIN HANDIZKARIAK ETA KOMISIONISTAKPortua z/g.20808 GETARIATel.: 943 14 06 63 - 615 74 36 76Fax: 943 14 03 [email protected]
Ondo pasa Salbatoreak!
Puerto 32, 20808 Getaria (Gipuzkoa). APD 17T. 943 14 07 79 M. 629 30 88 55 F. 943 14 05 79
Larrialdiak
112Udaltzaingoa
943 89 61 46Ertzaintza
943 53 89 00
EZ IZAN KONPLIZE!
***Beltzezazaltzendirenekitaldiak,GetariakoUdalakantolatuditu.***Arroxazazaltzendirenekitaldiak,GetaikoTxosnaBatzordeakantolatuditu.Eskerrak:HerrikoentitateguztieietaFestakgirotzenlagundudutenguztiei.
Behin-behinekoaurrekontuaGauekomusika:musikataldeak,soinuetaargiekipoak,oholtza.............................. 24.800€Arratsaldekokalekoemanaldiak,kantujira,bertsolariak,herri-kirolak…................... 6.900€HaurrenEkitaldiak.......................................................................................................3.700€Festagastronomikoak.................................................................................................7.000€Txapelketak(futbitotxiki,patatatortilla,marmitakoa,pilota…)................................2.700€ElkanorenLehorreratzea.......................................................................................... 40.000€Piroteknia................................................................................................................... 650€Txosnak...................................................................................................................... 3.200€Komunak,inprenta,SGAE,etabestebatzuk….......................................................... 8.900€
GURE ESKERRIK BEROENAKProgramahauargitaratzenlagundudutenei
ERASO SEXISTEN AURREAN
San Antonen magaleanMalkorberen babeseanGipuzkoako itsas kaiaKantauriko harri bitxia (bis)
mahasti ta txakolinarrantzale itsasgizonez dago! besterik!bihotzeko Getari
Oi Getarizahar ta berrimende luzeetan zehargure etxe ta herrilehengo ta oraingogetariarrokpozez ta ozen diogugora Getaia!
Getaia! oi Getaia!
Getariako Udalawww.getaria.eus
Argazkiak: Getariako Udala
Diseinua eta inprimaketa:Otzarreta AYU0244106AW
Jarrai gaitzazu sare sozialetan
