OG OROZKOGAUR - Inicio · txikoen argazki lehiaketa ere egin zen. 46 argazki...

4
OROZKO GAUR UDAL INFORMAZIO ALDIZKARIA. URTARRILA 2013 www.orozkoudala.com OG ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ZK.4 OROZKOUDALA OROZKOUDALA Santa Luziako ganadutegi onenaren saria Jon Iriondo orozkoarrak irabazi zuen Zezen onenaren saria Julen Martínez de Santosek (Kuartango) irabazi zuen; Igone Arangurenek (Derio), behi onenarena eta intseminazioz sortutako buru onenarena; eta ganadutegi onenarena, Jon Iriondo orozkoarrak. Guztira 71 abelburu aurkeztu zituzten Euskadi osoko 14 ganaduzalek. Aurtengo txapelketak berritasun handi bat ere ekarri du: Aste gastronomikoa, Eusko Labeldun terreña arrazako okela ezagutarazteko helburuarekin antolatutakoa. Lau egunetan, Orozkoko lau jatetxek (Arrugaeta, Iza, Batzoki eta Zubiaur) terreña arrazako behi okelaz prestatutako menu bereziak eskaini zituzten. 71 abelburu ekarri zituzten terreña arrazako Euskadiko VI. txapelketara HIRIGINTZA / URBANISMO //////////////////////////////// >> Baina azoka egunean baserriko produktuen eta jakien lehiaketa ere egin zen, eta bertora euren produktuak ekarri zituzten 29 jaki-saltzaile eta 20 artisauen artetik Izoria gaztandegiak eraman zuen gazta onenaren saria; ogi onenarena, Jon Etxe- barriak; barazki onenena, María Rosario Etxebarriak; eta salmahai onenarena, Men- diolagan txakolinak. Gainera, azokako egitarauaren osagarri, abeltzaintzari buruzko bi jardunaldi egin ziren Orozkoko Museoan, eta Eusko Labeldun terreña okelaz egindako hanburgesa das- taketa ere bai. El Ayuntamiento ha comenzado a urbanizar 3.428 metros cuadrados del entorno de Urigoiti, con el objetivo de mejorar la estética y funcionalidad del barrio. El proyecto contempla crear nuevas plazas de aparcamiento en las inmediaciones de la iglesia y de la fuente para reordenar el tráfico, con un pavimento a base de traviesas de tren. También está previsto mejorar la red de saneamiento mediante la renovación del pozo séptico, ya que el actual se encuentra en mal estado. Como remate a esta intervención, se recuperarán diversos espacios degradados en el ámbito de la iglesia y en un parterre cercano. En el primero de ellos se ordenarán los contenedores de recogida de residuos y se mejorará el firme, creando una nueva área de esparcimiento. Por su parte, el parterre se convertirá en una Nueva imagen del entorno del barrio Urigoiti Se mejorará el saneamiento, se recuperarán zonas degradadas y se habilitarán diversas plazas de aparcamiento plaza con un pavimento renovado a base de losas de piedra. Ambas actuaciones se completarán con la instalación de diverso mobiliario urbano, como bancos. En este proyecto, que concluirá en febrero, se han invertido 145.685 euros.

Transcript of OG OROZKOGAUR - Inicio · txikoen argazki lehiaketa ere egin zen. 46 argazki...

Page 1: OG OROZKOGAUR - Inicio · txikoen argazki lehiaketa ere egin zen. 46 argazki aurkeztuziren,etaezOrozkotikbakarrik,baiziketaArri-gorriaga,Amurrio,ErmuetaSestaotikerebai.16urtera artekokategorian,MirenUrquijoorozkoarraren“Sardi-nasenlata”izenekolanakirabazizuen.Nagusien

OROZKO GAURUDAL INFORMAZIO ALDIZKARIA. URTARRILA 2013 www.orozkoudala.comOG //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

ZK.4

OROZKOUDALA OROZKOUDALA

Santa Luziako ganadutegi onenaren sariaJon Iriondo orozkoarrak irabazi zuenZezen onenaren saria Julen Martínez de Santosek (Kuartango) irabazi zuen; IgoneArangurenek (Derio), behi onenarena eta intseminazioz sortutako buru onenarena;eta ganadutegi onenarena, Jon Iriondo orozkoarrak. Guztira 71 abelburu aurkeztuzituzten Euskadi osoko 14 ganaduzalek.

Aurtengo txapelketak berritasun handi bat ere ekarri du: Aste gastronomikoa, EuskoLabeldun terreña arrazako okela ezagutarazteko helburuarekin antolatutakoa. Lauegunetan, Orozkoko lau jatetxek (Arrugaeta, Iza, Batzoki eta Zubiaur) terreña arrazakobehi okelaz prestatutako menu bereziak eskaini zituzten.

71 abelburu ekarri zituzten terreña arrazako Euskadiko VI. txapelketara

HIRIGINTZA / URBANISMO ////////////////////////////////>>

Baina azoka egunean baserriko produktuen eta jakien lehiaketa ere egin zen, etabertora euren produktuak ekarri zituzten 29 jaki-saltzaile eta 20 artisauen artetikIzoria gaztandegiak eraman zuen gazta onenaren saria; ogi onenarena, Jon Etxe-barriak; barazki onenena, María Rosario Etxebarriak; eta salmahai onenarena, Men-diolagan txakolinak.

Gainera, azokako egitarauaren osagarri, abeltzaintzari buruzko bi jardunaldi egin zirenOrozkoko Museoan, eta Eusko Labeldun terreña okelaz egindako hanburgesa das-taketa ere bai. •

El Ayuntamiento ha comenzado a urbanizar 3.428 metros cuadrados del entornode Urigoiti, con el objetivo de mejorar la estética y funcionalidad del barrio.

El proyecto contempla crear nuevas plazas de aparcamiento en las inmediacionesde la iglesia y de la fuente para reordenar el tráfico, con un pavimento a base detraviesas de tren. También está previsto mejorar la red de saneamiento mediantela renovación del pozo séptico, ya que el actual se encuentra en mal estado.

Como remate a esta intervención, se recuperarán diversos espacios degradadosen el ámbito de la iglesia y en un parterre cercano. En el primero de ellos seordenarán los contenedores de recogida de residuos y se mejorará el firme, creandouna nueva área de esparcimiento. Por su parte, el parterre se convertirá en una

Nueva imagen del entornodel barrio UrigoitiSe mejorará el saneamiento, se recuperarán zonas degradadasy se habilitarán diversas plazas de aparcamiento

plaza con un pavimento renovado a base de losas de piedra. Ambas actuacionesse completarán con la instalación de diverso mobiliario urbano, como bancos.

En este proyecto, que concluirá en febrero, se han invertido 145.685 euros. •

Page 2: OG OROZKOGAUR - Inicio · txikoen argazki lehiaketa ere egin zen. 46 argazki aurkeztuziren,etaezOrozkotikbakarrik,baiziketaArri-gorriaga,Amurrio,ErmuetaSestaotikerebai.16urtera artekokategorian,MirenUrquijoorozkoarraren“Sardi-nasenlata”izenekolanakirabazizuen.Nagusien

OGASUNA / HACIENDA /////////////////////////////////////>>

OG OROZKO GAUR ///////////////////////////////////////////////////////////////

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Orozko cuenta ya con un Plan Comarcal de Empleoque intentará mejorar su situación laboral a través deuna serie de líneas estratégicas de actuación para elperiodo 2012-2014. El proceso de diseño del do-cumento, financiado gracias a una subvención de Lan-bide, ha sido coordinado entre 7 ayuntamientos.

Durante varios meses, se han llevado a cabo variosforos de debate y trabajo en los que han tomado parteresponsables políticos y técnicos de los ayuntamien-tos implicados, además de Lanbide, con el objeto deconseguir una visión más amplia de la coyuntura labo-

ral de la comarca. En estos espacios se han establecidomedidas como fomento del emprendimiento, formacióno la competitividad, entre otras.

Para intentar poner coto a la actual situación socio-económica, el Plan marca ocho líneas estratégicasdirigidas a fomentar el espíritu empresarial y ladinamiza-ción del emprendizaje, mejorar la competitivi-dad del tejido económico y empresarial así como losniveles de cualificación y adaptabilidad profesional dela población activa. Para ello el informe incluye unadocena de proyectos, que comenzarán con la creación

de un servicio de orientación a personas desem-pleadas, empresas y emprendedores.

Para el año 2013 está previsto impartir una serie decursos de formación relacionados con las necesi-dades sociolaborales que se observan en la actuali-dad: cuidado de personas mayores y con Alhzeimer,gestión de almacenes, uso de carretillas elevadoras,desarrollo de aplicaciones web y Android, mante-nimiento industrial, etc. Los cursos serán a nivelcomarcal y el Ayuntamiento informará sobre ellos. •

El alquiler de la sala Donibaneno se cobrará a las asociaciones

“Itxina” tabernak irabazi zuenAste Mikologikoko pintxo lehiaketa

Gure ingurumen-konpromisoa, saritua

Orozkoko Itxina taberna nagusitu zen azaroko AsteMikologikoko Perretxiko pintxoen II. lehiaketan,“Udazkena” izeneko pintxoarekin. Hainbat perretxikoezberdinekin egindako kruntx kroketa bat da, boletus-kremaren eta tipula eztituaren gainean jarria, eta gaz-taina eta gazta mousearekin lagunduta.

Saria orozkoarrek eurek eman zioten, zinpeko epaima-hai modura, lehiaketara aurkeztutako pintxo guztiak

probatzeko eta epaitzeko aukera izan baitzuten. Eta eki-menak arrakasta izan zuen: 98 lagunek eman zuten pin-txoei buruzko balorazioa.

Aste Mikologikoaren barruan, aurten, lehenengoz, perre-txikoen argazki lehiaketa ere egin zen. 46 argazkiaurkeztu ziren, eta ez Orozkotik bakarrik, baizik eta Arri-gorriaga, Amurrio, Ermu eta Sestaotik ere bai. 16 urteraarteko kategorian, Miren Urquijo orozkoarraren “Sardi-

nas en lata” izeneko lanak irabazi zuen. Nagusienmailan, Mikel Isusi -orozkoarra hau ere- gailendu zen“A cubierto” argazkiarekin. •

Orozkoko herriari Bandera Berdea-Udalerri arduratsuasaria eman diote, “Energia kontsumoa eta kutsadura”modalitatean. Hain zuzen ere, herri ikastetxean, udalkiroldegian eta Hegoalde urbanizazioan jarritako bio-masa-energiako bero sarearen proiektua saritu dute.

Saria ingurumen diploma bat eta Bandera Berdearenbereizgarria dira, eta jasotzen duen erakundearen alde-tik ingurumenarekiko konpromisoari eustea eskatzendu, bi urterik bi urtera berritu egin behar da eta.

Erabiltzaile eta Kontsumitzaile Independenteen Federa-zioak (FUCI) antolatzen ditu sariok, Ingurumen Ministe-rioaren laguntzarekin, eta Bioaniztasuna Fundazioarenbitartez. Sari-emate ekitaldia 2013ko lehen hiruhilekoanegingo da, Madrilen. •

El Ayuntamiento trabaja parareactivar la economía local

A partir de enero, las asociaciones y grupos culturalesde Orozko podrán disfrutar de la sala Donibane sincoste alguno, siempre y cuando se utilice para la cele-bración de actos públicos que por su amplio aforo nose puedan llevar a cabo en el Museo o en la Casa deCultura. Lo único que tendrán que abonar serán los ho-norarios del técnico audiovisual, en caso de necesitarlo.

Esta medida se contempla dentro de la ordenanza fiscalaprobada por el Ayuntamiento para el 2013, en la quetambién se incluye un incremento de los impuestos ytasas municipales en un 2,7%, lo que supone cadavivienda deberá abonar de media 7,04 euros más enlos tributos de agua, alcantarillado y basuras, o lo quees lo mismo, 2,35 euros más por habitante.

Además, se han modificado los precios del polideporti-vo. En cuanto al arrendamiento del campo de fútbol, sehan introducido tarifas para el uso de la modalidad defútbol 7 y se ha creado un bono descuento del 15% porcada diez usos. Por su parte, el boulder ha reducidosus tarifas para facilitar su acceso y las termas dispon-drán de tres tipos de cupones en función de la épocadel año.

Por otro lado, se bonificará con un 95% a todas aquellasobras vinculadas al sector primario, siempre y cuandoestén declaradas de especial interés y los solicitantesestén registrados en el Régimen Especial Agrario dela Seguridad Social. •

Ha colaborado en la elaboración de un plan de empleo comarcal

“Bandera Berdea” emango diote Udalari

INGURUMENA /MEDIO AMBIENTE /////////////////////////////////////////////////>>

Page 3: OG OROZKOGAUR - Inicio · txikoen argazki lehiaketa ere egin zen. 46 argazki aurkeztuziren,etaezOrozkotikbakarrik,baiziketaArri-gorriaga,Amurrio,ErmuetaSestaotikerebai.16urtera artekokategorian,MirenUrquijoorozkoarraren“Sardi-nasenlata”izenekolanakirabazizuen.Nagusien

ASKOTARIKOAK /VARIOS //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

>>

>>

Koldo Garaigortak irabazi du“Erosi euskaraz” kanpaina

La Caixa-ren GizarteEkintzak Gabonakbabesten ditu

Eguneroko erosketak ere euskaraz egi-tera bultzatzeko “Erosi euskaraz” kan-painan Koldo Garaigorta orozkoarrasuertatu da irabazle. Kanpainaren

logotipoko puzzlea osatuta, GPS erabil-garria eraman du Garaigortak. Gozaezazu, Koldo! •

La Caixa-ren Gizarte Ekintzak 1.500 €-ko diru-laguntzaeman du Gabonetako hainbat ekitaldi egiteko. Diru ho-rrekin Olentzero egingo da, zenbait programa IbarrakoAma Mesedetakoen zentroan, eta “Bizipozaren kara-bana”, Andra Mari egoitzan. •

Jaioberriak euskarazerregistratu daitezke

Éxito del concursode postales

Aurrerantzean gurasoek euren seme-alabak euskaraz erregistratu ahal izan-go dituzte Orozkon. Horretarako nahi-koa izango dute Bake Epaitegira edoErregistro Zibilera joatea eta hauerrakeuskaraz erregistratu nahi dituztelaadieraztea.Legez 2005az geroztik erregistroak

euskaraz egin zitezkeen, orduan aldatubaitziren 1957ko Erregistro ZibilekoLegearen 23 artikulu, erregistroakhizkuntza ofizial guztietan egiteko auke-ra emanez, eta beraz, katalanez, gali-zieraz eta euskaraz ere bai.Hala ere, Udalak ez du neurria inda-rrean jarri 2012aren amaierara arte. •

Tokiko Agenda 21 udalen plangintza-tresna bat da, udaletako politika sozialak,ekonomikoak, lurraldetakoak eta ingurumenekoak garapen jasangarrirantz bideratzekoerabiltzen dena. Dagoeneko amaitu da Orozkoko Agenda 21eko lehenengo ekintza-planaren indarraldia, eta orain prozesu osoa berrikusten hasi gara.

Udalak sakon aztertu du udalerriaren gaur egungo egoera alor guztietan: gizarte eki-tatea, zerbitzuak, garapen ekonomikoa eta enplegua, inguru naturala, ingurumena,etxebizitza eta ekipamenduak, administrazioarekiko harremanak... Horrela lehenta-

Abian da Orozkoko tokikoAgenda 21-en berrikuspena

//////////////////////////////////////////////////////////////// OG OROZKO GAUR

30 niños y niñas de entre 5 y 12 años han participadodurante dos días en el Gaztetxoko en el I. Concurso dePostales Navideñas. El certamen establece dos moda-lidades: entre 5 y 7 años y entre 8 y 12 años. Las dospostales ganadoras (una en cada modalidad) se hanrealizado en tamaño gigante en la Plaza Zubiaur durantela mañana del 26 y a partir del 27 se han expuesto enla fachada de la biblioteca municipal. Todas las obraspermanecerán expuestas en el Museo desde el 27 dediciembre al 7 de enero y los mensajes que contienense pueden leer en los luminosos situados en la PlazaZubiaur e Ibarra.Esta iniciativa pionera en Orozko ha sido organizada porInduma en colaboración con la maestra de pintura. •

////////////////////////////////////////////////////////////////////////

sunak identifikatu ahal izan ditu, eta behin hori eginda, Orozkoko herritarren premiabenetakoei erantzuteko ekintza zehatzak planifikatzeko moduan dago.Prozesuan parte hartu nahi izan duten herritar guztiek azterketa hori berrikusteko etaeuren ekarpenak egiteko aukera izan dute horretarako propio eratutako foroetan. Etaazterketa osatzeko, telefono-inkestak ere egin dira.

Hala, Udalaren eta herritarren elkarlanetik sortutako diagnostiko horren emaitzakoinarri hartuta, kanpoko enpresa bati eman zaio 2020. urtera begirako Ekintza Planalantzeko enkargua. Plan horrek kudeaketa tresna bizia izan beharko du, eta orozkoarguztien beharrizanetara egokitua.

Plana parte hartzeko foroetan ere eztabaidatuko da, Udalak beti bezala orain ere bidehorri eutsi nahi dio-eta, herritarrek gero eta parte hartze handiagoa izan dezaten udalekimenetan. •

2012ko Sanantolinetakokontuen itxieran, emaitzapositiboak2011koaren aldean 2012ko aurrekon-tua 15.000 € txikiagoa izan arren,“Antolinzaleak” jai-batzordeak kudeatu-tako San Antolin jaietako kontuekemaitza positiboa erakutsi dute itxiostean. Programatutako ekintza guztiakburutzea lortu zuten, aurrez ikusitako75.000 euroko aurrekontu muga gain-ditu barik.

Iraileko BEZaren igoerak oraindik laneta buruhauste gehiago ekarri zien: pro-gramatutako kontzertu eta berbenak

asko garestitu ziren eta gastuakdoitzeko, aurrez ikusitako ekitaldibatzuk aldatu egin behar izan zituztenazken orduan.

Nabarmendu beharra dago boluntario-en laguntzari esker ekimen askoAntolinzaleaken diru-kutxari inolakogasturik eragin gabe egin ahal izanzituztela, esate baterako baltsen jaitsi-era, margo lehiaketa, kukaña, joko-poteoa, umeentzako jolasak, karaokeaeta jai amaierako traka. •

KULTURA ETA EUSKARA / CULTURA Y EUSKERA ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Nuevo ciclo de prevenciónpara escolaresEl Departamento de Servicios Sociales pondrá enmarcha el 7 de enero un ciclo de charlas sobre pre-vención dirigidas a los escolares de sexto de Primaria.Con este programa se pretende sentar las bases paraunas relaciones sanas e igualitarias en la preadoles-cencia.

Las conferencias se celebrarán en la escuela y co-rrerán a cargo de especialistas en los temas. El pro-grama está dividido en tres bloques: “Sexualidad yafectividad”, “Stop a la violencia” y “No al alcoholy al tabaco”. El ciclo tendrá una duración de 20horas y cada charla se impartirá durante dos horasa la semana. •

////////////////////////////////////////////////

Page 4: OG OROZKOGAUR - Inicio · txikoen argazki lehiaketa ere egin zen. 46 argazki aurkeztuziren,etaezOrozkotikbakarrik,baiziketaArri-gorriaga,Amurrio,ErmuetaSestaotikerebai.16urtera artekokategorian,MirenUrquijoorozkoarraren“Sardi-nasenlata”izenekolanakirabazizuen.Nagusien

URTARRILA //////////////////////

OTSAILA /////////////////////////

KULTUR AGENDA /AGENDA CULTURAL //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////>>

OG OROZKO GAUR ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

>> ESPACIOPUBLICITARIO

INFÓRMATE EN EL TELÉFONO

94 633 96 33

7

20 San Sebasti jaiak. San Sebasti auzoan.Mezea, bertsolariak, dastatze gastronomikoa...Antolatzailea: San Sebastiko Jai Batzordea.Zinemaldia. Donibane Aretoan.

27

?

Mendi irteera “Neveras de Sojuela”ra (Errioxa).Antolatzailea: Itxinape M.T.Zinemaldia. Donibane Aretoan.

“Emakumearen enpoderamentua” ikastaroa. Kultur Etxean.Antolatzailea: Matxintxu Emakumeen Elkartea.

3 Santa Ageda. Ibarra auzoan. Mezea Olarten eta pintxo-janaIbarrako plazan. Antolatzailea: Ibarrako Jai Batzordea.SUN MAGOA. 17:30ean, Donibane Aretoan. Familiarra.Kanporamartxo. Arandiora irteera. Antolatzailea: Itxinape M.T.

MARTXOA ////////////////////////3 “MORRITSON ETA GARTZIA” helduentzako antzezlana.

19:00etan, Donibane Aretoan.

8 Emakumearen Eguneko ekintzak. Antolatzaileak: MatxintxuEmakumeen Elkartea eta Gazte Asanblada.

16 Irlandako kanten kontzertua. Arratsaldean, Amurrioko Antzokian.Antolatzailea: Agate Deuna Abesbatza.

24 Zinemaldia. Donibane Aretoan.

31 Zinemaldia. Donibane Aretoan.

Sky bidaia. San Martin Harrira. Antolatzailea: Itxinape M.T.

Zuhaitzaren Eguna. Antolatzailea: Orozkoko Udala.

HEMEN IKUSIKOZAITUZTE

Astelehenero, 20:00etaik 21:00etara, Kultur Etxean. (Ekainaren24ra arte). Antolatzailea: Matxintxu Emakumeen Elkartea.

“Hipopresiboen mantenimendua” ikastaroa.

//TX

IRRI

NDUL

ARIT

ZAM

AITE

DUGU

LAKO

//

TELEFONO ZENBAKIAK

• Gaztetxokoa. 94 633 99 45• Museo Etnografikoa. 94 633 98 23Fax. 94 633 81 82

• Gurutze Gorria. 94 426 37 30• Tele-Taxi Bizkaia. 94 444 88 88• Autobusa: Bizkaibus. 902 22 22 65La Unión. 94 439 50 77

• Aireportua. 94 453 23 06• Suhiltzaileak. 94 492 31 16• SOS Deiak. 112• Ertzaintza. 94 406 38 60

• Udaletxea. 94 633 96 33 /94 633 96 85 / 94 633 05 44Fax. 94 633 05 79

• Larrialdiak. 94 633 05 64• Osasun Zentroa. 94 633 96 11Fax. 94 633 99 35

• Botika. 94 661 00 76• Ikastetxe Publikoa. 94 633 96 15• Polikiroldegia. 94 633 96 16• Egoitza. 94 633 99 90• Haurreskola. 94 633 97 13

4 Santa Ageda kantak herrian zehar. Urteerea bazkalostean.Antolatzailea: Agate Deuna Abesbatza.

8 Aratosteak: Kalejirea Indumatik Zubiaur plazara.Musika ekitaldia frontoian. Antolatzailea: Orozkoko Udala.

10 Sagardotegira irteera. Antolatzailea: Itxinape M.T.

17 Zinemaldia. Donibane Aretoan.

24 Zinemaldia. Donibane Aretoan.

Itxinape M.Taren 25. Urteurrena. Itzinara joan-etorria.?

?

?