Canterbury Pilgrimages & Tours, Inc. ~ 800-653-0017166 South River Rd. Suite 110, Bedford, NH 03110-6928 | 800-653-0017 | canterburypilgrimages.com | reservations@canterburypilgrimages.com

27 de Octubre – 1 de Noviembre del 2016

Teotihuacán

Templo de Santo Domingo

Tilma de San Juan Diego

Catedral Metropolitana

Jubileo Extraordinario de la MisericordiaPeregrinación por el

Peregrinación Paquete Incluye:† Pasaje aéreo ida y vuelta de Denver a Mexico City, incluye impuestos de aeropuerto (sujeto a cambios)

† Conferencia – Presentación del Año Jubilar de la Misericordia. Meditación diaria guiada por las mañanas† Misa diaria † desayuno y cena diaria † Hotel por 5 noches (4 estrellas) † Escolta/Guía profesional bilingüe† Manejo de Equipaje en el Hotel † Transporte en autobús en México † Billetes de admisión según Itinerario

Cost per Person:Habitacion Doble $1,875.00

Suplemento Individual $395.00

Jueves Octubre 27 ~ Por la mañana partiremos del aeropuerto internacional de Denver a México. A su llegada, se encontrará con nuestro guía y nos trasladaremos a nuestro hotel. Más tarde por la noche nos reuniremos para una cena de bienvenida y Reunión de orientación. Pasaremos la noche en la Ciudad de México.

Viernes Octubre 28 ~ Hoy vamos a visitar el Santuario de Nuestra Señora de Guadalupe, Patrona de las Américas. Celebraremos la Misa en la moderna Basílica de colores brillantes, dedicada en 1976. Uniremos nuestras oraciones con las de otros peregrinos y nos arrodilla-remos ante el altar que muestra la sorprendente Tilma, que lleva impregnada la imagen de la Santísima Virgen. Visitaremos la Iglesia de la colina, la iglesia del Pozo, el Monumento de las ofrendas, y la Iglesia de los indios. Pasaremos la noche en la Ciudad de México.

Sábado Octubre 29 ~ Hoy vamos a Tulpetlac para celebrar la Misa en el Santuario. Este es el lugar de la quinta aparición de la Santísima Virgen y la curación de Juan Bernardino, tío de Juan Diego. Después, viajaremos a las pirámides de Teotihuacán ‒ “Lugar del Sol y de la Luna”, en donde visitaremos el Templo Quetzalcóatl y otras estructuras fascinantes. Cerca de allí, vamos a ver una presentación de la planta de maguey. Pasaremos la noche en México.

Domingo Octubre 30 ~ Hoy vamos a hacer una excursión todo el día fuera de la Ciudad de México y visitaremos Tlaxcala y Puebla. En el camino veremos dos magníficos picos de las montañas; uno que está cubierto de nieve y el otro que es un volcán activo. A su llegada en Tlaxcala, vamos a visitar el santuario de San Miguel del Milagro en donde San Miguel Arcángel apareció a Diego Lázaro en 1631. A continuación, iremos a Puebla para visitar la Iglesia de Santo Domingo, y su capilla de la Virgen del Rosario. Estas estructuras de estilo barroco son conocidos por sus paredes, y la cúpula, que están cubiertos de hojas de oro y yeso. Siguiendo la visita en Puebla encontraremos la Iglesia de San Francisco de Asís en donde podrá ver el cuerpo incorrupto de San Sebastián de Aparicio. Continuaremos ex-plorando las pintorescas calles del centro histórico de Puebla, vamos a visitar la biblioteca pública más antigua de las Américas “La Biblioteca Palafoxiana”. Habrá tiempo libre para pasear en Puebla a su gusto, no deje de visitar la famosa calle de los dulces. Antes de partir Puebla cenaremos para luego regresar al hotel a la Ciudad de México. Pasaremos la noche en la Ciudad de México.

Lunes Octubre 31 ~ Hoy vamos a pasar el día recorriendo el centro de la Ciudad de Méx-ico. Participaremos de la Misa y visitaremos la catedral más grande de toda América Latina, la Catedral Metropolitana. A lo largo de su recorrido en la catedral, verá impresionantes pin-turas, altares y estatuas, así como la tumba del obispo Zumárraga. Obispo Zumárraga fue el primer obispo de México y fue testigo de la visión de la Virgen de Guadalupe. Nuestra visita guiada continúa para visitar el Palacio Nacional, la Plaza de Armas conocida como el Zócalo y la gran pirámide de Tenochtitlán conocida como el Templo Mayor. Esta noche Tendremos nuestra cena de despedida en un restaurante, famoso por sus mariachis y la cocina tradicio-nal mexicana. Pasaremos la noche en la Ciudad de México.

Martes Noviembre 1 ~ Misa por la mañana en la Iglesia en donde el Beato Padre Miguel Pro, S.J. sirvió como sacerdote. El Padre Pro fue martirizado por su fe en el siglo pasado bajo el régimen de Calles. Con un sentido renovado de peregrinación, y un amor fortalecido de nuestra fe católica, nos embarcaremos en nuestro avión para regresar a casa.

~ Con el Arzobispo Aquila y la Arquidiócesis de Denver ~

Nuestra Señora de Guadalupe

Esta peregrinación será una maravillosa oportunidad de encontrarnos con Cristo y su madre de una manera más profunda durante este Año de la Misericordia. Es mi esperanza que nues-tra Señora de Guadalupe me guiará a mí y a todos los fieles de la Arquidiócesis a tener un acercamiento más profundo con su Hijo y que Él aumentará nuestra unidad como Iglesia”

—Arzobispo Aquila

“

Canterbury Pilgrimages & Tours Contrato y Reserva de ViajesEvento: Nuestra Señora de Guadalupe Fechas: 27 de Octubre – Noviembre 1 de 2016 Código: EJYM_DENVER

Por favor escriba su nombre (s) (como aparece en el pasaporte (s) o identificación válida de viaje:

1. (N)________________________________________________ (A)__________________________________________________

Fecha de Nacimiento:___________ Masculino___ Femenino___ Fecha de Expiración del Pasaporte (requerido por TSA)______________

2. (N)________________________________________________ (A)__________________________________________________

Fecha de Nacimiento___________ Masculino___ Femenino___ Fecha de Expiración del Pasaporte (requerido por TSA)_____________

Dirección (correo): Parroquia:_____________________________________________________________

Calle:___________________________________ Ciudad:_____________________________ Estado:______ Código Postal:_______

Teléfono: (Casa) _______ _______ _______ (Oficina) _______ _______ _______ (Celular) _______ _______ _______

Correo eletrónico:_____________________________________________________________________________________________

Contacto de emergencia, Nombre:________________________________________ Teléfono:________________________________

Correo eletrónico:_____________________________________________________________________________________________

Alojamiento – marque uno: Individual: (1) Camas_____ Doble: (2) Camas_____ Triple: (3) Camas_____ Cuádruple_____

Dispuesto a compartir una habitación con alguien: Sí:______ No:______

Solicitud especial:_____________________________________________________________________________________________

¿Cómo prefiere su nombre en la tarjeta:

1) ___________________________________________________ 2)___________________________________________________

Canterbury Pilgrimages acepta el pago con tarjeta de débito / crédito con un cargo de 3%. Escriba los cheques a nombre de: Canterbury Pilgrimages & Tours, Inc., 166 South River Rd, Ste 110, Bedford, NH 03110. Para confirmar su reserva debe enviar el depósito de $450.00 por persona.

He leído y entendido las condiciones de peregrinación a continuación.

Firma______________________________________________ Fecha_____________________

Firma______________________________________________ Fecha_____________________

Inscripción y pago de peregrinación constituye la aceptación de los términos y condiciones de este acuerdo. Si cualquiera de los pasajeros es un menor de 18 años de edad, este formulario debe ser firmado por su tutor / a

Guardianes Firma______________________________________ Fecha___________________

Peregrinación Términos y Condiciones:Itinerarios: los itinerarios se preparán con antelación y están sujetos a cambio en cualquier momento. Se planifican y programan actividades de acuerdo con la mejor información disponible en el momento y puede cambiar antes de la fecha de la peregrinación.

Precios: Canterbury Pilgrimages & Tours Inc. se reserva el derecho de ajustar los precios mediante aumentos significativos en: (1) Billete de avión, debido a mayores costos de combustible, etc. (2) los costos de tierra debido a los posibles incrementos en gastos de hotel, tarifas de autobús y tarifas y otros costos en función del valor fluctuante del dólar frente a la moneda extranjera.

Depósitos y pagos finales: Un depósito de $450.00 por persona se requiere para mantener su reserva de los cuales $200.00 dólares no es reembolsable * (Puede ser reembolsable en condiciones de seguro de viaje). El pago final se debe 75 días antes de la fecha de salida. El pago puede hacerse con cheque / tarjeta de crédito. Los pagos con tarjeta de crédito se le cobrarán una tarifa de procesamiento (3%). Teléfono para hacer un pago con tarjeta de crédito.

Los gastos de cancelación: Si la cancelación por escrito es recibida por Canterbury Peregrinaciones y Tours Inc. más de 75 días antes de la salida todos los pagos realizados hacia el precio de la excursión será reembolsado, menos $200.00 depósito inicial. Las cancelaciones recibidas dentro de 90 días antes de la salida, el depósito inicial de $450.00, además de los cargos aplicables impuestos por las compañías aéreas, hoteles y empresas de autobuses en Canterbury Pilgrimages & Tours no es reembolsable. Tenga en cuenta que la cantidad puede variar con cada peregrinación. Canterbury Peregrinaciones y Excursiones Inc. reserva el derecho de cancelar cualquier peregrinación hasta la fecha de salida, en cuyo caso todos los fondos recibidos serán devueltos de inmediato. (En 10 días útiles)

Equipaje: Por favor, siga la regla general del viajante - Si no puede cargarlo, no lo lleve. Los pasajeros se les permiten una pieza de equipaje por persona. El manejo del equipaje está incluido para una maleta por persona sólo, siempre que sea posible, en el costo de la peregrinación. Las compañías aéreas para los vuelos internacionales no permiten una maleta superior a 50 libras (esto puede cambiar), y si el peso es más, las tasas pueden ser costosos. En los vuelos inter-europea, que no están conectados directamente a un vuelo transatlántico el límite de peso del equipaje es menor. Nosotros le proporcionaremos esta información en los documentos finales de viaje. El manejo del equipaje no está disponible en cualquiera de los trenes. Se hará todo lo posible para manejar el equipaje con cuidado, sin embargo Canterbury Peregrinaciones & Tours Inc. no asume ninguna responsabilidad por equipaje perdido o dañado. (El seguro de viaje puede aplicar-se)

Seguro de viaje: Le recomendamos la compra de un seguro de viaje (accidentes personales / cancelación de viaje / seguro de equipaje). Canterbury Pilgrimages & Tours Inc. no puede aceptar la responsabilidad de los accidentes. La cancelación de viajes o la manipulación de equipaje no están bajo nuestro control. Todas las categorías de seguros se pueden comprar a Canterbury y se presta por Travel Allianz Seguros.

No estan incluidas: Propinas, los servicios de habitaciones, lavandería, llamadas telefónicas, bar etc...Responsabilidad: Canterbury Peregrinaciones & Tours, Inc., y sus empleados, accionistas, funcionarios y directores (colectivamente "CPT") no posee ni opera en ninguna entidad que no sea proporcionar bienes o servicios para sus peregrinaciones, incluyendo, por ejemplo, facilidades de alojamiento, empresas de transporte, operadores locales, incluyendo, sin limitación, diversas entidades que pueden utilizar el nombre de la CPT, guías, empresas de turismo, entretenimiento, comida y bebida, proveedores de servicios, proveedores de equipos, etc. Como resultado, CPT no es responsable por cualquier acto de negligencia o intencional que actúe sobre cualquier persona o entidad. Además, CPT no es responsable por cualquier acto negligente o intencional falla o omisión de cualquier persona o entidad que no poseen y no controlan sus acto a terceras personas, o cualquier que no esteban bajo su control. Sin limitaciones CPT no se hace responsable de ningún daño directo, indirecto, consecuencial, incidental o daños, lesiones, muerte, pérdida, accidente, retrasos, inconvenientes o irregularidades de cualquier tipo que pueda ser ocasionada por razón de cualquier acto o omisión fuera de su control, incluyendo , sin limitación, cualquier acto intencional o negligente, omisión, incumplimiento de contrato o violación de la ley locales o regu-lación de terceras partes, como, línea aérea, tren, hotel, bus, taxi, furgoneta, receptivas o guía, se, o no, utiliza el nombre de CPT, quiebra financiera o insolvencia de cualquier proveedor que hace suministrar los bienes o servicios para este viaje. Del mismo modo, la CPT no se hace responsable de ninguna pérdida, lesión, muerte o inconveniencia debido al retraso o cambios en el horario, overbooking de alojamiento, por daño de terceras partes, ataques de animales, lesiones o muerte durante actividades patrocinadas, instalaciones del alojamiento o de terceros, la enfermedad, la falta de atención médica adecuada, la evacuación de los mismos, si es necesario, huelgas, catástrofes naturales, actos del gobierno, terrorismo, o amenaza de fuerza mayor, guerra, cuarentena, epidemias, o la amenaza de la misma, la actividad criminal, o cualquier otra causa fuera de nuestro control. Si alguna de las personas alistadas, el horario, material, oradores no estén aptos para el evento, se hará todo lo posible para asegurar la sustitución. Independientemente de la participación de las personas que figuran en el itinerario provisorio o el horario de los altavoces de la gira, peregrinación se procederá según lo previsto a las fechas indicadas. Al firmar este formulario para participar en esta peregrinación, el usuario acepta que los términos de la pena de cancelación serán vinculantes para usted, independientemente de si las personas que figuran en el itinerario provisorio o el horario de orador estén listas para participar. CPT no será responsable por cualquier pérdida sufrida por viajero, incluidos los días perdidos de la gira programada, debido a la cancelación de un vuelo o por otros medios y modos de transporte. Por favor, consultar la compra de un seguro de viaje como se recomienda, para cubrir cualquier tipo de pérdida asociada con cancelaciones de vuelos o otros medios de transporte.