p. 1

やさしい日本語に ほ ん ご

市し

報ほう

さが

佐賀市さ が し

からのお知し

らせ

p. 2

◯新型しんがた

コロナウイルスこ ろ な う い る す

（covid-19）が 広ひろ

がらないように、郵便ゆうびん

でも 受う

け付つ

けます。

前まえ

の年とし

に 市し

・県民けんみん

税ぜい

を 申告しんこく

した人ひと

には、 「市し

・県民けんみん

税ぜい

申告しんこく

の お知し

らせ」を 送おく

ります。

市し

ホームページほ ー む ぺ ー じ

・ 市し

報ほう

さが 2月 1 日がつついたち

号ごう

を 見み

てください。

※市し

ホームページほ ー む ぺ ー じ

で 申告書しんこくしょ

を 作つく

る・ 税金ぜいきん

の 計算けいさん

が できます。

◯今年ことし

は、本庁舎ほんちょうしゃ

での 申告しんこく

は ありません。 メートプラザめ ー と ぷ ら ざ

佐賀さ が

です。

〈受う

け付つ

けるところ、受う

け付つ

ける日ひ

にち〉

ところ 日ひ

にち ところ 日ひ

にち

日新にっしん

公民館こうみんかん

2月 1 日がつついたち

（月げつ

） メートプラザ佐賀さ が

（佐賀さ が

勤労者きんろうしゃ

総合そうごう

福祉ふくし

センターせ ん た ー

）

2月がつ

16日にち

（火か

）から 3月がつ

15日にち

（月げつ

）

※2 月がつ

21 日にち

（ 日にち

） 、2 月がつ

28 日にち

（ 日にち

） は

受付うけつけ

ます。

本 庄ほんじょう

公民館こうみんかん

2月がつ

2日ふつか

（火か

） 諸 富もろどみ

支所ししょ

（2階かい

大会議室だいかいぎしつ

） 2月がつ

10日と お か

（水すい

）から 2月がつ

16日にち

（火か

）

北川副きたかわそえ

公民館こうみんかん

2月がつ

3日みっか

（水すい

） 富士ふ じ

公民館こうみんかん

（フォレスタふ ぉ れ す た

ふじ） 2月がつ

15日にち

（月げつ

）から 2月がつ

19日にち

（金きん

）

嘉瀬か せ

公民館こうみんかん

2月がつ

4日よっか

（木もく

） 久保田く ぼ た

支所し し ょ

（1階かい

大会議室だいかいぎしつ

） 2月がつ

17日にち

（水すい

）から 2月がつ

22日にち

（月げつ

）

高木たかぎ

瀬せ

公民館こうみんかん

2月がつ

5日いつか

（金きん

） 三瀬みつせ

公民館こうみんかん

2月がつ

2 4 日にじゅうよっか

（水すい

）から 2月がつ

26日にち

（金きん

）

久く

保泉ぼいずみ

公民館こうみんかん

2月がつ

8日ようか

（月げつ

） 川副かわそえ

支所し し ょ

（2階かい

中ちゅう

会議室かいぎしつ

） 2月がつ

25日にち

（木もく

）から 3月がつ

8日ようか

（月げつ

）

鍋島なべしま

公民館こうみんかん

2月がつ

9 日ここのか

（火か

） 大和やまと

支所し し ょ

（3階かい

第だい

4会議室かいぎしつ

） 3月がつ

4日よっか

（木もく

）から 3月がつ

15日にち

（月げつ

）

東与賀ひがしよか

支所し し ょ

（3階かい

大会議室だいかいぎしつ

） 3月がつ

9 日ここのか

（火か

）から 3月がつ

12日にち

（金きん

）

■時間じかん

午前ごぜん

9時じ

から午後ご ご

４時じ

まで（土日どにち

、祝 日しゅくじつ

はありません） ※公民館こうみんかん

は午前ごぜん

8時じ

30分ぷん

に開あ

きます。

◯申告しんこく

するところに 来く

るとき

・最初さいしょ

の日ひ

や 日曜にちよう

、 午前中ごぜんちゅう

の 早はや

い時間じかん

は 人ひと

が 多おお

いです。 人ひと

が 少すく

ない時とき

に 来き

てください。

・人ひと

が多おお

い時とき

は、外そと

で待まち

ちます。

マスクま す く

をしてください。熱ねつ

がある人ひと

は、来こ

ないでください。（熱ねつ

がある人ひと

は、入はい

れないときがあります）。

・できるだけ、申告しんこく

する人ひと

だけ 来き

てください。 （家族かぞく

が 代か

わりに申告しんこく

できます）。

・収支内しゅうしうち

訳書わけしょ

（＝1年間ねんかん

のもらった・払はら

ったお金かね

の内容ないよう

）・医療費いりょうひ

控除こうじょ

（病 院びょういん

に払はら

ったお金かね

が

多おお

すぎて、税金ぜいきん

を少すく

なくする）の明細書めいさいしょ

（＝内容ないよう

を書か

いたもの）は 作つく

って 来き

てください。

申告しんこく

が 早はや

く 終お

わります。

◯確定かくてい

申告しんこく

（＝１年ねん

間かん

で 受う

け取と

った お金かね

から決き

まった 税金ぜいきん

を、申告しんこく

すること）は佐賀さ が

税務ぜいむ

署しょ

（☎0952-32-7511）です。 （富士ふ じ

・三瀬みつせ

公民館こうみんかん

は、確定かくてい

申告しんこく

も 受う

け付つ

けます） 2月がつ

16日にち

（火か

）

から 3月がつ

15日にち

（月げつ

）まで は、メートプラザめ ー と ぷ ら ざ

佐賀さ が

で 市し

・県民けんみん

税ぜい

と、確定かくてい

申告しんこく

の二ふた

つができます。

令れい

和わ

３年ねん

度ど

市民税しみんぜい

と 県民けんみん

税ぜい

の 申告しんこく

を 受う

け付つ

けます

問と

い合あ

わせ先さき

本 庁ほんちょう

市民税課しみんぜいか

個人こじん

市民税しみんぜい

係かかり

☎0952-40-7062 FAX 0952-25・5408

✉️ shiminzei@city.saga.lg.jp

p. 3

2021年ねん

1月がつ

1 日ついたち

から 、佐賀さ が

県内けんない

で、 車くるま

の運転席うんてんせき

や助手席じょしゅせき

の窓まど

に カーテンか ー て ん

や

サンシェードさ ん し ぇ ー ど

をつけて運転うんてん

すると、交通こうつう

違反いはん

です。

■始はじ

まり 2021年ねん

1月がつ

1 日ついたち

から

■違反いはん

で払はら

うお金かね

・普通ふつう

の車くるま

6,000円えん

・大おお

きい車くるま

7,000円えん

■違反いはん

の点数てんすう

1点てん

窓まど

にサンシェードをつけている車くるま

→

※詳くわ

しいことは、 佐賀県さ が け ん

警察けいさつ

本部ほんぶ

・ 近ちか

くの警察けいさつ

署しょ

に 聞き

いてください。

今年こ とし

の SAGAバルーンチャレンジシリーズば る ー ん ち ゃ れ ん じ し り ー ず

は、新型しんがた

コロナウイルスこ ろ な う い る す

感染症かんせんしょう

が 広ひろ

がらないよ

うに、お客きゃく

さんを 入い

れませんでした。動画どうが

を ネットね っ と

で 伝つた

えますので、 今年こ とし

は 映像えいぞう

で 楽たの

しんで ください。

■ネットね っ と

で 映像えいぞう

が 見み

られるようになる 日ひ

1月がつ

11日にち

（月げつ

・ 祝しゅく

）から

※映像えいぞう

は、SAGAバルーンチャレンジシリーズば る ー ん ち ゃ れ ん じ し り ー ず

ホームページほ ー む ぺ ー じ

を 見み

てください。

■協 賛きょうさん

企業きぎょう

・株式かぶしき

会社かいしゃ

佐賀さ が

新聞社しんぶんしゃ

・株式かぶしき

会社かいしゃ

サガテレビさ が て れ び

・西日本にしにほん

電信でんしん

電話でんわ

株式かぶしき

会社かいしゃ

・鹿島かじま

建設けんせつ

株式かぶしき

会社がいしゃ

・ 九 州きゅうしゅう

電力でんりょく

株式かぶしき

会社かいしゃ

（名前なまえ

の並なら

べ方かた

の基準きじゅん

はありません）

車くるま

の カーテンか ー て ん

や サンシェードさ ん し ぇ ー ど

（＝sun-shade）は 交通こうつう

違反い は ん

です

問と

い合あ

わせ先さき

生活せいかつ

安全課あんぜんか

交通こうつう

安全あんぜん

・防犯ぼうはん

係かかり

☎0952-40-7012 FAX 0952-40-2050

✉️seikatsuanzen@city.saga.lg.jp

SAGAバルーンば る ー ん

チャレンジシリーズち ゃ れ ん じ し り ー ず

(=Saga Balloon Challenge Series)

ネットね っ と

で 伝つた

えます

問と

い合あ

わせ先さき

熱気球ねつききゅう

大会たいかい

佐賀さ が

運営うんえい

委員会いいんかい

（佐賀市さ が し

観光かんこう

振興課しんこうか

内ない

）

☎0952-29-9000

p. 4

◎ 申し込も う こ

み・問い合と あ

わせ （FAX0952・40・7380 ✉️kenko@city.saga.lg.jp）

健康けんこう

づくり課か

（市し

役所やくしょ

本 庁ほんちょう

1階かい

64番ばん

から 69番ばん

）

午前ごぜん

8時じ

30分ぷん

から午後ご ご

5時じ

（土日どにち

・祝 日しゅくじつ

、12月がつ

29日にち

から 1月がつ

3みっ

日か

は休やす

みです。）

●赤あか

ちゃん・妊娠にんしん

している人ひと

・予防よぼう

接種せっしゅ

について 母子ぼ し

保健ほけん

係かかり

☎0952・40・7282

●大人おとな

の健康けんこう

チェックち ぇ っ く

（予約よやく

は受う

け付つ

けません） 保健ほけん

予防よぼう

一いち

係かかり

☎0952・40・7281

※新型しんがた

コロナウイルスこ ろ な う い る す

感染症かんせんしょう

が 広ひろ

がると、予定よてい

が 変か

わります。

０歳さい

から 小学校しょうがっこう

にはいる前まえ

の 子こ

どもの 健康けんこう

チェックち ぇ っ く

や 教 室きょうしつ

など

・2月がつ

8日ようか

（月げつ

） 場所ばし ょ

東与賀ひがしよか

保健ほけん

センターせ ん た ー

健康けんこう

相談そうだん

（先さき

に 電話でんわ

で 予約よやく

します） 受付うけつけ

時間じかん

：午前ごぜん

10時じ

から午前ごぜん

11時じ

まで

・２月がつ

25日にち

（木もく

） 場所ばし ょ

大和やまと

支所し し ょ

健康けんこう

相談そうだん

（先さき

に 電話でんわ

で 予約よやく

します） 受付うけつけ

時間じかん

：午前ごぜん

10時じ

から午前ごぜん

11時じ

まで

・２月がつ

26日にち

（金きん

） 場所ばし ょ

ほほえみ館かん

健康けんこう

相談そうだん

（先さき

に 電話でんわ

で 予約よやく

します） 受付うけつけ

時間じかん

：午後ご ご

1時じ

から午後ご ご

3時じ

まで

■健康けんこう

チェックち ぇ っ く

をする 子こ

どもへ 手紙てがみ

で 知し

らせます。

（1歳さい

6カ月かげつ

の子こ

どもの健康けんこう

チェックち ぇ っ く

)

場所ばし ょ

ほほえみ館かん

2019年ねん

4月がつ

2 4 日にじゅうよっか

から 2019年ねん

5月がつ

28日にち

生う

まれ の 子こ

ども

場所ばし ょ

川副かわそえ

保健ほけん

センターせ ん た ー

2019年ねん

４月がつ

５日いつか

から 2019年ねん

5月がつ

生う

まれ の 子ども

（3歳さい

6カ月かげつ

の子こ

どもの健康けんこう

チェックち ぇ っ く

）

場所ばし ょ

ほほえみ館かん

2017年ねん

５月がつ

生う

まれ の 子こ

ども

場所ばし ょ

川副かわそえ

保健ほけん

センターせ ん た ー

2017年ねん

４月がつ

から 2017年ねん

５月がつ

生う

まれ の 子こ

ども

※今回こんかい

、親子おやこ

セミナーせ み な ー

はありません。

【予防よぼう

接種せっしゅ

等とう

のお知し

らせ】

※赤あか

ちゃんが生う

まれて、2 か月げつ

過す

ぎて、予防よぼう

接種せっしゅ

の 手紙てがみ

が 来こ

ない時とき

は、 母子ぼ し

保健ほけん

係かかり

に

連絡れんらく

してください。

◎ 休やす

みの 日ひ

に 歯は

が 痛いた

いとき

佐賀さ が

市し

休 日きゅうじつ

歯科し か

診療しんりょう

所じょ

（県けん

病 院びょういん

跡地あとち

） ☎0952・24・1426 水みず

ヶが

江え

1丁目ちょうめ

12番ばん

11号ごう

開あ

いている日ひ

と時間じかん

日曜にちよう

日び

・祝 日しゅくじつ

・12月がつ

31日にち

から 1月がつ

3みっ

日か

午前ごぜん

9時じ

30分ぷん

〜午後ご ご

4時じ

○ 日曜にちよう

と 祝日しゅくじつ

に 開あ

いている 病 院びょういん

佐賀さ が

市し

ホームページほ ー む ぺ ー じ

＞休 日きゅうじつ

・夜間やかん

診療しんりょう

＞休 日きゅうじつ

当番とうばん

医い

テレフォンサービスて れ ふ ぉ ん さ ー び す

☎0952・30・0114

○ ０歳さい

から 小学校しょうがっこう

に 入はい

る前まえ

の 子こ

どもの 相談そうだん

（電話でんわ

） ☎0952・40・7296

ほけんのページぺ ー じ

令和れ い わ

3年ねん

２月がつ

健康けんこう

カレンダーか れ ん だ ー

p. 5

■日ひ

にち 1月がつ

31日にち

（日にち

） ※申もう

し込こ

みはいりません

■ところ 佐賀市さ が し

文化ぶんか

会館かいかん

大だい

ホール

■内容ないよう

・時間じかん

・展示てんじ

コーナーこ ー な ー

（建物たてもの

の外そと

）

白バイしろばい

（＝警察官けいさつかん

が乗の

っている白しろ

いバイクば い く

）・パトカーぱ と か ー

（＝ 車くるま

）の展示てんじ

、

写真しゃしん

撮影さつえい

午後ご ご

1時じ

から午後ご ご

2時じ

まで

・ステージす て ー じ

での演奏えんそう

午後ご ご

2時じ

から午後ご ご

3時じ

３０分ぷん

まで

■お金かね

はいりません

※新型しんがた

コロナウイルスこ ろ な う い る す

感染症かんせんしょう

が 広ひろ

がらないように、入はい

る人ひと

を 少すく

なくします。

入はい

ることが できないこと が あります。

お菓子か し

を紹 介しょうかい

する一ヶ月いっかげつ

に一回いっかい

のお茶会 ちゃかい

です。

１月がつ

のお菓子 か し

は、大きい いちご「いちごさん」を使つか

った 創作そうさく

和菓子わ が し

ひかり（小城市お ぎ し

）の

「ぜいたく いちご 大福だいふく

（＝小豆あずき

の あんこが 入はい

った餅もち

）」です。

一緒いっしょ

に、売ばい

茶さ

翁おう

（＝お茶ちゃ

を売う

った有名ゆうめい

な日本にほん

人じん

）が 作つく

った 中 国ちゅうごく

の 詩し

を 読よ

みましょう。

■日ひ

にち 1月がつ

30日にち

（土ど

） ①午前ごぜん

10時じ

から ②午後ご ご

2時じ

から

■場所ばし ょ

肥前通仙亭ひぜんつうせんてい

（松原まつばら

4-16-18）

■参加さんか

する人ひと

の数かず

①・② 1回かい

に 10人にん

ぐらい （先さき

に申もう

し込こ

んだ人ひと

）

■お金かね

500円えん

■申込もうこみ

電話でんわ

してください 火曜かよう

日び

から日曜にちよう

日び

午前ごぜん

9時じ

から 午後ご ご

5時じ

まで

第だい

38回かい

県民けんみん

と 警察けいさつ

の つどい

問と

い合あ

わせ 佐賀県さ が け ん

警察けいさつ

本部ほんぶ

広報こうほう

県民課けんみんか

☎0952-24-1111（代 表だいひょう

）

一いっ

ヶ月かげつ

に一回いっかい

のお茶会 ち ゃ か い

おやつ と お茶ちゃ

と 売ばい

茶さ

翁おう

： 参加さ ん か

する人ひと

の 募集ぼしゅう

申もう

し込こ

み・問と

い合あ

わせ 肥前通仙亭ひぜんつうせんてい

（月曜日げつようび

は休やす

みです。）

☎＆FAX 0952・65·2152

編集へんしゅう

佐賀さ が

女子じ ょ し

短期たんき

大学だいがく

留学生りゅうがくせい

キン ピューピュー アウン さん（ミャンマー）

スミャサンダ さん（ミャンマー）

佐賀市さ が し

役所やくしょ

国際課こくさいか

0952・40・7406 ✉️kokusai@city.saga.lg.jp