www.travelers.areas.eswww.ashoteles.es

2014Oferta Comercial Grupos

Nos adaptamosa tu viaje

Quiénes somosÁreas nace en 1968 para ofrecer un servicio integral, profesional y de calidad a todas las personas que

viajan y se desplazan a través de nuestros establecimientos de restauración y retail

Más de cuatro décadas después, hemos crecido hasta gestionar 1.259 restaurantes, cafeterías, tiendas, hoteles y gasolineras en España, México, Estados Unidos, Portugal, Chile, República Dominicana y St.

Martin.

A nivel internacional, contamos con un equipo humano de alrededor de 12.000 colaboradores. Con ellos somos capaces de prestar el mejor servicio en todos nuestros establecimientos, siempre situados en núcleos y vías de comunicación clave para el viajero; aeropuertos, autopistas, autovías, estaciones de

ferrocarril, centros comerciales o recintos feriales.

2

Todo lo que necesitas en tu viaje, restauración, tiendas y hoteles en ruta

RESTAURACIÓNAUTOSERVICIO

RESTAURACIÓNSERVICIO A MESA

RESTAURACIÓNRÁPIDA

LA TIENDAMENÚ PICNIC

Elija el tipo de servicio y descubra nuestras ofertas especiales para grupos

HOTELES

3

A Coruña

AP-9 A-66

A-6

A-5

N-4

A-49

A-7

A-7

E-15

AP-7 C-16

C-16A-2

AP-2AP-7

AP-7

AP-7

C-32

C-32

AP-7

N-232

A-23

AP-2 AP-7C-16

AP-68

A-8

AP-1

A-4

M-50

AP-9

Santiago deCompostela

Vigo

OrensePontevedra

Gijón

Oviedo

León

Santander Bilbao San Sebastián

Palencia

Burgos

Logroño

Huesca

Zaragoza

TeruelTeruel

Lleida

Girona

BarcelonaTarragona

Tarragona

Barcelona

GironaLleida

Valencia

Alicante

Almería

Murcia

Málaga

Cádiz

Jerez

HuelvaSevilla Granada

Jaén

Ciudad RealCáceres

ToledoCuenca

Madrid

Valladolid

1

6

87

34

5 18

19

33

29

32

28 31

30

67

68

58

5960

2

3

4 26

17 1611 12

27

1314

1541 37 38

40

66

65

23

24 25

21 22

56

4445

4647

48 555457

4950

5351

52

43

4239

35

9

10

20

69

70

72

71

63

61

62

73

36

64

A Coruña

AP-9 A-66

A-6

A-5

N-4

A-49

A-7

A-7

E-15

AP-7 C-16

C-16A-2

AP-2AP-7

AP-7

AP-7

C-32

C-32

AP-7

N-232

A-23

AP-2 AP-7C-16

AP-68

A-8

AP-1

A-4

M-50

AP-9

Santiago deCompostela

Vigo

OrensePontevedra

Gijón

Oviedo

León

Santander Bilbao San Sebastián

Palencia

Burgos

Logroño

Huesca

Zaragoza

TeruelTeruel

Lleida

Girona

BarcelonaTarragona

Tarragona

Barcelona

GironaLleida

Valencia

Alicante

Almería

Murcia

Málaga

Cádiz

Jerez

HuelvaSevilla Granada

Jaén

Ciudad RealCáceres

ToledoCuenca

Madrid

Valladolid

1

6

87

34

5 18

19

33

29

32

28 31

30

67

68

58

5960

2

3

4 26

17 1611 12

27

1314

1541 37 38

40

66

65

23

24 25

21 22

56

4445

4647

48 555457

4950

5351

52

43

4239

35

9

10

20

69

70

72

71

63

61

62

73

36

64

ESTACIÓN VIGO C/ Areal s/n • Vigo Tel. 986 229 471

AEROPUERTO DE A CORUÑA 15174 Rutis-Vilaboa A Coruña • Tel. 606 218 753

AEROPUERTO DE SANTIAGO 15820 Santiago de Compostela A Coruña • Tel. 606 218 753

Dónde estamos

GaliciaAUTOPISTA AP-9

ÁREA DEL BURGO • Km 7 Tel. 981 660 876 • 7-22 h

ÁREA DEL MIÑO • Km 15,5 Tel. 981 190 142 • 6-24 h

ÁREA DE COMPOSTELA • Km 81 Tel. 981 805 514 • 6-1 h Excepto Julio y Agosto 24h

ÁREA DE SAN SIMÓN • Km 144 Tel. 986 672 522 • 6-24 h

ESTACIÓN A CORUÑA C/ Joaquin Planelles, s/n A Coruña • Tel. 981 150 611

ESTACIÓN SANTIAGO DE COMPOSTELA C/ Horreo, 75 • Santiago de Compostela Tel. 981 593 250

ESTACIÓN ORENSE Plaza de la Estación s/n • Orense Tel. 988 212 508

AUTOPISTAS

ESTACIONES DE TREN

AEROPUERTOS

HOTELES

1

2

3

4

6

59

10

RECINTO FERIAL

7

8

4

Norte (Navarra, País Vasco, La Rioja, Cantabria)AUTOPISTA AP-68

ÁREA DE ARRIGORRIAGA • Km 6 Tel. 946 710 498 • 7-23 h

ÁREA DE ALTUBE • Km 36 Tel. 945 430 173 Dirección Zaragoza 6-23 h Dirección Bilbao 24 h

ÁREA DE LOGROÑO • Km 136 Tel. 941 232 105 • 24 h

ÁREA DE CALAHORRA • Km 177 Tel. 941 146 766 • 7-23 h

ÁREA DE TUDELA • Km 223 Tel. 948 412 159 • 24 h

ÁREA DE UGALDEBIETA • Km 131 Tel. 946 361 007 • 7-23:30 h

ÁREA DE MONCALIÁN • Km 182 Tel. 942 670 089 • 7-22:30 h

ESTACIÓN GIJÓN C/ Sanz Crespo, s/n Gijón • Tel. 946 710 498

ESTACIÓN OVIEDO C/ Uria, s/n • Oviedo Tel. 985 246 211

AEROPUERTO DE ASTURIAS 33459 Santiago del Monte (Castrillón) • Asturias Tel. 606 218 753

ÁREA DE PONFERRADA Km 390 • Tel. 987 412 324 Dir. Coruña 24h • Dir. Madrid 7-23 h

AUTOPISTA AP-1

ÁREA DE QUINTANAPALLA Km 12 Tel. 947 430 463 24 h

ESTACIÓN ATOCHA Vestíbulo Superior, Est. Atocha RENFE Cercanías • Madrid Tel. 915 274 662

ESTACIÓN BURGOS Ronda Norte Príncipe de Asturias, s/n • Burgos Tel. 947 264 939

ESTACIÓN CIUDAD REAL HOSTELERÍA C/ Europa, 1 • Ciudad Real Tel. 926 228 761

Zona centro (Castilla León, Madrid, Castilla la Mancha)AUTOPISTA A-3

ÁREA DE FUENTIDUEÑA • Km 68 Tel. 918 728 632 • 24 h

ÁREA DE BELINCHÓN • Km 72 Tel. 969 323 040 En invierno 7-16:30 h • En verano 7-22 h

AUTOPISTA A-4

ÁREA DE PUERTO LÁPICE Km 140,5 • Tel. 969 323 040 • 24 h

AUTOPISTA A-5

ÁREA DE CAZALEGAS • Km 103 Tel. 925 872 759 • 7-23 h

AUTOPISTA A-6

ÁREA DE ESPINOSA DE LOS CAB. Km 118 • Tel. 920 302 068 • 7:30-23:15 h

11

12

13

14

15

18

19

21

22

23

24

25

HOSPITAL LA PAZ Paseo de la Castellana, 261 Madrid • Tel. 917 290 419

ESTACIÓN LOGROÑO Avvda. Colón, 83 • Logroño Tel. 941 240 370

ESTACIÓN VALLADOLID C/ Recondo • Valladolid Tel. 983 293 774

ESTACIÓN LEÓN C/ Astorga, 1 • León Tel. 987 231 122

AEROPUERTO DE MADRID-BARAJAS Avda. de la Hispanidad s/n, 28042 • Madrid Tel. 606 218 753

IFEMA Parque Juan Carlos I, s/n • Madrid Tel. 917 225 378

28

29

30

31

27

26

33

32

16

17

ÁREA DE FRAGA • Km 119 Tel. 974 470 020 • 7-23 h

AUTOPISTA A-23

ÁREA DE MONREAL DEL CAMPO Km 165 dir. sur Tel. 978 863 234 • 24 h

AragónAUTOPISTA AP-2

ÁREA DE PINA • Km 48 Tel. 976 165 359 • 24 h

ÁREA DE LOS MONEGROS • Km 86 Tel. 974 463 267 Dir. Zaragoza Tel. 974 463 310 dir. Barcelona • 24 h

AUTOPISTA AP-68

ÁREA DE SOBRADIEL • Km 283 Tel. 976 139 035 • 24 h

37

38

39

40

41

20

35

36

34

5

CatalunyaAUTOPISTA AP-2

ÁREA DE LLEIDA • Km 143 Tel. 973 136 024 • 24 h

ÁREA DE MONTBLANC • Km 195 Tel. 977 860 972 • 24 h

AUTOPISTA AP-7

ÁREA DE LA JONQUERA • Km 7 Tel. 972 554 640 • 24 h

ÁREA DE L’EMPORDÀ • Km 35 Tel. 972 560 142 • 24 h

ÁREA DE LA SELVA • Km 85 dir. Girona Tel. 972 858 044 • 24 h

ÁREA DEL MONTSENY • Km 117 Tel. 938 412 668 • 24h

ÁREA DEL VALLÈS • Km 144 Dir. Girona y Barcelona Tel. 935 748 555 • 7-23h

ÁREA DE BELLATERRA • Km 151 Tel. 936 926 054 • 6-24h

ÁREA PORTA BARCELONA • Km 165 Tel. 937 720 130 • 24h

ÁREA DEL PENEDÈS • Km 208 Tel. 977 670 750 • 24h

ÁREA DE MÈDOL • Km 237 Tel. 977 652 609 • 24h

AUTOPISTA C-32

ÁREA DEL GARRAF • Km 16 Tel. 938 953 504 • 7-23 h

ÁREA DEL MARESME • Km 16 Tel. 935 558 850 • 7-23 h

ÁREA DE TORDERA • Km 129,8 Tel. 937 652 173 • 7-23 h

AUTOPISTA C-16

ÁREA PORTA CERDANYA • Km 13,6 Tel. 973 510 207 • 6-23 h

AUTOPISTA C-33

ÁREA DE MONTCADA • Km 11,2 Tel. 935 640 681 • 6-23 h 7-23 h dir. Barcelona

ESTACIÓN SANTS Països Catalans, s/n Barcelona • Tel. 934 907 890

ESTACIÓN TARRAGONA Plaça de la Pedrera • Tarragona Tel. 977 218 912

ESTACIÓN REUS Plaça de l’Estació • Reus Tel. 977 312 242

AEROPUERTO DE BARCELONA-EL PRAT 08820 Prat de Llobregat • Barcelona Tel. 606 218 753

AEROPUERTO DE REUS Autovía Tarragona-Reus s/n 43204 Reus • Tarragona Tel. 606 218 753

AEROPUERTO DE GIRONA-COSTA BRAVA 17185 Vilobi de Onyar • Girona Tel. 606 218 753

FIRA DE BARCELONA Plaça de l’Univers, s/n • Barcelona Tel. 932 333 453

Andalucía, Murcia y levanteAUTOPISTA A-49

ÁREA DE CHUCENA • Km 37 Tel. 959 424 337 • 24 h

AUTOPISTA A-7

ÁREA DE TORRENT • Km 519,3 Tel. 648 851 773 • 24 h

CAC VALENCIA Avenida del Saler, s/n Valencia • Tel. 961974 649

ESTACIÓN MURCIA Est. de Murcia del Carmen C/ Industria, s/n • Murcia Tel. 968 265 959

42

43

44

45

46

48

50

51

52

54

55

56

47

53

58

59

65

66

67

68

AEROPUERTO DE ALICANTE-ELCHE 03195 El Altet • Alicante Tel. 606 218 753

AEROPUERTO DE VALENCIA Carretera Aeropuerto s/n, 46940 Manises • Valencia Tel. 606 218 753

Islas Baleares e Islas Canarias AEROPUERTO DE IBIZA 07820 San José • Ibiza Tel. 606 218 753

AEROPUERTO DE PALMA DE MALLORCA 07611 Palma de Mallorca Tel. 606 218 753

AEROPUERTO DE LA PALMA Ctra. La Bajita, s/n. 38739 Villa de Mazo La Palma • Sta. Cruz de Tenerife Tel. 606 218 753

61

62

63

69

70

737271

6449 57

60

6

MENÚS DESAYUNO Y MERIENDA

RESTAURACIÓNAUTOSERVICIO

exprés*

1 Bollería a elegir entre:

• dots • croissant • caña

+ Bebida caliente a elegir entre:

• café • té • chocolate

clásico* premium**

1 Bollería a elegir entre:

• dots • croissant • caña

+ Bebida caliente

+ Zumo de naranja natural 20 cl

2,75€ 3,75€ 5,50€

2 Bollerías a elegir entre:

• dots • croissant • caña

ó bocadillo: a elegir entre:

• queso • tortilla • jamón y queso • bacon queso

+ Bebida caliente

+ Zumo de naranja 20 cl

Cada 20 menús, 1 menú gratis* Todos los platos se eligen en el restaurante** Elección previa de los productos al realizar la reserva

7

RESTAURACIÓNAUTOSERVICIO

del día*

Primer plato a elegir entre 3 opciones

+ Segundo plato a elegir entre 3 opciones

+ Postres a elegir entre 3 opciones

+ Pan y bebida (agua, refresco lata o vino cada 4 personas)

selecto* deportivo**

Primer plato a elegir entre 3 opciones

+ Segundo plato a elegir entre oferta del restaurante

+ Postre Premium

+ Pan y bebida (agua, refresco lata o vino cada 4 personas)

9,50€ 14,95€

11,95€

Entrante ensalada mixta

+ Primer plato a elegir entre:

• pasta (con salsa y queso a parte) • arroz con tomate • sopa

+ Segundo plato a elegir entre:

• pollo • pescado • o bistec plancha con guarnición

Guarnición: patata cocida, puré de patata o verduras plancha

+ Postre Yogur o fruta

+ Pan y bebida (agua, refresco lata o vino cada 4 personas)

MENÚS COMIDA Y CENA

Suplemento1€ por café

Suplemento1€ por café

Suplemento1€ por café

(para cada 4 personas)

Cada 20 menús, 1 menú gratis* Todos los platos se eligen en el restaurante** Elección previa de los productos al realizar la reserva

8

MENÚS COMIDA Y CENA

RESTAURACIÓNAUTOSERVICIO

burger* gourmetHamburguesa 200 gr con patatas

+ Bebida (agua o refresco lata)

infantil**

5,75€

picnic**

(Hasta 12 años)

Primer plato a elegir entre:

• plato de pasta • arroz con salsa de tomate

Segundo plato a elegir entre:

• escalopa de pollo • barritas de pescado • hamburguesa de ternera

+ Postre a elegir entre:

• yogur • fruta

+ Bebida (agua o refresco lata)6,95€ 6,95€

Sándwich

+ Patatas chips

+ Bebida (refresco, agua o cerveza)

+ Snack o pieza de fruta

¡¡Parallevar!!

Cada 20 menús, 1 menú gratis* Todos los platos se eligen en el restaurante** Elección previa de los productos al realizar la reserva

Cada 20 menús, 1 menú gratis* Todos los platos se eligen en el restaurante** Elección previa de los productos al realizar la reserva

9

MENÚS DESAYUNO Y MERIENDA

RESTAURACIÓNSERVICIO A MESA

exprés* clásico* premium**

2,75€ 3,75€ 5,50€

1 Bollería a elegir entre:

• dots • croissant • caña

+ Bebida caliente a elegir entre:

• café • té • chocolate

1 Bollería a elegir entre:

• dots • croissant • caña

+ Bebida caliente

+ Zumo de naranja natural 20 cl

2 Bollerías a elegir entre:

• dots • croissant • caña

ó bocadillo: a elegir entre:

• queso • tortilla • jamón y queso • bacon queso

+ Bebida caliente

+ Zumo de naranja 20 cl

Cada 20 menús, 1 menú gratis* Todos los platos se eligen en el restaurante** Elección previa de los productos al realizar la reserva

10

RESTAURACIÓNSERVICIO A MESA

menú del día**

12,50€

MENÚS COMIDA Y CENA

Primer plato a elegir entre:

• ensalada de lechugas selectas con atún y gambas • canelones caseros • paella mixta

+ Segundo plato a elegir entre:

• brocheta de pollo y verduras asadas de verduras escalivadas • merluza • jamón braseado con patatas al horno

+ Postre a elegir entre:

• tarta • pudding casero • natillas o crema catalana

+ Pan y bebida

Suplemento1€ por café

** Elección previa de los productos al realizar la reservaCada 20 menús, 1 menú gratis

Cada 20 menús, 1 menú gratis* Todos los platos se eligen en el restaurante** Elección previa de los productos al realizar la reserva

11

RESTAURACIÓNSERVICIO A MESA

menú selecto**

14,95€

MENÚS COMIDA Y CENA

Primer plato a elegir entre:

• ensalada mezclum con atún y gambitas • canelones caseros de la abuela • paella mixta

+ Segundo plato a elegir entre:

• entrecot de ternera a la parrilla o la pimienta verde • paletilla de cordero • jamón asado con patatas al horno • bacalao • merluza

+ Postre a elegir entre:

• tarta • yogur • fruta

+ Pan y bebida

Suplemento1€ por café

** Elección previa de los productos al realizar la reserva Cada 20 menús, 1 menú gratis

12

5,75€

RESTAURACIÓNSERVICIO A MESA

MENÚS COMIDA Y CENA

6,95€ 6,95€

burger* gourmet

infantil** picnic**

Hamburguesa 200 gr con patatas

+ Bebida (agua o refresco lata)

(Hasta 12 años)

Primer plato a elegir entre:

• plato de pasta • arroz con salsa de tomate

Segundo plato a elegir entre:

• escalopa de pollo • barritas de pescado • hamburguesa de ternera

+ Postre a elegir entre:

• yogur • fruta

+ Bebida (agua o refresco lata)

Sándwich

+ Patatas chips

+ Bebida (refresco, agua o cerveza)

+ Snack o pieza de fruta

¡¡Parallevar!!

Cada 20 menús, 1 menú gratis* Todos los platos se eligen en el restaurante** Elección previa de los productos al realizar la reserva

13

RESTAURACIÓNRÁPIDA

de menú basic**

Whopper o Long Chicken

+ Patatas medianas

+ Bebida mediana (agua o refresco)

+ Sandy

5,95€

de menú**

Whopper o Long Chicken

+ Patatas XL

+ Bebida XL (agua o refresco)

+ Sandy

7,25€

de menú desayuno Il Caffè

Di Roma*

Bollería

+ Bebida caliente

+ Zumo de naranja natural 20cl

3,95€

de menú pasta

Il Caffè Di Roma*

+ Ensalada

+ Plato de pasta con salsa a elegir

Bebida (agua o refresco)

5,95€

Capacidad máxima 50 personas

Capacidad máxima 50 personas

Cada 20 menús, 1 menú gratis* Todos los platos se eligen en el restaurante** Elección previa de los productos al realizar la reserva

XL

14

HOTELES

Cada 20 personas una gratuidad en habitación dobleSuplemento en MP y PC, consultar con nosotros Oferta válida todo el año, sujeta a disponibilidad de los hoteles.Suplemento individual +14€ • suplemento triple +15€

Cada 20 menús, 1 menú gratis* Todos los platos se eligen en el restaurante** Elección previa de los productos al realizar la reserva

gruposdeportivosAlojamiento + Desayuno• Wi-fi• Aparcamiento para

el autocar en el mismo hotel

• Sala privada a disposición del grupo

• Late check-out bajo petición

19,50€

packsiesta

1 Siesta en una habitación de hotel (4h. máximo)

+Menú deportivo

22,00€

gruposturísticosAlojamiento +Desayuno

• Wifi• Aparcamiento para

el autocar en el mismo hotel

17,50€

menúdeportivo

11,95€

Persona/noche en habitación doble

(para cada 4 personas)Entrante

ensalada mixta

+ Primer plato a elegir entre:

• pasta (con salsa y queso a parte) • arroz con tomate • sopa

+ Segundo plato a elegir entre:

• pollo • pescado • o bistec plancha con guarnición

Guarnición: patata cocida, puré de patata o verduras plancha

+ Postre Yogur o fruta

+ Pan y bebida (agua o vino cada 4 pers.), o refresco de lata

Sólo paragrupos

deportivos

Persona en habitación doble

Persona/noche en habitación doble

15

Avda. Diagonal, 579-585, 6ª planta08014 Barcelona, España • T. 93 240 15 15

info@areasmail.com • www.areas.es • @areas

E-mail:cristina.ribas@areasmail.com

Teléfono: 606 218 753

Fax:(+34) 931 980 312

WEBS

PROGRAMA FIDELIZACIÓN:www.travelers.areas.es Infórmese del programa de regalos para autocaristas BUS TRAVELERS.

www.ashoteles.esCódigo promocional: ASHOTELES

ANTARA CATERING: www.antaracatering.es

PARA INFORMACIÓN Y RESERVAS

E-mail:reservas@areasmail.com

Teléfono (España):902 273 272 (de lunes a jueves de 9 a 14h y de 15 a 18h, viernes de 9 a 14h)

Teléfono (desde el extranjero)(+34) 933 062 645 (de 9 a 14h y de 15 a 18h)

PARA INFORMACIÓN Y RESERVAS